PRZEWODNICTWO: Josep BORRELL FONTELLES
Przewodniczący

1. Otwarcie sesji rocznej

Zgodnie z art. 196 akapit 1 TWE oraz z art. 127 ust. 2 Regulaminu, sesja Parlamentu Europejskiego 2005-2006 została otwarta.

2. Otwarcie posiedzenia

Posiedzenie zostało otwarte o godzinie 9.05.

3. Oficjalne powitanie

W imieniu Parlamentu Przewodniczący powitał Solomona Passy, Ministra Spraw Zagranicznych Bułgarii, który zajął miejsce na trybunie honorowej.

4. Debata nad przypadkami łamania praw człowieka, zasad demokracji i państwa prawa (ogłoszenie o złożonych projektach rezolucji)

Zgodnie z art. 115 Regulaminu, następujący posłowie lub grupy polityczne złożyli wniosek o przeprowadzenie takiej debaty nad następującymi projektami rezolucji:

I.   Białoruś

- Jonas Sjöstedt i Vittorio Agnoletto w imieniu grupy GUE/NGL w sprawie przestrzegania praw człowieka na Białorusi (B6-0191/2005);

- Bogdan Klich, Aldis Kušķis, Bernd Posselt i Árpád Duka-Zólyomi w imieniu grupy PPE-DE w sprawie Białorusi (B6-0193/2005);

- Emma Bonino, Marco Pannella, Henrik Lax i Janusz Onyszkiewicz w imieniu grupy ALDE w sprawie Białorusi: przypadek Marynicza i inne (B6-0198/2005);

- Pasqualina Napoletano i Jan Marinus Wiersma w imieniu grupy PSE w sprawie Białorusi (B6-0206/2005);

- Anna Elzbieta Fotyga, Konrad Szymański i Inese Vaidere w imieniu grupy UEN w sprawie sytuacji na Białorusi (B6-0209/2005);

- Elisabeth Schroedter, Joost Lagendijk i Marie Anne Isler Béguin w imieniu grupy Verts/ALE w sprawie przypadku Michaiła Marynicza na Białorusi (B6-0212/2005).

II.   Kambodża

- Vittorio Agnoletto, Guido Sacconi i Jonas Sjöstedt w imieniu grupy GUE/NGL w sprawie przestrzegania praw człowieka w Kambodży (B6-0190/2005);

- Ari Vatanen, José Ribeiro e Castro i Bernd Posselt w imieniu grupy PPE-DE w sprawie Kambodży (B6-0194/2005);

- Annemie Neyts-Uyttebroeck, Emma Bonino, Marco Pannella, Jules Maaten i Graham Watson w imieniu grupy ALDE w sprawie Kambodży (B6-0196/2005);

- Pasqualina Napoletano i Marc Tarabella w imieniu grupy PSE w sprawie odebrania immunitetu parlamentarnego trzem kambodżańskim deputowanym (B6-0207/2005);

- Gintaras Didžiokas i Anna Elzbieta Fotyga w imieniu grupy UEN w sprawie sytuacji w Kambodży (B6-0210/2005);

- Frithjof Schmidt i Marie Anne Isler Béguin w imieniu grupy Verts/ALE w sprawie Kambodży (B6-0211/2005).

III. Arabia Saudyjska

- Roberta Angelilli i Cristiana Muscardini w imieniu grupy UEN w sprawie Arabii Saudyjskiej (B6-0189/2005);

- Tobias Pflüger, Eva-Britt Svensson, Věra Flasarová, Ilda Figueiredo, Luisa Morgantini i Georgios Toussas w imieniu grupy GUE/NGL w sprawie praw kobiet w Arabii Saudyjskiej (B6-0192/2005);

- Avril Doyle i John Purvis w imieniu grupy PPE-DE w sprawie Arabii Saudyjskiej (B6-0195/2005);

- Cecilia Malmström, Emma Bonino i Marco Pannella w imieniu grupy ALDE w sprawie udziału kobiet w wyborach w Arabii Saudyjskiej (B6-0197/2005);

- Pasqualina Napoletano i Lilli Gruber w imieniu grupy PSE w sprawie Arabii Saudyjskiej (B6-0208/2005);

- Joost Lagendijk, Hiltrud Breyer, Raül Romeva i Rueda, Jillian Evans i Satu Hassi w imieniu grupy Verts/ALE w sprawie Arabii Saudyjskiej (B6-0213/2005).

Czas wystąpień przyznany zostanie zgodnie z art. 142 Regulaminu.

5. Składanie dokumentów

Złożono następujące dokumenty:

1) przez komisje parlamentarne, sprawozdania

- * Sprawozdanie w sprawie projektu rozporządzenia Rady wprowadzającego plan ogólnych preferencji taryfowych (COM(2004)0699 – COM(2005)0043 - C6-0001/2005 - 2004/0242(CNS)) - Komisja Handlu Zagranicznego - Sprawozdawca Sánchez Presedo Antolín (A6-0045/2005).

