Esittelijän sijainen Jarzembowski ehdotti seuraavaa suullista tarkistusta: " C. ottaa huomioon, että lähimerenkulku, joka muodostaa yli 40 prosenttia yhteisön sisäisestä liikenteestä, on olennainen osa Euroopan liikennejärjestelmää, koska lähimerenkululla tarkoitetaan tavaroiden ja matkustajien liikkumista meritse tai sisävesitse Euroopan satamien välillä tai näiden satamien ja niiden Euroopan ulkopuolisten maiden satamien välillä, joilla on rantaviivaa Eurooppaan rajoittuvilla suljetuilla merialueilla," Nimenhuutoäänestyksiä koskevat pyynnöt PPE-DE: lopullinen äänestys
6. Kolmansien maiden tutkijat: erityinen maahanpääsymenettely / maahanpääsyn helpottaminen / yhtenäiset viisumit ***I
asiasta vastaavan valiokunnan tarkistukset – yhtenä ryhmänä
1-3 5 6 8-42 44-50
valiokunta
+
8 kappale
51
Verts/ALE
+
suullinen tarkistus
4
valiokunta
äänestys: muutettu ehdotus
NHÄ
+
558, 70, 12
äänestys: lainsäädäntöpäätöslauselma
NHÄ
+
523, 68, 13
Tarkistukset 7 ja 43 eivät koske kaikkia kieliversioita ja niistä ei näin ollen äänestetty (työjärjestyksen 151 artiklan 1 kohdan d alakohta). Nimenhuutoäänestyksiä koskevat pyynnöt PPE-DE: lopullinen äänestys Verts/ALE: muutettu ehdotus Muut asiat Buitenweg esitti tarkistukseen 51 suullista tarkistusta, jolla korvataan sana "olisi" sanalla "on".
9. Vastuuvapaus 2003: Yleisen talousarvion pääluokka III
Nimenhuutoäänestyksiä koskevat pyynnöt PPE-DE: päätös vastuuvapaudesta, päätös tilien päättämisestä, päätöslauselman kohdat 17, 24, 60, 64, 70, 71, 79, 107 ja lopullinen äänestys Salaista äänestystä koskevat pyynnöt PPE-DE: kohdat 67 ja 97
10. Vastuuvapaus 2003: Yleisen talousarvion pääluokka I
Nimenhuutoäänestyksiä koskevat pyynnöt PPE-DE: päätös vastuuvapaudesta ja päätöslauselmaesitys (talous- ja sosiaalikomitea, alueiden komitea) IND/DEM: päätös vastuuvapaudesta ja tark. 1, 2 ja 3 (alueiden komitea)
2.Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskus
Päätös vastuuvapaudesta
äänestys: päätös (kokonaisuudessaan)
+
Päätöslauselmaesitys:
äänestys: päätöslauselma (kokonaisuudessaan)
+
3.Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiö
Päätös vastuuvapaudesta
äänestys: päätös (kokonaisuudessaan)
+
Päätöslauselmaesitys:
äänestys: päätöslauselma (kokonaisuudessaan)
+
4.Euroopan ympäristökeskus
Päätös vastuuvapaudesta
äänestys: päätös (kokonaisuudessaan)
+
Päätöslauselmaesitys:
äänestys: päätöslauselma (kokonaisuudessaan)
+
5.Euroopan työturvallisuus- ja työterveysvirasto
Päätös vastuuvapaudesta
äänestys: päätös (kokonaisuudessaan)
+
Päätöslauselmaesitys:
äänestys: päätöslauselma (kokonaisuudessaan)
+
6.Euroopan lääkearviointivirasto
Päätös vastuuvapaudesta
äänestys: päätös (kokonaisuudessaan)
+
Päätöslauselmaesitys:
äänestys: päätöslauselma (kokonaisuudessaan)
+
7.Euroopan unionin elinten käännöskeskus
Päätös vastuuvapaudesta
äänestys: päätös (kokonaisuudessaan)
+
Päätöslauselmaesitys:
äänestys: päätöslauselma (kokonaisuudessaan)
+
8.Eurojust-yksikkö
Päätös vastuuvapaudesta
äänestys: päätös (kokonaisuudessaan)
NHÄ
+
557, 47, 30
Päätöslauselmaesitys:
äänestys: päätöslauselma (kokonaisuudessaan)
+
9.Euroopan koulutussäätiö
Päätös vastuuvapaudesta
äänestys: päätös (kokonaisuudessaan)
+
Päätöslauselmaesitys:
äänestys: päätöslauselma (kokonaisuudessaan)
+
10.Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskus
Päätös vastuuvapaudesta
äänestys: päätös (kokonaisuudessaan)
+
Päätöslauselmaesitys:
äänestys: päätöslauselma (kokonaisuudessaan)
+
11.Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskus
Päätös vastuuvapaudesta
äänestys: päätös (kokonaisuudessaan)
NHÄ
+
556, 55, 26
Päätöslauselmaesitys:
äänestys: päätöslauselma (kokonaisuudessaan)
+
12.Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen
Päätös vastuuvapaudesta
äänestys: päätös (kokonaisuudessaan)
+
Päätöslauselmaesitys:
äänestys: päätöslauselma (kokonaisuudessaan)
+
13.Euroopan meriturvallisuusvirasto
Päätös vastuuvapaudesta
äänestys: päätös (kokonaisuudessaan)
NHÄ
+
563, 49, 26
Päätöslauselmaesitys:
äänestys: päätöslauselma (kokonaisuudessaan)
+
14.Euroopan lentoturvallisuusvirasto
Päätös vastuuvapaudesta
äänestys: päätös (kokonaisuudessaan)
NHÄ
+
565, 47, 26
Päätöslauselmaesitys:
äänestys: päätöslauselma (kokonaisuudessaan)
+
Nimenhuutoäänestyksiä koskevat pyynnöt PPE-DE: päätös vastuuvapaudesta: Eurojust-yksikkö, Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskus, Euroopan meriturvallisuusvirasto, Euroopan lentoturvallisuusvirasto
13. Vastuuvapaus 2003: 6., 7., 8. ja 9. Euroopan kehitysrahasto
Nimenhuutoäänestyksiä koskevat pyynnöt PPE-DE: päätös vastuuvapaudesta, päätös tilien päättämisestä, kohdat 19, 25 ja lopullinen äänestys päätöslauselmasta
14. Tehtävät vuosituhannen kehitystavoitteiden saavuttamiseksi
Mietintö KINNOCK (A6-0075005)
Kohde
Tark.nro
Laatija
NHÄ jne.
Äänestys
NHÄ/KÄ – huomautukset
§ 19 jälkeen
17
GUE/NGL
-
§ 21 jälkeen
3
Verts/ALE
+
§ 37
11
IND/DEM
NHÄ
-
272, 360, 8
§ 41
§
alkuper. teksti
osat
1
+
2
+
§ 47
12D
IND/DEM
NHÄ
-
256, 364, 11
14
PPE-DE
NHÄ
-
262, 355, 19
§ 48
15D
PPE-DE
NHÄ
-
262, 364, 14
13
IND/DEM
NHÄ
-
262, 351, 20
§ 53 jälkeen
4
Verts/ALE
KÄ
+
336, 266, 17
§ 55 jälkeen
5
Verts/ALE
+
§ 57
6
Verts/ALE
-
§ 60 jälkeen
9
GUE/NGL
KÄ
+
357, 257, 15
§ 67 jälkeen
7
Verts/ALE
NHÄ
-
79, 506, 40
8
Verts/ALE
NHÄ
-
126, 474, 29
§ 79
1
PSE
+
O kappale
10
IND/DEM
NHÄ
-
245, 359, 21
16
PPE-DE
NHÄ
-
267, 346, 17
P kappaleen jälkeen
2
Verts/ALE
+
äänestys: päätöslauselma (kokonaisuudessaan)
NHÄ
+
539, 52, 19
Nimenhuutoäänestyksiä koskevat pyynnöt Verts/ALE: tark. 7 ja 8 IND/DEM: lopullinen äänestys, tark. 13 ja 14 PPE-DE: tark. 12, 14, 15 ja 16 PSE: tark. 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16 ja lopullinen äänestys Kohta kohdalta -äänestyksiä koskeva pyyntö GUE/NGL: § 41 1.osa: "tukee komission yhteisymmärrystä siitä, että tarvitaan helposti saatavia ja kohtuuhintaisia lääkkeitä," 2.osa: "ja korostaa, että teollis- ja tekijänoikeuksien kauppaan liittyvien näkökohtien (TRIPS) huomioon ottamista on tutkittava tarkoin;" Muut asiat Alkuperäisen 47 kohdan englanninkielisessä versiossa on virhe. Sanat "the full range" on korvattava sanoilla "a broad range".