13. Bulgariens ansøgning om at blive medlem af EU ***- Bulgariens ansøgning om medlemskab af EU - Rumæniens ansøgning om at blive medlem af EU ***- Rumæniens ansøgning om medlemskab af EU - De finansielle virkninger af Rumæniens og Bulgariens tiltrædelse (forhandling)

Henstilling: Bulgariens ansøgning om at blive medlem af Den Europæiske Union [AA1/2/2005 - C6-0085/2005 - 2005/0901(AVC)] - Udenrigsudvalget. Ordfører: Geoffrey Van Orden (A6-0082/2005).

Betænkning: Bulgariens ansøgning om medlemskab af Den Europæiske Union [2005/2029(INI)] - Udenrigsudvalget. Ordfører: Geoffrey Van Orden (A6-0078/2005).

Henstilling: Rumæniens ansøgning om at blive medlem af Den Europæiske Union [AA1/2/2005 - C6-0086/2005 - 2005/0902(AVC)] - Udenrigsudvalget. Ordfører: Pierre Moscovici (A6-0083/2005).

Betænkning: Rumæniens ansøgning om medlemskab af Den Europæiske Union [2005/2028(INI)] - Udenrigsudvalget. Ordfører: Pierre Moscovici (A6-0077/2005).

Betænkning: De finansielle virkninger af Rumæniens og Bulgariens tiltrædelse [2005/2031(INI)] - Budgetudvalget. Ordførere: Reimer Böge og Bárbara Dührkop Dührkop (A6-0090/2005)

Geoffrey Van Orden forelagde sin betænkning samt henstillingen.

Pierre Moscovici forelagde sin betænkning samt henstillingen.

Bárbara Dührkop Dührkop og Reimer Böge forelagde deres betænkning.

Talere: Nicolas Schmit (formand for Rådet) og Olli Rehn (medlem af Kommissionen).

Talere: Albert Jan Maat (ordfører for udtalelse fra AGRI), Francisco José Millán Mon for PPE-DE-Gruppen, Jan Marinus Wiersma for PSE-Gruppen, Alexander Lambsdorff for ALDE-Gruppen, og Joost Lagendijk for Verts/ALE-Gruppen.

FORSÆDE: Antonios TRAKATELLIS
næstformand

Talere: Erik Meijer for GUE/NGL-Gruppen, Bastiaan Belder for IND/DEM-Gruppen, Inese Vaidere for UEN-Gruppen, Alessandro Battilocchio løsgænger, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Alexandra Dobolyi, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Milan Horáček, Vladimír Remek, Mirosław Mariusz Piotrowski, Marcin Libicki, Hans-Peter Martin, Markus Ferber, Hannes Swoboda, Anne E. Jensen, Rebecca Harms, Georgios Karatzaferis, Salvatore Tatarella, Jan Tadeusz Masiel, Guido Podestà, Klaus Hänsch, Nicholson of Winterbourne, Mario Borghezio, Andreas Mölzer, Kinga Gál, Libor Rouček, Ioannis Varvitsiotis, Csaba Sándor Tabajdi, Christopher Beazley, Jo Leinen, Mairead McGuinness, María Isabel Salinas García, Ville Itälä, Teresa Riera Madurell og Ole Christensen.

FORSÆDE: Luigi COCILOVO
næstformand

Talere: Nicolas Schmit og Olli Rehn

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 4.2 i protokollen af 13.04.2005, punkt 4.3 i protokollen af 13.04.2005, punkt 4.4 i protokollen af 13.04.2005, punkt 4.5 i protokollen af 13.04.2005 og punkt 4.6 i protokollen af 13.04.2005.

(Mødet udsat kl. 17.20 i afventning af tidspunktet for næste punkt og genoptaget kl. 17.30)