VORSITZ: Josep BORRELL FONTELLES
Präsident

1. Eröffnung der Sitzungsperiode

Die Sitzungsperiode 2005-2006 des Europäischen Parlaments ist gemäß Artikel 196 Absatz 1 des EG-Vertrags und gemäß Artikel 127 Absatz 2 GO eröffnet.

2. Eröffnung der Sitzung

Die Sitzung wird um 9.05 Uhr eröffnet.

3. Begrüßung

Der Präsident heißt im Namen des Parlaments Herrn Solomon Passy, Minister für auswärtige Angelegenheiten Bulgariens, auf der Ehrentribüne willkommen.

4. Debatte über Fälle von Verletzungen der Menschenrechte, der Demokratie und der Rechtsstaatlichkeit (eingereichte Entschließungsanträge)

Folgende Abgeordnete oder Fraktionen haben gemäß Artikel 115 GO Entschließungsanträge mit Antrag auf eine Debatte eingereicht:

I.   Belarus

- Jonas Sjöstedt und Vittorio Agnoletto im Namen der GUE/NGL-Fraktion zur Menschenrechtslage in Belarus (B6-0191/2005);

- Bogdan Klich, Aldis Kušķis, Bernd Posselt und Árpád Duka-Zólyomi im Namen der PPE-DE-Fraktion zu Belarus (B6-0193/2005);

- Emma Bonino, Marco Pannella, Henrik Lax und Janusz Onyszkiewicz im Namen der ALDE-Fraktion zu Belarus: Der Fall Marinich und andere (B6-0198/2005);

- Pasqualina Napoletano und Jan Marinus Wiersma im Namen der PSE-Fraktion zu Belarus (B6-0206/2005);

- Anna Elzbieta Fotyga, Konrad Szymański und Inese Vaidere im Namen der UEN-Fraktion zur Lage in Belarus (B6-0209/2005);

- Elisabeth Schroedter, Joost Lagendijk und Marie Anne Isler Béguin im Namen der Verts/ALE-Fraktion zum Fall Michail Marinich in Belarus (B6-0212/2005).

II.   Kambodscha

- Vittorio Agnoletto, Guido Sacconi und Jonas Sjöstedt im Namen der GUE/NGL-Fraktion zur Menschenrechtslage in Kambodscha (B6-0190/2005);

- Ari Vatanen, José Ribeiro e Castro und Bernd Posselt im Namen der PPE-DE-Fraktion zu Kambodscha (B6-0194/2005);

- Annemie Neyts-Uyttebroeck, Emma Bonino, Marco Pannella, Jules Maaten und Graham Watson im Namen der ALDE-Fraktion zu Kambodscha (B6-0196/2005);

- Pasqualina Napoletano und Marc Tarabella im Namen der PSE-Fraktion zur Aufhebung der parlamentarischen Immunität dreier Abgeordneter in Kambodscha (B6-0207/2005);

- Gintaras Didžiokas und Anna Elzbieta Fotyga im Namen der UEN-Fraktion zur Lage in Kambodscha (B6-0210/2005);

- Frithjof Schmidt und Marie Anne Isler Béguin im Namen der Verts/ALE-Fraktion zu Kambodscha (B6-0211/2005).

III. Saudi-Arabien

- Roberta Angelilli und Cristiana Muscardini im Namen der UEN-Fraktion zu Saudi-Arabien (B6-0189/2005);

- Tobias Pflüger, Eva-Britt Svensson, Věra Flasarová, Ilda Figueiredo, Luisa Morgantini und Georgios Toussas im Namen der GUE/NGL-Fraktion zu den Rechten der Frau in Saudi-Arabien (B6-0192/2005);

- Avril Doyle und John Purvis im Namen der PPE-DE-Fraktion zu Saudi-Arabien (B6-0195/2005);

- Cecilia Malmström, Emma Bonino und Marco Pannella im Namen der ALDE-Fraktion zur Teilnahme der Frauen an den Wahlen in Saudi-Arabien (B6-0197/2005);

- Pasqualina Napoletano und Lilli Gruber im Namen der PSE-Fraktion zu Saudi-Arabien (B6-0208/2005);

- Joost Lagendijk, Hiltrud Breyer, Raül Romeva i Rueda, Jillian Evans und Satu Hassi im Namen der Verts/ALE-Fraktion zu Saudi-Arabien (B6-0213/2005).

Die Redezeit wird gemäß Artikel 142 GO aufgeteilt.

5. Vorlage von Dokumenten

Folgende Dokumente sind eingegangen:

1) Ausschüsse: Berichte:

– * Bericht über den Vorschlag für eine Verordnung des Rates über ein Schema allgemeiner Zollpräferenzen (KOM(2004)0699 – KOM(2005)0043 – C6-0001/2005 – 2004/0242(CNS)) – Ausschuss für internationalen Handel – Berichterstatter: Antolín Sánchez Presedo (A6-0045/2005).

– Bericht über den Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 1/2005 der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2005, Einzelplan III – Kommission (06876/2005 – C6-0052/2005 – 2005/2014(BUD)) – Haushaltsausschuss – Berichterstatter: Salvador Garriga Polledo (A6-0047/2005).

– Bericht über den Haushaltsvoranschlag des Europäischen Parlaments für einen Berichtigungshaushaltsplan der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2005 (Anpassung der Dienstbezüge) (2005/2034(BUD)) - Haushaltsausschuss – Berichterstatterin: Anne Elisabet Jensen (A6-0048/2005).

– Bericht über das Thema „Finanzierung von Natura 2000“ (2004/2164(INI)) – Ausschuss für Umweltfragen, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit – Berichterstatterin: Margrete Auken (A6-0049/2005).

2) Abgeordnete

2.1) Entschließungsanträge (Artikel 113 GO)

– Salvador Garriga Polledo – Entschließungsantrag zum Internationalen Jahr der Kleinstkredite (B6-0146/2005).

2.2) Schriftliche Erklärungen zur Eintragung ins Register (Artikel 116 GO)

- Diana Wallis, John Bowis, Charles Tannock, Catherine Stihler und Jean Lambert zu Endometriose (13/2005)

6. Aktionsplattform für Frauen: Peking + 10 (Aussprache)

Der Präsident gibt eine kurze einleitende Erklärung ab.

Mündliche Anfrage von Lissy Gröner, Amalia Sartori, Hiltrud Breyer, Eva-Britt Svensson, Konrad Szymański, Urszula Krupa, Lydia Schenardi und Maria Carlshamre im Namen des FEMM-Ausschusses an den Rat: Folgemaßnahmen im Anschluss an die von der Vierten Weltfrauenkonferenz verabschiedete Aktionsplattform für Frauen (Peking + 10) (B6-0015/2005)

Mündliche Anfrage von Es sprechen Lissy Gröner, Amalia Sartori, Hiltrud Breyer, Eva-Britt Svensson, Konrad Szymański, Urszula Krupa, Lydia Schenardi und Maria Carlshamre im Namen des FEMM-Ausschusses an die Kommission: Folgemaßnahmen im Anschluss an die von der Vierten Weltfrauenkonferenz verabschiedete Aktionsplattform für Frauen (Peking + 10) (B6-0016/2005)

Lissy Gröner erläutert die mündlichen Anfragen.

Marie-Josée Jacobs (amtierende Präsidentin des Rates) und Vladimír Špidla (Mitglied der Kommission) beantworten die Anfragen.

VORSITZ: Pierre MOSCOVICI
Vizepräsident

Es sprechen Anna Záborská im Namen der PPE-DE-Fraktion, Edite Estrela im Namen der PSE-Fraktion, Maria Carlshamre im Namen der ALDE-Fraktion, Hiltrud Breyer im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Eva-Britt Svensson im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Urszula Krupa im Namen der IND/DEM-Fraktion, Marcin Libicki im Namen der UEN-Fraktion, Irena Belohorská, fraktionslos, Lívia Járóka, Pia Elda Locatelli, Claire Gibault, Satu Hassi, Ilda Figueiredo, Edit Bauer, Zita Gurmai, Anneli Jäätteenmäki, Feleknas Uca, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Teresa Riera Madurell, Angelika Niebler, Bernadette Vergnaud, María Esther Herranz García, Inger Segelström, Avril Doyle, Emine Bozkurt, Véronique De Keyser, Katerina Batzeli, Marie-Josée Jacobs und Vladimír Špidla.

Zum Abschluss der Aussprache gemäß Artikel 108 Absatz 5 GO eingereichte Entschließungsanträge:

- Hiltrud Breyer und Monica Frassoni im Namen der Verts/ALE-Fraktion zu Folgemaßnahmen zur Vierten Weltfrauenkonferenz – Aktionsplattform (Peking + 10) (B6-0176/2005);

- Maria Carlshamre im Namen der ALDE-Fraktion zu Folgemaßnahmen zur Vierten Weltfrauenkonferenz - Aktionsplattform (Peking + 10) (B6-0177/2005);

- Lissy Gröner im Namen der PSE-Fraktion zu Folgemaßnahmen zur Vierten Weltfrauenkonferenz – Aktionsplattform (Peking + 10) (B6-0178/2005);

- Cristiana Muscardini im Namen der UEN-Fraktion zu Folgemaßnahmen zur Vierten Weltfrauenkonferenz - Aktionsplattform -(Peking + 10) (B6-0179/2005);

- Amalia Sartori, Edit Bauer, Lívia Járóka, Piia-Noora Kauppi und Rodi Kratsa-Tsagaropoulou im Namen der PPE-DE-Fraktion zu Folgemaßnahmen zur Vierten Weltfrauenkonferenz - Aktionsplattform -(Peking + 10) (B6-0180/2005);

- Eva-Britt Svensson, Ilda Figueiredo und Luisa Morgantini im Namen der GUE/NGL-Fraktion zu Folgemaßnahmen zur Vierten Weltfrauenkonferenz – Aktionsplattform (Peking + 10) (B6-0184/2005).

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 7.4 des Protokolls vom 10.03.2005.

7. Soziale Lage in der Union (Aussprache)

Bericht: Die soziale Lage in der Europäischen Union (2004/2190(INI)) - Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten. Berichterstatterin: Ilda Figueiredo (A6-0035/2005)

Ilda Figueiredo erläutert den Bericht.

Es spricht Vladimír Špidla (Mitglied der Kommission).

VORSITZ: Gérard ONESTA
Vizepräsident

Es sprechen Jacek Protasiewicz im Namen der PPE-DE-Fraktion, Françoise Castex im Namen der PSE-Fraktion, Elspeth Attwooll im Namen der ALDE-Fraktion, Sepp Kusstatscher im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Gabriele Zimmer im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Derek Roland Clark im Namen der IND/DEM-Fraktion, Brian Crowley im Namen der UEN-Fraktion, Jan Tadeusz Masiel, fraktionslos, José Albino Silva Peneda, Yannick Vaugrenard, Jan Jerzy Kułakowski, Elisabeth Schroedter, Mario Borghezio, Mogens N.J. Camre, Luca Romagnoli, Milan Cabrnoch, Richard Falbr, Andreas Mölzer und Ana Mato Adrover, Thomas Mann, Philip Bushill-Matthews, Panayiotis Demetriou und Vladimír Špidla.

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 9.6 des Protokolls vom 08.03.2005.

8. Allgemeine Zollpräferenzen * (Aussprache)

Bericht: Vorschlag für eine Verordnung des Rates über ein Schema allgemeiner Zollpräferenzen (KOM(2004)0699 – KOM(2005)0043 – C6-0001/2005 – 2004/0242(CNS)) - Ausschuss für internationalen Handel. Berichterstatter: Antolín Sánchez Presedo (A6-0045/2005)

Es spricht Peter Mandelson (Mitglied der Kommission).

Antolín Sánchez Presedo erläutert den Bericht.

Es sprechen Margrietus van den Berg (Verfasser der Stellungnahme DEVE), Maria Martens im Namen der PPE-DE-Fraktion, Elisa Ferreira im Namen der PSE-Fraktion, Johan Van Hecke im Namen der ALDE-Fraktion, Margrete Auken im Namen der Verts/ALE-Fraktion und Nigel Farage im Namen der IND/DEM-Fraktion.

Da es Zeit für die Abstimmungsstunde ist, wird die Aussprache an dieser Stelle unterbrochen.

Sie wird um 21.00 Uhr fortgesetzt (Punkt 19 des Protokolls vom 08.03.2005).

VORSITZ: Antonios TRAKATELLIS
Vizepräsident

9. Abstimmungsstunde

Die Abstimmungsergebnisse im Einzelnen (Änderungsanträge, gesonderte und getrennte Abstimmungen usw.) sind in Anlage 1 zu diesem Protokoll enthalten.

9.1. Schaffung einer neuen Ausschussstruktur im Finanzdienstleistungsbereich ***I

Wie gestern angekündigt (Punkt 4 des Protokolls vom 07.03.2005), hat der Rat eine Berichtigung zu der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinien 73/239/EWG, 85/611/EWG, 91/675/EWG, 92/49/EWG und 93/6/EWG des Rates sowie der Richtlinien 94/19/EG, 98/78/EG, 2000/12/EG, 2001/34/EG, 2002/83/EG und 2002/87/EG des Europäischen Parlaments und des Rates zur Schaffung einer neuen Ausschussstruktur im Finanzdienstleistungsbereich (6429/1/2005 - C6-0051/2005 – 2003/0263(COD)) vorgelegt.

Mit Schreiben von heute hat die Vorsitzende des Ausschusses für Wirtschaft und Währung bekannt gegeben, dass der Ausschuss sich für die Annahme der Berichtigung ausgesprochen hat.

Es spricht Pervenche Berès, Vorsitzende des ECON-Ausschusses.

Das Parlament billigt die Berichtigung (P6_TA(2005)0060).

Der fragliche Rechtsakt wird folglich morgen von den Präsidenten des Parlaments und des Rates unterzeichnet.

9.2. Zugang zu Erdgasfernleitungsnetzen ***II (Abstimmung)

Empfehlung für die zweite Lesung: Gemeinsamer Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlass der Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über die Bedingungen für den Zugang zu den Erdgasfernleitungsnetzen (11652/2/2004 - C6-0188/2004 - 2003/0302(COD)) - Ausschuss für Industrie, Forschung und Energie. Berichterstatter: Esko Seppänen (A6-0012/2005)

(Qualifizierte Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage 1 Punkt 1)

GEMEINSAMER STANDPUNKT DES RATES

In der geänderten Fassung für gebilligt erklärt (P6_TA(2005)0061)

9.3. Systeme der sozialen Sicherheit für Arbeitnehmer, Selbstständige sowie deren Familienangehörige innerhalb der Gemeinschaft ***II (Abstimmung)

Empfehlung für die zweite Lesung: Gemeinsamer Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlass einer Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 des Rates zur Anwendung der Systeme der sozialen Sicherheit auf Arbeitnehmer und Selbstständige sowie deren Familienangehörige, die innerhalb der Gemeinschaft zu- und abwandern, und der Verordnung (EWG) Nr. 574/72 des Rates über die Durchführung der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 (12062/3/2004 - C6-0189/2004 - 2003/0184(COD)) - Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten. Berichterstatter: Proinsias De Rossa (A6-0003/2005)

(Qualifizierte Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage 1 Punkt 2)

GEMEINSAMER STANDPUNKT DES RATES

Für gebilligt erklärt (P6_TA(2005)0062)

9.4. Fluglotsenzulassung ***I (Abstimmung)

Bericht: Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zu einer gemeinschaftlichen Fluglotsenzulassung (KOM(2004)0473 - C6-0076/2004 - 2004/0146(COD)) - Ausschuss für Verkehr und Fremdenverkehr. Berichterstatter: Ingo Schmitt (A6-0038/2005)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage 1 Punkt 3)

VORSCHLAG DER KOMMISSION

In der geänderten Fassung gebilligt (P6_TA(2005)0063)

ENTWURF EINER LEGISLATIVEN ENTSCHLIESSUNG

Angenommen (P6_TA(2005)0063)

9.5. EIB-Tätigkeitsbericht 2003 (Abstimmung)

Bericht: Tätigkeitsbericht der Europäischen Investitionsbank für 2003 (2004/2187(INI)) - Ausschuss für Wirtschaft und Währung. Berichterstatter: Alain Lipietz (A6-0032/2005)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage 1 Punkt 4)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P6_TA(2005)0064)

9.6. Soziale Lage in der Union (Abstimmung)

Bericht: Die soziale Lage in der Europäischen Union (2004/2190(INI)) - Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten. Berichterstatterin: Ilda Figueiredo (A6-0035/2005)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage 1 Punkt 5)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Abgelehnt.

Wortmeldungen zur Abstimmung:

- Die Berichterstatterin vor der Abstimmung zu Übersetzungsproblemen in ihrem Bericht;

- Jacek Protasiewicz hat einen mündlichen Änderungsantrag zum Änderungsantrag 4 gestellt, der angenommen wurde;

- die Berichterstatterin hat darauf hingewiesen, dass sie beabsichtigt, für den zweiten Teil von Ziffer 9 zu stimmen und nicht dagegen.

10. Stimmerklärungen

Schriftliche Erklärungen zur Abstimmung:

Die schriftlichen Erklärungen zur Abstimmung gemäß Artikel 163 Absatz 3 GO sind im Ausführlichen Sitzungsbericht enthalten.

11. Berichtigungen des Stimmverhaltens

Folgende Abgeordnete haben die nachstehenden Berichtigungen ihres Stimmverhaltens mitgeteilt:

Bericht Ilda Figueiredo – A6-0035/2005

- Änderungsantrag 1

   dafür: Ewa Klamt

- Ziffer 5 Spiegelstrich 7

   dafür: Åsa Westlund

John Purvis war anwesend, hat aber an der Abstimmung über den Bericht Proinsias De Rossa (A6-0003/2005) nicht teilgenommen.

(Die Sitzung wird von 12.40 Uhr bis 15.10 Uhr unterbrochen.)

VORSITZ: Luigi COCILOVO
Vizepräsident

12. Genehmigung des Protokolls der vorangegangenen Sitzung

Avril Doyle, Liam Aylward, Eoin Ryan, Jim Higgins und Zita Gurmai haben mitgeteilt, dass sie anwesend waren, ihre Namen jedoch in der Anwesenheitsliste nicht aufgeführt sind.

°
° ° °

Das Protokoll der vorangegangenen Sitzung wird genehmigt.

13. Frist für die Einreichung von Änderungsanträgen

Der folgende Bericht wurde im Ausschuss angenommen:

Bericht: Finanzierung von Natura 2000 (2004/2164(INI)) - Ausschuss für Umweltfragen, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit. Berichterstatterin: Margrete Auken (A6-0049/2005)

Die Frist für die Einreichung von Änderungsanträgen wird auf 9.3.2005 um 10.00 Uhr festgesetzt.

14. Revision des Atomwaffensperrvertrags - Atomwaffen in Nordkorea und im Iran (Aussprache)

Erklärungen des Rates und der Kommission: Revision des Atomwaffensperrvertrags - Atomwaffen in Nordkorea und im Iran

Nicolas Schmit (amtierender Präsident des Rates) und Louis Michel (Mitglied der Kommission) geben die Erklärungen ab.

Es sprechen Karl von Wogau im Namen der PPE-DE-Fraktion, Jan Marinus Wiersma im Namen der PSE-Fraktion, Annemie Neyts-Uyttebroeck im Namen der ALDE-Fraktion, Angelika Beer im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Tobias Pflüger im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Georgios Karatzaferis im Namen der IND/DEM-Fraktion, Philip Claeys, fraktionslos, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ana Maria Gomes, István Szent-Iványi, Caroline Lucas, Vittorio Agnoletto, Alessandro Battilocchio, Elmar Brok, Marek Maciej Siwiec, Lapo Pistelli, Ryszard Czarnecki, Ursula Stenzel, Alexander Lambsdorff, Georg Jarzembowski, Johan Van Hecke, Janusz Onyszkiewicz, Michael Gahler, Glyn Ford, Nicolas Schmit und Louis Michel.

Zum Abschluss der Aussprache gemäß Artikel 103 Absatz 2 GO eingereichte Entschließungsanträge:

- Jan Marinus Wiersma, Glyn Ford und Ana Maria Gomes im Namen der PSE-Fraktion zu der Konferenz zur Überprüfung des Vertrags über die Nichtverbreitung von Kernwaffen 2005 und den Atomwaffen in Nordkorea und Iran (B6-0148/2005);

- Annemie Neyts-Uyttebroeck, Johan Van Hecke und István Szent-Iványi im Namen der ALDE-Fraktion zu der Konferenz zur Überprüfung des Vertrags über die Nichtverbreitung von Kernwaffen im Mai 2005 in New York (B6-0152/2005);

- Elmar Brok, Karl von Wogau, Armin Laschet, Bogdan Klich und Vytautas Landsbergis im Namen der PPE-DE-Fraktion zu der Konferenz zur Überprüfung des Vertrags über die Nichtverbreitung von Kernwaffen (NVV) 2005 und zu den Nuklearprogrammen von Nordkorea und dem Iran (B6-0153/2005);

- Ģirts Valdis Kristovskis und Anna Elzbieta Fotyga im Namen der UEN-Fraktion zu den Nuklearwaffen in Nordkorea und Iran (B6-0174/2005);

- Tobias Pflüger, Willy Meyer Pleite, Vittorio Agnoletto und Umberto Guidoni im Namen der GUE/NGL-Fraktion zu der Konferenz zur Überprüfung des Vertrags über die Nichtverbreitung von Kernwaffen 2005 und den Atomwaffen in Nordkorea und im Iran (B6-0182/2005);

- Angelika Beer, Monica Frassoni, Caroline Lucas, Jillian Evans, Jean Lambert, Marie-Hélène Aubert und Raül Romeva i Rueda im Namen der Verts/ALE-Fraktion zu der Konferenz zur Überprüfung des Vertrags über die Nichtverbreitung von Kernwaffen 2005 und den Atomwaffen in Nordkorea und Iran (B6-0185/2005).

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 7.6 des Protokolls vom 10.03.2005.

15. Lage im Libanon (Aussprache)

Erklärungen des Rates und der Kommission: Lage im Libanon

Nicolas Schmit (amtierender Präsident des Rates) und Louis Michel (Mitglied der Kommission) geben die Erklärungen ab.

Es sprechen José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra im Namen der PPE-DE-Fraktion, Pasqualina Napoletano im Namen der PSE-Fraktion, Philippe Morillon im Namen der ALDE-Fraktion, Hélène Flautre im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Miguel Portas im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Bastiaan Belder im Namen der IND/DEM-Fraktion, Eoin Ryan im Namen der UEN-Fraktion, Ryszard Czarnecki, fraktionslos, Margie Sudre, Véronique De Keyser, Marco Pannella, Joost Lagendijk und Athanasios Pafilis.

VORSITZ: Jacek Emil SARYUSZ-WOLSKI
Vizepräsident

Es sprechen Mario Borghezio, Marine Le Pen, Giorgos Dimitrakopoulos, Pierre Moscovici, Paul Marie Coûteaux, Camiel Eurlings, Hannes Swoboda, Charles Tannock, Béatrice Patrie, Armin Laschet, Panagiotis Beglitis, Gitte Seeberg, Giovanni Claudio Fava und Nicolas Schmit.

Zum Abschluss der Aussprache gemäß Artikel 103 Absatz 2 GO eingereichte Entschließungsanträge:

- Pasqualina Napoletano und Véronique De Keyser im Namen der PSE-Fraktion zum Libanon (B6-0149/2005);

- Hélène Flautre und Daniel Marc Cohn-Bendit im Namen der Verts/ALE-Fraktion zur Lage im Libanon (B6-0150/2005);

- Philippe Morillon im Namen der ALDE-Fraktion zum Libanon (B6-0151/2005);

- Anna Elzbieta Fotyga, Adriana Poli Bortone, Konrad Szymański und Sebastiano (Nello) Musumeci im Namen der UEN-Fraktion zur Lage im Libanon (B6-0175/2005);

- João de Deus Pinheiro, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Camiel Eurlings, Bogusław Sonik, Elmar Brok und Armin Laschet im Namen der PPE-DE-Fraktion zur Lage im Libanon (B6-0181/2005);

- Miguel Portas und Luisa Morgantini im Namen der GUE/NGL-Fraktion zur Lage im Libanon (B6-0183/2005).

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 7.7 des Protokolls vom 10.03.2005.

(Die Sitzung wird von 17.35 Uhr bis 18.05 Uhr unterbrochen.)

VORSITZ: António COSTA
Vizepräsident

16. Dienstleistungen im Binnenmarkt/Patentierbarkeit von Software (Aussprache)

Mitteilung der Kommission: Dienstleistungen im Binnenmarkt/Patentierbarkeit von Software

Charlie McCreevy (Mitglied der Kommission) macht die Mitteilung.

Es sprechen nach dem „Catch the eye“-Verfahren die Abgeordneten Marianne Thyssen, Evelyne Gebhardt, Hans-Peter Martin, Cecilia Malmström, Dimitrios Papadimoulis, Marie Anne Isler Béguin, Philippe de Villiers, Jacques Toubon, Michel Rocard, Michał Tomasz Kamiński, Malcolm Harbour, Anders Samuelsen, Philip Bushill-Matthews, Anne Van Lancker, Bruno Gollnisch, Charlotte Cederschiöld, Sophia in 't Veld, Gunnar Hökmark, Eva Lichtenberger, Vittorio Agnoletto, Jan Andersson, Othmar Karas, Emanuel Jardim Fernandes, Marielle De Sarnez, Avril Doyle, Letztere zum Ablauf der Aussprache, und Charlie McCreevy.

Es spricht Ian Hudghton, der um Klärung der Regeln bittet, die für das „Catch the eye“-Verfahren gelten. (Der Präsident antwortet ihm, sein Gesuch werde dem Präsidium übermittelt.)

Die Aussprache wird geschlossen.

17. Fragestunde (Anfragen an die Kommission)

Das Parlament prüft eine Reihe von Anfragen an die Kommission (B6-0019/2005).

Erster Teil

Anfrage 16 (Bill Newton Dunn): Die zehn meistgesuchten Verbrecher in der Europäischen Union.

Franco Frattini (Vizepräsident der Kommission) beantwortet die Frage sowie die Zusatzfragen von Bill Newton Dunn, Paul Rübig und David Martin.

Anfrage 17 (Paul Rübig): Luftfahrtsicherheit.

Jacques Barrot (Vizepräsident der Kommission) beantwortet die Frage sowie eine Zusatzfrage von Paul Rübig.

Anfrage 18 (Inés Ayala Sender): Schließung der spanisch-französischen Grenze für den Schwerverkehr durch den Somport-Tunnel.

Jacques Barrot beantwortet die Frage sowie die Zusatzfragen von Inés Ayala Sender und Josu Ortuondo Larrea.

Zweiter Teil

Anfrage 19 (David Martin): Nachgeahmte Waren und Handel mit Russland und China.

László Kovács (Mitglied der Kommission) beantwortet die Frage sowie die Zusatzfragen von David Martin, Georgios Papastamkos und Daniel Caspary.

Anfrage 20 (Claude Moraes): Handelszugeständnisse zur Unterstützung der Entwicklungsländer.

Andris Piebalgs (Mitglied der Kommission) beantwortet die Frage.

Es spricht Claude Moraes.

Anfrage 21 (Josu Ortuondo Larrea): Benachteiligungen für europäische Hersteller von Zangen in den USA durch übermäßig hohe Einfuhrsteuersätze.

Andris Piebalgs beantwortet die Frage sowie eine Zusatzfrage von Josu Ortuondo Larrea.

VORSITZ: Alejo VIDAL-QUADRAS ROCA
Vizepräsident

Anfrage 22 (Georgios Papastamkos): Drohende Zollerhöhungen seitens der USA für aus der EU exportierte weiterverarbeitete Pfirsiche.

Andris Piebalgs beantwortet die Frage sowie eine Zusatzfrage von Georgios Papastamkos.

Anfrage 23 (Jan Andersson): Konsequenzen der gemeinschaftlichen Landwirtschaftspolitik für den Welthandel.

László Kovács beantwortet die Frage sowie eine Zusatzfrage von Jan Andersson.

Die Anfragen 24 bis 25 werden schriftlich beantwortet.

Anfrage 26 (Mihael Brejc): Reform der Verwaltung der europäischen Organe.

Andris Piebalgs beantwortet die Frage sowie die Zusatzfragen von Mihael Brejc und Åsa Westlund.

Anfrage 27 (Paul van Buitenen): Rolle des Rechnungshofes als "finanzielles Gewissen Europas".

Andris Piebalgs beantwortet die Frage sowie eine Zusatzfrage von Bart Staes (in Vertretung d. Verf.).

Anfrage 28 (Bernd Posselt): Energie-Abhängigkeit von Russland.

Andris Piebalgs beantwortet die Frage sowie die Zusatzfragen von Bernd Posselt und Daniel Caspary.

Anfrage 29 (Justas Vincas Paleckis): Zusammenkoppelung der Energiesysteme in West- und Osteuropa.

Andris Piebalgs beantwortet die Frage sowie die Zusatzfragen von Justas Vincas Paleckis und Bernd Posselt.

Anfrage 30 (Ryszard Czarnecki): Harmonisierung des Energierechts.

Andris Piebalgs beantwortet die Frage sowie eine Zusatzfrage von Ryszard Czarnecki.

Die Anfragen, die aus Zeitgründen nicht behandelt wurden, werden schriftlich beantwortet.

Der Teil der Fragestunde mit Anfragen an die Kommission ist geschlossen.

(Die Sitzung wird von 20.25 Uhr bis 21.00 Uhr unterbrochen.)

VORSITZ: Mario MAURO
Vizepräsident

18. Zusammensetzung der Ausschüsse und Delegationen

Auf Antrag der GUE/NGL-Fraktion bestätigt das Parlament die folgende Benennung:

Pedro Guerreiro als Mitglied folgender Ausschüsse bzw. Delegationen:

- REGI-Ausschuss

- PECH-Ausschuss

- nichtständiger Ausschuss zu den politischen Herausforderungen und den Haushaltsmitteln der erweiterten Union 2007-2013

- Delegation im gemischten parlamentarischen Ausschuss EU-Mexiko.

19. Allgemeine Zollpräferenzen * (Fortsetzung der Aussprache)

Es sprechen Christofer Fjellner, Kader Arif, Danutė Budreikaitė, Daniel Varela Suanzes-Carpegna, Jean-Claude Fruteau, Georgios Papastamkos, David Martin, Alexandra Dobolyi, Javier Moreno Sánchez und Saïd El Khadraoui.

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 6.2 des Protokolls vom 09.03.2005.

20. Petitionsausschuss 2003-2004 (Aussprache)

Bericht: Beratungen des Petitionsausschusses in der Sitzungsperiode 2003-2004 (2004/2090(INI)) - Petitionsausschuss. Berichterstatter: Rainer Wieland (A6-0040/2005)

Rainer Wieland erläutert den Bericht.

Es spricht Margot Wallström (Vizepräsidentin der Kommission).

Es sprechen Richard Seeber im Namen der PPE-DE-Fraktion, Michael Cashman im Namen der PSE-Fraktion und Elly de Groen-Kouwenhoven im Namen der Verts/ALE-Fraktion und in Vertretung von David Hammerstein Mintz, Marcin Libicki (Vorsitzender des PETI-Ausschusses) im Namen der UEN-Fraktion und Manolis Mavrommatis.

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 6.4 des Protokolls vom 09.03.2005.

21. Paritätische Parlamentarische Versammlung AKP-EU 2004 (Aussprache)

Bericht: Die Arbeiten der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung AKP-EU im Jahr 2004 (2004/2141(INI)) - Entwicklungsausschuss. Berichterstatter: John Bowis (A6-0044/2005)

John Bowis erläutert den Bericht.

Es spricht Dalia Grybauskaitė (Mitglied der Kommission).

Es sprechen Maria Martens im Namen der PPE-DE-Fraktion, Glenys Kinnock im Namen der PSE-Fraktion, Carl Schlyter im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Jonas Sjöstedt im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Mauro Zani und Karin Scheele.

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 6.1 des Protokolls vom 09.03.2005.

22. Haushaltsverfahren 2006 - Berichtigungshaushalt 1/2005 - EP-Haushaltsvoranschlag für einen Berichtigungshaushalt für 2005 (Aussprache)

Bericht: Leitlinien für die Einzelpläne II, IV, V, VI, VII, VIII (A) und VIII (B) und den Vorentwurf des Haushaltsvoranschlags des Europäischen Parlaments (Einzelplan I) für das Haushaltsverfahren 2006
Einzelplan I, Europäisches Parlament
Einzelplan II, Rat
Einzelplan IV, Europäischer Gerichtshof
Einzelplan V, Rechnungshof
Einzelplan VI, Europäischer Wirtschafts- und Sozialausschuss
Einzelplan VII, Ausschuss der Regionen
Einzelplan VIII (A), Europäischer Bürgerbeauftragter
Einzelplan VIII (B), Europäischer Datenschutzbeauftragter (2004/2271(BUD)) - Haushaltsausschuss. Berichterstatter: Valdis Dombrovskis (A6-0043/2005)

Bericht: Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans 1/2005 der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2005 (06876/2005 - C6-0052/2005 - 2005//2014(BUD)) - Haushaltsausschuss. Berichterstatter: Salvador Garriga Polledo (A6-0047/2005)

Bericht: Haushaltsvoranschlag des Europäischen Parlaments für einen Berichtigungshaushaltplan der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2005 (Anpassung der Dienstbezüge) (2005/2034(BUD)) - Haushaltsausschuss. Berichterstatterin: Anne E. Jensen (A6-0048/2005)

Valdis Dombrovskis erläutert den Bericht (A6-0043/2005).

Salvador Garriga Polledo erläutert den Bericht (A6-0047/2005).

Anne E. Jensen erläutert den Bericht (A6-0048/2005).

Es sprechen Markus Ferber im Namen der PPE-DE-Fraktion, Catherine Guy-Quint im Namen der PSE-Fraktion, Kyösti Tapio Virrankoski im Namen der ALDE-Fraktion, Lars Wohlin im Namen der IND/DEM-Fraktion, Wojciech Roszkowski im Namen der UEN-Fraktion und Sergej Kozlík, fraktionslos.

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 6.3 des Protokolls vom 09.03.2005 (A6-0043/2005), Punkt 7.1 des Protokolls vom 10.03.2005(A6-0047/2005) und Punkt 7.2 des Protokolls vom 10.03.2005 (A6-0048/2005)

(Die Sitzung wird um 22.45 Uhr bis zum Eintreffen von Kommissionsmitglied Markos Kyprianou um 22.50 Uhr wieder unterbrochen.)

23. Geplanter Handel mit Eizellen (Aussprache)

Erklärung der Kommission: Geplanter Handel mit Eizellen

Markos Kyprianou (Mitglied der Kommission) gibt die Erklärung ab.

Es sprechen Maria Martens im Namen der PPE-DE-Fraktion, Martine Roure im Namen der PSE-Fraktion, Frédérique Ries im Namen der ALDE-Fraktion, Hiltrud Breyer im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Eva-Britt Svensson im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Urszula Krupa im Namen der IND/DEM-Fraktion, James Hugh Allister, fraktionslos, Anna Záborská, Linda McAvan, Marios Matsakis, Margrete Auken, Adamos Adamou, Johannes Blokland, Peter Liese, Patrizia Toia, Bogusław Sonik, Markos Kyprianou, Hiltrud Breyer und Markos Kyprianou.

Zum Abschluss der Aussprache gemäß Artikel 103 Absatz 2 GO eingereichte Entschließungsanträge:

- Urszula Krupa, Kathy Sinnott und Johannes Blokland im Namen der IND/DEM-Fraktion zum Handel mit menschlichen Eizellen (B6-0199/2005);

- Eva-Britt Svensson, Ilda Figueiredo, Věra Flasarová, Adamos Adamou und Georgios Toussas im Namen der GUE/NGL-Fraktion zum Handel mit menschlichen Eizellen (B6-0200/2005);

- Marcin Libicki im Namen der UEN-Fraktion zu dem geplanten Handel mit menschlichen Eizellen zwischen Großbritannien und Rumänien (B6-0201/2005);

- Anna Záborská und Maria Martens im Namen der PPE-DE-Fraktion zu dem geplanten Handel mit menschlichen Eizellen zwischen Großbritannien und Rumänien (B6-0202/2005);

- Martine Roure im Namen der PSE-Fraktion zum geplanten Handel mit Eizellen (B6-0203/2005);

- Frédérique Ries im Namen der ALDE-Fraktion zum geplanten Handel mit Eizellen zwischen dem Vereinigten Königreich und Rumänien (B6-0204/2005);

- Hiltrud Breyer, Margrete Auken und Hélène Flautre im Namen der Verts/ALE-Fraktion zu dem geplanten Handel mit menschlichen Eizellen zwischen Großbritannien und Rumänien (B6-0205/2005).

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 7.5 des Protokolls vom 10.03.2005.

24. Tagesordnung der nächsten Sitzung

Die Tagesordnung für die Sitzung am folgenden Tag wird festgelegt (Dokument „Tagesordnung“ PE 356.301/OJME).

25. Schluss der Sitzung

Die Sitzung wird um 23.40 Uhr geschlossen.

Unterzeichnet haben:

Adamou, Adwent, Agnoletto, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Baco, Badía i Cutchet, Barón Crespo, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berger, Berlato, Berlinguer, Berman, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bonino, Bono, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bozkurt, Bradbourn, Mihael Brejc, Brepoels, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Busquin, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlshamre, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Correia, António Costa, Costa, Cottigny, Coûteaux, Coveney, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, Degutis, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Di Pietro, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duin, Duka-Zólyomi, Duquesne, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Estrela, Ettl, Eurlings, Jillian Evans, Robert Evans, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Fontaine, Ford, Fotyga, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote Quecedo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Goudin, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein Mintz, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harms, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Hortefeux, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Huhne, Hutchinson, Hybášková, Ibrisagic, Ilves, in 't Veld, Isler Béguin, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Jelko Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krarup, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristensen, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Laschet, Lauk, Lax, Lechner, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Fernand Le Rachinel, Letta, Lévai, Janusz Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Lipietz, Locatelli, Lombardo, López-Istúriz White, Louis, Lucas, Lulling, Lundgren, Lynne, Maat, Maaten, McAvan, McCarthy, McMillan-Scott, Madeira, Malmström, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Mantovani, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Mohácsi, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morillon, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Borut Pahor, Paleckis, Pálfi, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Patrie, Pavilionis, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podkański, Poettering, Poignant, Polfer, Poli Bortone, Pomés Ruiz, Portas, Posselt, Prets, Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Ribeiro e Castro, Ries, Riis-Jørgensen, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Salvini, Samaras, Samuelsen, Sánchez Presedo, Santoro, dos Santos, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Ingo Schmitt, Pál Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Sinnott, Siwiec, Sjöstedt, Skinner, Škottová, Smith, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stenzel, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Thomsen, Thyssen, Titford, Titley, Toia, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Vergnaud, Vidal-Quadras Roca, de Villiers, Villiers, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Westlund, Whitehead, Wieland, Wiersma, Wierzejski, Wijkman, Wise, von Wogau, Wohlin, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wuermeling, Wurtz, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka