ELNÖKSÉG:
Jacek Emil SARYUSZ-WOLSKI alelnök

1. Az ülés megnyitása

Az ülést 10.05 órakor nyitják meg.

2. Dokumentumok benyújtása

Az alábbi dokumentumokat nyújtották be:

a Tanács és a Bizottság

- Ez a cím jelenleg nem áll minden nyelven rendelkezésre. Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Albania on the readmission of persons residing without authorisation (COM(2004)0092 - C6-0053/2005 - 2004/0033(CNS)).

- Tervezet: a Tanács ajánlása az Európai Központi Bank Igazgatósága egy tagjának kinevezéséről (06289/2005 - C6-0054/2005 - 2005/0802(CNS)).

- A DEC 02/2005. számú előirányzatok átcsoportosítására vonatkozó javaslat - III. szakasz - Bizottság (SEC(2005)0185 - C6-0056/2005 - 2005/2039(GBD)).

- A DEC 03/2005. számú előirányzatok átcsoportosítására vonatkozó javaslat - III. szakasz - Bizottság (SEC(2005)0185 - C6-0056/2005 - 2005/2039(GBD)).

- A DEC 08/2005. számú előirányzatok átcsoportosítására vonatkozó javaslat - III. szakasz - Bizottság (SEC(2005)0296 - C6-0057/2005 - 2005/2040(GBD)).

3. A cukorpiac közös szervezésének közeli reformja (vita)

Szóbeli választ igénylő kérdést tesz fel: Joseph Daul és Jean-Claude Fruteau, az AGRI bizottság nevében, a Bizottsághoz: a cukorpiac közös szervezésének közeli reformja (B6-0013/2005)

Robert Sturdy pénzügyi érdekeket érintő nyilatkozatot tesz, az Eljárási Szabályzat I. melléklete 1. cikke (1) bekezdésének értelmében, és jelzi, hogy nem vesz részt majd az állásfoglalási indítvány zárószavazásában.

Joseph Daul és Jean-Claude Fruteau kifejti a szóbeli választ igénylő kérdést.

Mariann Fischer Boel (a Bizottság tagja) válaszol a szóbeli választ igénylő kérdésre

Felszólal: Albert Deß, PPE-DE, Rosa Miguélez Ramos, PSE, Niels Busk, ALDE, Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf, Verts/ALE, Diamanto Manolakou, GUE/NGL, Gerard Batten, IND/DEM, Sergio Berlato, UEN, Peter Baco, független, Agnes Schierhuber, Katerina Batzeli, Kyösti Tapio Virrankoski, Margrete Auken, Jacky Henin, Witold Tomczak, Liam Aylward és Jan Tadeusz Masiel.

ELNÖKSÉG:
Janusz ONYSZKIEWICZ alelnök

Felszólal: Neil Parish, Margrietus van den Berg, Jan Mulder, Carl Schlyter, Ilda Figueiredo, María Esther Herranz García, Csaba Sándor Tabajdi, Johan Van Hecke, Albert Jan Maat, Erika Mann, Siiri Oviir, Mairead McGuinness, Bogdan Golik, Béla Glattfelder, David Martin, Jan Březina, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Robert Sturdy és Mariann Fischer Boel.

A vita lezárását követően, az Eljárási Szabályzat 108. cikkének (5) bekezdése alapján az alábbi állásfoglalási indítványt nyújtották be:

- Joseph Daul és Jean-Claude Fruteau, az AGRI bizottság nevében, a cukorpiac közös szervezésének következő reformjáról (B6-0147/2005).

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2005.03.10-i jegyzőkönyv 7.10. pont

4. Biogazdálkodás és élelmezés (vita)

Jelentés, amelynek tárgya a biogazdálkodásra és élelmezésre vonatkozó európai cselekvési terv (2004/2202(INI)) - Mezőgazdasági és vidékfejlesztési bizottság. Előadó: Marie-Hélène Aubert (A6-0039/2005)

Marie-Hélène Aubert előterjeszti a jelentést.

