Spraw.: Reimer BÖGE, Bárbara DÜHRKOP DÜHRKOP (A6-0090/2005)

Temat	Popr. nr	Autor	gi itd.		Głosowanie		gi/ge – uwagi
głosowanie: nad rezolucją (jako całością)						+		poprawka ustna

Różne Pan Lewandowski zaproponował poprawkę ustną w celu zastąpienia prawie całego projektu rezolucji nowym tekstem (zob. P6_TA-PROV(2005)0116). Poprawka została przyjęta. Pan Schulz zaproponował poprawkę ustną do ust. 1 (która staje się bezprzedmiotowa po przyjęciu poprawki P. Lewandowskiego).

Spraw.: Geoffrey VAN ORDEN (A6-0078/2005)

Temat	Popr. nr		Autor		gi itd.		Głosowanie		gi/ge – uwagi
ust.10		6		PSE				-
ust.11		8		PSE				-
ust.25		9		PSE				+		poprawka ustna
Po ust. 25		1		Verts/ALE				-
Po ust. 29		2		Verts/ALE				-
ust.33		5		Verts/ALE et al		gi		-		293, 326, 38
Po ust. 33		3		Verts/ALE		gi		-		119, 521, 24
		4		Verts/ALE				-
Po ust. 34		10		PSE				-
po tiret dziewiątym		7		PSE				+		poprawka ustna
głosowanie: nad rezolucją (jako całością)						gi		+		534, 85, 38

Różne Pan Wiersma zaproponował następującą poprawkę ustną do popr. 9: 25."podkreśla, że Bułgaria wdraża pozostałe części prawodawstwa, szczególnie w obszarze jednolitego rynku, prawa spółek, ochrony środowiska i ochrony konsumentów; jest zaniepokojony praktyką nielegalnego ekstensywnego wyrębu drewna w Bułgarii; wyraża ubolewanie nad faktem, że prawie połowa całości drewna pochodzącego z Bułgarii pochodzi prawdopodobnie z nielegalnego wyrębu oraz że przekracza on o 1,5 miliona metrów sześciennych roczną dopuszczalną ilość wycinki; z tego względu podkreśla potrzebę zatrzymania takiego nielegalnego wyrębu w Bułgarii; Pan Wiersma zaproponował następującą poprawkę ustną do popr. 7: —"uwzględniając wymianę korespondencji pomiędzy Przewodniczącym Parlamentu Europejskiego i Przewodniczącym Komisji w sprawie ścisłej pełnego włączenia Parlamentu Europejskiego w przypadku rozważania zastosowania jednej z klauzul ochronnych przewidzianych w Traktacie Akcesyjnym," Wnioski o głosowanie imienne Verts/ALE: popr. 3 i 5 IND/DEM: głosowanie końcowe

Zalecenie: Geoffrey VAN ORDEN (A6-0082/2005)

Temat	Popr. nr	Autor	gi itd.	Głosowanie	gi/ge – uwagi
po tiret piątym	1	PSE		+	poprawka ustna
po tiret szóstym	3	PSE		+
punkt C uzasadnienia	4	PSE		W
	2	PPE-DE + PSE		W
głosowanie: nad rezolucją legislacyjną (jako całością)			gi	+	522, 70, 69

Wymagana większość kwalifikowana (zgodnie z art. 82 ust. 6 Regulaminu) Różne Grupa PSE wycofała popr. 4 na rzecz popr. 2. Grupa PSE podpisała również popr. 2.Popr. 2 zastępuje punkt C uzasadnienia. Pan Wiersma zaproponował następującą poprawkę ustną do popr. 1: —"uwzględniając wymianę korespondencji pomiędzy Przewodniczącym Parlamentu Europejskiego i Przewodniczącym Komisji w sprawie ścisłej pełnego włączenia Parlamentu Europejskiego w przypadku rozważania zastosowania jednej z klauzul ochronnych przewidzianych w Traktacie Akcesyjnym," Wnioski o głosowanie imienne IND/DEM: głosowanie końcowe ALDE: głosowanie końcowe

Sprawozdanie Pierre MOSCOVICI (A6-0077/2005)

Temat	Popr. nr	Autor	gi itd.	Głosowanie	gi/ge – uwagi
ust.6 tiret pierwsze	1	GUE/NGL		-
po tiret ósmym	2	PSE		+	poprawka ustna
głosowanie: nad rezolucją (jako całością)			gi	+	564, 59, 41

Pan Wiersma zaproponował następującą poprawkę ustną do popr. 2: —"uwzględniając wymianę korespondencji pomiędzy Przewodniczącym Parlamentu Europejskiego i Przewodniczącym Komisji w sprawie ścisłej pełnego włączenia Parlamentu Europejskiego w przypadku rozważania zastosowania jednej z klauzul ochronnych przewidzianych w Traktacie Akcesyjnym," Wnioski o głosowanie imienne Verts/ALE: głosowanie końcowe IND/DEM: głosowanie końcowe

Zalecenie: Pierre MOSCOVICI (A6-0083/2005)

Temat	Popr. nr	Autor	gi itd.	Głosowanie	gi/ge – uwagi
po tiret szóstym	1	PSE		+	poprawka ustna
	3	PSE		+
punkt C uzasadnienia	4	PSE		W
	2	PPE-DE + PSE		W
głosowanie: nad rezolucją legislacyjną (jako całością)			gi	+	497, 93, 71

Wymagana większość kwalifikowana (zgodnie z art. 82 ust. 6 Regulaminu) Różne Grupa PSE wycofała popr. 4 na rzecz popr. 2. Grupa PSE podpisała również popr. 2. Popr. 2 zastępuje punkt C uzasadnienia. Pan Wiersma zaproponował następującą poprawkę ustną do popr. 1: —"uwzględniając wymianę korespondencji pomiędzy Przewodniczącym Parlamentu Europejskiego i Przewodniczącym Komisji w sprawie ścisłej pełnego włączenia Parlamentu Europejskiego w przypadku rozważania zastosowania jednej z klauzul ochronnych przewidzianych w Traktacie Akcesyjnym," Wnioski o głosowanie imienne Verts/ALE: głosowanie końcowe IND/DEM: głosowanie końcowe ALDE: głosowanie końcowe

Zalecenie do drugiego czytania: Helmut MARKOV (A6-0073/2005)

Temat	Popr. nr	Autor	gi itd.	Głosowanie	gi/ge – uwagi
Projekt odrzucenia wspólnego stanowiska	38	Bradbourn et al	gi	-	66, 542, 11
Poprawki komisji przedmiotowo właściwych - głosowanie łączne	2-5 7 9-10 14-15 17 20-21 23-25 27 30-32 34	komisja		+
Poprawki komisji przedmiotowo-właściwychgłosowanie odrębne	1	komisja	go	+
	6	komisja	go	+
	8	komisja	go	+
	11	komisja	go	+
	12	komisja	go	+
	13	komisja	go	+
	16	komisja	go	+
	18	komisja	go	+
	19	komisja	go/GE	-	357, 241, 25
	22	komisja	go	+
	26	komisja	go	+
	28	komisja	gp
			1	+
			2	+
	33	komisja	go	-
	35	komisja	go	+
	36	komisja	go	+
	37	komisja	go	+
art. 4 ust. 3	40	GUE/NGL		-
art. 9 po ust. 2	39	Verts/ALE	gi	-	250, 376, 12
	29	komisja	gp
			1	+
			2	+
			3	+
Załącznik I część B ostatni ustęp	41	GUE/NGL	ge	-	284, 336, 31

Wnioski o głosowanie odrębne ALDE: popr. 1, 6, 8, 16, 26, 33, 35, 36 i 37 PPE-DE: popr. 33 IND/DEM: Popr. 11, 12, 13, 18 i 22 PSE: popr. 19 Wniosek o głosowanie podzielone ALDE: popr. 28 pierwsza część: cały tekst z wyjątkiem słów "lub dyrektywy 2002/15/WE" druga część: te słowa popr. 29 pierwsza część: cały tekst z wyjątkiem słów "lub dyrektywy 2002/15/WE" oraz tesktu lit. d) druga część: słowa"lub dyrektywy 2002/15/WE" trzecia część: tekst lit. d) Wnioski o głosowanie imienne Verts/ALE: popr. 38 i 39 PPE-DE: popr. 38

Zalecenie do drugiego czytania: Helmut MARKOV (A6-0076/2005)

Temat	Popr. nr		Autor		gi itd.		Głosowanie		gi/ge – uwagi
projekt odrzucenia wspólnego stanowiska		55		Bradbourn et al		gi		-		132, 518, 7
Poprawki komisji przedmiotowo właściwych - głosowanie łączne		2 4 13-15 28 30 35-38 42-43		komisja				+
Poprawki komisji przedmiotowo-właściwychgłosowanie odrębne		1		komisja		go		+
		3		komisja		go		+
		5		komisja		go		+
		6		komisja		gp
						1		+
						2		-
		7		komisja		gp
						1/gi		+		559, 80, 14
						2/gi		-		271, 361, 12
		8		komisja		go		+
		9		komisja		go		+
		10		komisja		go		+
		11		komisja		gi		-		351, 267, 35
		12		komisja		go		+
		16		komisja		go/GE		-		288, 341, 12
		18		komisja		gi		+		453, 172, 20
		19		komisja		go/ge		-		330, 272, 24
		21		komisja		go		+
		22		komisja		go/ge		-		364, 240, 18
		23		komisja		go		+
		25		komisja		go		+
		26		komisja		go		+
		27		komisja		go		-
		29		komisja		go		+
		32		komisja		go		+
		33		komisja		go		+
		34		komisja		go		+
		39		komisja		go		+
		40		komisja		go		+
		41		komisja		go		-
		44		komisja		go		+
		45		komisja		go		+
		46		komisja		go		-
		48		komisja		go		-
		49		komisja		go		-
		50		komisja		go		-
		51		komisja		go		-
		52		komisja		go		+
		53		komisja		go		-
		54		komisja		go		+
art. 3 punkt D		17		komisja				+
		57		Bradbourn et al		gi		-		78, 551, 25
art. 3 po punkcie I		58= 70=		Bradbourn et alALDE		gi		-		171, 457, 26
		69		PSE				+
		20		komisja				
art. 4 punkt G tiret pierwsze		68		PSE				-
		24		komisja		gp
						1		+
						2/ge		-		342, 280, 26
		71		ALDE				
art. 4 punkt N		67		PPE-DE				+
art. 6 ust. 2		59		Bradbourn et al		gi		-		167, 469, 8
		72		ALDE		gi		-		154, 467, 30
art. 8 ust. 5		60		Bradbourn et al		gi		-		141, 477, 31
art. 8 ust. 6		73		ALDE				-
		61		Bradbourn		gi		-		138, 482, 33
art. 8 ust. 8		62		Bradbourn et al		gi		-		80, 535, 32
		31		komisja				+
		74		ALDE				
art. 13 ust. 1 po punkcie O		63= 75=		Bradbourn et alALDE				-
		64		Bradbourn et al		gi		-		123, 492, 39
art. 26		65		Bradbourn et al		gi		-		106, 511, 33
		47		komisja				-
art. 29		76		GUE/NGL				+
Punkt uzasadnienia 17		56= 66=		Bradbourn et alPPE-DE				-

Wnioski o głosowanie odrębne ALDE: popr. 6, 7, 16, 18, 25, 26, 29, 32, 34, 46, 47, 48, 49, 50, 51 i 53 PSE: popr. 19, 22 i 39 PPE-DE: popr. 1, 3, 5, 6, 8, 9, 10, 12, 16, 21, 23, 26, 27, 32, 33, 34, 40, 41, 44, 45, 46, 48, 49, 50, 51, 53 i 54 IND/DEM: Popr. 11, 16, 24, 40 i 52 GUE/NGL: popr. 19 Wnioski o głosowanie imienne ALDE: popr. 11 Verts/ALE: popr. 55, 59 i 72 PPE-DE: popr. 7, 11, 18, 55, 57, 58, 60, 61, 62, 64 i 65 Wniosek o głosowanie podzielone GUE/NGL: popr. 24 pierwsza część: „regularny dzienny okres odpoczynku” oznacza nieprzerwany okres odpoczynku trwający co najmniej 12 godzin". druga część: "Alternatywnie ... a ostatnia co najmniej 8 godzin;" PPE-DE: popr. 6 pierwsza część: "Wprowadzenie urządzenia rejestrującego ... dokładniejszą kontrolę drogową." druga część: "Okres przejściowy ... w określonej dacie." popr. 7 pierwsza część: "Doświadczenie wskazuje ... w związku z rozporządzeniem nr (EWG) nr 3821/85." druga część: "Z tego powodu oba akty ... cyfrowego urządzenia rejestrującego." popr. 24 pierwsza część: „regularny dzienny okres odpoczynku” ... co najmniej 12 godzin". druga część: "Alternatywnie ... a ostatnia co najmniej 8 godzin;"

Zalecenie do drugiego czytania: Frédérique RIES (A6-0057/2005)

Temat	Popr. nr		Autor		gi itd.		Głosowanie		gi/ge – uwagi
Głosowanie łączne 1"kompromis"		58-81		PPE-DE, PSE, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL, UEN i Blokland				+
Głosowanie łączne 2		1-57		komisja				

Zalecenie do drugiego czytania: Satu HASSI (A6-0056/2005)

Temat	Popr. nr		Autor		gi itd.		Głosowanie		gi/ge – uwagi
Głosowanie łączne 1"kompromis"		1-3 21d/da 23-32		komisja Verts/ALE, PPE-DE, PSE, ALDE, GUE/NGL+ Blokland				+
Głosowanie łączne 2		4-20 21 rest 22		komisja				

Sprawozdanie Karl-Heinz FLORENZ (A6-0005/2005)

Temat	Popr. nr	Autor	gi itd.	Głosowanie	gi/ge – uwagi
Załącznik, tabela	5	Verts/ALE		-
	3= 4=	ALDEPPE-DE		+
	1	komisja		
głosowanie: projekt z poprawkami				+
głosowanie: rezolucja legislacyjna				+

Poprawka 2 została wycofana

Sprawozdanie Giovanni PITTELLA (A6-0071/2005)

Temat	Popr. nr		Autor		gi itd.		Głosowanie		gi/ge – uwagi
ust.9 tiret ostatnie		§		tekst oryginału		go		+
ust.17		§		tekst oryginału		go/ge		+		336, 238, 14
ust.19		§		tekst oryginału		gp
						1		+
						2		+
ust.21		§		tekst oryginału		gp
						1		+
						2/ge		+		328, 249, 8
Po ust. 21		1		PSE		gp
						1		+
						2		-
ust.24		§		tekst oryginału		gp
						1		+
						2		+
ust.26		2		PPE-DE		gi		+		376, 193, 14
Po ust. 26		3		PPE-DE				-
		4		PPE-DE				-
		5		PPE-DE				-
ust.28		§		tekst oryginału		go		+
ust.30		6		PPE-DE		gp
						1		+
						2		-
głosowanie: nad rezolucją (jako całością)								+

Wniosek o głosowanie imienne PPE-DE popr. 2 Wnioski o głosowanie odrębne PPE-DE ust. 9 tiret ostatnie, ust. 17, 28 Wnioski o głosowanie podzielone PSE: popr. 6 pierwsza część: "Zauważa, że Komisja zwróciła się ... i koordynującej funkcji Komisji w procesie zatrudniania" druga część: "zawierającego odniesienie do procesu zatrudniania w innych porównywalnych instytucjach międzynarodowych;" PPE-DE ust.19 pierwsza część: "Podkreśla, że Strategia Lizbońska ... i zagrożeń środowiskowych;" druga część: "w rezultacie jest przekonany, że ... i niepewności społecznej;" ust.21 pierwsza część: Cały ustęp bez słów "zwalczanie ubóstwa, strategię zapobiegania rozprzestrzenianiu się broni, zapobieganie, zarządzanie i rozwiązywanie konfliktów oraz większe wsparcie dla dialogu międzykulturowego" druga część: to zdanie ust.24 pierwsza część: "Podkreśla obecną trudność ... i innymi klęskami żywiołowymi)" druga część: "przypomina Radzie ... tradycyjnych priorytetów Parlamentu;" popr. 1 pierwsza część: "Wzywa Komisję ... aktualną debatę na ten temat," druga część: "wyraża gotowość dokonania ... z uwzględnieniem możliwości poszczególnych krajów;"

Projekty rezolucji: B6-0223/2005, 0224/2005, 0225/2005, 0226/2005, 0227/2005 i 0228/2005

	Temat	Popr. nr	Autor	gi itd.	Głosowanie		gi/ge – uwagi
B6-0223/2005			GUE/NGL	gi	-		37, 498, 48
B6-0224/2005			Verts/ALE		-
Wspólny projekt rezolucji RC6-0225/2005(PPE-DE, PSE, ALDE i UEN)
ust.1		7	GUE/NGL			-
		1	Verts/ALE	gi		-	52, 505, 34
po ust. 2		8	GUE/NGL	gi		-	77, 504, 8
ust.5		2	Verts/ALE			-
ust.14		9	GUE/NGL	gi		-	83, 465, 36
		3	Verts/ALE	gi		-	115, 460, 9
		§	tekst oryginału	gi		+	423, 148, 15
Po ust. 14		4	Verts/ALE	gi		-	126, 428, 24
ust.15		§	tekst oryginału	gp
				1		+
				2		+
Po ust. 16		10	GUE/NGL	gi		-	111, 443, 14
ust.17		§	tekst oryginału	gp
				1		+
				2/gi		+	448, 90, 35
Po ust. 24		6	Verts/ALE	gi		-	58, 492, 24
ust.27		5	Verts/ALE			-
głosowanie: nad rezolucją (jako całością)				gi		+	363, 92, 39
projekty rezolucji złożone przez grupy polityczne
B6-0225/2005			PSE		
B6-0226/2005			PPE-DE		
B6-0227/2005			UEN		
B6-0228/2005			ALDE		

Pan Foglietta podpisał również wspólny projekt rezolucji w imieniu grupy UEN Wniosek o głosowanie podzielone Verts/ALE: ust.15 pierwsza część: całość tekstu z wyjątkiem słów "koniecznością promowania" druga część: te słowa ust.17 pierwsza część: "Nalega, by budżety krajowe i budżet europejski ... procesu lizbońskiego" druga część: "z zadowoleniem przyjmuje silne wsparcie ... na brakujące połączenia przygraniczne;" Wnioski o głosowanie imienne Verts/ALE: popr. 1, 3, 4, 6, ust. 14 i 17 część druga GUE/NGL: popr. 8, 9, 10 oraz B6-0223/2005 PSE: głosowanie końcowe wspólnego projektu rezolucji