13. Republiken Bulgariens begäran om anslutning till EU ***– Republiken Bulgariens begäran om att bli medlem av Europeiska unionen – Rumäniens ansökan om medlemskap i EU ***– Republiken Rumäniens begäran om att bli medlem av Europeiska unionen – Ekonomiska följder av Rumäniens och Bulgariens anslutning (debatt)

Rekommendation om Bulgariens ansökan om medlemskap i Europeiska unionen [AA1/2/2005 - C6-0085/2005 - 2005/0901(AVC)] - Utskottet för utrikesfrågor. Föredragande: Geoffrey Van Orden (A6-0082/2005).

Betänkande om Bulgariens ansökan om medlemskap i Europeiska unionen [2005/2029(INI)] - Utskottet för utrikesfrågor. Föredragande: Geoffrey Van Orden (A6-0078/2005).

Rekommendation om Rumäniens ansökan om medlemskap i Europeiska unionen [AA1/2/2005 - C6-0086/2005 - 2005/0902(AVC)] - Utskottet för utrikesfrågor. Föredragande: Pierre Moscovici (A6-0083/2005).

Betänkande om Rumäniens ansökan om medlemskap i EU [2005/2028(INI)] - Utskottet för utrikesfrågor. Föredragande: Pierre Moscovici (A6-0077/2005).

Betänkande om de ekonomiska följderna av Rumäniens och Bulgariens anslutning [2005/2031(INI)] - Budgetutskottet. medföredragande: Reimer Böge och Bárbara Dührkop Dührkop (A6-0090/2005)

Geoffrey Van Orden redogjorde för betänkandet och rekommendationen.

Pierre Moscovici redogjorde för betänkandet och rekommendationen.

Bárbara Dührkop Dührkop och Reimer Böge redogjorde för betänkandet.

Talare: Nicolas Schmit (rådets tjänstgörande ordförande) och Olli Rehn (ledamot av kommissionen).

Talare: Albert Jan Maat (föredragande av yttrande från utskottet AGRI), Francisco José Millán Mon för PPE-DE-gruppen, Jan Marinus Wiersma för PSE-gruppen, Alexander Lambsdorff för ALDE-gruppen, och Joost Lagendijk för Verts/ALE-gruppen.

ORDFÖRANDESKAP: Antonios TRAKATELLIS
Vice talman

Talare: Erik Meijer för GUE/NGL-gruppen, Bastiaan Belder för IND/DEM-gruppen, Inese Vaidere för UEN-gruppen, Alessandro Battilocchio, grupplös, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Alexandra Dobolyi, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Milan Horáček, Vladimír Remek, Mirosław Mariusz Piotrowski, Marcin Libicki, Hans-Peter Martin, Markus Ferber, Hannes Swoboda, Anne E. Jensen, Rebecca Harms, Georgios Karatzaferis, Salvatore Tatarella, Jan Tadeusz Masiel, Guido Podestà, Klaus Hänsch, Nicholson of Winterbourne, Mario Borghezio, Andreas Mölzer, Kinga Gál, Libor Rouček, Ioannis Varvitsiotis, Csaba Sándor Tabajdi, Christopher Beazley, Jo Leinen, Mairead McGuinness, María Isabel Salinas García, Ville Itälä, Teresa Riera Madurell och Ole Christensen.

ORDFÖRANDESKAP: Luigi COCILOVO
Vice talman

Talare: Nicolas Schmit och Olli Rehn

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 4.2 i protokollet av den 13.04.2005, punkt 4.3 i protokollet av den 13.04.2005, punkt 4.4 i protokollet av den 13.04.2005, punkt 4.5 i protokollet av den 13.04.2005 och punkt 4.6 i protokollet av den 13.04.2005.

(Sammanträdet avbröts kl. 17.20 i avvaktan på nästa punkt som skulle avhandlas på fastställd tid, och återupptogs kl. 17.30.)