IPPRESIEDA Josep BORRELL FONTELLES
President

1. Ftuħ tas-sessjoni annwali

Il-2005-2006 sessjoni tal-Parlament Ewropew infetħet skond l-Artikolu 196, l-ewwel paragrafu, tat-Trattat KE u l-Artikolu 127(2) tar-Regoli ta' Proċedura. .

2. Ftuħ tas-Seduta

Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 09.05.

3. Merħba uffiċjali

Il-President, f'isem il-Parlament, ta merħba lil M. Solomon Passy, ministru ta' l-Affarijiet Barranin tal-Bulgarija li ħa postu fil-gallarija uffiċjali.

4. Dibattitu fuq każi ta' vjolazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem, tad-demokrazija u ta' l-istat tad-dritt (komunikazzjoni tal-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni ppreżentati)

Il-Membri jew il-gruppi politiċi li ġejjin talbu, skond l-Artikolu 115 tar-Regoli ta' Proċedura, li jiġi organizzat dibattitu ta' dan it-tip fuq il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni li ġejjin:

I.   Belarus

- Jonas Sjöstedt u Vittorio Agnoletto f'isem il-grupp GUE/NGL fuq is-sitwazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem fil-Belarus (B6-0191/2005);

- Bogdan Klich, Aldis Kušķis, Bernd Posselt u Árpád Duka-Zólyomi f'isem il-grupp PPE-DE fuq il-Belarus (B6-0193/2005);

- Emma Bonino, Marco Pannella, Henrik Lax u Janusz Onyszkiewicz f'isem il-grupp ALDE fuq il-Belarus: il-każ Marinich u każi oħrajn (B6-0198/2005);

- Pasqualina Napoletano u Jan Marinus Wiersma f'isem il-grupp PSE fuq il-Belarus (B6-0206/2005);

- Anna Elzbieta Fotyga, Konrad Szymański u Inese Vaidere f'isem il-grupp UEN fuq is-sitwazzjoni fil-Belarus (B6-0209/2005);

- Elisabeth Schroedter, Joost Lagendijk u Marie Anne Isler Béguin f'isem il-grupp Verts/ALE fuq il-każ ta' Mikhail Marinich fil-Belarus (B6-0212/2005).

II.   Il-Kambodja

- Vittorio Agnoletto, Guido Sacconi u Jonas Sjöstedt f'isem il-grupp GUE/NGL fuq is-sitwazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem fil-Kambodja (B6-0190/2005);

- Ari Vatanen, José Ribeiro e Castro u Bernd Posselt f'isem il-grupp PPE-DE fuq il-Kambodja (B6-0194/2005);

- Annemie Neyts-Uyttebroeck, Emma Bonino, Marco Pannella, Jules Maaten u Graham Watson f'isem il-grupp ALDEfuq il-Kambodja (B6-0196/2005);

- Pasqualina Napoletano u Marc Tarabella f'isem il-grupp PSE fuq it-tneħħija ta' l-immunità parlamentari ta' tliet deputati mill-Kambodja (B6-0207/2005);

- Gintaras Didžiokas u Anna Elzbieta Fotyga f'isem il-grupp UEN fuq is-sitwazzjoni fil-Kambodja (B6-0210/2005);

- Frithjof Schmidt u Marie Anne Isler Béguin f'isem il-grupp Verts/ALE fuq il-Kambodja (B6-0211/2005).

III. L-Arabja Sawdija

- Roberta Angelilli u Cristiana Muscardini f'isem il-grupp UEN, fuq l-Arabja Sawdija (B6-0189/2005);

- Tobias Pflüger, Eva-Britt Svensson, Věra Flasarová, Ilda Figueiredo, Luisa Morgantini u Georgios Toussas f'isem il-grupp GUE/NGL fuq id-drittijiet tan-nisa fl-Arabja Sawdija (B6-0192/2005);

- Avril Doyle u John Purvis f'isem il-grupp PPE-DE fuq l-Arabja Sawdija (B6-0195/2005);

- Cecilia Malmström, Emma Bonino u Marco Pannella f'isem il-grupp ALDE fuq il-parteiċipazzjoni tan-nisa fl-elezzjonijiet fl-Arabja Sawdija (B6-0197/2005);

- Pasqualina Napoletano u Lilli Gruber f'isem il-grupp PSE fuq l-Arabja Sawdija (B6-0208/2005);

- Joost Lagendijk, Hiltrud Breyer, Raül Romeva i Rueda, Jillian Evans u Satu Hassi f'isem il-grupp Verts/ALE fuq l-Arabja Sawdija (B6-0213/2005).

Il-ħin għad-diskorsi jiġi allokat skond l-Artikolu 142 tar-Regoli tal-Proċedura.

5. Dokumenti mressqa

Tressqu d-dokumenti msemmija hawn taħt

1) mill-kumitati parlamentari, rapporti:

- * Rapport fuq il-proposta għall-regolament tal-Kunsill li japplika skema ta' preferenzi ta' tariffi ġeneralizzati (COM(2004)0699 – COM(2005)0043 - C6-0001/2005 - 2004/0242(CNS)) - Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali - Rapporteur: Sánchez Presedo Antolín (A6-0045/2005).

- Rapport fuq l-abbozz ta' baġit ta' emenda Nru 1/2005 tal-Parlament Ewropew għas-sena finanzjarja 2005, Taqsima III - Kummissjoni (06876/2005 - C6-0052/2005 - 2005/2014(BUD)) - Kumitat għall-Baġits - Rapporteur: Garriga Polledo Salvador (A6-0047/2005).

- Rapport fuq l-estimi tal-Parlament Ewropew għal Baġit ta' Emenda ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2005 (aġġustament tas-salarju) (2005/2034(BUD)) - Kumitat għall-Baġits - Rapporteur: Jensen Anne Elisabet (A6-0048/2005).

- Rapport fuq l-Iffinanzjar ta' Natura 2000 (2004/2164(INI)) - Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sigurtà ta' l-Ikel - Rapporteur: Auken Margrete (A6-0049/2005).

2) mill-Membri

2.1) mozzjonijiet għal riżoluzzjoni (Artikolu 113 tar-Regoli ta' Proċedura)

- Garriga Polledo Salvador - *#* Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar is-Sena Internazzjonali tal-Microcredit (B6-0146/2005).

2.2) dikjarazzjonijiet bil-miktub biex jiddaħħlu fir-Reġistru (Artikolu 116 tar-Regoli ta' Proċedura)

- Diana Wallis, John Bowis, Charles Tannock, Catherine Stihler u Jean Lambert fuq l-endometrijożi (13/2005)

6. Kontinwazzjoni tal-Pjan ta' Azzjoni tar-Raba' Konferenza Dinjija dwar in-Nisa - (Peking + 10) (dibattitu)

Il-President għamel dikjarazzjoni qasira introduttiva.

Mistoqsija orali magħmula minn Lissy Gröner, Amalia Sartori, Hiltrud Breyer, Eva-Britt Svensson, Konrad Szymański, Urszula Krupa, Lydia Schenardi u Maria Carlshamre f'isem il- Kumitat FEMM lill-Kunsill: bħala kontinwazzjoni tal-pjan ta' azzjoni għar-Raba' Konferenza Mondjali dwar in-Nisa (Peking + 10) (B6-0015/2005)

Mistoqsija orali magħmula minn Tkellmu: Lissy Gröner, Amalia Sartori, Hiltrud Breyer, Eva-Britt Svensson, Konrad Szymański, Urszula Krupa, Lydia Schenardi u Maria Carlshamre f'isem il- Kumitat FEMM lill-Kummissjoni: bħala kontinwazzjoni tal-pjan ta' azzjoni għar-Raba' Konferenza Mondjali dwar in-Nisa (Peking + 10) (B6-0016/2005)

Lissy Gröner għamel il-mistoqsijiet orali.

Marie-Josée Jacobs (President tal-Kunsill fil-karika) u Vladimír Špidla (Membru tal-Kummissjoni) wieġbu għall-mistoqsijiet.

IPPRESIEDA Pierre MOSCOVICI
Viċi President

Tkellmu: Anna Záborská f'isem il-grupp PPE-DE, Edite Estrela f'isem il-grupp PSE, Maria Carlshamre f'isem il-grupp ALDE, Hiltrud Breyer f'isem il-grupp Verts/ALE, Eva-Britt Svensson f'isem il-grupp GUE/NGL, Urszula Krupa f'isem il-grupp IND/DEM, Marcin Libicki f'isem il-grupp UEN, Irena Belohorská Membru mhux affiljata, Lívia Járóka, Pia Elda Locatelli, Claire Gibault, Satu Hassi, Ilda Figueiredo, Edit Bauer, Zita Gurmai, Anneli Jäätteenmäki, Feleknas Uca, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Teresa Riera Madurell, Angelika Niebler, Bernadette Vergnaud, María Esther Herranz García, Inger Segelström, Avril Doyle, Emine Bozkurt, Véronique De Keyser, Katerina Batzeli, Marie-Josée Jacobs u Vladimír Špidla.

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni biex jiġi konkluż id-dibattitu skond l-Artikolu 108 (5):

- Hiltrud Breyer u Monica Frassoni f'isem il-grupp Verts/ALE bħala kontinwazzjoni tal-pjan ta' azzjoni tar-Raba' Konferenza Annwali dwar in-Nisa (Peking + 10) (B6-0176/2005);

- Maria Carlshamre f'isem il-grupp ALDE fuq il- kontinwazzjoni tal-pjan ta' azzjoni tar-Raba' Konferenza Annwali dwar in-Nisa (Peking + 10) (B6-0177/2005);

- Lissy Gröner f'isem il-grupp PSE bħala kontinwazzjoni tal-pjan ta' azzjoni tar-Raba' Konferenza Annwali dwar in-Nisa (Peking + 10) (B6-0178/2005);

- Cristiana Muscardini f'isem il-grupp UEN bħala kontinwazzjoni tal-pjan ta' azzjoni tar-Raba' Konferenza Annwali dwar in-Nisa (Peking + 10) (B6-0179/2005);

- Amalia Sartori, Edit Bauer, Lívia Járóka, Piia-Noora Kauppi u Rodi Kratsa-Tsagaropoulou f'isem il-grupp PPE-DE bħala kontinwazzjoni tar-Raba' Konferenza Annwali dwar in-Nisa (Peking + 10) (B6-0180/2005);

- Eva-Britt Svensson, Ilda Figueiredo u Luisa Morgantini f'isem il-grupp GUE/NGL bħala kontinwazzjoni tal-pjan ta' azzjoni tar-Raba' Konferenza Annwali dwar in-Nisa (Peking + 10) (B6-0184/2005).

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 7.4 ta' Minuti ta' 10.03.2005 .

7. Sitwazzjoni Soċjali fl-Unjoni Ewropea (dibattitu)

Rapport dwar is-sitwazzjoni Soċjali fl-Unjoni Ewropea (2004/2190(INI)) - Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali. Rapporteur: Ilda Figueiredo (A6-0035/2005)

Ilda Figueiredo ppreżentat ir-rapport.

Tkellem Vladimír Špidla (Membru tal-Kummissjoni).

IPPRESIEDA Gérard ONESTA
Viċi President

Tkellmu: Jacek Protasiewicz f'isem il-grupp PPE-DE, Françoise Castex f'isem il-grupp PSE, Elspeth Attwooll f'isem il-grupp ALDE, Sepp Kusstatscher f'isem il-grupp Verts/ALE, Gabriele Zimmer f'isem il-grupp GUE/NGL, Derek Roland Clark f'isem il-grupp IND/DEM, Brian Crowley f'isem il-grupp UEN, Jan Tadeusz Masiel Membru mhux affiljat, José Albino Silva Peneda, Yannick Vaugrenard, Jan Jerzy Kułakowski, Elisabeth Schroedter, Mario Borghezio, Mogens N.J. Camre, Luca Romagnoli, Milan Cabrnoch, Richard Falbr, Andreas Mölzer u Ana Mato Adrover, Thomas Mann, Philip Bushill-Matthews, Panayiotis Demetriou u Vladimír Špidla.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 9.6 ta' Minuti ta' 08.03.2005 .

8. Skema ta' preferenzi ġeneralizzati * (dibattitu)

Rapport dwar Proposta ta' Regolament tal-Kunsill
Skema ta' preferenzi ġeneralizzati (COM(2004)0699 – COM(2005)0043 – C6-0001/2005 – 2004/0242(CNS)) - Kumitat dwar il-Kummerċ Internazzjonali. Rapporteur: Antolín Sánchez Presedo (A6-0045/2005)

Tkellem Peter Mandelson (Membru tal-Kummissjoni).

Antolín Sánchez Presedo ippreżenta r-rapport.

Tkellmu: Margrietus van den Berg (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat DEVE), Maria Martens f'isem il-grupp PPE-DE, Elisa Ferreira f'isem il-grupp PSE, Johan Van Hecke f'isem il-grupp ALDE, Margrete Auken f'isem il-grupp Verts/ALE, u Nigel Farage f'isem il-grupp IND/DEM.

Id-dibattitu ġie sospiż f'dak il-waqt għall-ħin tal-votazzjoni.

Ħin li fih jerġa' jitkompla d-dibattitu: 21.00. (Punt 19 tal-Minuti tat-08 03.2005)

IPPRESIEDA Antonios TRAKATELLIS
Viċi President

9. Ħin tal-votazzjonijiet

Dettalji tal-votazzjonijiet (emendi, voti separati u maqsuma, eċċ.) jidhru fl-Anness 1 tal-Minuti.

9.1. organizzazzjoni skond struttura ġdida tal-kumitati kompetenti f'oqsma tas-servizzi finanzjarji ***I

Kif tħabbar il-bieraħ, (punt 4 ta' Minuti ta' 07.03.2005), il-Kunsill ippreżenta corrigendum dwar id-direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttivi 73/239/CEE, 85/611/CEE, 91/675/CEE, 92/49/CEE u 93/6/CEE tal-Kunsill kif ukoll id-Direttivi 94/19/CE, 98/78/CE, 2000/12/CE, 2001/34/CE, 2002/83/CE u 2002/87/CE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill sabiex jistabbilixxu organizzattiva struttura ġdida għall-kumitati tas-servizzi finanzjarji (6429/1/2005 - C6-0051/2005 - 2003/0263(COD)).

B'ittra bid-data tal-lum il-President tal-Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji ħabbar li l-kumitat kien ivvota favur l-adozzjoni tal-corrigendum.

Tkellem Pervenche Berès, Chairman tal-Kumitat ECON.

Il-Parlament Ewropew approva l-corrigendum (P6_TA(2005)0060).

L-att ikkonċernat se jiġi għalhekk iffirmat l-għada mill-President tal-Parlament u tal-Kunsill.

9.2. Kundizzjonijiet għal aċċess għal networks ta' trażmissjoni ta' gass naturali ***II (votazzjoni)

Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-Pożizzjoni Komuni tal-Kunsill bil-ħsieb ta' l-adozzjoni ta' Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kundizzjonijiet għal aċċess għal networks ta' trażmissjoni ta' gass naturali (11652/2/2004 - C6-0188/2004 - 2003/0302(COD)) - Kumitat dwar l-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija. Rapporteur: Esko Seppänen (A6-0012/2005)

(Maġġoranza kwalifikata)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness 1, punt 1)

POŻIZZJONI KOMUNI TAL-KUNSILL

Dikjarata approvata kif emendata (P6_TA(2005)0061)

9.3. Sigurtà soċjali għall-ħaddiema impjegati, għal nies li jaħdmu għal rashom u għall-membri tal-familja tagħhom li jimxu minn pajjiż għall-ieħor tal-Komunità ***II (votazzjoni)

Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni Komuni tal-Kunsill fuq l-adozzjoni ta' regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament nru 1408/71/KEE tal-Kunsill dwar l-applikazzjoni ta' l-iskemi tas-sigurtà soċjali għall-ħaddiema impjegati, għal nies li jaħdmu għal rashom u għall-membri tal-familja tagħhom li jimxu minn pajjiż għall-ieħor tal-Komunità, u tar-Regolament tal-Kunsill nru 574/72/KEE li jistabbilixxi l-proċedura għall-implimentazzjoni tar-Regolament Nru 1408/71/KEE (12062/3/2004 - C6-0189/2004 - 2003/0184(COD)) - Kumitat dwar l-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali. Rapporteur: Proinsias De Rossa (A6-0003/2005)

(Maġġoranza kwalifikata)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness 1, punt 2)

POŻIZZJONI KOMUNI TAL-KUNSILL

Dikjarata approvata (P6_TA(2005)0062)

9.4. Liċenzja Komunitarja ta' kontrolluri tat-traffiku ta' l-ajru ***I (votazzjoni)

Rapport dwar proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar liċenzja Komunitarja ta' kontrolluri tat-traffiku ta' l-ajru (COM(2004)0473 - C6-0076/2004 - 2004/0146(COD)) - Kumitat dwar it-Trasport u t-Turiżmu. Rapporteur: Ingo Schmitt (A6-0038/2005)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness 1, punt 3)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI

Approvazzjoni bl-emendi (P6_TA(2005)0063)

ABBOZZTA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Approvazzjoni (P6_TA(2005)0063)

9.5. Bank Ewropew għall-Investiment (2003) (votazzjoni)

Rapport dwar ir-Rapport ta' Attività ta' l-2003 tal-Bank Ewropew għall-Investimenti (2004/2187(INI)) - Kumitat dwar l-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji. Rapporteur: Alain Lipietz (A6-0032/2005)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness 1, punt 4)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Approvazzjoni (P6_TA(2005)0064)

9.6. Sitwazzjoni Soċjali fl 'Unjoni Ewropea (votazzjoni)

Rapport dwar is-sitwazzjoni Soċjali fl-Unjoni Ewropea (2004/2190(INI)) - Kumitat dwar l-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali. Rapporteur: Ilda Figueiredo (A6-0035/2005)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness 1, punt 5)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Rifjutata

Tkellmu:

- ir-rapporteur qabel il-votazzjoni fuq il-problemi ta' traduzzjoni fir-rapport tagħha;

- Jacek Protasiewicz li ressaq emenda orali għall-emenda 4 li ġiet inkorporata;

- ir-rapporteur li indikat li hija kellha f'moħħha li tivvota favur it-tieni parti tal-paragrafu 9.

10. Spjegazzjonijiet tal-votazzjoni

Spjegazzjonijiet tal-votazzjoni bil-miktub:

L-ispjegazzjonijiet tal-votazzjoni li tressqu skond l-Artikolu 163(3) tar-Regoli ta' Proċedura jidhru fir-rapport verbatim ta' din is-seduta.

11. Korrezzjonijiet ta' votazzjoni

Il-Membri li ġejjin ressqu korrezzjonijiet ta' vot:

Rapport Ilda Figueiredo - A6-0035/2005

- emenda 1

   favur: Ewa Klamt

- paragrafu 5, tiret 7

   favur: Åsa Westlund

John Purvis kien preżenti iżda ma ħax sehem fil-votazzjoni fuq ir-rapport Proinsias De Rossa (A6-0003/2005).

(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta: 12.40 Ħin li fih tkompliet is-seduta: 15.10 )

IPPRESIEDA Luigi COCILOVO
Viċi President

12. Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel

Avril Doyle, Liam Aylward, Eoin Ryan, Jim Higgins u Zita Gurmai għarrfu li kienu preżenti iżda li isimhom ma kienx imniżżel fir-reġistru ta' l-attendenza.

°
° ° °

Il-Minuti tas-seduta ta' qabel ġew approvati.

13. Skadenza għat-tressiq ta' emendi

Dan ir-rapport ġie adottat mill-Kummissjoni:

Rapport dwar l-Iffinanzjar ta' Natura 2000 (2004/2164(INI)) - Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sigurtà ta' l-Ikel. Rapporteur: Margrete Auken (A6-0049/2005)

L-iskadenza għat-tressiq ta' l-emendi ġiet iffissata għad-09.03.2005 fl-10 00.

14. Reviżjoni tat-Trattat ta' non-proliferazzjoni/ Armi Nukleari fil-Korea ta' Fuq u fl-Iran (dibattitu)

Dikjarazzjonjiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Reviżjoni tat-Trattat ta' non-proliferazzjoni
Armi Nuklejari fil-Korea ta' Fuq u fl-Iran

Nicolas Schmit (President tal-Kunsill fil-karika) u Louis Michel (Membru tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet.

Tkellmu: Karl von Wogau f'isem il-grupp PPE-DE, Jan Marinus Wiersma f'isem il-grupp PSE, Annemie Neyts-Uyttebroeck f'isem il-grupp ALDE, Angelika Beer f'isem il-grupp Verts/ALE, Tobias Pflüger f'isem il-grupp GUE/NGL, Georgios Karatzaferis f'isem il-grupp IND/DEM, Philip Claeys Membru mhux affiljat, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ana Maria Gomes, István Szent-Iványi, Caroline Lucas, Vittorio Agnoletto, Alessandro Battilocchio, Elmar Brok, Marek Maciej Siwiec, Lapo Pistelli, Ryszard Czarnecki, Ursula Stenzel, Alexander Lambsdorff, Georg Jarzembowski, Johan Van Hecke, Janusz Onyszkiewicz, Michael Gahler, Glyn Ford, Nicolas Schmit u Louis Michel.

Mozzjonijiet għar-riżoluzzjoni biex jiġi konkluż id-dibattitu skond l-Artikolu 103 (2) tar-Regoli ta' Proċedura:

- Jan Marinus Wiersma, Glyn Ford u Ana Maria Gomes f'isem il-grupp PSE fuq il-konferenza dwar ir-reviżjoni tat-trattat ta' non-proliferazzjoni prevista għall-2005 u fuq l-armi nukleari fil-Korea ta' Fuq u fl-Iran (B6-0148/2005);

- Annemie Neyts-Uyttebroeck, Johan Van Hecke u István Szent-Iványi f'isem il-grupp ALDE fuq il-konferenza dwar l-eżami tat-trattat ta' non-proliferazzjoni nukleari ta' l-2005- New York, Mejju 2005 (B6-0152/2005);

- Elmar Brok, Karl von Wogau, Armin Laschet, Bogdan Klich u Vytautas Landsbergis f'isem il-grupp PPE-DE fuq il-konferenza dwar ir-reviżjoni tat-trattat ta' non-proliferazzjoni nukleari u fuq il-programmi nukleari tal-Korea ta' Fuq u ta' l-Iran (B6-0153/2005);

- Ģirts Valdis Kristovskis u Anna Elzbieta Fotyga f'isem il-grupp UEN fuq l-armi nukleari fil-Korea ta' Fuq u fl-Iran (B6-0174/2005);

- Tobias Pflüger, Willy Meyer Pleite, Vittorio Agnoletto u Umberto Guidoni f'isem il-grupp GUE/NGL fuq il-Konferenza dwar ir-reviżjoni tat-Trattat ta' Non-Proliferazzjoni fl-2005 u fuq l-armi nukleari fil-Korea ta' Fuq u fl-Iran (B6-0182/2005);

- Angelika Beer, Monica Frassoni, Caroline Lucas, Jillian Evans, Jean Lambert, Marie-Hélène Aubert u Raül Romeva i Rueda f'isem il-grupp Verts/ALE fuq il-konferenza dwar ir-reviżjoni tat'trattat ta' non-proliferazzjoni nukleari fl-2005 u fuq l-armi nukleari fil-Korea ta' Fuq u fl-Iran (B6-0185/2005).

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 7.6 ta' Minuti ta' 10.03.2005 .

15. Sitwazzjoni fil-Libanu (dibattitu)

Dikjarazzjonjiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Sitwazzjoni fil-Libanu

Nicolas Schmit (President tal-Kunsill fil-karika) u Louis Michel (Membru tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet.

Tkellmu: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra f'isem il-grupp PPE-DE, Pasqualina Napoletano f'isem il-grupp PSE, Philippe Morillon f'isem il-grupp ALDE, Hélène Flautre f'isem il-grupp Verts/ALE, Miguel Portas f'isem il-grupp GUE/NGL, Bastiaan Belder f'isem il-grupp IND/DEM, Eoin Ryan f'isem il-grupp UEN, Ryszard Czarnecki Membru mhux affiljat, Margie Sudre, Véronique De Keyser, Marco Pannella, Joost Lagendijk u Athanasios Pafilis.

IPPRESIEDA Jacek Emil SARYUSZ-WOLSKI
Viċi President

Tkellmu: Mario Borghezio, Marine Le Pen, Giorgos Dimitrakopoulos, Pierre Moscovici, Paul Marie Coûteaux, Camiel Eurlings, Hannes Swoboda, Charles Tannock, Béatrice Patrie, Armin Laschet, Panagiotis Beglitis, Gitte Seeberg, Giovanni Claudio Fava u Nicolas Schmit.

Mozzjonijiet għar-riżoluzzjoni biex jiġi konkluż id-dibattitu skond l-Artikolu 103 (2) tar-Regoli ta' Proċedura:

- Pasqualina Napoletano u Véronique De Keyser f'isem il-grupp PSE fuq il-Libanu (B6-0149/2005);

- Hélène Flautre u Daniel Marc Cohn-Bendit f'isem il-grupp Verts/ALE fuq is-sitwazzjoni fil-Libanu dwar is-sitwazzjoni fil-Libanu (B6-0150/2005);

- Philippe Morillon f'isem il-grupp ALDE fuq il-Libanu (B6-0151/2005);

- Anna Elzbieta Fotyga, Adriana Poli Bortone, Konrad Szymański u Sebastiano (Nello) Musumeci f'isem il-grupp UEN fuq is-sitwazzjoni fil-Libanu (B6-0175/2005);

- João de Deus Pinheiro, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Camiel Eurlings, Bogusław Sonik, Elmar Brok u Armin Laschet f'isem il-grupp PPE-DE fuq is-sitwazzjoni fil-Libanu (B6-0181/2005);

- Miguel Portas u Luisa Morgantini f'isem il-grupp GUE/NGL fuq is-sitwazzjoni fil-Libanu (B6-0183/2005).

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 7.7 ta' Minuti ta' 10.03.2005 .

(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta: 17.35 Ħin li fih tkompliet is-seduta: 18.05 )

IPPRESIEDA: António COSTA
Viċi-President

16. Servizzi fis-suq intern/ Privattiva tas-software (dibattitu)

Komunikazzjoni tal-Kummissjoni: Servizzi fis-suq intern/ Privattiva tas-software

Charlie McCreevy (Membru tal-Kummissjoni) għamel il-komunikazzjoni.

Tkellmu skond il-proċedura 'catch the eye' Marianne Thyssen, Evelyne Gebhardt, Hans-Peter Martin, Cecilia Malmström, Dimitrios Papadimoulis, Marie Anne Isler Béguin, Philippe de Villiers, Jacques Toubon, Michel Rocard, Michał Tomasz Kamiński, Malcolm Harbour, Anders Samuelsen, Philip Bushill-Matthews, Anne Van Lancker, Bruno Gollnisch, Charlotte Cederschiöld, Sophia in 't Veld, Gunnar Hökmark, Eva Lichtenberger, Vittorio Agnoletto, Jan Andersson, Othmar Karas, Emanuel Jardim Fernandes, Marielle De Sarnez, Avril Doyle, fuq l-iżvolġiment tad-dibattitu u Charlie McCreevy.

Tkellem Ian Hudghton, li talab li jkunu ċċarati r-regoli li jirregolaw il-proċedura « catch the eye » (Il-President wieġeb li t-talba tiegħu se titressaq ill-Bureau).

Id-dibattitu ngħalaq.

17. Ħin tal-mistoqsijiet (Kummissjoni)

Il-Parlament eżamina numru ta' mistoqsijiet lill-Kummissjoni (B6-0019/2005).

L-ewwel parti

Mistoqsija 16 (Bill Newton Dunn): Il-lista ta' l-għaxar kriminali l-aktar imfittxija ta' l-Unjoni Ewropea.

Franco Frattini (Viċi President tal-Kummissjoni) wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsijiet supplimentari ta' Bill Newton Dunn, Paul Rübig u David Martin.

Mistoqsija 17 (Paul Rübig): Sigurtà fl-avjazzjoni.

Jacques Barrot (Viċi President tal-Kummissjoni) wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsija supplimentari ta' Paul Rübig.

Mistoqsija 18 (Inés Ayala Sender): Għeluq tal-konfini Spanjoli-Franiżi għal vetturi kbar fil-mina Somport.

Jacques Barrot wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsijiet supplimentari ta' Inés Ayala Sender u Josu Ortuondo Larrea.

It-tieni parti

Mistoqsija 19 (David Martin): Prodotti mhux oriġinali u l-kummerċ mar-Russja u maċ-Ċina

László Kovács (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsijiet supplimentari ta' David Martin, Georgios Papastamkos u Daniel Caspary.

Mistoqsija 20 (Claude Moraes): Konċessjonijiet kummerċjali biex tingħata għajnuna lil pajjiżi li qed jiżviluppaw.

Andris Piebalgs (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb għall-mistoqsija.

Tkellem Claude Moraes.

Mistoqsija 21 (Josu Ortuondo Larrea): Żvantaġġi għall-manifatturi Ewropej ta' tnalji minħabba dazji ta' importazzjoni għoljin fl-Istati Uniti.

Andris Piebalgs wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsija supplimentari ta' Josu Ortuondo Larrea.

IPPRESIEDA Alejo VIDAL-QUADRAS ROCA
Viċi President

Mistoqsija 22 (Georgios Papastamkos): Theddida ta' żieda fid-dazju ta' l-Istati Uniti fuq ħawħ proċessat mill-Ewropa.

Andris Piebalgs wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsija supplimentari ta' Georgios Papastamkos.

Mistoqsija 23 (Jan Andersson): L-impatt tal-politika agrikola ta' l-UE fuq is-suq dinji.

László Kovács wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsija supplimentari ta' Jan Andersson.

Il-mistoqsijiet minn 24 sa 25 se jingħataw tweġiba bil-miktub aktar 'il quddiem.

Mistoqsija 26 (Mihael Brejc): Riforma amministrattiva ta' l-istituzzjonijiet Ewropej.

Andris Piebalgs wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsijiet supplimentari ta' Mihael Brejc u Åsa Westlund.

Mistoqsija 27 (Paul van Buitenen): L-irwol tal-Qorti ta' l-Awdituri bħala “kuxjenza finanzjarja ta' l-Ewropa”.

Andris Piebalgs wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsija supplimentari ta' Bart Staes (sostitut ta' l-awtur).

Mistoqsija 28 (Bernd Posselt): Dipendenza enerġetika fir-Russja.

Andris Piebalgs wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsijiet supplimentari ta' Bernd Posselt u Daniel Caspary.

Mistoqsija 29 (Justas Vincas Paleckis): L-irbit flimkien ta' sistemi enerġetiċi fl-Ewropa tal-Punent u tal-Lvant.

Andris Piebalgs wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsijiet supplimentari ta' Justas Vincas Paleckis u Bernd Posselt.

Mistoqsija 30 (Ryszard Czarnecki): Armonizzazzjoni ta' liġijiet dwar l-enerġija.

Andris Piebalgs wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsija supplimentari ta' Ryszard Czarnecki.

Il-mistoqsijiet li ma kinux twieġbu minħabba nuqqas ta' ħin se jingħataw tweġibiet bil-miktub aktar 'il quddiem.

Il-ħin tal-mistoqsijiet imħolli għall-Kummissjoni ntemm.

(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta: 20.25 Ħin li fih tkompliet is-seduta: 21.00 )

IPPRESIEDA Mario MAURO
Viċi President

18. Kompożizzjoni tal-kumitati u d-delegazzjonijiet

Fuq talba tal-Grupp GUE/NGL, il-Parlament irratifika l-ħatra li ġejja:

Pedro Guerreiro bħala membru tal-:

- Kumitat REGI

- Kumitat PECH

- Kumitat Temporanju għall-Isfidi Politiki u l-Mezzi Baġitarji ta' l-Unjoni mkabbra 2007-2013

- Delegazzjoni fil-kummissjoni parlamentari mħallta UE-Messiku.

19. Skema ta' preferenzi ġeneralizzati * (tkomplija tad-dibattitu)

Tkellmu: Christofer Fjellner, Kader Arif, Danutė Budreikaitė, Daniel Varela Suanzes-Carpegna, Jean-Claude Fruteau, Georgios Papastamkos, David Martin, Alexandra Dobolyi, Javier Moreno Sánchez u Saïd El Khadraoui.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 6.2 ta' Minuti ta' 09.03.2005 .

20. Dibattiti tal-Kumitat għal Petizzjonijiet (2003 - 2004) (dibattitu)

Rapport dwar Dibattiti tal-Kumitat għal Petizzjonijiet matul is-sena parlamentari
2003 - 2004 (2004/2090(INI)) - Kumitat dwar il-Petizzjonijiet. Rapporteur: Rainer Wieland (A6-0040/2005)

Rainer Wieland ippreżenta r-rapport.

Tkellem Margot Wallström (Viċi President tal-Kummissjoni).

Tkellmu: Richard Seeber f'isem il-grupp PPE-DE, Michael Cashman f'isem il-grupp PSE, u Elly de Groen-Kouwenhoven f'isem il-grupp Verts/ALE minflok David Hammerstein Mintz, Marcin Libicki (Chairman tal-Kumitat PETI), f'isem il-grupp UEN, u Manolis Mavrommatis.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 6.4 ta' Minuti ta' 09.03.2005 .

21. Ħidma ta' l-Assemblea Parlamentari Konġunta ACP-EU (2004) (dibattitu)

Rapport fuq il-Ħidma tal-Assemblea Parlamentari Konġunta ACP-EU fl-2004 (2004/2141(INI)) - Kumitat għall-Iżvilupp. Rapporteur: John Bowis (A6-0044/2005)

John Bowis ippreżenta r-rapport.

Tkellem Dalia Grybauskaitė (Membru tal-Kummissjoni).

Tkellmu: Maria Martens f'isem il-grupp PPE-DE, Glenys Kinnock f'isem il-grupp PSE, Carl Schlyter f'isem il-grupp Verts/ALE, Jonas Sjöstedt f'isem il-grupp GUE/NGL, Mauro Zani u Karin Scheele.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 6.1 ta' Minuti ta' 09.03.2005 .

22. Proċedura tal-Baġit 2006 - Proġett tal-Baġit Emendat 1/2005:reviżjoni tal-pjanijiet ta' l-istabiliment - Estimi preliminari tal-PE fid-dawl tal-abbozz tal-baġit emendat 2005 (dibattitu)

Rapport dwar id-dispożizzjonijiet fit-Taqsimiet II, IV, V, VI, VII, VIII (A) u VIII (B) u l-abbozz ta' l-istima tal-Parlament Ewropew (Taqsima I) għall-proċedura tal-baġit 2006
Taqsima I, Parlament Ewropew
Taqsima II, Kunsill
Taqsima IV, Qorti tal-Ġustizzja
Taqsima V, Qorti tal-Awdituri
Taqsima VI, Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew
Taqsima VII, Kumitat tar-Reġjuni
Taqsima VIII (A), Ombudsman Ewropew
Taqsima VIII (B), Kontrollur Ewropew tal-Protezzjoni tad-Data (2004/2271(BUD)) - Kumitat dwar il-Budgets. Rapporteur: Valdis Dombrovskis (A6-0043/2005)

Rapport dwar il-Proġett tal-Baġit Emendat 1/2005: reviżjoni tal-pjanijiet ta' l-istabiliment [06876/2005 - C6-0052/2005 - 2005//2014(BUD)] - Kumitat għall-Baġits. Rapporteur: Salvador Garriga Polledo (A6-0047/2005)

Rapport dwar l-Estimi preliminari tal-PE fid-dawl ta' l-abbozz tal-baġit emendat 2/2005 [2005/2034(BUD)] - Kumitat għall-Baġits. Rapporteur: Anne Elisabet Jensen (A6-0048/2005)

Valdis Dombrovskis ippreżenta r-rapport (A6-0043/2005).

Salvador Garriga Polledo ppreżenta r-rapport (A6-0047/2005).

Anne E. Jensen ippreżentat ir-rapport (A6-0048/2005).

Tkellmu: Markus Ferber f'isem il-grupp PPE-DE, Catherine Guy-Quint f'isem il-grupp PSE, Kyösti Tapio Virrankoski f'isem il-grupp ALDE, Lars Wohlin f'isem il-grupp IND/DEM, Wojciech Roszkowski f'isem il-grupp UEN, u Sergej Kozlík Membru mhux affiljat.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: 09.03.2005 (A6-0043/2005) u 10.03.2005 (A6-0047/2005 et A6-0048/2005)

(Is-seduta ġiet sospoża fil-22 h 45 sakemm wasal il-Kummissarju Markos Kyprianou. Tkompliet fil-22 h 50)

23. Kummerċ ipproġettat ta' ċelluli ovulari (dibattitu)

Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: Kummerċ ipproġettat ta' ċelluli ovulari

Markos Kyprianou (Membru tal-Kummissjoni) għamel dikjarazzjoni.

Tkellmu: Maria Martens f'isem il-grupp PPE-DE, Martine Roure f'isem il-grupp PSE, Frédérique Ries f'isem il-grupp ALDE, Hiltrud Breyer f'isem il-grupp Verts/ALE, Eva-Britt Svensson f'isem il-grupp GUE/NGL, Urszula Krupa f'isem il-grupp IND/DEM, James Hugh Allister Membru mhux affiljat, Anna Záborská, Linda McAvan, Marios Matsakis, Margrete Auken, Adamos Adamou, Johannes Blokland, Peter Liese, Patrizia Toia, Bogusław Sonik, Markos Kyprianou, Hiltrud Breyer u Markos Kyprianou.

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni biex jiġi konkluż id-dibattitu skond l-Artikolu 103 (2) tar-Regoli ta' Proċedura:

- Urszula Krupa, Kathy Sinnott u Johannes Blokland f'isem il-grupp IND/DEM, (B6-0199/2005);

- Eva-Britt Svensson, Ilda Figueiredo, Věra Flasarová, Adamos Adamou u Georgios Toussas f'isem il-grupp GUE/NGL, dwar il-kummerċ taċ-ċelloli ovarji umanitarji (B6-0200/2005);

- Marcin Libicki f'isem il-grupp UEN, dwar il-kummerċ ippjanat ta' ċelloli ovarji umani mill-Gran Brittanja u mir-Rumanija (B6-0201/2005);

- Anna Záborská u Maria Martens f'isem il-grupp PPE-DE , dwar il-kummerċ ippjanat taċ-ċelloli ovarji umani mill-Gran Brittanja u mir-Rumanija (B6-0202/2005);

- Martine Roure f'isem il-grupp PSE, dwar il-kummerċ ippjanat taċ-ċelloli ovarji (B6-0203/2005);

- Frédérique Ries f'isem il-grupp ALDE, dwar il-preżunt kummerċ ta' ċelloli ovarji bejn ir-Renju Unit u r-Rumanija (B6-0204/2005);

- Hiltrud Breyer, Margrete Auken u Hélène Flautre f'isem il-grupp Verts/ALE, dwar il-kummerċ taċ-ċelloli ovarji umani mill-Gran Brittanja u mir-Rumanija (B6-0205/2005).

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 7.5 ta' Minuti ta' 10.03.2005 .

24. Aġenda għas-seduta li jmiss

L-aġenda tas-sessjoni ta' l-għada ġiet iffinalizzata (dokument "Aġenda" PE 356.301/OJME).

25. Għeluq tas-seduta

Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 23.40.

Iffirmaw:

Adamou, Adwent, Agnoletto, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Baco, Badía i Cutchet, Barón Crespo, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berger, Berlato, Berlinguer, Berman, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bonino, Bono, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bozkurt, Bradbourn, Mihael Brejc, Brepoels, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Busquin, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlshamre, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Correia, António Costa, Costa, Cottigny, Coûteaux, Coveney, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, Degutis, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Di Pietro, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duin, Duka-Zólyomi, Duquesne, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Estrela, Ettl, Eurlings, Jillian Evans, Robert Evans, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Fontaine, Ford, Fotyga, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote Quecedo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Goudin, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein Mintz, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harms, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Hortefeux, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Huhne, Hutchinson, Hybášková, Ibrisagic, Ilves, in 't Veld, Isler Béguin, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Jelko Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krarup, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristensen, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Laschet, Lauk, Lax, Lechner, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Fernand Le Rachinel, Letta, Lévai, Janusz Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Lipietz, Locatelli, Lombardo, López-Istúriz White, Louis, Lucas, Lulling, Lundgren, Lynne, Maat, Maaten, McAvan, McCarthy, McMillan-Scott, Madeira, Malmström, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Mantovani, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Mohácsi, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morillon, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Borut Pahor, Paleckis, Pálfi, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Patrie, Pavilionis, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podkański, Poettering, Poignant, Polfer, Poli Bortone, Pomés Ruiz, Portas, Posselt, Prets, Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Ribeiro e Castro, Ries, Riis-Jørgensen, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Salvini, Samaras, Samuelsen, Sánchez Presedo, Santoro, dos Santos, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Ingo Schmitt, Pál Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Sinnott, Siwiec, Sjöstedt, Skinner, Škottová, Smith, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stenzel, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Thomsen, Thyssen, Titford, Titley, Toia, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Vergnaud, Vidal-Quadras Roca, de Villiers, Villiers, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Westlund, Whitehead, Wieland, Wiersma, Wierzejski, Wijkman, Wise, von Wogau, Wohlin, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wuermeling, Wurtz, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka