Plán dílčích zasedání Evropského parlamentu – 2006: viz návrhy, které předložila Konference předsedů (bod 12 zápisu ze dne 11.04.2005)

(potřebná jednoduchá většina)

(Výsledek hlasování: příloha 1, bod 1)

Plán dílčích zasedání na rok 2006 uvádí následující data:

od 16. do 19. ledna

1. a 2. února

od 13. do 16. února

od 13. do 16. března

22. a 23. března

od 3. do 6. dubna

26. a 27. dubna

od 15. do 18. května

31. května a 1. června

od 12. do 15. června

od 3. do 6. července

od 4. do 7. září

od 25. do 28. září

11. a 12. října

od 23. do 26. října

od 13. do 16. listopadu

29. a 30. listopadu

od 11. do 14. prosince

K hlasování vystoupili:

Před hlasováním:

- předseda Konference předsedů výborů Joseph Daul vyjádřil výhrady k tomuto návrhu plánu dílčích zasedání vzhledem k důsledkům, které by mohl mít pro organizaci práce parlamentních výborů.

- Robert Goebbels k pozměňovacímu návrhu 7.

Po hlasování:

- Toine Manders požádal o vysvětlení, proč se o předloženém pozměňovacím návrhu nehlasovalo. (Předseda mu odpověděl, že postup hlasování nestanoví možnost předložit pozměňovací návrhy na celkové zamítnutí).

Zpráva o finančních dopadech přistoupení Bulharska a Rumunska [2005/2031(INI)] - Rozpočtový výbor. Spoluzpravodajové: Reimer Böge a Bárbara Dührkop Dührkop (A6-0090/2005)

(potřebná jednoduchá většina)

(Výsledek hlasování: příloha 1, bod 2)

K hlasování vystoupili:

Před hlasováním:

- předseda výboru BUDG Janusz Lewandowski předložil na základě dohody uzavřené na poslední chvíli s Radou ústní pozměňovací návrh s cílem nahradit téměř celý text hlavní části návrhu usnesení novým textem.

Poté vystoupili: Jean-Claude Juncker (úřadující předseda Rady), Hans-Gert Poettering za skupinu PPE-DE, Daniel Marc Cohn-Bendit za skupinu Verts/ALE, Martin Schulz za skupinu PSE, který předložil ústní pozměňovací návrh s cílem změnit úvodní část bodu 1, Janusz Lewandowski, který přečetl svůj ústní pozměňovací návrh, Reimer Böge (spoluzpravodaj), který podpořil tento ústní pozměňovací návrh a Jean-Claude Juncker.

Ústní pozměňovací návrh, který předložil Janusz Lewandowski, byl přijat.

Parlament přijal usnesení ve znění tohoto ústního pozměňovacího návrhu (P6_TA(2005)0116)

Zpráva k žádosti Bulharské republiky o členství v Evropské unii [2005/2029(INI)] - Výbor pro zahraniční věci. Zpravodaj Geoffrey Van Orden (A6-0078/2005)

(potřebná jednoduchá většina)

(Výsledek hlasování: příloha 1, bod 3)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P6_TA(2005)0117)

K hlasování vystoupili:

Před hlasováním:

- Ursula Stenzel, která zdůraznila, že spolusignatáři ze skupiny PPE-DE, jež se podepsali pod pozměňovací návrh 5, se podepsali za sebe samotné a nikoli za skupinu;

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, který po přijetí ústního pozměňovacího návrhu ke zprávě Reimer Böge a Bárbara Dührkop Dührkop – A6-0090/2005 vzal zpět pozměňovací návrh 2 k doporučení Geoffrey Van Orden – A6-0082/2005 a k doporučení Pierre Moscovici – A6-0083/2005;

- Rebecca Harms k pozměňovacímu návrhu 5;

- Jan Marinus Wiersma předložil ústní pozměňovací návrhy k pozměňovacím návrhům 9 a 7, které byly přijaty.

Doporučení k žádosti Bulharské republiky o členství v Evropské unii [AA1/2/2005 - C6-0085/2005 - 2005/0901(AVC)] - Výbor pro zahraniční věci. Zpravodaj Geoffrey Van Orden (A6-0082/2005)

(potřebná kvalifikovaná většina)

(Výsledek hlasování: příloha 1, bod 4)

Vystoupil: Daniel Marc Cohn-Bendit, který podle čl. 170 odst. 4 jednacího řádu požádal, aby se hlasovalo o odložení hlasování o doporučení.

K této žádosti vystoupili tito poslanci: Graham Watson za skupinu ALDE, který požádal o jmenovité hlasování, Hannes Swoboda za skupinu PSE, Hartmut Nassauer a Geoffrey Van Orden (zpravodaj).

Parlament žádost jmenovitým hlasováním (ALDE) (144 pro, 497 proti, 18 zdržení se) zamítl.

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat (P6_TA(2005)0118)

Parlament proto vyslovil souhlas.

K hlasování vystoupili:

- Jan Marinus Wiersma předložil ústní pozměňovací návrh k pozměňovacímu návrhu 1, který byl přijat;

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra připomněl, že pozměňovací návrh 2 byl vzat zpět.

Zpráva k žádosti Rumunska o členství v Evropské unii [2005/2028(INI)] - Výbor pro zahraniční věci. Zpravodaj Pierre Moscovici (A6-0077/2005)

(potřebná jednoduchá většina)

(Výsledek hlasování: příloha 1, bod 5)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P6_TA(2005)0119)

K hlasování vystoupili:

- Jan Marinus Wiersma předložil ústní pozměňovací návrh k pozměňovacímu návrhu 2, který byl přijat.

Doporučení k žádosti Rumunska o členství v Evropské unii [AA1/2/2005 - C6-0086/2005 - 2005/0902(AVC)] - Výbor pro zahraniční věci. Zpravodaj Pierre Moscovici (A6-0083/2005)

(potřebná kvalifikovaná většina)

(Výsledek hlasování: příloha 1, bod 6)

Vystoupil Daniel Marc Cohn-Bendit, který podle čl. 170 odst. 4 jednacího řádu požádal, aby se hlasovalo o odložení hlasování o doporučení a položil procesní otázku.

K této žádosti vystoupili tito poslanci: Francis Wurtz za skupinu GUE/NGL, Johannes Voggenhuber za skupinu Verts/ALE, Nicholson of Winterbourne (předseda mu odejmul slovo, protože se nejdenalo o procesní námitku) a Pierre Moscovici.

Parlament žádost jmenovitým hlasováním (předseda) (163 pro, 490 proti, 20 zdržení se) zamítl.

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat (P6_TA(2005)0120)

Parlament proto vyslovil souhlas.

K hlasování vystoupili:

- Jan Marinus Wiersma předložil ústní pozměňovací návrh k pozměňovacímu návrhu 1, který byl přijat.

PŘEDSEDNICTVÍ: Alejo VIDAL-QUADRAS ROCA
místopředseda

Doporučení pro druhé čtení o společném postoji Rady ze dne 9. prosince 2004 k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady o minimálních podmínkách pro provedení nařízení Rady (EHS) č. 3820/85 a (EHS) č. 3821/85 o předpisech v sociální oblasti týkajících se činností v silniční dopravě [11336/1/2004 - C6-0249/2004 - 2003/0255(COD)] - Výbor pro dopravu a cestovní ruch. Zpravodaj Helmuth Markov (A6-0073/2005)

(potřebná kvalifikovaná většina)

(Výsledek hlasování: příloha 1, bod 7)

SPOLEČNÝ POSTOJ RADY

prohlášen za schválený v pozměněném znění (P6_TA(2005)0121)

Doporučení pro druhé čtení o společném postoji Rady ze dne 9. prosince 2004 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady o harmonizaci některých předpisů v sociální oblasti týkajících se silniční dopravy a o změně nařízení Rady (EHS) č. 3821/85 a (ES) č. 2135/98 [11337/2/2004 - C6-0250/2004 - 2001/0241(COD)] - Výbor pro dopravu a cestovní ruch. Zpravodaj Helmuth Markov (A6-0076/2005)

(potřebná kvalifikovaná většina)

(Výsledek hlasování: příloha 1, bod 8)

SPOLEČNÝ POSTOJ RADY

prohlášen za schválený v pozměněném znění (P6_TA(2005)0122)

Doporučení pro druhé čtení o společném postoji Rady k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady o stanovení rámce pro určení požadavků na ekodesign energetických spotřebičů a o změně směrnice Rady 92/42/EHS a směrnic Evropského parlamentu a Rady 96/57/ES a 2000/55/ES [11414/1/2004 - C6-0246/2004 - 2003/0172(COD)] - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin. Zpravodajka Frédérique Ries (A6-0057/2005)

(potřebná kvalifikovaná většina)

(Výsledek hlasování: příloha 1, bod 9)

SPOLEČNÝ POSTOJ RADY

prohlášen za schválený v pozměněném znění (P6_TA(2005)0123)

Vystoupil: Paul Rübig k době trvání hlasování, kterou označil za přehnanou.

Doporučení pro druhé čtení o společném postoji Rady ze dne 9. prosince 2004 k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 1999/32/ES, pokud jde o obsah síry v palivech používaných v námořní dopravě [12891/2/2004 - C6-0248/2004 - 2002/0259(COD)] - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin. Zpravodajka Satu Hassi (A6-0056/2005)

(potřebná kvalifikovaná většina)

(Výsledek hlasování: příloha 1, bod 10)

SPOLEČNÝ POSTOJ RADY

prohlášen za schválený v pozměněném znění (P6_TA(2005)0124)

Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o omezení uvádění toluenu a trichlorbenzenu na trh a o jejich používání (dvacátá osmá změna směrnice 76/769/EHS) [KOM(2004)0320 - C6-0030/2004 - 2004/0111(COD)] - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin. Zpravodaj Karl-Heinz Florenz (A6-0005/2005)

(potřebná jednoduchá většina)

(Výsledek hlasování: příloha 1, bod 11)

NÁVRH KOMISE

schválen v pozměněném znění (P6_TA(2005)0125)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat (P6_TA(2005)0125)

Zpráva o rozpočtu na rok 2006: Výroční zpráva Komise o politické strategii [2004/2270(BUD)] - Rozpočtový výbor. Zpravodaj Giovanni Pittella (A6-0071/2005)

(potřebná jednoduchá většina)

(Výsledek hlasování: příloha 1, bod 12)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P6_TA(2005)0126)

Návrhy usnesení B6-0223/2005, B6-0224/2005, B6-0225/2005, B6-0226/2005, B6-0227/2005 a B6-0228/2005

(potřebná jednoduchá většina)

(Výsledek hlasování: příloha 1, bod 13)

NÁVRH USNESENÍ B6-0223/2005

Zamítnutý

NÁVRH USNESENÍ B6-0224/2005

Zamítnutý

NÁVRH USNESENÍ RC-B6-0225/2005

(nahrazující B6-0225/2005, B6-0226/2005, B6-0227/2005 a B6-0228/2005):

předložen těmito poslanci:

Hans-Gert Poettering, Marianne Thyssen, John Bowis, Alexander Radwan a João de Deus Pinheiro za skupinu PPE-DE,

Martin Schulz, Hannes Swoboda a Robert Goebbels za skupinu PSE,

Lena Ek a Wolf Klinz za skupinu ALDE,

Brian Crowley, Cristiana Muscardini, Eoin Ryan, Umberto Pirilli, Roberta Angelilli, Liam Aylward a Guntars Krasts za skupinu UEN (Alessandro Foglietta se rovněž podepsal pod návrh).

přijat (P6_TA(2005)0127)

K hlasování vystoupili:

- Hannes Swoboda připomněl postoj své skupiny k pozměňovacím návrhům.