Felszólal: Mariann Fischer Boel (a Bizottság tagja).

(Az ülést a 2004. március 11-i terrortámadások áldozataira történő megemlékezésre tekintettel 11.55 órakor megszakították. Folytatására 12.00 órakor került sor.)

ELNÖKSÉG:
Josep BORRELL FONTELLES elnök

5. Megemlékezés a 2004. március 11-i madridi terrortámadások áldozatairól

Az elnök a Parlament nevében megemlékezik a 2004. március 11-i madridi terrortámadások áldozatairól.

A Parlament egyperces csendet tart az áldozatok emlékére.

ELNÖKSÉG:
Gérard ONESTA alelnök

6. Biogazdálkodás és élelmezés (a vita folytatása)

Felszólal: Michl Ebner, PPE-DE, María Isabel Salinas García, PSE, Witold Tomczak, IND/DEM, James Hugh Allister, független, Katerina Batzeli, Michael Henry Nattrass, Jean-Claude Martinez, Kathy Sinnott, James Nicholson és Mariann Fischer Boel.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2005.03.10-i jegyzőkönyv 7.3. pont

°
° ° °

Felszólal: John Bowis, aki sajnálatát fejezi ki amiatt, hogy bizonyos, technikai eredetű zajok megzavarták az egyperces csendet (az elnök tudomásul veszi), és Robert Atkins, aki tiltakozik a szavazások órájának késedelmes kezdete miatt (az elnök azt feleli, hogy észrevételét továbbítja a plenáris ülésekkel foglalkozó szolgálathoz).

7. Szavazások órája

A szavazás eredményei részletesen (módosító indítványok, külön és részenkénti szavazatok stb.) a jegyzőkönyvhöz csatolt 1. számú mellékletében találhatók.

7.1. Tervezés egy 2005-ös költségvetési évre vonatkozó költségvetési módosítás tekintetében * (Az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)

Jelentés, amelynek tárgya az Európai Parlament tervezése egy 2005-ös költségvetési évre vonatkozó költségvetési módosítás tekintetében (számozások kiigazítása) (2005/2034(BUD)) - Költségvetési Bizottság. Előadó: Anne Elisabet Jensen (A6-0048/2005)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: 1. melléklet, 1. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY

Egyetlen szavazással elfogadva (P6_TA(2005)0070)

7.2. Az 1/2005. sz. költségvetési módosítás tervezete * (Az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)

Jelentés, amelynek tárgya az Európai Unió 1/2005. sz. költségvetési módosításának tervezete a 2005-ös költségvetési évre (06876/2005 - C6-0052/2005 - 2005//2014(BUD)) - Költségvetési Bizottság. Előadó: Salvador Garriga Polledo (A6-0047/2005)

(Minősített többség)

(A szavazás eredménye: 1. melléklet, 2. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY

Egyetlen szavazással elfogadva (P6_TA(2005)0071)

7.3. Biogazdálkodás és élelmezés (Az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)

Jelentés, amelynek tárgya a biogazdálkodásra és élelmezésre vonatkozó európai cselekvési terv (2004/2202(INI)) - Mezőgazdasági és vidékfejlesztési bizottság. Előadó: Marie-Hélène Aubert (A6-0039/2005)

(Minősített többség)

(A szavazás eredménye: 1. melléklet, 3. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY

Egyetlen szavazással elfogadva (P6_TA(2005)0072)

7.4. A 4. nőügyi világkonferencia cselekvési platformjának nyomon követése (Peking + 10) (szavazás)

Állásfoglalási indítványok B6-0176/2005, B6-0177/2005, B6-0178/2005, B6-0179/2005, B6-0180/2005 és B6-0184/2005

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: 1. melléklet, 4. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY RC-B6-0176/2005

(amely a B6-0176/2005, B6-0177/2005, B6-0178/2005, B6-0180/2005 és B6-0184/2005 helyébe lép):

előterjesztették a következő képviselők:

Edit Bauer, Lívia Járóka és Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, PPE-DE,

Lissy Gröner, PSE,

Maria Carlshamre, ALDE,

Hiltrud Breyer és Monica Frassoni, Verts/ALE,

Eva-Britt Svensson, GUE/NGL

Elfogadva (P6_TA(2005)0073)

(B6-0179/2005 állásfoglalási indítvány tárgytalan.)

Felszólalások a szavazásról:

- Hiltrud Breyer szóbeli módosító javaslatot tett a (7) bekezdéshez.

7.5. Tervezett kereskedelem petesejtekkel (szavazás)

Állásfoglalási indítványok B6-0199/2005, B6-0200/2005, B6-0201/2005, B6-0202/2005, B6-0203/2005, B6-0204/2005 és B6-0205/2005

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: 1. melléklet, 5. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY RC-B6-0199/2005

(amely a B6-0199/2005, B6-0200/2005, B6-0201/2005, B6-0202/2005, B6-0203/2005, B6-0204/2005 és B6-0205/2005 helyébe lép):

előterjesztették a következő képviselők:

Anna Záborská és Maria Martens, PPE-DE,

Martine Roure, PSE,

Frédérique Ries, ALDE,

Hiltrud Breyer, Verts/ALE,

Věra Flasarová, Eva-Britt Svensson és Adamos Adamou, GUE/NGL,

Johannes Blokland, IND/DEM,

Brian Crowley és Marcin Libicki, UEN

Elfogadva (P6_TA(2005)0074)

7.6. Az atomsorompó-szerződés felülvizsgálata / Nukleáris fegyverek Észak-Koreában és Iránban (szavazás)

Állásfoglalási indítványok B6-0148/2005, B6-0152/2005, B6-0153/2005, B6-0174/2005, B6-0182/2005 és B6-0185/2005

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: 1. melléklet, 6. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY RC-B6-0148/2005

(amely a B6-0148/2005, B6-0152/2005, B6-0153/2005, B6-0174/2005, B6-0182/2005 és B6-0185/2005 helyébe lép):

előterjesztették a következő képviselők:

Bogdan Klich, Elmar Brok, Karl von Wogau és Armin Laschet, PPE-DE,

Jan Marinus Wiersma, Glyn Ford és Ana Maria Gomes, PSE,

Annemie Neyts-Uyttebroeck, István Szent-Iványi és Alexander Lambsdorff, ALDE,

Jean Lambert és Angelika Beer, Verts/ALE,

André Brie és Tobias Pflüger, GUE/NGL,

Ģirts Valdis Kristovskis, UEN

Elfogadva (P6_TA(2005)0075)

7.7. Libanoni helyzet (szavazás)

Állásfoglalási indítványok B6-0149/2005, B6-0150/2005, B6-0151/2005, B6-0175/2005, B6-0181/2005 és B6-0183/2005

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: 1. melléklet, 7. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY RC-B6-0149/2005

(amely a B6-0149/2005, B6-0150/2005, B6-0151/2005, B6-0175/2005 és B6-0181/2005 helyébe lép):

előterjesztették a következő képviselők:

Pasqualina Napoletano és Véronique De Keyser, PSE,

Hélène Flautre, Daniel Marc Cohn-Bendit, Joost Lagendijk és Cem Özdemir, Verts/ALE,

Philippe Morillon, ALDE,

Anna Elzbieta Fotyga, UEN,

João de Deus Pinheiro, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Camiel Eurlings, Bogusław Sonik, Elmar Brok és Armin Laschet, PPE-DE

Elfogadva (P6_TA(2005)0076)

(B6-0183/2005 állásfoglalási indítvány tárgytalan.)

7.8. Iránymutatások az Unió kutatástámogató politikájához (szavazás)

Jelentés, amelynek tárgya: Tudomány és technológia - Iránymutatások az Unió kutatástámogató politikájához (2004/2150(INI)) - Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság. Előadó: Pia Elda Locatelli (A6-0046/2005)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: 1. melléklet, 8. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY

Elfogadva (P6_TA(2005)0077)

Felszólalások a szavazásról:

-Vittorio Prodi, ALDE, szóbeli módosító javaslatot tett az (5) bekezdéshez,

- Erika Mann és Paul Rübig az ezen módosítás szavazási eljárásáról,

- Pia Elda Locatelli (előadó) kérte, hogy a 21. módosításról a 14. módosítás előtt szavazzanak, Giles Chichester, PPE-DE, ezzel szemben foglalt állást. A Parlament elektronikus szavazással (254 mellette, 244 ellene, 15 tartózkodás) elfogadta az előadó kérését.

7.9. A Natura 2000 finanszírozása (szavazás)

Jelentés, amelynek tárgya a Natura 2000 finanszírozása (2004/2164(INI)) - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Bizottság. Előadó: Margrete Auken (A6-0049/2005)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: 1. melléklet, 9. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY

Elfogadva (P6_TA(2005)0078)

7.10. A cukorpiac közös szervezése (szavazás)

Állásfoglalási indítvány B6-0147/2005

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: 1. melléklet, 10. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY

Elfogadva (P6_TA(2005)0079)

8. A Parlament tagjai

Az elnök tájékoztatja a parlamentet, hogy António Costa kinevezést kapott a portugál kormányba.

Mivel az Eljárási Szabályzat 4. cikkének (4) bekezdése és az Európai Parlament képviselőinek közvetlen és általános választójog alapján történő választásáról szóló okmány 7. cikkének (1) bekezdése értelmében ez a tisztség összeférhetetlen az Európai Parlament képviselői tisztével, a Parlament megállapítja az üresedést, amelynek kezdő napja: 2005.3.12, és erről értesíti az érintett tagállamot.

9. A szavazáshoz fűzött indokolások

A szavazáshoz fűzött írásbeli indokolások:

A szavazáshoz fűzött írásbeli indokolásokat az Eljárási Szabályzat 163. cikke (3) bekezdésének értelmében az ülésről készült szó szerinti jegyzőkönyvek tartalmazzák.

A szavazáshoz fűzött szóbeli indokolások:

A 4. nőügyi világkonferencia cselekvési platformjának nyomon követése (Peking + 10) - RC-B6-0176/2005

Astrid Lulling

Tervezett kereskedelem petesejtekkel - RC-B6-0199/2005

Erna Hennicot-Schoepges

A cukorpiac közös szervezése - B6-0147/2005

David Martin

10. A szavazatok helyesbítései

A következő képviselők nyilatkoztak szavazatuk alábbiak szerinti helyesbítéséről:

A 4. nőügyi világkonferencia cselekvési platformjának nyomon követése (Peking + 10) - RC-B6-0176/2005

- bekezdés 11, 2. rész

mellette: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra

ellene: Marianne Thyssen

- módosítás 2:

mellette: Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Othmar Karas,

ellene: Pervenche Berès

- bekezdés 13, 2. rész

ellene: Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Alexander Radwan

- preambulumbekezdés L, 2. rész

ellene: Marie Panayotopoulos-Cassiotou

Tervezett kereskedelem petesejtekkel - RC-B6-0199/2005

- módosítás 6

mellette: Paul Rübig

- módosítás 2

ellene: Erna Hennicot-Schoepges

- állásfoglalás (egészében)

tartózkodás: Pedro Guerreiro, Tobias Pflüger

Libanoni helyzet - RC-B6-0149/2005

- bekezdés 7, 1. rész

mellette: Marie Anne Isler Béguin

- bekezdés 7, 2. rész

mellette: Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Antonios Trakatellis

ellene: Elisabeth Schroedter

- állásfoglalás (egészében)

mellette: Hans-Peter Martin

Pia Elda Locatelli -jelentés - A6-0046/2005

- módosítás 1

mellette: Marie Panayotopoulos-Cassiotou

- módosítás 14, 1. rész

mellette: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou

- módosítás 14, 2. rész

mellette: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou

ellene: Ewa Klamt

- módosítás 14, 3. rész

mellette: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou

A cukorpiac közös szervezése - B6-0147/2005

- módosítás 8

mellette: Eija-Riitta Korhola

- állásfoglalás (egészében)

mellette: Wolfgang Kreissl-Dörfler

Robert Sturdy jelen volt, de nem vett részt a cukorpiac közös szervezésének következő reformjáról (B6-0147/2005) szóló állásfoglalási indítvány (2005.03.10-i jegyzőkönyv 3. pont ) szavazásán.

(A 13.40 órakor megszakított ülést 15.00 órakor folytatják.)

ELNÖKSÉG:
Alejo VIDAL-QUADRAS ROCA alelnök

11. Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása

Szavazatok helyesbítése

A lisszaboni stratégia (B6-0186/2005)

- bekezdés 36

   mellette: Henrik Dam Kristensen

°
° ° °

Az előző ülés jegyzőkönyvét elfogadták.

12. A tibeti helyzet (vita)

A Bizottság nyilatkozata: A tibeti helyzet

Siim Kallas (a Bizottság alelnöke) nyilatkozatot tesz.

Felszólal: Thomas Mann, PPE-DE, Martine Roure, PSE, Janusz Onyszkiewicz, ALDE, Eva Lichtenberger, Verts/ALE, Jonas Sjöstedt, GUE/NGL, Marcin Libicki, UEN, Ryszard Czarnecki, független, Avril Doyle, Raül Romeva i Rueda, Bernd Posselt és Siim Kallas.

Felszólal: Kathy Sinnott.

A vitát berekesztik.

13. Vita az emberi jogok, a demokrácia és a jogállamiság megsértésének eseteiről (vita)

(Az állásfoglalási indítványok címe és szerzője tekintetében lásd: 2005.03.08-i jegyzőkönyv 4. pont .)

13.1. Fehéroroszország

Állásfoglalási indítványok B6-0191/2005, B6-0193/2005, B6-0198/2005, B6-0206/2005, B6-0209/2005 és B6-0212/2005

Jonas Sjöstedt, Aldis Kušķis, Janusz Onyszkiewicz, Paulo Casaca, Marcin Libicki és Elisabeth Schroedter előterjeszti az állásfoglalási indítványokat.

Felszólal: Árpád Duka-Zólyomi, PPE-DE, Ryszard Czarnecki, független, Bernd Posselt és Siim Kallas (a Bizottság alelnöke)

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2005.03.10-i jegyzőkönyv 14.1. pont

13.2. Kambodzsa

Állásfoglalási indítványok B6-0190/2005, B6-0194/2005, B6-0196/2005, B6-0207/2005, B6-0210/2005 és B6-0211/2005

Erik Meijer, José Ribeiro e Castro, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Marc Tarabella és Marie Anne Isler Béguin előterjeszti az állásfoglalási indítványokat.

Felszólal: Bernd Posselt, PPE-DE, Jules Maaten, ALDE, Urszula Krupa, IND/DEM, Marios Matsakis és Siim Kallas (a Bizottság alelnöke).

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2005.03.10-i jegyzőkönyv 14.2. pont

13.3. Szaúd-Arábia

Állásfoglalási indítványok B6-0189/2005, B6-0192/2005, B6-0195/2005, B6-0197/2005, B6-0208/2005 és B6-0213/2005

Tobias Pflüger, Avril Doyle, Marios Matsakis, Lilli Gruber és Raül Romeva i Rueda előterjeszti az állásfoglalási indítványokat.

Felszólal: Françoise Grossetête, PPE-DE, és Siim Kallas (a Bizottság alelnöke).

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2005.03.10-i jegyzőkönyv 14.3. pont

14. Szavazások órája

A szavazás eredményei részletesen (módosító indítványok, külön és részenkénti szavazatok stb.) a jegyzőkönyvhöz csatolt 1. számú mellékletében találhatók.

14.1. Fehéroroszország (szavazás)

Állásfoglalási indítványok B6-0191/2005, B6-0193/2005, B6-0198/2005, B6-0206/2005, B6-0209/2005 és B6-0212/2005

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: 1. melléklet, 11. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY B6-0191/2005

Elutasítva

ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY RC-B6-0193/2005

(amely a B6-0193/2005, B6-0198/2005, B6-0206/2005, B6-0209/2005 és B6-0212/2005 helyébe lép):

előterjesztették a következő képviselők:

Bogdan Klich, Aldis Kušķis, Bernd Posselt, Árpád Duka-Zólyomi és Rihards Pīks, PPE-DE,

Pasqualina Napoletano és Jan Marinus Wiersma, PSE,

Janusz Onyszkiewicz, Emma Bonino, Marco Pannella és Henrik Lax, ALDE,

Elisabeth Schroedter, Joost Lagendijk és Marie Anne Isler Béguin, Verts/ALE,

Anna Elzbieta Fotyga, Inese Vaidere és Konrad Szymański, UEN

Elfogadva (P6_TA(2005)0080)

14.2. Kambodzsa (szavazás)

Állásfoglalási indítványok B6-0190/2005, B6-0194/2005, B6-0196/2005, B6-0207/2005, B6-0210/2005 és B6-0211/2005

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: 1. melléklet, 12. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY RC-B6-0190/2005

(amely a B6-0190/2005, B6-0194/2005, B6-0196/2005, B6-0207/2005, B6-0210/2005 és B6-0211/2005 helyébe lép):

előterjesztették a következő képviselők:

Ari Vatanen, José Ribeiro e Castro és Bernd Posselt, PPE-DE,

Pasqualina Napoletano és Marc Tarabella, PSE,

Annemie Neyts-Uyttebroeck, Emma Bonino, Marco Pannella, Jules Maaten és Graham Watson, ALDE,

Marie Anne Isler Béguin, Verts/ALE,

Vittorio Agnoletto és Jonas Sjöstedt, GUE/NGL,

Gintaras Didžiokas és Anna Elzbieta Fotyga, UEN

Elfogadva (P6_TA(2005)0081)

14.3. Szaúd-Arábia (szavazás)

Állásfoglalási indítványok B6-0189/2005, B6-0192/2005, B6-0195/2005, B6-0197/2005, B6-0208/2005 és B6-0213/2005

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: 1. melléklet, 13. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY RC-B6-0189/2005

(amely a B6-0189/2005, B6-0192/2005, B6-0195/2005, B6-0197/2005, B6-0208/2005 és B6-0213/2005 helyébe lép):

előterjesztették a következő képviselők:

Avril Doyle és John Purvis, PPE-DE,

Pasqualina Napoletano, Lilli Gruber és María Elena Valenciano Martínez-Orozco, PSE,

Cecilia Malmström, Emma Bonino és Marco Pannella, ALDE,

Joost Lagendijk és Raül Romeva i Rueda, Verts/ALE,

Tobias Pflüger és Eva-Britt Svensson, GUE/NGL,

Roberta Angelilli és Cristiana Muscardini, UEN

Elfogadva (P6_TA(2005)0082)

Felszólalások a szavazásról:

Avril Doyle szóbeli módosító javaslatot tett az 1. módosításhoz.

15. Egyes okiratokra vonatkozó határozatok

Bizottságok közötti megerősített együttműködés:

AFET bizottság

- - Ez a cím jelenleg nem áll minden nyelven rendelkezésre. Proposal for a Council regulation establishing an Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) (COM(2004)0627 - C6-0047/2005 - 2004/0222(CNS))
(véleménynyilvánításra felkért: BUDG, EMPL, REGI, AGRI)
Bizottságok közötti megerősített együttműködés AFET, INTA

(Az Elnökök Értekezletének 2005.1.6-i határozatát követően)

IMCO bizottság

- - Zöld könyv a védelemmel kapcsolatos közbeszerzésekről (2005/2030(INI))
(véleménynyilvánításra felkért: ITRE)
Bizottságok közötti megerősített együttműködés IMCO, AFET

(Az Elnökök Értekezletének 2005.3.3-i határozatát követően)

LIBE bizottság

- - Javaslat az Európai Parlament és a Tanács irányelve a pénzügyi rendszerek pénzmosás, valamint terroristák finanszírozása céljára való felhasználásának megelőzéséről (COM(2004)0448 - C6-0143/2004 - 2004/0137(COD))
(véleménynyilvánításra felkért: CONT, IMCO, JURI, PETI)
Bizottságok közötti megerősített együttműködés LIBE, ECON

(Az Elnökök Értekezletének 2005.2.24-i határozatát követően)

Engedély saját kezdeményezésű jelentések készítésére (az Eljárási Szabályzat 45. cikke)

AFET bizottság

- - A Bolgár Köztársaság európai uniós csatlakozási kérelme (2005/2029(INI))
(véleménynyilvánításra felkért: DEVE, INTA, BUDG, CONT, ECON, EMPL, ENVI, ITRE, IMCO, TRAN, REGI, AGRI, PECH, CULT, JURI, LIBE, AFCO, FEMM, PETI)

- - Románia európai uniós csatlakozási kérelme (2005/2028(INI))
(véleménynyilvánításra felkért: DEVE, INTA, BUDG, CONT, ECON, EMPL, ENVI, ITRE, IMCO, TRAN, REGI, AGRI, PECH, CULT, JURI, LIBE, AFCO, FEMM, PETI)

INTA bizottság

- - Az EU és Kína közötti kereskedelmi kapcsolatok kilátásai (2005/2015(INI))
(véleménynyilvánításra felkért: AFET)

(Az Elnökök Értekezletének 2005.3.3-i határozatát követően)

BUDG bizottság

- - Románia és Bulgária csatlakozásának pénzügyi vonzatai (2005/2031(INI))

(Az Elnökök Értekezletének 2005.3.3-i határozatát követően)

ECON bizottság

- - A pénzpiacok integrációjának aktuális helyzete az Európai Unióban (2005/2026(INI))

(Az Elnökök Értekezletének 2005.3.3-i határozatát követően)

- - Az Európai Bizottság ajánlása az átfogó gazdaságpolitikai iránymutatásokról (2005/2017(INI))
(véleménynyilvánításra felkért: EMPL)

(Az Elnökök Értekezletének 2005.3.3-i határozatát követően)

- - A Stabilitási és Növekedési Egyezmény felülvizsgálata (2005/2025(INI))
(véleménynyilvánításra felkért: BUDG, EMPL, ITRE)

(Az Elnökök Értekezletének 2005.3.3-i határozatát követően)

ITRE bizottság

- - Az atomerőművek leszerelése céljára elkülönített pénzügyi források (2005/2027(INI))
(véleménynyilvánításra felkért: CONT, ENVI)

(Az Elnökök Értekezletének 2005.3.3-i határozatát követően)

IMCO bizottság

- - Zöld könyv a védelemmel kapcsolatos közbeszerzésekről (2005/2030(INI))
(véleménynyilvánításra felkért: ITRE)
Bizottságok közötti megerősített együttműködés IMCO, AFET

(Az Elnökök Értekezletének 2005.3.3-i határozatát követően)

TRAN bizottság

- - A tengeri szállításra vonatkozó európai versenyszabályok (2005/2033(INI))
(véleménynyilvánításra felkért: ECON, ITRE)

(Az Elnökök Értekezletének 2005.3.3-i határozatát követően)

PECH bizottság

- - Ez a cím jelenleg nem áll minden nyelven rendelkezésre. The management of Community eels: development of a Community action plan (2005/2032(INI))

(Az Elnökök Értekezletének 2005.3.3-i határozatát követően)

AFCO bizottság

- - Hogyan hagyja jóvá az Európai Parlament az Európai Bizottságot (2005/2024(INI))

(Az Elnökök Értekezletének 2005.3.3-i határozatát követően)

16. Nyilvántartásba vett írásbeli nyilatkozatok (az Eljárási Szabályzat 116. cikke)

A nyilvántartásba vett írásbeli nyilatkozatokra adott aláírások száma (az Eljárási Szabályzat 116. cikkének (3) bekezdése):

17. A jelen ülésen elfogadott szövegek továbbítása

Ezen ülés jegyzőkönyvét az Eljárási Szabályzat 172. cikkének (2) bekezdése értelmében a Parlament következő ülésének kezdetén jóváhagyásra terjeszik elő.

A Parlament beleegyezésével az elfogadott szövegeket haladéktalanul eljuttatják a címzettekhez.

18. A következő ülések időpontjai

A következő ülések időpontjai: 2005.4.11 - 2005.4.14.

19. Az ülés elnapolása

Az Európai Parlament ülését elnapolták.

Az ülést 16.50 órakor berekesztik.

Aláírók:

Adamou, Adwent, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Atkins, Aubert, Auken, Ayala Sender, Aylward, Bachelot-Narquin, Baco, Badía i Cutchet, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berger, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Birutis, Blokland, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bowis, Bozkurt, Bradbourn, Mihael Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlshamre, Carnero González, Casa, Casaca, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Corbey, Cornillet, Correia, Costa, Cottigny, Coveney, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, D'Alema, Daul, Davies, Degutis, Dehaene, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Di Pietro, Dobolyi, Dombrovskis, Douay, Dover, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duin, Duka-Zólyomi, Duquesne, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Estrela, Ettl, Eurlings, Jillian Evans, Robert Evans, Fajmon, Falbr, Fava, Fazakas, Ferber, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Ford, Fotyga, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Fruteau, Gál, Gaľa, Galeote Quecedo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gauzès, Gebhardt, Gentvilas, Geringer de Oedenberg, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Goudin, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, de Grandes Pascual, Grech, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein Mintz, Hamon, Handzlik, Hannan, Harbour, Harms, Hassi, Hatzidakis, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Hortefeux, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hutchinson, Hybášková, Ibrisagic, Ilves, in 't Veld, Isler Béguin, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Jelko Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamiński, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kindermann, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krarup, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristensen, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, Laschet, Lauk, Lax, Lechner, Le Foll, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Janusz Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Locatelli, López-Istúriz White, Louis, Lucas, Lulling, Lundgren, Lynne, Maat, Maaten, McAvan, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Malmström, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Markov, Marques, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Medina Ortega, Meijer, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mohácsi, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morillon, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Borut Pahor, Paleckis, Pálfi, Panayotopoulos-Cassiotou, Panzeri, Papadimoulis, Parish, Pavilionis, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Piskorski, Pistelli, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podkański, Poettering, Portas, Posselt, Prets, Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Samaras, Samuelsen, Sánchez Presedo, dos Santos, Saryusz-Wolski, Savi, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Ingo Schmitt, Pál Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Siekierski, Silva Peneda, Sinnott, Siwiec, Sjöstedt, Skinner, Škottová, Smith, Sommer, Sonik, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stenzel, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Thomsen, Thyssen, Titley, Toia, Tomczak, Toubon, Trakatellis, Trautmann, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vakalis, Valenciano Martínez-Orozco, Van Hecke, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras Roca, Villiers, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wallis, Watson, Manfred Weber, Weiler, Westlund, Whitehead, Wieland, Wiersma, Wierzejski, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wuermeling, Wurtz, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Zahradil, Zaleski, Zani, Zappalà, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zimmer, Zingaretti, Zwiefka