- Sprawozdanie w sprawie projektu budżetu korygującego nr 1/2005 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2005, Sekcja III - Komisja (06876/2005 - C6-0052/2005 - 2005/2014(BUD)) - Komisja Budżetowa - Sprawozdawca Garriga Polledo Salvador (A6-0047/2005).

- Sprawozdanie w sprawie preliminarza budżetowego Parlamentu Europejskiego dla budżetu korygującego Unii Europejskiej na rok budżetowy 2005 (zmiana wysokości wynagrodzeń) (2005/2034(BUD)) - Komisja Budżetowa - Sprawozdawca Jensen Anne Elisabet (A6-0048/2005).

- Sprawozdanie w sprawie finansowania programu Natura 2000 (2004/2164(INI)) - Komisja Ochrony Środowiska, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności - Sprawozdawca Auken Margrete (A6-0049/2005).

2) przez posłów

2.1) projekty rezolucji (art. 113 Regulaminu)

- Garriga Polledo Salvador - Projekt rezolucji w sprawie Międzynarodowego Roku Mikrokredytu (B6-0146/2005).

2.2) pisemne oświadczenia celem wpisania ich do rejestru (art. 116 Regulaminu)

- Diana Wallis, John Bowis, charles Tannock, Catherine Stihler i Jean Lambert w sprawie endometriozy (13/2005)

6. Kontynuacja platformy działania Czwartej Światowej Konferencji w sprawie Kobiet (Pekin + 10) (debata)

Przewodniczący złożył krótkie oświadczenie wprowadzające.

Pytanie ustne złożyli: Lissy Gröner, Amalia Sartori, Hiltrud Breyer, Eva-Britt Svensson, Konrad Szymański, Urszula Krupa, Lydia Schenardi i Maria Carlshamre, w imieniu Komisji FEMM, do Rady: Kontynuacja platformy działania Czwartej Światowej Konferencji w sprawie Kobiet (Pekin + 10) (B6-0015/2005)

Pytanie ustne złożyli: Lissy Gröner, Amalia Sartori, Hiltrud Breyer, Eva-Britt Svensson, Konrad Szymański, Urszula Krupa, Lydia Schenardi i Maria Carlshamre, w imieniu Komisji FEMM, do Komisji: Kontynuacja platformy działania Czwartej Światowej Konferencji w sprawie Kobiet (Pekin + 10) (B6-0016/2005)

Lissy Gröner zadała pytania ustne.

Marie-Josée Jacobs (Urzędująca Przewodnicząca Rady) i Vladimír Špidla (członek Komisji) odpowiedzieli na pytania.

PRZEWODNICTWO: Pierre MOSCOVICI
Wiceprzewodniczący

Głos zabrali: Anna Záborská w imieniu grupy PPE-DE, Edite Estrela w imieniu grupy PSE, Maria Carlshamre w imieniu grupy ALDE, Hiltrud Breyer w imieniu grupy Verts/ALE, Eva-Britt Svensson w imieniu grupy GUE/NGL, Urszula Krupa w imieniu grupy IND/DEM, Marcin Libicki w imieniu grupy UEN, Irena Belohorská poseł niezrzeszony, Lívia Járóka, Pia Elda Locatelli, Claire Gibault, Satu Hassi, Ilda Figueiredo, Edit Bauer, Zita Gurmai, Anneli Jäätteenmäki, Feleknas Uca, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Teresa Riera Madurell, Angelika Niebler, Bernadette Vergnaud, María Esther Herranz García, Inger Segelström, Avril Doyle, Emine Bozkurt, Véronique De Keyser, Katerina Batzeli, Marie-Josée Jacobs i Vladimír Špidla.

Propozycje rezolucji złożone na podstawie art. 108 ust. 5 Regulaminu na zakończenie debaty:

- Hiltrud Breyer i Monica Frassoni w imieniu grupy Verts/ALE w sprawie kontynuacji platformy działania Czwartej Światowej Konferencji w sprawie Kobiet w Pekinie (Pekin + 10) (B6-0176/2005);

- Maria Carlshamre w imieniu grupy ALDE w sprawie kontynuacji platformy działania Czwartej Światowej Konferencji w sprawie Kobiet – Program działania (Pekin +10), (B6-0177/2005);

- Lissy Gröner w imieniu grupy PSE w sprawie kontynuacji platformy działania Czwartej Światowej Konferencji w sprawie Kobiet (Pekin +10), (B6-0178/2005);

- Cristiana Muscardini w imieniu grupy UEN w sprawie kontynuacji platformy działania Czwartej Światowej Konferencji w sprawie Kobiet (Pekin + 10), (B6-0179/2005);

- Amalia Sartori, Edit Bauer, Lívia Járóka, Piia-Noora Kauppi i Rodi Kratsa-Tsagaropoulou w imieniu grupy PPE-DE w sprawie kontynuacji platformy działania Czwartej Światowej Konferencji w sprawie Kobiet (Pekin + 10), (B6-0180/2005);

- Eva-Britt Svensson, Ilda Figueiredo i Luisa Morgantini w imieniu grupy GUE/NGL w sprawie kontynuacji platformy działania Czwartej Światowej Konferencji w sprawie Kobiet (Pekin + 10), (B6-0184/2005).

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt. 7_4 PV z 10.03.2005.

7. Sytuacja społeczna w Unii (debata)

Sprawozdanie na temat sytuacji społecznej w Unii Europejskiej (2004/2190(INI)) - Komisja Zatrudnienia i Spraw Socjalnych. Sprawozdawca: Ilda Figueiredo (A6-0035/2005)

Ilda Figueiredo przedstawiła sprawozdanie.

Głos zabrał Vladimír Špidla (członek Komisji).

PRZEWODNICTWO: Gérard ONESTA
Wiceprzewodniczący

Głos zabrali: Jacek Protasiewicz w imieniu grupy PPE-DE, Françoise Castex w imieniu grupy PSE, Elspeth Attwooll w imieniu grupy ALDE, Sepp Kusstatscher w imieniu grupy Verts/ALE, Gabriele Zimmer w imieniu grupy GUE/NGL, Derek Roland Clark w imieniu grupy IND/DEM, Brian Crowley w imieniu grupy UEN, Jan Tadeusz Masiel, poseł niezrzeszony, José Albino Silva Peneda, Yannick Vaugrenard, Jan Jerzy Kułakowski, Elisabeth Schroedter, Mario Borghezio, Mogens N.J. Camre, Luca Romagnoli, Milan Cabrnoch, Richard Falbr, Andreas Mölzer, Ana Mato Adrover, Thomas Mann, Philip Bushill-Matthews, Panayiotis Demetriou i Vladimír Špidla.

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 9.6 protokołu z dnia 08.03.2005.

8. System Ujednoliconych Preferencji Celnych * (debata)

Sprawozdanie na temat projektu rozporządzenia Rady w sprawie stosowania Systemu Ujednoliconych Preferencji Celnych (COM(2004)0699 – COM(2005)0043 – C6-0001/2005 – 2004/0242(CNS)) - Komisja Handlu Zagranicznego. Sprawozdawca: Antolín Sánchez Presedo (A6-0045/2005)

Głos zabrał Peter Mandelson (członek Komisji).

Antolín Sánchez Presedo przedstawił sprawozdanie.

Głos zabrali: Margrietus van den Berg (sprawozdawca komisji opiniodawczej DEVE), Maria Martens w imieniu grupy PPE-DE, Elisa Ferreira w imieniu grupy PSE, Johan Van Hecke w imieniu grupy ALDE, Margrete Auken w imieniu grupy Verts/ALE, i Nigel Farage w imieniu grupy IND/DEM.

Po tym punkcie nastąpiła przerwa w debacie na czas głosowania.

Debata zostanie wznowiona o godz. 21.00 (pkt 19 protokołu z dnia 08.03.2005)

PRZEWODNICTWO: Antonios TRAKATELLIS
Wiceprzewodniczący

9. Głosowanie

Szczegóły głosowania (poprawki, głosowania odrębne, podzielone, itp.) zawarte są w załączniku 1 do protokołu.

9.1. Organizacja zgodnie z nową strukturą komitetów właściwych w dziedzinie usług finansowych***I

Zgodnie z wczorajszą zapowiedzią (pkt 4 protokołu z dnia 07.03.2005), Rada przekazała korektę dotyczącą dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywy 73/239/CEE, 85/611/CEE, 91/675/CEE, 92/49/CEE i 93/6/CEE Rady oraz dyrektywy 94/19/CE, 98/78/CE, 2000/12/CE, 2001/34/CE, 2002/83/CE i 2002/87/CE Parlamentu Europejskiego i Rady w celu zorganizowania, zgodnie z nową strukturą, komitetów właściwych w dziedzinie usług finansowych (6429/1/2005 - C6-0051/2005 - 2003/0263(COD)).

Pismem datowanym na dzień dzisiejszy przewodnicząca Komisji Gospodarczej i Walutowej oświadczyła, iż komisja wypowiedziała się za przyjęciem korekty.

Głos zabrała Pervenche Berès, przewodnicząca Komisji ECON.

Parlament przyjął korektę (P6_TA(2005)0060).

Akt, o którym mowa, zostanie zatem podpisany jutro przez Przewodniczącego Parlamentu i Przewodniczącego Rady.

9.2. Warunki dostępu do sieci przesyłowych gazu ziemnego ***II (głosowanie)

Zalecenie do drugiego czytania dotyczące wspólnego stanowiska Rady w celu przyjęcia rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie warunków dostępu do sieci przesyłowych gazu ziemnego (11652/2/2004 - C6-0188/2004 - 2003/0302(COD)) - Komisja Przemysłu, Badań Naukowych i Energii. Sprawozdawca: Esko Seppänen (A6-0012/2005)

(Wymagana większość kwalifikowana)

(Szczegóły głosowania: załącznik 1 pkt 1)

WSPÓLNE STANOWISKO RADY

Ogłoszono zatwierdzenie w formie poprawionej (P6_TA(2005)0061)

9.3. Zabezpieczenie społeczne mające zastosowanie do pracowników i ich rodzin przemieszczających się we Wspólnocie ***II (głosowanie)

Zalecenie do drugiego czytania dotyczące wspólnego stanowiska Rady mającego na celu przyjęcie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie (EWG) nr 1408/71 Rady w sprawie stosowania systemów zabezpieczenia społecznego do pracowników najemnych, osób prowadzących działalność na własny rachunek oraz do członków ich rodzin przemieszczających się we Wspólnocie oraz rozporządzenie Rady (EWG) nr 574/72 w sprawie wykonywania rozporządzenia (EWG) nr 1408/71 (12062/3/2004 - C6-0189/2004 - 2003/0184(COD)) - Komisja Zatrudnienia i Spraw Socjalnych. Sprawozdawca: Proinsias De Rossa (A6-0003/2005)

(Wymagana większość kwalifikowana)

(Szczegóły głosowania: załącznik 1 pkt 2)

WSPÓLNE STANOWISKO RADY

Ogłoszono zatwierdzenie (P6_TA(2005)0062)

9.4. Wspólnotowa licencja kontrolera ruchu lotniczego ***I (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie projektu dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wspólnotowej licencji kontrolera ruchu lotniczego (COM(2004)0473 - C6-0076/2004 - 2004/0146(COD)) - Komisja Transportu i Turystyki. Sprawozdawca: Ingo Schmitt (A6-0038/2005)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik 1 pkt 3)

PROJEKT KOMISJI

Zatwierdzony w formie poprawionej (P6_TA(2005)0063)

PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ

Przyjęto (P6_TA(2005)0063)

9.5. Europejski Bank Inwestycyjny (2003) (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie rocznego sprawozdania z działalności EBI za rok 2003 (2004/2187(INI)) - Komisja Gospodarcza i Monetarna. Sprawozdawca: Alain Lipietz (A6-0032/2005)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik 1 pkt 4)

PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto (P6_TA(2005)0064)

9.6. Sytuacja społeczna w Unii (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie sytuacji społecznej w Unii Europejskiej (2004/2190(INI)) - Komisja Zatrudnienia i Spraw Socjalnych. Sprawozdawca: Ilda Figueiredo (A6-0035/2005)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik 1 pkt 5)

PROJEKT REZOLUCJI

Odrzucony

W związku z głosowaniem głos zabrali:

- Przed głosowaniem sprawozdawca mówił o problemach związanych z tłumaczeniem sprawozdania;

- Jacek Protasiewicz przedstawił ustną poprawkę do poprawki 4; poprawka ta została przyjęta;

- Sprawozdawca zaznaczyła, iż miała zamiar głosować za drugą częścią ustępu 9, a nie przeciw.

10. Wyjaśnienia dotyczące głosowania

Pisemne wyjaśnienia dotyczące sposobu głosowania:

Pisemne wyjaśnienia złożone zgodnie z art. 163 ust. 3 Regulaminu zamieszczone zostaną w pełnym sprawozdaniu z niniejszego posiedzenia.

11. Korekty do głosowania

Następujący posłowie zgłosili korekty do głosowania:

Sprawozdanie Ilda Figueiredo - A6-0035/2005

- poprawka 1

   za: Ewa Klamt

- ust. 5 tiret 7

   za: Åsa Westlund

John Purvis był obecny, ale nie uczestniczył w głosowaniu nad sprawozdaniem Proinsias De Rossa (A6-0003/2005).

(Posiedzenie zostało zawieszone o godz. 12.40 i wznowione o 15.10.)

PRZEWODNICTWO: Luigi COCILOVO
Wiceprzewodniczący

12. Zatwierdzenie protokołu z poprzedniego posiedzenia

Avril Doyle, Liam Aylward, Eoin Ryan, Jim Higgins i Zita Gurmai poinformowali, iż byli obecni, lecz ich nazwiska nie figurują na liście obecności.

°
° ° °

Protokół z poprzedniego posiedzenia został zatwierdzony.

13. Termin składania poprawek

Następujące sprawozdanie zostało przyjęte w komisji:

Sprawozdanie w sprawie finansowania programu Natura 2000 [2004/2164(INI)] - Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności. Sprawozdawca: Margrete Auken (A6-0049/2005)

Termin składania poprawek wyznaczony został na 09.03.2005, na godz. 10.00.

14. Rewizja Traktatu o nierozprzestrzenianiu / Broń jądrowa w Korei Północnej i w Iranie (debata)

Oświadczenia Rady i Komisji: Rewizja Traktatu o nierozprzestrzenianiu / Broń jądrowa w Korei Północnej i w Iranie

Nicolas Schmit (urzędujący Przewodniczący Rady) i Louis Michel (członek Komisji) wydali oświadczenia.

Głos zabrali: Karl von Wogau w imieniu grupy PPE-DE, Jan Marinus Wiersma w imieniu grupy PSE, Annemie Neyts-Uyttebroeck w imieniu grupy ALDE, Angelika Beer w imieniu grupy Verts/ALE, Tobias Pflüger w imieniu grupy GUE/NGL, Georgios Karatzaferis w imieniu grupy IND/DEM, Philip Claeys niezrzeszony, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ana Maria Gomes, István Szent-Iványi, Caroline Lucas, Vittorio Agnoletto, Alessandro Battilocchio, Elmar Brok, Marek Maciej Siwiec, Lapo Pistelli, Ryszard Czarnecki, Ursula Stenzel, Alexander Lambsdorff, Georg Jarzembowski, Johan Van Hecke, Janusz Onyszkiewicz, Michael Gahler, Glyn Ford, Nicolas Schmit i Louis Michel.

Propozycje rezolucji złożone na podstawie art. 103 ust. 2 Regulaminu na zakończenie debaty:

- Jan Marinus Wiersma, Glyn Ford i Ana Maria Gomes w imieniu grupy PSE w sprawie Konferencji ds. rewizji Traktatu o nierozprzestrzenianiu przewidzianej na rok 2005 oraz w sprawie broni jądrowej w Korei Północnej i w Iranie (B6-0148/2005);

- Annemie Neyts-Uyttebroeck, Johan Van Hecke i István Szent-Iványi w imieniu grupy ALDE w sprawie Konferencji rozpatrującej Traktat o nierozprzestrzenianiu broni jądrowej w 2005 r. - Nowy Jork, maj 2005 r. (B6-0152/2005);

- Elmar Brok, Karl von Wogau, Armin Laschet, Bogdan Klich i Vytautas Landsbergis w imieniu grupy PPE-DE w sprawie Konferencji ds. rewizji Traktatu o nierozprzestrzenianiu broni jądrowej oraz w sprawie programów jądrowych Korei Północnej i Iranu (B6-0153/2005);

- Ģirts Valdis Kristovskis i Anna Elzbieta Fotyga w imieniu grupy UEN w sprawie broni jądrowej w Korei Północnej i Iranie (B6-0174/2005);

- Tobias Pflüger, Willy Meyer Pleite, Vittorio Agnoletto i Umberto Guidoni w imieniu grupy GUE/NGL w sprawie Konferencji ds. rewizji Traktatu o nierozprzestrzenianiu w 2005 r. i zbrojeniach jądrowych w Korei Północnej i Iranie (B6-0182/2005);

- Angelika Beer, Monica Frassoni, Caroline Lucas, Jillian Evans, Jean Lambert, Marie-Hélène Aubert i Raül Romeva i Rueda w imieniu grupy Verts/ALE w sprawie Konferencji ds. rewizji Traktatu o nierozprzestrzenianiu broni jądrowej w 2005 r. oraz broni jądrowej w Korei Północnej i Iranie (B6-0185/2005).

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 7.6 protokołu z dnia 10.03.2005.

15. Sytuacja w Libanie (debata)

Oświadczenia Rady i Komisji: Sytuacja w Libanie

Nicolas Schmit (Urzędujący Przewodniczący Rady) i Louis Michel (członek Komisji) wydali oświadczenia.

Głos zabrali: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra w imieniu grupy PPE-DE, Pasqualina Napoletano w imieniu grupy PSE, Philippe Morillon w imieniu grupy ALDE, Hélène Flautre w imieniu grupy Verts/ALE, Miguel Portas w imieniu grupy GUE/NGL, Bastiaan Belder w imieniu grupy IND/DEM, Eoin Ryan w imieniu grupy UEN, Ryszard Czarnecki niezrzeszony, Margie Sudre, Véronique De Keyser, Marco Pannella, Joost Lagendijk i Athanasios Pafilis.

PRZEWODNICTWO: Jacek Emil SARYUSZ-WOLSKI
Wiceprzewodniczący

Głos zabrali: Mario Borghezio, Marine Le Pen, Giorgos Dimitrakopoulos, Pierre Moscovici, Paul Marie Coûteaux, Camiel Eurlings, Hannes Swoboda, Charles Tannock, Béatrice Patrie, Armin Laschet, Panagiotis Beglitis, Gitte Seeberg, Giovanni Claudio Fava i Nicolas Schmit.

Propozycje rezolucji złożone na podstawie art. 103 ust. 2 Regulaminu na zakończenie debaty:

- Pasqualina Napoletano i Véronique De Keyser w imieniu grupy PSE w sprawie Libanu (B6-0149/2005);

- Hélène Flautre i Daniel Marc Cohn-Bendit w imieniu grupy Verts/ALE w sprawie sytuacji w Libanie (B6-0150/2005);

- Philippe Morillon w imieniu grupy ALDE w sprawie Libanu (B6-0151/2005);

- Anna Elzbieta Fotyga, Adriana Poli Bortone, Konrad Szymański i Sebastiano (Nello) Musumeci w imieniu grupy UEN w sprawie sytuacji w Libanie (B6-0175/2005);

- João de Deus Pinheiro, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Camiel Eurlings, Bogusław Sonik, Elmar Brok i Armin Laschet w imieniu grupy PPE-DE w sprawie sytuacji w Libanie (B6-0181/2005);

- Miguel Portas i Luisa Morgantini w imieniu grupy GUE/NGL w sprawie sytuacji w Libanie (B6-0183/2005).

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 7.7 protokołu z dnia 10.03.2005.

(Posiedzenie zostało zawieszone o godz. 17.35 i wznowione o godz. 18.05.)

PRZEWODNICTWO: António COSTA
Wiceprzewodniczący

16. Usługi na rynku wewnętrznym / Zdolność patentowa oprogramowania (debata)

Komunikat Komisji: Usługi na rynku wewnętrznym / Zdolność patentowa oprogramowania

Charlie McCreevy (członek Komisji) wydał komunikat.

Posłowie zabrali głos w ramach procedury "catch the eye" Marianne Thyssen, Evelyne Gebhardt, Hans-Peter Martin, Cecilia Malmström, Dimitrios Papadimoulis, Marie Anne Isler Béguin, Philippe de Villiers, Jacques Toubon, Michel Rocard, Michał Tomasz Kamiński, Malcolm Harbour, Anders Samuelsen, Philip Bushill-Matthews, Anne Van Lancker, Bruno Gollnisch, Charlotte Cederschiöld, Sophia in 't Veld, Gunnar Hökmark, Eva Lichtenberger, Vittorio Agnoletto, Jan Andersson, Othmar Karas, Emanuel Jardim Fernandes, Marielle De Sarnez, Avril Doyle, która zabrała głos w sprawie przebiegu debaty oraz Charlie McCreevy.

Głos zabrał Ian Hudghton, który wnioskował o wyjaśnienie zasad regulujących procedurę «catch the eye» (Przewodniczący odpowiedział, że jego wniosek zostanie przekazany do Prezydium).

Debata została zamknięta.

17. Tura pytań (pytania do Komisji)

Parlament rozpatrzył pytania do przedłożenia Komisji (B6-0019/2005).

Część pierwsza

Pytanie 16 (Bill Newton Dunn): Lista dziesięciu najbardziej poszukiwanych przestępców na terytorium Unii Europejskiej.

Franco Frattini (wiceprzewodniczący Komisji) udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytania uzupełniające postawione przez Billa Newtona Dunna, Paula Rübiga i Davida Martina.

Pytanie 17 (Paul Rübig): Bezpieczeństwo transportu lotniczego.

Jacques Barrot (wiceprzewodniczący Komisji) udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytanie uzupełniające postawione przez Paula Rübiga.

Pytanie 18 (Inés Ayala Sender): Zamknięcie granicy francusko-hiszpańskiej dla samochodów ciężarowych w tunelu Somport.

Jacques Barrot udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytania uzupełniające postawione przez Inés Ayalaę Sender i Josuego Ortuondo Larreaę.

Część druga

Pytanie 19 (David Martin): Podrabianie towarów a wymiana handlowa z Rosją i Chinami.

László Kovács (członek Komisji) udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytania uzupełniające postawione przez Davida Martina, Georgiosa Papastamkosa i Daniela Caspary'ego.

Pytanie 20 (Claude Moraes): Przyznanie korzyści handlowych w celu udzielenia pomocy krajom rozwijającym się.

Andris Piebalgs (członek Komisji) udzielił odpowiedzi na pytanie.

Głos zabrał Claude Moraes.

Pytanie 21 (Josu Ortuondo Larrea): Niekorzystna sytuacja europejskich producentów obcęgów ze względu na nadmierne opłaty przywozowe w Stanach Zjednoczonych.

Andris Piebalgs udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytanie uzupełniające postawione przez Josuego Ortuondo Larreaę.

PRZEWODNICTWO: Alejo VIDAL-QUADRAS ROCA
Wiceprzewodniczący

Pytanie 22 (Georgios Papastamkos): Zapowiedź wzrostu opłat celnych pobieranych przez Stany Zjednoczone od europejskiego przywozu brzoskwiń konserwowych.

Andris Piebalgs udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytanie uzupełniające postawione przez Georgiosa Papastamkosa.

Pytanie 23 (Jan Andersson): Wpływ polityki rolnej UE na handel światowy.

László Kovács udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytanie uzupełniające postawione przez Jana Anderssona.

Pytania od 24 do 25 zostaną rozpatrzone na piśmie.

Pytanie 26 (Mihael Brejc): Administracyjna reforma instytucji europejskich.

Andris Piebalgs udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytania uzupełniające postawione przez Mihaela Brejca i Åsę Westlunda.

Pytanie 27 (Paul van Buitenen): Rola Trybunału Obrachunkowego jako “strażnika finansów Europy”.

Andris Piebalgs udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytanie uzupełniające postawione przez Barta Staesa (Zastępcę autora).

Pytanie 28 (Bernd Posselt): Zależność energetyczna od Rosji.

Andris Piebalgs udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytania uzupełniające postawione przez Bernda Posselta i Daniela Caspary'ego.

Pytanie 29 (Justas Vincas Paleckis): Połączenie sieci energetycznych Europy Zachodniej i Wschodniej.

Andris Piebalgs udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytania uzupełniające postawione przez Justasa Vincasa Paleckisa i Bernda Posselta.

Pytanie 30 (Ryszard Czarnecki): Harmonizacja prawa w dziedzinie energetyki.

Andris Piebalgs udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytanie uzupełniające postawione przez Ryszarda Czarneckiego.

Odpowiedzi, które nie zostały udzielone z powodu braku czasu zostaną przekazane na piśmie.

Tura pytań do Komisji została zamknięta.

(Posiedzenie zostało zawieszone o godzinie 20:25 i wznowione o 21:00.)

PRZEWODNICTWO: Mario MAURO
Wiceprzewodniczący

18. Skład komisji i delegacji

Na wniosek grupy GUE/NGL Parlament zatwierdził następującą nominację:

Pedro Guerreiro na członka:

- Komisji REGI

- Komisji PECH

- komisja tymczasowa ds. wyzwań politycznych i środków budżetowych rozszerzonej Unii w latach 2007-2013

- Delegacja do wspólnej komisji parlamentarnej UE-Meksyk.

19. System Ujednoliconych Preferencji Celnych * (ciąg dalszy debaty)

Głos zabrali: Christofer Fjellner, Kader Arif, Danutė Budreikaitė, Daniel Varela Suanzes-Carpegna, Jean-Claude Fruteau, Georgios Papastamkos, David Martin, Alexandra Dobolyi, Javier Moreno Sánchez i Saïd El Khadraoui.

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 6.2 protokołu z dnia 09.03.2005.

20. Obrady Komisji Petycji (2003-2004) (debata)

Sprawozdanie w sprawie obrad Komisji Petycji w roku parlamentarnym 2003-2004 (2004/2090(INI)) - Komisja Petycji. Sprawozdawca: Rainer Wieland (A6-0040/2005)

Rainer Wieland przedstawił sprawozdanie.

Głos zabrała Margot Wallström (Wiceprzewodnicząca Komisji).

Głos zabrali: Richard Seeber w imieniu grupy PPE-DE, Michael Cashman w imieniu grupy PSE, i Elly de Groen-Kouwenhoven w imieniu grupy Verts/ALE i zastępujący David Hammerstein Mintz, Marcin Libicki (przewodniczący Komisji PETI), w imieniu grupy politycznej UEN oraz Manolis Mavrommatis.

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 6.4 protokołu z dnia 09.03.2005.

21. Prace Wspólnego Zgromadzenia Parlamentarnego AKP-UE w roku 2004 (debata)

Sprawozdanie w sprawie prac Wspólnego Zgromadzenia Parlamentarnego AKP-UE w roku 2004 (2004/2141(INI)) - Komisja Rozwoju. Sprawozdawca: John Bowis (A6-0044/2005)

John Bowis przedstawił sprawozdanie.

Głos zabrał Dalia Grybauskaitė (członek Komisji).

Głos zabrali: Maria Martens w imieniu grupy PPE-DE, Glenys Kinnock w imieniu grupy PSE, Carl Schlyter w imieniu grupy Verts/ALE, Jonas Sjöstedt w imieniu grupy GUE/NGL, Mauro Zani i Karin Scheele.

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 6.1 protokołu z dnia 09.03.2005.

22. Procedura budżetowa na rok 2006 - Projekt budżetu korygującego 1/2005- Preliminarz do budżetu korygującego na rok budżetowy 2005 (debata)

Sprawozdanie w sprawie wytycznych dotyczących sekcji II, IV, V, VI, VII, VIII (A) i VIII (B) i wstępnego projektu szacunków Parlamentu Europejskiego (sekcja I) dla procedury budżetowej na 2006 r.
Sekcja I, Parlament Europejski
Sekcja II, Rada
Sekcja IV, Trybunał Sprawiedliwości
Sekcja V, Trybunał Obrachunkowy
Sekcja VI, Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny
Sekcja VII, Komitet Regionów
Sekcja VIII (A), Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich
Sekcja VIII (B), Europejski Inspektor Ochrony Danych (2004/2271(BUD)) - Komisja Budżetowa. Sprawozdawca: Valdis Dombrovskis (A6-0043/2005)

Sprawozdanie w sprawie projektu budżetu korygującego 1/2005 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2005 Sekcja III-Komisja (06876/2005 - C6-0052/2005 - 2005//2014(BUD)) - Komisja Budżetowa. Sprawozdawca: Salvador Garriga Polledo (A6-0047/2005)

Sprawozdanie w sprawie preliminarza Parlamentu Europejskiego do budżetu korygującego Unii Europejskiej na rok budżetowy 2005 (dostosowanie wynagrodzeń) (2005/2034(BUD)) - Komisja Budżetowa. Sprawozdawca: Anne Elisabet Jensen (A6-0048/2005)

Valdis Dombrovskis przedstawił sprawozdanie (A6-0043/2005).

Salvador Garriga Polledo przedstawił sprawozdanie (A6-0047/2005).

Anne E. Jensen przedstawiła sprawozdanie (A6-0048/2005).

Głos zabrali: Markus Ferber w imieniu grupy PPE-DE, Catherine Guy-Quint w imieniu grupy PSE, Kyösti Tapio Virrankoski w imieniu grupy ALDE, Lars Wohlin w imieniu grupy IND/DEM, Wojciech Roszkowski w imieniu grupy UEN, i Sergej Kozlík niezrzeszony.

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt. 6_3 09_03.2005 (A6-0043/2005), pkt. 7_1 PV z 10_03.2005 (A6-0047/2005) oraz pkt. 7_2 PV z 10_03.2005 (A6-0048/2005)

(Posiedzenie zostało zawieszone o godz. 22.45 w oczekiwaniu na przybycie Komisarza Markosa Kyprianou i wznowione o godz. 22.50)

23. Planowany handel komórkami jajowymi (debata)

Oświadczenie Komisji: Planowany handel komórkami jajowymi

Markos Kyprianou (członek Komisji) wydał oświadczenie.

Głos zabrali: Maria Martens w imieniu grupy PPE-DE, Martine Roure w imieniu grupy PSE, Frédérique Ries w imieniu grupy ALDE, Hiltrud Breyer w imieniu grupy Verts/ALE, Eva-Britt Svensson w imieniu grupy GUE/NGL, Urszula Krupa w imieniu grupy IND/DEM, James Hugh Allister niezrzeszony, Anna Záborská, Linda McAvan, Marios Matsakis, Margrete Auken, Adamos Adamou, Johannes Blokland, Peter Liese, Patrizia Toia, Bogusław Sonik, Markos Kyprianou, Hiltrud Breyer i Markos Kyprianou.

Propozycje rezolucji złożone na podstawie art. 103 ust. 2 Regulaminu na zakończenie debaty:

- Urszula Krupa, Kathy Sinnott i Johannes Blokland w imieniu grupy IND/DEM w sprawie handlu ludzkimi komórkami jajowymi (B6-0199/2005);

- Eva-Britt Svensson, Ilda Figueiredo, Věra Flasarová, Adamos Adamou i Georgios Toussas w imieniu grupy GUE/NGL w sprawie planowanego handlu komórkami jajowymi (B6-0200/2005);

- Marcin Libicki w imieniu grupy UEN w sprawie planowanego handlu ludzkimi komórkami jajowymi między Wielką Brytanią i Rumunią (B6-0201/2005);

- Anna Záborská i Maria Martens w imieniu grupy PPE-DE w sprawie planowanego handlu ludzkimi komórkami jajowymi między Wielką Brytanią i Rumunią (B6-0202/2005);

- Martine Roure w imieniu grupy PSE w sprawie handlu komórkami jajowymi (B6-0203/2005);

- Frédérique Ries w imieniu grupy ALDE w sprawie rzekomego handlu komórkami jajowymi między Wielką Brytanią i Rumunią (B6-0204/2005);

- Hiltrud Breyer, Margrete Auken i Hélène Flautre w imieniu grupy Verts/ALE w sprawie projektu handlu ludzkimi komórkami jajowymi przez Wielką Brytanię i Rumunię (B6-0205/2005).

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 7.5 protokołu z dnia 10.03.2005.

24. Porządek dzienny następnego posiedzenia

Porządek dzienny jutrzejszego posiedzenia został ustalony (dokument "Porządek dzienny" PE 356.301/OJME).

25. Zamknięcie posiedzenia

Posiedzenie zostało zamknięte o godz. 23.40.

Podpisali:

Adamou, Adwent, Agnoletto, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Baco, Badía i Cutchet, Barón Crespo, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berger, Berlato, Berlinguer, Berman, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bonino, Bono, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bozkurt, Bradbourn, Mihael Brejc, Brepoels, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Busquin, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlshamre, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Correia, António Costa, Costa, Cottigny, Coûteaux, Coveney, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, Degutis, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Di Pietro, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duin, Duka-Zólyomi, Duquesne, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Estrela, Ettl, Eurlings, Jillian Evans, Robert Evans, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Fontaine, Ford, Fotyga, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote Quecedo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Goudin, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein Mintz, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harms, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Hortefeux, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Huhne, Hutchinson, Hybášková, Ibrisagic, Ilves, in 't Veld, Isler Béguin, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Jelko Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krarup, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristensen, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Laschet, Lauk, Lax, Lechner, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Fernand Le Rachinel, Letta, Lévai, Janusz Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Lipietz, Locatelli, Lombardo, López-Istúriz White, Louis, Lucas, Lulling, Lundgren, Lynne, Maat, Maaten, McAvan, McCarthy, McMillan-Scott, Madeira, Malmström, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Mantovani, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Mohácsi, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morillon, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Borut Pahor, Paleckis, Pálfi, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Patrie, Pavilionis, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podkański, Poettering, Poignant, Polfer, Poli Bortone, Pomés Ruiz, Portas, Posselt, Prets, Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Ribeiro e Castro, Ries, Riis-Jørgensen, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Salvini, Samaras, Samuelsen, Sánchez Presedo, Santoro, dos Santos, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Ingo Schmitt, Pál Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Sinnott, Siwiec, Sjöstedt, Skinner, Škottová, Smith, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stenzel, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Thomsen, Thyssen, Titford, Titley, Toia, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Vergnaud, Vidal-Quadras Roca, de Villiers, Villiers, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Westlund, Whitehead, Wieland, Wiersma, Wierzejski, Wijkman, Wise, von Wogau, Wohlin, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wuermeling, Wurtz, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka