VOORZITTER: Josep BORRELL FONTELLES
Voorzitter

1. Hervatting van de zitting

De vergadering wordt om 17.05 uur geopend.

2. Welkomstwoord

De Voorzitter verwelkomt namens het Parlement monseigneur Rallo, speciaal gezant van het Vaticaan bij de Raad van Europa, die op de officiële tribune heeft plaatsgenomen.

3. In memoriam

De Voorzitter gedenkt namens het Parlement paus Johannes‑Paulus II, die op 2 april 2005 is overleden. Hij deelt mede dat hij onmiddellijk na de bekendmaking van het overlijden een boodschap aan het Vaticaan heeft gestuurd en dat hij de begrafenis van de paus in Rome heeft bijgewoond, tezamen met Jacek Emil Saryusz-Wolski, ondervoorzitter van het Parlement, en José Manuel Barroso, voorzitter van de Commissie . Hij gaat in op de geestelijke en politieke nalatenschap van Johannes-Paulus II.

Het Parlement neemt een minuut stilte in acht.

4. Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

Rectificaties stemgedrag:

Vergadering van 9 maart 2005

Verslag-Valdis Dombrovskis - A6-0043/2005

- paragraaf 28

   voor: Britta Thomsen

Ontwerpresolutie B6-0186/2005: Tussentijdse herziening van de strategie van Lissabon

- amendement 26, eerste deel

   voor: Britta Thomsen

- amendement 2, tweede deel

   voor: Jean-Marie Cavada

   tegen: Britta Thomsen

Vergadering van 10 maart 2005

Ontwerpresolutie RC-B6-0199/2005: Handel in menselijke eicellen

- amendement 6

   voor: Lissy Gröner

Ontwerpresolutie B6-0147/2005: Komende hervorming van de GMO in de suikersector

- amendement 13S

   voor: Gerard Batten

- resolutie (als geheel)

   tegen: Hélène Goudin, Nils Lundgren, Lars Wohlin

°
° ° °

Rectificatie in punt 15: Besluiten inzake bepaalde documenten

Toestemming voor het opstellen van initiatiefverslagen (artikel 45 van het Reglement)

Commissie ITRE:

- - Financiële middelen bestemd voor de ontmanteling van kerncentrales (2005/2027(INI))
(advies: CONT, ENVI)

(Ingevolge het besluit van de Conferentie van voorzitters van 3 maart 2005)

De notulen van de vorige vergadering worden goedgekeurd.

5. Ondertekening van volgens de medebeslissingsprocedure aangenomen besluiten

De Voorzitter deelt mede dat hij aanstaande woensdag, samen met de voorzitter van de Raad, de volgende volgens de medebeslissingsprocedure aangenomen besluiten, overeenkomstig artikel 68 van het Reglement van het Parlement, zal ondertekenen:

- besluit van het Europees Parlement en de Raad houdende wijziging van Besluit nr. 1419/1999/EG tot vaststelling van een communautaire actie voor het evenement "Culturele Hoofdstad van Europa" voor het tijdvak 2005 tot 2019 (3608/2005 - C6-0088/2005 – 2003/0274(COD));

- verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1408/71 van de Raad betreffende de toepassing van de socialezekerheidsregelingen op werknemers en zelfstandigen, alsmede op hun gezinsleden, die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen, en van Verordening (EEG) nr. 574/72 van de Raad tot vaststelling van de wijze van toepassing van Verordening (EEG) nr. 1408/71 (3609/2005 - C6-0087/2005 – 2003/0184(COD));

- verordening van het Europees Parlement en de Raad houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek (3611/2005 - C6-0090/2005 – 2003/0167(COD)).

6. Samenstelling commissies

Op verzoek van de PPE-DE-Fractie bekrachtigt het Parlement de volgende benoemingen:

- Commissie INTA:

Jan Christian Ehler is geen lid meer van deze commissie.

- Commissie BUDG:

Richard James Ashworth in de plaats van Den Dover

- Commissie ECON:

Jan Christian Ehler

- Commissie ITRE:

Den Dover in de plaats van Richard James Ashworth

Op verzoek van de PSE-Fractie bekrachtigt het Parlement de volgende benoemingen:

- Commissie EMPL:

Joel Hasse Ferreira in de plaats van Fausto Correia

- Commissie LIBE:

Fausto Correia

7. Ingekomen stukken

De volgende stukken zijn ontvangen:

1) parlementaire commissies

1.1) verslagen:

- * Verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad tot vaststelling van maatregelen voor het herstel van de tongbestanden in het Westelijk kanaal en de Golf van Biskaje (COM(2003)0819 - C5-0047/2004 - 2003/0327(CNS)) - Commissie visserij - Rapporteur: Morillon Philippe (A6-0050/2005).

- * Verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad tot vaststelling van maatregelen voor het herstel van de bestanden van zuidelijke heek en langoustines in de Cantabrische Zee en ten westen van het Iberisch Schiereiland en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 850/98 (COM(2003)0818 - C5-0042/2004 - 2003/0318(CNS)) - Commissie visserij - Rapporteur: Miguélez Ramos Rosa (A6-0051/2005).

- * Verslag over het voorstel voor een besluit van de Raad tot goedkeuring van de toetreding van de Europese Gemeenschap tot het Internationaal Verdrag tot bescherming van kweekproducten, zoals herzien te Genève op 19 maart 1991 (COM(2004)0798 - C6-0010/2005 - 2004/0275(CNS)) - Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling - Rapporteur: Daul Joseph (A6-0052/2005).

- ***I Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende het gebruik van beschermingsinrichtingen aan de voorzijde op motorvoertuigen en houdende wijziging van Richtlijn 70/156/EEG van de Raad (COM(2003)0586 - C5-0473/2003 - 2003/0226(COD)) - Commissie vervoer en toerisme - Rapporteur: Hedkvist Petersen Ewa (A6-0053/2005).

- Verslag over 1. * het voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende een specifieke procedure voor de toelating van onderdanen van derde landen met het oog op wetenschappelijk onderzoek (COM(2004)0178 – C6-0011/2004 – 2004/0061(CNS); 2. * het voorstel voor een aanbeveling van de Raad tot vergemakkelijking van de toelating van onderdanen van derde landen voor wetenschappelijk onderzoek in de Gemeenschap (COM(2004)0178 – C6-0012/2004 – 2004/0062(CNS); 3. ***I het voorstel voor een aanbeveling van het Europees Parlement en de Raad tot vergemakkelijking van de afgifte van eenvormige visa voor kort verblijf aan onderzoekers die onderdaan zijn van een derde land en die zich met het oog op wetenschappelijk onderzoek verplaatsen in de Europese Gemeenschap (COM(2004)0178 - C6-0013/2004 - 2004/0063(COD)) - Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken - Rapporteur: Peillon Vincent (A6-0054/2005).

- Verslag over de korte vaart (2004/2161(INI)) - Commissie vervoer en toerisme - Rapporteur: Navarro Robert (A6-0055/2005).

- *** Aanbeveling betreffende het voorstel voor een besluit van de Raad over het sluiten van een protocol bij de samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten enerzijds en de Zwitserse Bondsstaat anderzijds, over het vrij verkeer van personen, in verband met de participatie, als contractpartijen van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek, als gevolg van hun toetreding tot de Europese Unie (12585/2004 - COM(2004)0596 - C6-0247/2004 - 2004/0201(AVC)) - Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken - Rapporteur: Kirkhope Timothy (A6-0058/2005).

- * Verslag over het voorstel voor een besluit van de Raad tot oprichting van de Europese Politieacademie (EPA) als orgaan van de Europese Unie (COM(2004)0623 - C6-0203/2004 - 2004/0215(CNS)) - Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken - Rapporteur: Demetriou Panayiotis (A6-0059/2005).

- ***I Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot oprichting van een financieel instrument voor ontwikkelingssamenwerking en economische samenwerking (COM(2004)0629 - C6-0128/2004 - 2004/0220(COD)) - Commissie ontwikkelingssamenwerking - Rapporteur: Mitchell Gay (A6-0060/2005).

- Verslag over het jaarlijkse verslag van de Raad aan het Europees Parlement over de voornaamste aspecten en fundamentele keuzen van het GBVB, met inbegrip van de gevolgen ervan voor de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen - 2003 (2004/2172(INI)) - Commissie buitenlandse zaken - Rapporteur: Brok Elmar (A6-0062/2005).

- Verslag over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2003, Afdeling I - Europees Parlement (C6-0015/2005 - 2004/2041(DEC)) - Commissie begrotingscontrole - Rapporteur: Juknevičienė Ona (A6-0063/2005).

- * Verslag over het voorstel voor een kaderbesluit van de Raad over bepaalde procedurele rechten in strafprocedures binnen de gehele Europese Unie (COM(2004)0328 - C6-0071/2004 - 2004/0113(CNS)) - Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken - Rapporteur: Buitenweg Kathalijne Maria (A6-0064/2005).

- * Verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 539/2001 wat betreft het wederkerigheidsmechanisme (COM(2004)0437 - C6-0097/2004 - 2004/0141(CNS)) - Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken - Rapporteur: Lax Henrik (A6-0065/2005).

- Verslag over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2003, Afdeling II – Raad (C6-0016/2005 – 2004/2042(DEC)), Afdeling IV - Hof van Justitie (C6-0071/2005 – 2004/2043(DEC)), Afdeling V – Rekenkamer (C6-0018/2005 – 2004/2044(DEC)), Afdeling VI - Europees Economisch en Sociaal Comité (C6-0019/2005 – 2004/2045(DEC)), Afdeling VII - Comité van de Regio's (C6-0020/2005 – 2004/2046(DEC)), Afdeling VIII - Europese Ombudsman (C6-0021/2005 - 2004/2047(DEC)) - Commissie begrotingscontrole - Rapporteur: Stubb Alexander (A6-0066/2005).

- ***I Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van verordening (EG) nr. 1059/2003 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de opstelling van een gemeenschappelijke nomenclatuur van territoriale eenheden voor de statistiek (NUTS) vanwege de toetreding van de Tsjechische Republiek, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije tot de Europese Unie (COM(2004)0592 - C6-0118/2004 - 2004/0202(COD)) - Commissie regionale ontwikkeling - Rapporteur: Galeote Quecedo Gerardo (A6-0067/2005).

- Verslag over de interne markt in de nieuwe lidstaten: situatie, kansen en te trekken lessen (2004/2155(INI)) - Commissie interne markt en consumentenbescherming - Rapporteur: Handzlik Małgorzata (A6-0068/2005).

- Verslag over het verlenen van kwijting aan de Commissie voor het financieel beheer van het zesde, zevende, achtste en negende Europees Ontwikkelingsfonds in het begrotingsjaar 2003 (COM(2004)0667 - C6-0165/2004 - 2004/2049(DEC)) - Commissie begrotingscontrole - Rapporteur: Xenogiannakopoulou Marilisa (A6-0069/2005).

- Verslag over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2003 - Afdeling III - Commissie (SEC(2004)1181 - C6-0012/2005 – 2004/2040(DEC) - SEC(2004)1182 - C6-0013/2005 - 2004/2040(DEC)) - Commissie begrotingscontrole - Rapporteur: Wynn Terence (A6-0070/2005).

- Verslag over de begroting 2006: jaarlijkse beleidsstrategie van de Commissie (JBS) (2004/2270(BUD)) - Begrotingscommissie - Rapporteur: Pittella Giovanni (A6-0071/2005).

- Verslag over de Europese veiligheidsstrategie (2004/2167(INI)) - Commissie buitenlandse zaken - Rapporteur: Kuhne Helmut (A6-0072/2005).

- Verslag over het verlenen van kwijting voor het begrotingsjaar 2003 aan 1. het Europees Bureau voor wederopbouw (N6-0216/2004 – C6-0235/2004 – 2004/2051(DEC)), 2. het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding (N6-0207/2004 – C6-0226/2004 – 2004/2050(DEC)), 3. de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden (N6-0208/2004 – C6-0227/2004 – 2004/2060(DEC)), 4. het Europees Milieuagentschap (N6-0209/2004 – C6-0228/2004 – 2004/2053(DEC)), 5. het Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk (N6-0213/2004 – C6-0232/2004 – 2004/2061(DEC)), 6. het Europees Bureau voor de geneesmiddelenbeoordeling (N6-0212/2004 – C6-0231/2004 – 2004/2056(DEC)), 7. het Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie (N6-0214/2004 – C6-0233/2004 – 2004/2062(DEC)), 8. Eurojust (N6-0220/2004 – C6-0239/2004 – 2004/2063(DEC)), 9. de Europees Stichting voor opleiding (N6-0210/2004 – C6-0229/2004 – 2004/2058(DEC)), 10. het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving (N6-0211/2004 – C6-0230/2004 – 2004/2055(DEC)), 11. het Europees Waarnemingscentrum voor racisme en vreemdelingenhaat (N6-0215/2004 – C6-0234/2004 – 2004/2059(DEC)), 12. de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (N6-0217/2004 – C6-0236/2004 – 2004/2054(DEC)), 13. het Europees Agentschap voor maritieme veiligheid (N6-0218/2004 – C6-0237/2004 – 2004/2057(DEC)), 14. het Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart (N6-0219/2004 – C6-0238/2004 – 2004/2052(DEC)) - Commissie begrotingscontrole - Rapporteurs: Ayala Sender Inés, Schlyter Carl (A6-0074/2005).

- Verslag over de rol van de Europese Unie bij het bereiken van de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling (MDG's) (2004/2252(INI)) - Commissie ontwikkelingssamenwerking - Rapporteur: Kinnock Glenys (A6-0075/2005).

- Verslag over het verzoek van Roemenië inzake toetreding tot de Europese Unie (2005/2028(INI)) - Commissie buitenlandse zaken - Rapporteur: Moscovici Pierre (A6-0077/2005).

- Verslag over de aanvraag van het lidmaatschap van de Europese Unie door de Republiek Bulgarije (2005/2029(INI)) - Commissie buitenlandse zaken - Rapporteur: Van Orden Geoffrey (A6-0078/2005).

- * Verslag over het initiatief van de Bondsrepubliek Duitsland, het Koninkrijk Spanje, de Franse Republiek, de Italiaanse Republiek en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland met het oog op de aanneming van een besluit van de Raad over de bescherming van de euro tegen valsemunterij middels de aanwijzing van Europol als het centraal orgaan voor de bestrijding van euro-valsemunterij (14811/2004 - C6-0221/2004 - 2004/0817(CNS)) - Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken - Rapporteur: Díaz de Mera García Consuegra Agustín (A6-0079/2005).

- *** Aanbeveling betreffende het verzoek van de Republiek Bulgarije om toetreding tot de Europese Unie (AA1/2/2005 [01] - C6-0085/2005 - 2005/0901(AVC)) - Commissie buitenlandse zaken - Rapporteur: Van Orden Geoffrey (A6-0082/2005).

- *** Aanbeveling betreffende het verzoek van Roemenië om toetreding tot de Europese Unie (AA1/2/2005 [02] - C6-0086/2005 - 2005/0902(AVC)) - Commissie buitenlandse zaken - Rapporteur: Moscovici Pierre (A6-0083/2005).

1.2) aanbevelingen voor de tweede lezing:

- ***II Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 1999/32/EG wat het zwavelgehalte van scheepsbrandstoffen betreft (12891/2/2004 - C6-0248/2004 - 2002/0259(COD)) - Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid - Rapporteur: Hassi Satu (A6-0056/2005).

- ***II Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de totstandbrenging van een kader voor het vaststellen van voorschriften inzake ecologisch ontwerp voor energieverbruikende producten en tot wijziging van Richtlijn 92/42/EEG van de Raad en Richtlijnen 96/57/EG en 2000/55/EG van het Europees Parlement en de Raad (11414/1/2004 - C6-0246/2004 - 2003/0172(COD)) - Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid - Rapporteur: Ries Frédérique (A6-0057/2005).

- ***II Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake minimumvoorwaarden voor de uitvoering van de Verordeningen (EEG) nr. 3820/85 en nr. 3821/85 van de Raad betreffende voorschriften van sociale aard voor het wegvervoer (11336/1/2004 - C6-0249/2004 - 2003/0255(COD)) - Commissie vervoer en toerisme - Rapporteur: Markov Helmuth (A6-0073/2005).

- ***II Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de verordening van het Europees Parlement en de Raad tot harmonisatie van bepaalde voorschriften van sociale aard voor het wegvervoer en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3821/85 en (EG) nr. 2135/98 van de Raad (11337/2/2004 - C6-0250/2004 - 2001/0241(COD)) - Commissie vervoer en toerisme - Rapporteur: Markov Helmuth (A6-0076/2005).

2) leden

2.1) mondelinge vragen (artikel 108 van het Reglement):

- Gerardo Galeote Quecedo, Konstantinos Hatzidakis en Sérgio Marques, namens de PPE-DE-Fractie, Constanze Angela Krehl, Bárbara Dührkop Dührkop, Marilisa Xenogiannakopoulou en António Costa, namens de PSE-Fractie, aan de Commissie: De nieuwe uitdagingen voor het regionaal beleid (B6-0161/2005);

- Jean-Marie Cavada, namens de Commissie LIBE, aan de Raad: Vooruitgang in 2004 met de totstandbrenging van de Ruimte van Vrijheid, Veiligheid en Rechtvaardigheid (RVVR) (art. 2 EGV en art. 39 VEU) (B6-0164/2005);

- Jean-Marie Cavada, namens de Commissie LIBE, aan de Commissie: Vooruitgang in 2004 met de totstandbrenging van de Ruimte van Vrijheid, Veiligheid en Rechtvaardigheid (art. 2 EGV en art. 39 VEU) (B6-0165/2005);

- Alexander Nuno Alvaro, namens de ALDE-Fractie, Kathalijne Maria Buitenweg, namens de Verts/ALE-Fractie, Herbert Reul, namens de PPE-DE-Fractie, en Martine Roure, namens de PSE-Fractie, aan de Raad: Bewaarplicht verkeersgegevens (B6-0166/2005/rev.1);

- Francis Wurtz, namens de GUE/NGL-Fractie, Harlem Désir, namens de PSE-Fractie, en Hélène Flautre, namens de Verts/ALE-Fractie, aan de Commissie: Ontslagen bij Alstom (B6-0167/2005);

- Nikolaos Sifunakis, namens de Commissie CULT, aan de Commissie: Dopingbestrijding in de sport (B6-0168/2005);

- Nikolaos Sifunakis, namens de Commissie CULT, aan de Commissie Ontwerpverdrag UNESCO - Culturele verscheidenheid (B6-0169/2005);

- Pedro Guerreiro, Bairbre de Brún en Kyriacos Triantaphyllides, namens de GUE/NGL-Fractie, aan de Commissie: De uitdagingen voor het regionaal beleid in het kader van de financiële vooruitzichten 2007-2013 (B6-0170/2005);

- Karl-Heinz Florenz, namens de Commissie ENVI, aan de Commissie: Strategie van de Commissie voor de eerste Conferentie over persistente organische verontreinigende stoffen (POP's) (B6-0171/2005);

- Glyn Ford en Erika Mann, namens de PSE-Fractie, Neil Parish en Robert Sturdy, namens de PPE-DE-Fractie, en Graham Watson, namens de ALDE-Fractie, aan de Commissie: Fiscale dumping en afvaldumping (B6-0172/2005);

- Jacek Protasiewicz, Ria Oomen-Ruijten, Csaba Őry, Milan Cabrnoch, Mihael Brejc, Struan Stevenson en Othmar Karas, namens de PPE-DE-Fractie, aan de Commissie: Discriminatie van werknemers en bedrijven uit de nieuwe lidstaten op de interne markt (B6-0173/2005);

- Pierre Jonckheer, namens de Verts/ALE-Fractie, aan de Commissie: Fiscale dumping en afvaldumping (B6-0229/2005)

2.2) mondelinge vragen voor het vragenuur (artikel 109 van het Reglement)(B6-0163/2005)

- Seppänen Esko, Evans Robert, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, McGuinness Mairead, Bushill-Matthews Philip, Posselt Bernd, Hökmark Gunnar, Martin David, Barón Crespo Enrique, Meyer Pleite Willy, Hammerstein Mintz David, Ortuondo Larrea Josu, Guardans Cambó Ignasi, Cavada Jean-Marie, Medina Ortega Manuel, Newton Dunn Bill, Ryan Eoin, Crowley Brian, Ó Neachtain Seán, Aylward Liam, Westlund Åsa, Schlyter Carl, Hedkvist Petersen Ewa, Moraes Claude, Davies Chris, Triantaphyllides Kyriacos, Doyle Avril, Papadimoulis Dimitrios, López-Istúriz White Antonio, Matsis Yiannakis, Mitchell Gay, De Rossa Proinsias, Sjöstedt Jonas, Belet Ivo, Czarnecki Ryszard, Toussas Georgios, Manolakou Diamanto, Pafilis Athanasios, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Martin Hans-Peter, Figueiredo Ilda - Barón Crespo Enrique, Bushill-Matthews Philip, Aylward Liam, Staes Bart, Batzeli Katerina, Mitchell Gay, Ford Glyn, Papadimoulis Dimitrios, McGuinness Mairead, Lucas Caroline, Westlund Åsa, De Rossa Proinsias, Doyle Avril, Vakalis Nikolaos, Tzampazi Evangelia, Bowis John, Toussas Georgios, Posselt Bernd, Martin David, Hedh Anna, Beglitis Panagiotis, Davies Chris, Sjöstedt Jonas, Zwiefka Tadeusz, Brepoels Frederika, Matsis Yiannakis, Papastamkos Georgios, Seppänen Esko, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Evans Robert, Antoniozzi Alfredo, Karatzaferis Georgios, Valenciano Martínez-Orozco María Elena, Coveney Simon, Meyer Pleite Willy, Hammerstein Mintz David, Ortuondo Larrea Josu, Cavada Jean-Marie, Medina Ortega Manuel, Newton Dunn Bill, Ryan Eoin, Crowley Brian, Ó Neachtain Seán, Segelström Inger, Moraes Claude, Speroni Francesco Enrico, Figueiredo Ilda, Sonik Bogusław, Díaz de Mera García Consuegra Agustín, López-Istúriz White Antonio, Kuźmiuk Zbigniew Krzysztof, Salinas García María Isabel, Belet Ivo, Reul Herbert, Czarnecki Ryszard, Riis-Jørgensen Karin, Schapira Pierre, Manolakou Diamanto, Pafilis Athanasios, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Martin Hans-Peter, Goudin Hélène, Sifunakis Nikolaos

2.3) ontwerpresoluties (artikel 113 van het Reglement)

- Muscardini Cristiana - Ontwerpresolutie over de toekomst van de Europese Scholen (B6-0214/2005).

- Deva Nirj, Bushill-Matthews Philip, Harbour Malcolm, Kirkhope Timothy, Purvis John - Ontwerpresolutie over de Huygens-ruimtesonde (B6-0219/2005).

- Muscardini Cristiana - Ontwerpresolutie over de bestrijding van genitale verminking van vrouwen (B6-0220/2005).

- Muscardini Cristiana - Ontwerpresolutie over de definitie van het begrip "afval" (B6-0222/2005).

2.4) ontwerpaanbevelingen (artikel 114 van het Reglement):

- Zappalà Stefano, namens de PPE-DE-Fractie - Ontwerpaanbeveling aan de Raad betreffende het voorkomen en bestrijden van de financiering van het terrorisme door middel van maatregelen ter verbetering van de uitwisseling van informatie, de transparantie en de traceerbaarheid van financiële transacties (B6-0221/2005).

2.5) schriftelijke verklaringen ter inschrijving in het register (artikel 116 van het Reglement)

- Patrick Gaubert, Timothy Kirkhope en Luis Herrero-Tejedor, over de derde verjaardag van de gijzeling van Ingrid Betancourt en Clara Rojas (14/2005);

- Marielle De Sarnez en Bernard Lehideux, over de erkenning van slavenhandel als misdaad tegen de mensheid (15/2005);

- Daniel Marc Cohn-Bendit, Andrew Duff, Alain Lamassoure en Hannes Swoboda, over de verwerping van de benoeming van Paul Wolfowitz tot President van de Wereldbank (16/2005);

- Maciej Marian Giertych en Sylwester Chruszcz, over teruggave van het schilderij "Madonna met kind" van Lucas Cranach de Oudere aan de stad Glogow (17/2005);

- Michael Cramer, Bronisław Geremek, Bogusław Liberadzki, Erik Meijer en Paul Rübig, over de te stellen prioriteiten bij de medefinanciering van duurzame trans-Europese vervoersnetwerken (TEN-T) (18/2005);

- Frank Vanhecke, Philip Claeys en Koenraad Dillen, over het voornemen van commissaris Louis Michel om middelen bestemd voor ontwikkelingssamenwerking te gebruiken voor militaire doeleinden (19/2005);

- Neil Parish, Paulo Casaca, Marios Matsakis, Caroline Lucas en Miguel Portas, over exportrestituties voor levend vee naar derde landen (20/2005).

8. Van de Raad ontvangen verdragsteksten

De Raad heeft het Parlement een voor eensluidend gewaarmerkt afschrift doen toekomen van de volgende documenten:

- protocol tot vaststelling, voor de periode van 3 december 2003 tot en met 2 december 2007, van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie, als bedoeld in de overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de regering van Mauritius inzake de visserij in de wateren van Mauritius;

- overeenkomst in de vorm van een briefwisseling over de voorlopige toepassing van het protocol tot vaststelling, voor de periode van 3 december 2003 tot en met 2 december 2007, van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie, als bedoeld in de overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de regering van Mauritius inzake de visserij in de wateren van Mauritius;

- protocol bij de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Zwitserse Bondsstaat, anderzijds, over het vrije verkeer van personen, met het oog op de deelname, als overeenkomstsluitende partijen, van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek, op grond van hun toetreding tot de Europese Unie;

- protocol bij de Euro-mediterrane overeenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Arabische Republiek Egypte, anderzijds, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek tot de Europese Unie;

- protocol bij de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst waarbij een partnerschap tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Oezbekistan, anderzijds, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Hongarije, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek tot de Europese Unie;

- protocol bij de stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, anderzijds betreffende een kaderovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië inzake de algemene beginselen voor de deelname van de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië aan communautaire programma’s;

- protocol bij de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst waarbij een partnerschap tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Kirgizstan, anderzijds, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek tot de Europese Unie;

- protocol bij de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Armenië, anderzijds, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek tot de Europese Unie;

- overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen over protocol nr. 2 bij de bilaterale vrijhandelsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen;

- kaderovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Albanië inzake de algemene beginselen voor de deelname van de Republiek Albanië aan communautaire programma’s;

- kaderovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Kroatië inzake de algemene beginselen voor de deelname van Kroatië aan communautaire programma’s;

- kaderovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Servië en Montenegro inzake de algemene beginselen voor de deelname van Servië en Montenegro aan communautaire programma’s;

- kaderovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Bosnië en Herzegovina inzake de algemene beginselen voor de deelname van Bosnië en Herzegovina aan communautaire programma’s;

- partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst waarbij een partnerschap tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Tadzjikistan, anderzijds.

9. Verzoekschriften

De volgende op de vermelde data in het algemeen register ingeschreven verzoekschriften zijn overeenkomstig artikel 191, lid 5 van het Reglement naar de bevoegde commissie verwezen:

Op 04.03.2005

van de heer Kyriakos Tozakides (nr. 225/2005);

van de heer Antonios Ziogas (nr. 226/2005);

van de heer Alex Bermúvdex (nr. 227/2005);

van de heer Francisco Lorenzo Aparicio (nr. 228/2005);

van de heer José Antonio Albert Monferrer (nr. 229/2005);

van de heer Mariano Chaves Nuñez (nr. 230/2005);

van de heer Jacques Ondoua (en 5 medeondertekenaars) (nr. 231/2005);

van de heer Marc Labrosse (en 22 medeondertekenaars) (nr. 232/2005);

van de heer Theodoros Papoulakos (nr. 233/2005);

van de heer Umberto Soliani (nr. 234/2005);

van de heer Dario De Pasquale (nr. 235/2005);

van de heer Pasquale Galluccio (nr. 236/2005);

van de heer Sergio Conti Nibali (nr. 237/2005);

van mevrouw Sandra Di Muzio (nr. 238/2005);

van mevrouw Patrizia Del Fiacco (nr. 239/2005);

van de heer Gaetano Cortese (nr. 240/2005);

van de heer Alessandro Scarabelli (nr. 241/2005);

van mevrouw Regina Vecchi (nr. 242/2005);

van de heer Antonio Saporito (nr. 243/2005);

van de heer Roberto Tesi (nr. 244/2005);

van de heer Luca Procacci (en 1 medeondertekenaar) (Comitato dei deportati in Campo di Sterminio Nazista KZ e dei Lavoratori Coatti in Fabbriche Tedesche) (nr. 245/2005);

van de heer Eduardo Ribeiro (nr. 246/2005);

van de heer Carlos Correia de Matos (nr. 247/2005);

van de heer Félix Socías Bruguera (Associación Catalana de Capitanes de la Marina Mercante) (nr. 248/2005);

van de heer Isaac Ibáñez García (nr. 249/2005);

van de heer José Sanmartín García (nr. 250/2005);

van de heer Raymont Parant (nr. 251/2005);

van de heer Ben Djerba (nr. 252/2005);

van mevrouw Caterina Alpa (en 12.000 medeondertekenaars) (nr. 253/2005);

Op 18.03.2005

van de heer Dimitrios Kyriakopoulos (nr. 254/2005);

van de heer Lazaros Tsanakas (nr. 255/2005);

van de heer Anastasios Thodorisis (nr. 256/2005);

van de heer Anastasion Katsianin (nr. 257/2005);

van de heer Antonio García Sáez (nr. 258/2005);

van mevrouw María Paz Calvo (nr. 259/2005);

van de heer Francisco Guillan y Suarez (nr. 260/2005);

van mevrouw Colette Goeuriot (nr. 261/2005);

van de heer Robert Raynaud (nr. 262/2005);

van de heer Joël Lunel (nr. 263/2005);

van de heer Francesco Di Giano (nr. 264/2005);

van de heer Sergio Trabalza (nr. 265/2005);

van de heer John E West (nr. 266/2005);

van de heer Jonathan Chandra (nr. 267/2005);

van de heer Albert Žirovnický (nr. 268/2005);

van mevrouw Velta Briedīte (en 34 medeondertekenaars) (nr. 269/2005);

van mevrouw Małgorzata Łagiedo (en 2 medeondertekenaars) (nr. 270/2005);

van de heer Eugeniusz Smoliński (nr. 271/2005);

van de heer Alfred Azzopardi (nr. 272/2005);

van de heer Arjan Beluli (en 554 medeondertekenaars) (nr. 273/2005);

van de heer Sotirios Souliotis (nr. 274/2005);

van mevrouw Lieselotte Simmon en Joachim Schumann (nr. 275/2005);

van mevrouw Edith Körper (deutscher Falun Dafa Verein e.V.) (nr. 276/2005);

van mevrouw Ellen Eigemeier (Ökologisch-demokratische Partei) (en 4800 medeondertekenaars) (nr. 277/2005);

van mevrouw Emma Kamanina (nr. 278/2005);

van de heer Paul-Hubert Mönnig (nr. 279/2005);

van de heer Uwe Piepschyk (nr. 280/2005);

van de heer Thomas Schwindkowski (nr. 281/2005);

van mevrouw Mira Pohle (nr. 282/2005);

van de heer Horst Hinspeter (nr. 283/2005);

van de heer Andree Heilemann (nr. 284/2005);

van de heer Christian et mevrouw Ivana Schoepf (nr. 285/2005);

van de heer Francesco Palma (nr. 286/2005);

van de heer Uwe Preugschat (nr. 287/2005);

van de heer Arkadiusz Seliga (nr. 288/2005);

van de heer Thomas Fauseweh (nr. 289/2005);

van de heer Andreas Hümmer (nr. 290/2005);

van de heer Fabian Panthen (nr. 291/2005);

van de heer Walter Eckerl (nr. 292/2005);

van mevrouw Nelli Dilmann (nr. 293/2005);

Op 08.04.2005

van mevrouw Ann Shepherd (nr. 294/2005);

van de heer James Lunney (nr. 295/2005);

van de heer J. Daniel Thompson (nr. 296/2005);

van de heer Klas Hejm (Svenska Naturskyddsföreningen) (nr. 297/2005);

van de heer Ole Vielemeyer (nr. 298/2005);

van de heer Oisin Jones-Dillon (nr. 299/2005);

van de heer Panicos Eleftheriou (nr. 300/2005);

van mevrouw Hana Kastakova (nr. 301/2005);

van de heer Martin Baldwin-Edwards (nr. 302/2005);

van de heer Oisin Jones-Dillon (nr. 303/2005);

van de heer Giovanni Pietro Nani (Comunitá Montana "Alta Valle Orba Erro Bormida di Spigno") (nr. 304/2005);

van de heer Carmine Rota (nr. 305/2005);

van de heer Andrew Gray (nr. 306/2005);

van mevrouw Mary Foley Corkery (nr. 307/2005);

van de heer Brian Gonourie (nr. 308/2005);

van mevrouw Hana Kastakova (nr. 309/2005);

van de heer Michael Wattles (nr. 310/2005);

van de heer Charles Cochrane (nr. 311/2005);

van de heer Petri Mäkelä (nr. 312/2005);

van de heer Constant Verbraeken (nr. 313/2005)

van de heer György Cseh Németh (nr. 314/2005)

van mevrouw Inta Leimane (en 60 medeondertekenaars) (nr. 315/2005);

van de heer Józef Szyc (nr. 316/2005);

van de heer Krzysztof Sławomir Antosik (Towarzystwo Przyjaciół Biednych i Potrzebujących Pomocy) (nr. 317/2005);

van de heer Filip Żelazny (nr. 318/2005);

van de heer Vid Kondić (nr. 319/2005);

van de heer Matevž Krivic (Društvo izbrisanih prebivalcev Slovenije) (nr. 320/2005);

van mevrouw Irini Vlaikidou (nr. 321/2005);

van de heer Emmanouil Moulos (nr. 322/2005);

van de heer Georgios Pilitsopoulos (nr. 323/2005);

van de heer Christos Koumelis (nr. 324/2005);

van de heer Nicolas Kasnakidis (nr. 325/2005);

van de heer Ioannis Manos (nr. 326/2005);

van de heer Antonio Rodríguez de León (Plataforma por el Mar Canario) (nr. 327/2005);

van de heer Juan Carlos del Olmo Castillejos (WWF/Adena) (nr. 328/2005);

van de heer Thais del Castillo Perez (nr. 329/2005);

van de heer Evariste Pini-Pini Nsasay (nr. 330/2005);

van de heer Léon Verbeeck (Groupe "Gatti de Gamond") (nr. 331/2005);

van mevrouw Josyane Querelle (Fédération des Luttes pour l'Abolition de la Corrida) (nr. 332/2005);

van de heer Dialot Nawasadio (Les Anges asbl) (nr. 333/2005);

van de heer Kevin Sourd (Collège le Moulin à Vent) (nr. 334/2005);

van mevrouw Christiane Orliac (Coordination Nationale Retraite des Maitres de l'Enseignement Privé) (nr. 335/2005);

van de heer Franck Carenni (nr. 336/2005);

van de heer Adriano Lazzari (nr. 337/2005);

van mevrouw Dora Scocozza Liguori (Unione Artisti "U.N.A.M.S.") (nr. 338/2005);

van mevrouw Annick Dron (nr. 339/2005);

van de heer Valentino Vitale (nr. 340/2005);

van de heer Moreno Giannini (nr. 341/2005).

10. Aan de standpunten en resoluties van het Parlement gegeven uitvoering

De mededelingen van de Commissie betreffende de door haar aan de tijdens de vergaderperioden van december I en II 2004 en januari I en II 2005 aangenomen standpunten en resoluties gegeven uitvoering, zijn rondgedeeld.

11. Schriftelijke verklaringen (artikel 116 van het Reglement)

Schriftelijke verklaringen nrs. 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62/2005 hebben niet het vereiste aantal handtekeningen gekregen en komen bijgevolg overeenkomstig het bepaalde in artikel 116, lid 5 van het Reglement te vervallen.

12. Vergaderrooster 2006

De Conferentie van voorzitters heeft mededeling gedaan van haar voorstel betreffende het vergaderrooster voor 2006. Het voorstel ziet er als volgt uit:

16 t/m 19 januari

1 en 2 februari

13 t/m 16 februari

13 t/m 16 maart

22 en 23 maart

3 t/m 6 april

26 en 27 april

15 t/m 18 mei

31 mei en 1 juni

12 t/m 15 juni

3 t/m 6 juli

4 t/m 7 september

25 t/m 28 september

11 en 12 oktober

23 t/m 26 oktober

13 t/m 16 november

29 en 30 november

11 t/m 14 december.

De termijn voor de indiening van amendementen is vastgesteld op maandag 11 april 2005, 19.00 uur. De stemming vindt plaats op woensdag 13 april 2005 om 12.00 uur.

13. Regeling van de werkzaamheden

Aan de orde is de regeling van de werkzaamheden.

De definitieve ontwerpagenda van de plenaire vergaderingen van april I en II (PE 356.376/PDOJ) is rondgedeeld; hierop worden de volgende wijzigingen voorgesteld (artikel 132 van het Reglement)

Vergaderingen van __[A8442]__ t/m __[A8443]__

maandag

- geen wijzigingen

dinsdag

- Verzoek van de Verts/ALE-Fractie om toevoeging van een verklaring van de Commissie over de illegale invoer van de Bt10-maïs in de Europese Unie.

Het woord wordt gevoerd door Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf, namens de Verts/ALE-Fractie, die het verzoek toelicht en Françoise Grossetête, namens de PPE-DE-Fractie.

Bij ES (114 vóór, 114 tegen, 3 onthoudingen) verwerpt het Parlement het verzoek.

Het woord wordt gevoerd door Hannes Swoboda en Paweł Bartłomiej Piskorski.

woensdag

- geen wijzigingen

donderdag

Debat over gevallen van schending van de mensenrechten, de democratie en de rechtsstaat (artikel 115 van het Reglement):

- Verzoek van de PSE-Fractie om het punt « Bangladesh » (punt 98 van de PDOJ) te vervangen door « Birma »

Het woord wordt gevoerd door Pasqualina Napoletano, namens de PSE-Fractie, die het verzoek toelicht, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, namens de PPE-DE-Fractie, en Monica Frassoni, namens de Verts/ALE-Fractie.

Het Parlement verwerpt het verzoek.

- Verzoek van de PPE-DE-Fractie om het punt« Lampedusa » (punt 100 van de PDOJ) te vervangen door « Birma ».

Bij ES (103 vóór, 152 tegen, 9 onthoudingen) verwerpt het Parlement het verzoek.

Vergaderingen van 27.04.2005 en 28.04.2005

- geen wijzigingen

°
° ° °

De agenda wordt aldus vastgesteld.

14. Opmerkingen van één minuut over kwesties van politiek belang

Uit hoofde van artikel 144 van het Reglement wordt voor één minuut het woord verleend aan de volgende leden die de aandacht van het Parlement op kwesties van politiek belang willen vestigen:

Luis de Grandes Pascual, Evangelia Tzampazi, Sophia in 't Veld, Pedro Guerreiro, Urszula Krupa, Ashley Mote, Erna Hennicot-Schoepges, Panagiotis Beglitis, Proinsias De Rossa, Marios Matsakis, Charles Tannock, Koenraad Dillen, Vladimír Remek, Christa Prets, Ryszard Czarnecki, Sarah Ludford, Karl von Wogau, Genowefa Grabowska, Georgios Karatzaferis, Eluned Morgan, Bogdan Pęk, Marie-Noëlle Lienemann en Manuel Medina Ortega, laatstgenoemde over de opmerking van Luis de Grandes Pascual, Aloyzas Sakalas en Luis de Grandes Pascual, laatstgenoemde voor een persoonlijk feit naar aanleiding van de opmerking van Manuel Medina Ortega.

15. Vooruitgang in 2004 met de totstandbrenging van de Ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid - Bewaarplicht persoonsgegevens (debat)

Mondelinge vraag van Jean-Marie Cavada, namens de Commissie LIBE, aan de Raad: Vooruitgang in 2004 met de totstandbrenging van de Ruimte van Vrijheid, Veiligheid en Rechtvaardigheid (RVVR) (art. 2 EGV en art. 39 VEU) (B6-0164/2005).

Mondelinge vraag van Jean-Marie Cavada, namens de Commissie LIBE, aan de Commissie: Vooruitgang in 2004 met de totstandbrenging van de Ruimte van Vrijheid, Veiligheid en Rechtvaardigheid (art. 2 EGV en art. 39 VEU) (B6-0165/2005).

Mondelinge vraag van Alexander Nuno Alvaro, namens de ALDE-Fractie, Kathalijne Maria Buitenweg, namens de Verts/ALE-Fractie, Herbert Reul, namens de PPE-DE-Fractie, en Martine Roure, namens de PSE-Fractie, aan de Raad: Bewaarplicht verkeersgegevens (B6-0166/2005/rev.1).

Jean-Marie Cavada licht de mondelinge vragen toe (B6-0164/2005 en B6-0165/2005).

Alexander Nuno Alvaro, Kathalijne Maria Buitenweg, Herbert Reul en Martine Roure lichten de mondelinge vraag toe (B6-0166/2005/rev.1).

Luc Frieden (fungerend voorzitter van de Raad) beantwoordt de mondelinge vragen (B6-0164/2005 en B6-0166/2005/rev. 1).

VOORZITTER: Sylvia-Yvonne KAUFMANN
Ondervoorzitter

Franco Frattini (vice-voorzitter van de Commissie) beantwoordt de vraag (B6-0165/2005).

Het woord wordt gevoerd door Carlos Coelho, namens de PPE-DE-Fractie, Magda Kósáné Kovács, namens de PSE-Fractie, Sarah Ludford, namens de ALDE-Fractie, Johannes Voggenhuber, namens de Verts/ALE-Fractie, Athanasios Pafilis, namens de GUE/NGL-Fractie, en Charlotte Cederschiöld.

VOORZITTER: Mario MAURO
Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Stavros Lambrinidis, Sophia in 't Veld, Hélène Flautre, Kyriacos Triantaphyllides, Bogusław Sonik, Katalin Lévai, Vittorio Agnoletto, Simon Busuttil, Maria da Assunção Esteves, Luc Frieden en Franco Frattini.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: 11.05.2005.

16. Procedurele rechten in strafprocedures * (debat)

Verslag over het voorstel voor een kaderbesluit van de Raad over bepaalde procedurele rechten in strafprocedures binnen de gehele Europese Unie [COM(2004)0328 - C6-0071/2004 - 2004/0113(CNS)] - Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken. Rapporteur: Kathalijne Maria Buitenweg (A6-0064/2005)

Het woord wordt gevoerd door Franco Frattini (vice-voorzitter van de Commissie).

Kathalijne Maria Buitenweg leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Camiel Eurlings, namens de PPE-DE-Fractie, Martine Roure, namens de PSE-Fractie, Alexander Nuno Alvaro, namens de ALDE-Fractie, Sylvia-Yvonne Kaufmann, namens de GUE/NGL-Fractie, James Hugh Allister, niet-ingeschrevene, Timothy Kirkhope, Giovanni Claudio Fava en Lena Ek.

VOORZITTER: Luigi COCILOVO
Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Ewa Klamt en Adeline Hazan.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 9.9 van de notulen van 12.04.2005.

17. Europese Politieacademie (EPA) * (debat)

Verslag over het voorstel voor een besluit van de Raad tot oprichting van de Europese Politieacademie (EPA) als orgaan van de Europese Unie [COM(2004)0623 - C6-0203/2004 - 2004/0215(CNS)] - Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken. Rapporteur: Panayiotis Demetriou (A6-0059/2005)

Het woord wordt gevoerd door Franco Frattini (vice-voorzitter van de Commissie).

Panayiotis Demetriou leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Jutta D. Haug (rapporteur voor advies van de Commissie BUDG), Adeline Hazan, namens de PSE-Fractie, Bill Newton Dunn, namens de ALDE-Fractie, Johannes Blokland, namens de IND/DEM-Fractie.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 9.5 van de notulen van 12.04.2005.

18. Voorschriften van sociale aard voor het wegvervoer ***II - Harmonisatie van bepaalde voorschriften van sociale aard voor het wegvervoer ***II (debat)

Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake minimumvoorwaarden voor de uitvoering van de Verordeningen (EEG) nr. 3820/85 en (EEG) nr. 3821/85 van de Raad betreffende voorschriften van sociale aard voor het wegvervoer [11336/1/2004 - C6-0249/2004 - 2003/0255(COD)] - Commissie vervoer en toerisme. Rapporteur: Helmuth Markov (A6-0073/2005)

Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot harmonisatie van bepaalde voorschriften van sociale aard voor het wegvervoer en tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 3821/85 en (EG) nr. 2135/98 van de Raad [11337/2/2004 - C6-0250/2004 - 2001/0241(COD)] - Commissie vervoer en toerisme. Rapporteur: Helmuth Markov (A6-0076/2005)

Helmuth Markov licht de aanbevelingen voor de tweede lezing toe.

Het woord wordt gevoerd door Jacques Barrot (vice-voorzitter van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Mathieu Grosch, namens de PPE-DE-Fractie.

VOORZITTER: Alejo VIDAL-QUADRAS ROCA
Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Willi Piecyk, namens de PSE-Fractie, Anne E. Jensen, namens de ALDE-Fractie, Eva Lichtenberger, namens de Verts/ALE-Fractie, Michael Henry Nattrass, namens de IND/DEM-Fractie, Roberts Zīle, namens de UEN-Fractie, Georg Jarzembowski, Gary Titley, Margrete Auken, Philip Bradbourn, Jörg Leichtfried, Corien Wortmann-Kool, Reinhard Rack, Luis de Grandes Pascual, Stanisław Jałowiecki en Jacques Barrot.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 4.7 van de notulen van 13.04.2005 en punt 4.8 van de notulen van 13.04.2005.

19. Korte vaart (debat)

Verslag over de korte vaart [2004/2161(INI)] - Commissie vervoer en toerisme. Rapporteur: Robert Navarro (A6-0055/2005)

Het woord wordt gevoerd door Jacques Barrot (vice-voorzitter van de Commissie).

Robert Navarro leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Georg Jarzembowski, namens de PPE-DE-Fractie, Marta Vincenzi, namens de PSE-Fractie, Jacky Henin, namens de GUE/NGL-Fractie, Georgios Karatzaferis, namens de IND/DEM-Fractie, Saïd El Khadraoui, Nikolaos Sifunakis en Jacques Barrot.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 9.6 van de notulen van 12.04.2005.

20. Agenda van de volgende vergadering

De agenda voor de vergadering van morgen is vastgesteld (PE 356.376/OJMA).

21. Sluiting van de vergadering

De vergadering wordt om 22.15 uur gesloten.

Ondertekend door:

Adamou, Adwent, Agnoletto, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Attard-Montalto, Attwooll, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso González, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Bauer, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Beňová, Berend, van den Berg, Berger, Berlato, Berlinguer, Berman, Bertinotti, Bielan, Birutis, Blokland, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bowis, Bradbourn, Mihael Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Busuttil, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casa, Casaca, Caspary, Castex, Castiglione, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Cesa, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Correia, Costa, Cottigny, Coveney, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, de Brún, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Dionisi, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Duff, Duin, Duka-Zólyomi, Duquesne, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Eurlings, Robert Evans, Fajmon, Falbr, Fatuzzo, Fava, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Flautre, Ford, Fotyga, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote Quecedo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Goudin, Genowefa Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedkvist Petersen, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Hortefeux, Hudacký, Hudghton, Hutchinson, Hybášková, Ilves, in 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jonckheer, Jordan Cizelj, Jelko Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Koch, Kohlíček, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krarup, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, Langen, Lax, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Fernand Le Rachinel, Letta, Lévai, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Lipietz, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Maat, Maaten, McAvan, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Mantovani, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Mato Adrover, Matsakis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mohácsi, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morillon, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Özdemir, Olajos, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Borut Pahor, Paleckis, Pálfi, Panayotopoulos-Cassiotou, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Patrie, Peillon, Pęk, Piecyk, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podkański, Poignant, Pomés Ruiz, Portas, Posselt, Prets, Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rizzo, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Salvini, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savi, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Ingo Schmitt, Pál Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schulz, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Sinnott, Sjöstedt, Skinner, Škottová, Smith, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Titley, Toia, Tomczak, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vakalis, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras Roca, de Villiers, Vincenzi, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whitehead, Wieland, Wiersma, Wierzejski, Wise, von Wogau, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wuermeling, Wurtz, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zaleski, Zani, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina