VOORZITTER: Josep BORRELL FONTELLES
Voorzitter

1. Opening van de vergadering

De vergadering wordt om 09.05 uur geopend.

2. Schriftelijke verklaringen (artikel 116 van het Reglement)

Schriftelijke verklaring nr. 1/2005 heeft niet het vereiste aantal handtekeningen gekregen en komt bijgevolg overeenkomstig het bepaalde in artikel 116, lid 5 van het Reglement te vervallen.

3. Bijeenkomst van de Europese Raad (Brussel, 22/23 maart 2005) (debat)

Verslag van de Europese Raad en verklaring van de Commissie: Bijeenkomst van de Europese Raad (Brussel, 22/23 maart 2005)

Jean-Claude Juncker (fungerend voorzitter van de Raad) brengt verslag uit.

José Manuel Barroso (voorzitter van de Commissie) legt de verklaring af.

Het woord wordt gevoerd door Hans-Gert Poettering, namens de PPE-DE-Fractie, Martin Schulz, namens de PSE-Fractie, Graham Watson, namens de ALDE-Fractie, Monica Frassoni, namens de Verts/ALE-Fractie, Ilda Figueiredo, namens de GUE/NGL-Fractie, Derek Roland Clark, namens de IND/DEM-Fractie, Cristiana Muscardini, namens de UEN-Fractie (de Voorzitter ontneemt de spreker het woord), Ryszard Czarnecki, niet-ingeschrevene, en Astrid Lulling.

VOORZITTER: Antonios TRAKATELLIS
Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Robert Goebbels, Wolf Klinz, Ian Hudghton, Adamos Adamou, Johannes Blokland, Guntars Krasts, Frank Vanhecke, Françoise Grossetête, Hannes Swoboda, Lena Ek, Claude Turmes, Sahra Wagenknecht, Mirosław Mariusz Piotrowski, Koenraad Dillen, Marianne Thyssen, Poul Nyrup Rasmussen, Enrico Letta, Roberto Musacchio, Othmar Karas, Dariusz Rosati, Sophia in 't Veld en Cristobal Montoro Romero.

VOORZITTER: Ingo FRIEDRICH
Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Pervenche Berès, Marios Matsakis, Werner Langen, Jan Andersson, Cecilia Malmström, Timothy Kirkhope, Guido Sacconi, Dirk Sterckx, Jacek Emil Saryusz-Wolski, Ieke van den Burg, Alexander Radwan, Pier Luigi Bersani, Jacques Toubon, Riitta Myller, Ria Oomen-Ruijten, Konstantinos Hatzidakis, Margie Sudre, Bernd Posselt, Jean-Claude Juncker en José Manuel Barroso.

Ontwerpresoluties ingediend overeenkomstig artikel 103, lid 2 van het Reglement, tot besluit van het debat:

- Francis Wurtz, namens de GUE/NGL-Fractie, over de Europese Top van Brussel op 22 en 23 maart 2005 (B6-0223/2005);

- Monica Frassoni en Daniel Marc Cohn-Bendit, namens de Verts/ALE-Fractie, over de voorjaarsbijeenkomst van de Europese Raad (22 en 23 maart 2005) (B6-0224/2005);

- Martin Schulz en Hannes Swoboda, namens de PSE-Fractie, over het resultaat van de vergadering van de Europese Raad van 22 en 23 maart 2005 (B6-0225/2005);

- Hans-Gert Poettering, Marianne Thyssen, John Bowis, Alexander Radwan en João de Deus Pinheiro, namens de PPE-DE-Fractie, over het resultaat van de zitting van de Europese Raad van 22-23 maart 2005 in Brussel (B6-0226/2005);

- Brian Crowley, Cristiana Muscardini, Eoin Ryan, Roberta Angelilli, Alessandro Foglietta, Umberto Pirilli en Konrad Szymański, namens de UEN-Fractie, over de resultaten van de zitting van de Europese Raad te Brussel op 22/23 maart 2005 (B6-0227/2005);

- Lena Ek en Wolf Klinz, namens de ALDE-Fractie, over de bijeenkomst van de Europese Raad (Brussel, 22-23 maart 2005) (B6-0228/2005).

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 4.13 van de notulen van 13.04.2005.

VOORZITTER: Josep BORRELL FONTELLES
Voorzitter

4. Stemmingen

Nadere bijzonderheden betreffende de uitslagen van de stemmingen (amendementen, aparte stemmingen, stemmingen in onderdelen) zijn opgenomen in bijlage 1 bij de notulen.

4.1. Vergaderrooster 2006 (stemming)

Rooster van de plenaire vergaderingen van het Europees Parlement voor 2006: zie voorstellen van de Conferentie van voorzitters (punt 12 van de notulen van 11.04.2005)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage 1, punt 1)

Het vergaderrooster voor 2006 wordt als volgt vastgesteld:

16 t/m 19 januari

1 en 2 februari

13 t/m 16 februari

13 t/m 16 maart

22 en 23 maart

3 t/m 6 april

26 en 27 april

15 t/m 18 mei

31 mei en 1 juni

12 t/m 15 juni

3 t/m 6 juli

4 t/m 7 september

25 t/m 28 september

11 en 12 oktober

23 t/m 26 oktober

13 t/m 16 november

29 en 30 november

11 t/m 14 december

Opmerkingen in het kader van de stemming:

Vóór de stemming:

- Joseph Daul, voorzitter van de Conferentie van commissievoorzitters, sprak zijn voorbehoud uit over dit vergaderrooster gezien de gevolgen ervan voor de organisatie van de werkzaamheden van de parlementaire commissies.

- Robert Goebbels over amendement 7.

Na de stemming:

- Toine Manders vroeg waarom het door hem ingediende amendement niet in stemming was gebracht. (De Voorzitter antwoordde dat de stemprocedure niet voorzag in de mogelijkheid om amendementen strekkende tot algehele verwerping in te dienen).

4.2. Financiële gevolgen van de toetreding van Roemenië en Bulgarije (stemming)

Verslag over de financiële gevolgen van de toetreding van Roemenië en Bulgarije [2005/2031(INI)] - Begrotingscommissie. Co-rapporteurs: Reimer Böge en Bárbara Dührkop Dührkop (A6-0090/2005)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage 1, punt 2)

Opmerkingen in het kader van de stemming:

Vóór de stemming:

Janusz Lewandowski, voorzitter van de Commissie BUDG, diende een mondeling amendement in ter vervanging van bijna de gehele ontwerpresolutie door een nieuwe tekst naar aanleiding van het akkoord dat op het laatste ogenblik met de Raad was bereikt.

Vervolgens voerden het woord Jean-Claude Juncker (fungerend voorzitter van de Raad), Hans-Gert Poettering, namens de PPE-DE-Fractie, Daniel Marc Cohn-Bendit, namens de Verts/ALE-Fractie, Martin Schulz, namens de PSE-Fractie, die een mondeling amendement voorstelde tot wijziging van het begin van paragraaf 1, Janusz Lewandowski, die zijn mondeling amendement voorlas, Reimer Böge (co-rapporteur), ter ondersteuning van dit mondeling amendement, en Jean-Claude Juncker.

Het mondeling amendement van Janusz Lewandowski wordt aangenomen.

Het Parlement neemt de aldus bij mondeling amendement gewijzigde resolutie aan (P6_TA(2005)0116)

4.3. Aanvraag van het lidmaatschap van de Europese Unie door Bulgarije (stemming)

Verslag over de aanvraag van het lidmaatschap van de Europese Unie door de Republiek Bulgarije [2005/2029(INI)] - Commissie buitenlandse zaken. Rapporteur: Geoffrey Van Orden (A6-0078/2005)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage 1, punt 3)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2005)0117)

Opmerkingen in het kader van de stemming:

Vóór de stemming:

- Ursula Stenzel onderstreepte dat de medeondertekenaars van amendement 5 van de PPE-DE-Fractie dit op persoonlijke titel hadden ondertekend en niet namens de fractie;

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra trok, na de aanneming van het mondeling amendement op het verslag van Reimer Böge en Bárbara Dührkop Dührkop - A6-0090/2005, amendement nr. 2 op de aanbeveling Geoffrey Van Orden - A6-0082/2005 en op de aanbeveling Pierre Moscovici - A6-0083/2005 in;

- Rebecca Harms over amendement 5;

- Jan Marinus Wiersma diende mondelilnge amendementen in op de amendementen 9 en 7 die werden ingetrokken.

4.4. Verzoek van Bulgarije om toetreding tot de Europese Unie *** (stemming)

Aanbeveling betreffende het verzoek van de Republiek Bulgarije om toetreding tot de Europese Unie [AA1/2/2005 - C6-0085/2005 - 2005/0901(AVC)] - Commissie buitenlandse zaken. Rapporteur: Geoffrey Van Orden (A6-0082/2005)

(Gekwalificeerde meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage 1, punt 4)

Het woord wordt gevoerd door Daniel Marc Cohn-Bendit, die op grond van artikel 170, lid 4 van het Reglement, om uitstel van de stemming over de instemming verzoekt.

Over dit verzoek wordt het woord gevoerd door Graham Watson, namens de ALDE-Fractie, die om hoofdelijke stemming verzoekt, Hannes Swoboda, namens de PSE-Fractie, Hartmut Nassauer en Geoffrey Van Orden (rapporteur).

Bij HS (ALDE) (144 voor, 497 tegen, 18 onthoudingen) verwerpt het Parlement het verzoek.

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2005)0118)

Het Parlement verleent hiermede zijn instemming.

Opmerkingen in het kader van de stemming:

- Jan Marinus Wiersma diende een mondeling amendement op amendement 1 in dat in aanmerking werd genomen;

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra wees erop dat amendement 2 was ingetrokken.

4.5. Verzoek van Roemenië inzake toetreding tot de Europese Unie (stemming)

Verslag over het verzoek van Roemenië inzake toetreding tot de Europese Unie [2005/2028(INI)] - Commissie buitenlandse zaken. Rapporteur: Pierre Moscovici (A6-0077/2005)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage 1, punt 5)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2005)0119)

Opmerkingen in het kader van de stemming:

- Jan Marinus Wiersma diende een mondelling amendement op amendement 2 in dat in aanmerking werd genomen.

4.6. Verzoek van Roemenië om toetreding tot de Europese Unie *** (stemming)

Aanbeveling betreffende het verzoek van Roemenië om toetreding tot de Europese Unie [AA1/2/2005 - C6-0086/2005 - 2005/0902(AVC)] - Commissie buitenlandse zaken. Rapporteur: Pierre Moscovici (A6-0083/2005)

(Gekwalificeerde meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage 1, punt 6)

Het woord wordt gevoerd door Daniel Marc Cohn-Bendit, die op grond van artikel 170, lid 4 van het Reglement, om uitstel van de stemming over de instemming verzoekt en een vraag stelt over de procedure.

Over dit verzoek wordt het woord gevoerd door Francis Wurtz, namens de GUE/NGL-Fractie, Johannes Voggenhuber, namens de Verts/ALE-Fractie, Nicholson of Winterbourne (De Voorzitter ontneemt haar het woord, omdat het niet om een beroep op het Reglement gaat) en Pierre Moscovici.

Bij HS (Voorzitter) (163 voor, 490 tegen, 20 onthoudingen) verwerpt het Parlement het verzoek.

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2005)0120)

Het Parlement verleent hiermede zijn instemming.

Opmerkingen in het kader van de stemming:

- Jan Marinus Wiersma diende een mondeling amendement op amendement 1 in dat in aanmerking werd genomen.

VOORZITTER: Alejo VIDAL-QUADRAS ROCA
Ondervoorzitter

4.7. Voorschriften van sociale aard voor het wegvervoer ***II (stemming)

Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake minimumvoorwaarden voor de uitvoering van de Verordeningen (EEG) nr. 3820/85 en (EEG) nr. 3821/85 van de Raad betreffende voorschriften van sociale aard voor het wegvervoer [11336/1/2004 - C6-0249/2004 - 2003/0255(COD)] - Commissie vervoer en toerisme. Rapporteur: Helmuth Markov (A6-0073/2005)

(Gekwalificeerde meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage 1, punt 7)

GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT VAN DE RAAD

Als geamendeerd goedgekeurd (P6_TA(2005)0121)

4.8. Harmonisatie van bepaalde voorschriften van sociale aard voor het wegvervoer ***II (stemming)

Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot harmonisatie van bepaalde voorschriften van sociale aard voor het wegvervoer en tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 3821/85 en (EG) nr. 2135/98 van de Raad [11337/2/2004 - C6-0250/2004 - 2001/0241(COD)] - Commissie vervoer en toerisme. Rapporteur: Helmuth Markov (A6-0076/2005)

(Gekwalificeerde meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage 1, punt 8)

GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT VAN DE RAAD

Als geamendeerd goedgekeurd (P6_TA(2005)0122)

4.9. Ecologisch ontwerp voor energieverbruikende producten ***II (stemming)

Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de totstandbrenging van een kader voor het vaststellen van eisen inzake ecologisch ontwerp voor energieverbruikende producten en tot wijziging van Richtlijn 92/42/EEG van de Raad en Richtlijnen 96/57/EG en 2000/55/EG van het Europees Parlement en de Raad [11414/1/2004 - C6-0246/2004 - 2003/0172(COD)] - Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid. Rapporteur: Frédérique Ries (A6-0057/2005)

(Gekwalificeerde meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage 1, punt 9)

GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT VAN DE RAAD

Als geamendeerd goedgekeurd (P6_TA(2005)0123)

Het woord wordt gevoerd door Paul Rübig over de zijns inziens buitensporige duur van de stemmingen.

4.10. Zwavelgehalte van scheepsbrandstoffen ***II (stemming)

Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 1999/32/EG wat het zwavelgehalte van scheepsbrandstoffen betreft [12891/2/2004 - C6-0248/2004 - 2002/0259(COD)] - Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid. Rapporteur: Satu Hassi (A6-0056/2005)

(Gekwalificeerde meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage 1, punt 10)

GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT VAN DE RAAD

Als geamendeerd goedgekeurd (P6_TA(2005)0124)

4.11. Op de markt brengen en het gebruik van tolueen en trichloorbenzeen ***I (stemming)

Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende beperkingen op het op de markt brengen en het gebruik van tolueen en trichloorbenzeen (achtentwintigste wijziging van Richtlijn 76/769/EEG van de Raad) [COM(2004)0320 - C6-0030/2004 - 2004/0111(COD)] - Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid. Rapporteur: Karl-Heinz Florenz (A6-0005/2005)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage 1, punt 11)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE

Als geamendeerd goedgekeurd (P6_TA(2005)0125)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2005)0125)

4.12. Jaarlijkse beleidsstrategie van de Commissie (2006) (stemming)

Verslag over de begroting 2006: jaarlijkse beleidsstrategie van de Commissie (JBS) [2004/2270(BUD)] - Begrotingscommissie. Rapporteur: Giovanni Pittella (A6-0071/2005)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage 1, punt 12)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2005)0126)

4.13. Bijeenkomst van de Europese Raad (Brussel, 22/23 maart 2005) (stemming)

Ontwerpresoluties B6-0223/2005, B6-0224/2005, B6-0225/2005, B6-0226/2005, B6-0227/2005 en B6-0228/2005

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage 1, punt 13)

ONTWERPRESOLUTIE B6-0223/2005

Verworpen

ONTWERPRESOLUTIE B6-0224/2005

Verworpen

ONTWERPRESOLUTIE RC-B6-0225/2005

(ter vervanging van B6-0225/2005, B6-0226/2005, B6-0227/2005 en B6-0228/2005):

ingediend door de volgende leden:

Hans-Gert Poettering, Marianne Thyssen, John Bowis, Alexander Radwan en João de Deus Pinheiro, namens de PPE-DE-Fractie,

Martin Schulz, Hannes Swoboda en Robert Goebbels, namens de PSE-Fractie,

Lena Ek en Wolf Klinz, namens de ALDE-Fractie,

Brian Crowley, Cristiana Muscardini, Eoin Ryan, Umberto Pirilli, Roberta Angelilli, Liam Aylward en Guntars Krasts, namens de UEN-Fractie (Alessandro Foglietta is medeondertekenaar).

Aangenomen (P6_TA(2005)0127)

Opmerkingen in het kader van de stemming:

- Hannes Swoboda zette het standpunt van zijn fractie over de amendementen uiteen.

5. Stemverklaringen

Schriftelijke stemverklaringen:

De schriftelijke stemverklaringen in de zin van artikel 163, lid 3 van het Reglement zijn opgenomen in het volledig verslag van deze vergadering.

Mondelinge stemverklaringen:

Verslag Geoffrey Van Orden - A6-0078/2005

- Carlo Fatuzzo, Frank Vanhecke, Michl Ebner

Aanbeveling Pierre Moscovici - A6-0083/2005

- Carlo Fatuzzo, Eija-Riitta Korhola, Erna Hennicot-Schoepges

Verslag Pierre Moscovici - A6-0077/2005

- Michl Ebner

6. Rectificaties stemgedrag

De volgende leden hebben hun stemgedrag als volgt gerectificeerd:

Verslag Geoffrey Van Orden - A6-0078/2005
- amendement 5
   voor: Reinhard Rack, Richard Seeber, Othmar Karas, Ursula Stenzel, Paul Rübig

- amendement 3
   onthoudingen: Richard Seeber, Reinhard Rack, Othmar Karas, Ursula Stenzel, Paul Rübig

- resolutie (als geheel)
   voor: Paul Rübig, Alexander Radwan, Andreas Schwab
   tegen: Caroline Lucas, Mechtild Rothe
   onthoudingen: Christine De Veyrac,

Verslag Helmuth Markov - A6-0073/2005

- amendement 38
   voor: Maria Martens
   tegen: Glyn Ford

Verslag Helmuth Markov - A6-0076/2005

- amendement 11
   tegen: Eija-Riitta Korhola

- amendement 60
   tegen: Eija-Riitta Korhola

- amendement 55
   voor: Godfrey Bloom, Nigel Farage, Gerard Batten

Verslag Giovanni Pittella - A6-0071/2005

- amendement 2
   tegen: Udo Bullmann

Bijeenkomst van de Europese Raad (Brussel, 22/23 maart 2005) - RC-B6-0225/2005

- amendement 1
   tegen: Véronique De Keyser

- amendement 9
   voor: Françoise Castex, Jamila Madeira,

- amendement 3
   voor: Françoise Castex, Jamila Madeira,

- paragraaf 14
   voor: Joseph Muscat, Françoise Castex, Catherine Guy-Quint, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Joel Hasse Ferreira

- amendement 4
   voor: Françoise Castex, Anne Ferreira, Jamila Madeira
   tegen: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou,

- amendement 10
   voor: Françoise Castex
   onthoudingen: Jamila Madeira

- amendement 6
   tegen: Françoise Castex

(De vergadering wordt om 14.00 uur onderbroken en om 15.05 uur hervat.)

VOORZITTER: Miroslav OUZKÝ
Ondervoorzitter

7. Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

De volgende leden hebben hun stemgedrag als volgt gerectificeerd:

Verslag Ona Juknevičienė - A6-0063/2005

- amendement 11, eerste deel

   voor: Stephen Hughes

- amendement 1, eerste deel

   voor: Stephen Hughes

- amendement 4

   voor: Poul Nyrup Rasmussen, Stephen Hughes

- amendement 5

   voor: Poul Nyrup Rasmussen

   tegen: Stephen Hughes

- amendement 2

   voor: Poul Nyrup Rasmussen, Stephen Hughes

- amendement 9

   tegen: Charlotte Cederschiöld, Stephen Hughes

- amendement 10

   tegen: Helmut Kuhne, Poul Nyrup Rasmussen, Phillip Whitehead

Verslag Glenys Kinnock - A6-0075/2005

- amendement 15

   tegen: Charlotte Cederschiöld

°
° ° °

De notulen van de vorige vergadering worden goedgekeurd.

8. Stand van de regionale integratie op de Westelijke Balkan (debat)

Verklaringen van de Raad en de Commissie: Stand van de regionale integratie op de Westelijke Balkan

Nicolas Schmit (fungerend voorzitter van de Raad) en Olli Rehn (lid van de Commissie) leggen de verklaringen af.

Het woord wordt gevoerd door Doris Pack, namens de PPE-DE-Fractie, Hannes Swoboda, namens de PSE-Fractie, Anders Samuelsen, namens de ALDE-Fractie, Joost Lagendijk, namens de Verts/ALE-Fractie, Erik Meijer, namens de GUE/NGL-Fractie, Bastiaan Belder, namens de IND/DEM-Fractie, Liam Aylward, namens de UEN-Fractie, Georgios Papastamkos, Panagiotis Beglitis, Mojca Drčar Murko, Sepp Kusstatscher, Bernd Posselt, Borut Pahor, Vittorio Prodi, Anna Ibrisagic, Richard Howitt, Nicolas Schmit en Olli Rehn.

Ontwerpresolutie ingediend overeenkomstig artikel 103, lid 2 van het Reglement, tot besluit van het debat:

- Anders Samuelsen, namens de Commissie AFET, over de stand van de regionale integratie op de Westelijke Balkan (B6-0094/2005)).

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 10.4 van de notulen van 14.04.2005.

9. Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid (2003) - Europese veiligheidsstrategie (debat)

Verslag over het jaarlijkse verslag van de Raad aan het Europees Parlement over de voornaamste aspecten en fundamentele keuzen van het GBVB, met inbegrip van de gevolgen ervan voor de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen - 2003 [8412/2004 – 2004/2172(INI)] - Commissie buitenlandse zaken. Rapporteur: Elmar Brok (A6-0062/2005)

Verslag over de Europese veiligheidsstrategie [2004/2167(INI)] - Commissie buitenlandse zaken. Rapporteur: Helmut Kuhne (A6-0072/2005)

Elmar Brok leidt het verslag in (A6-0062/2005).

Helmut Kuhne leidt het verslag in (A6-0072/2005).

Het woord wordt gevoerd door Nicolas Schmit (fungerend voorzitter van de Raad).

VOORZITTER: Mario MAURO
Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Benita Ferrero-Waldner (lid van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Stavros Lambrinidis (rapporteur voor advies van de Commissie LIBE), Karl von Wogau, namens de PPE-DE-Fractie, Jan Marinus Wiersma, namens de PSE-Fractie, Alexander Lambsdorff, namens de ALDE-Fractie, Angelika Beer, namens de Verts/ALE-Fractie, Vittorio Agnoletto, namens de GUE/NGL-Fractie, Gerard Batten, namens de IND/DEM-Fractie, Ģirts Valdis Kristovskis, namens de UEN-Fractie, Philip Claeys, niet-ingeschrevene, Bogdan Klich, Massimo D'Alema, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Tobias Pflüger, Paul Marie Coûteaux, Ryszard Czarnecki, Josef Zieleniec, Ana Maria Gomes, Athanasios Pafilis, Andreas Mölzer, Georg Jarzembowski, Marek Maciej Siwiec, Geoffrey Van Orden, Libor Rouček, Piia-Noora Kauppi, Józef Pinior, Vytautas Landsbergis, Nicolas Schmit en Benita Ferrero-Waldner.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 10.5 van de notulen van 14.04.2005 en punt 10.6 van de notulen van 14.04.2005.

10. Vragenuur (vragen aan de Raad)

Het Parlement behandelt een reeks vragen aan de Raad (B6-0163/2005).

Vraag 1 (Esko Seppänen): Statuut van de leden.

Nicolas Schmit (fungerend voorzitter van de Raad) beantwoordt de vraag.

VOORZITTER: Edward McMILLAN-SCOTT
Ondervoorzitter

Nicolas Schmit beantwoordt ook de aanvullende vragen van Esko Seppänen, David Martin, Avril Doyle, Gay Mitchell en Paul Rübig.

Vraag 2 (Robert Evans): Windkracht-, golf- en getijdenenergie.

Nicolas Schmit beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vragen van Robert Evans en Daniel Caspary.

Vraag 3 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Vergrijzing in Europa en herziening van de regelingen inzake vervroegde pensionering.

Nicolas Schmit beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vragen van Marie Panayotopoulos-Cassiotou en Philip Bushill-Matthews.

Vraag 4 (Mairead McGuinness): Jeugdzorginstellingen in Roemenië.

Nicolas Schmit beantwoordt de vraag alsmede een aanvullende vraag van Mairead McGuinness.

Vraag 5 (Philip Bushill-Matthews): Geïmmigreerde Britten staan 'buitenspel' bij referenda over het Grondwettelijk Verdrag.

Nicolas Schmit beantwoordt de vraag alsmede een aanvullende vraag van Philip Bushill-Matthews.

Vraag 6 (Bernd Posselt): Christenen in Turkije.

Nicolas Schmit beantwoordt de vraag alsmede een aanvullende vraag van Bernd Posselt.

Vraag 7 (Gunnar Hökmark): EU-lijst van terroristische organisaties.

Nicolas Schmit beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vragen van Gunnar Hökmark, David Martin en James Hugh Allister.

Vraag 8 (David Martin): Onderhandelingen lidmaatschap Kroatië.

Nicolas Schmit beantwoordt de vraag alsmede een aanvullende vraag van David Martin.

Vraag 9 (Enrique Barón Crespo): Onderzoek naar de moord op de journalist José Couso, Europees burger in Irak.

Vraag 10 (Willy Meyer Pleite): Onderzoek naar de moord op de journalist José Couso in Irak.

Vraag 11 (David Hammerstein Mintz): Onderzoek naar de moord op de Europese journalist José Couso in Irak.

Vraag 12 (Josu Ortuondo Larrea): Onderzoek naar de dood van de journalist José Couso in Irak.

Vraag 13 (Ignasi Guardans Cambó): Onderzoek naar de moord op José Couso in Irak.

Vraag 14 (Jean-Marie Cavada): Onderzoek naar de dood van de journalist José Couso.

Nicolas Schmit beantwoordt de vragen alsmede de aanvullende vragen van Willy Meyer Pleite, Ignasi Guardans Cambó en Jean-Marie Cavada.

Vraag 15 (Manuel Medina Ortega): Betrekkingen EU/Andes Gemeenschap.

Nicolas Schmit beantwoordt de vraag alsmede een aanvullende vraag van Manuel Medina Ortega.

Vraag 16 (Bill Newton Dunn): Activiteiten van de geheime diensten.

Nicolas Schmit beantwoordt de vraag alsmede een aanvullende vraag van Bill Newton Dunn.

De vragen die wegens tijdgebrek niet zijn beantwoord, zullen schriftelijk worden beantwoord.

Het vragenuur aan de Raad wordt gesloten.

(De vergadering wordt om 19.00 uur onderbroken en om 21.00 uur hervat.)

VOORZITTER: Manuel António dos SANTOS

Ondervoorzitter

11. Ontslagen bij Alstom (debat)

Mondelinge vraag van Francis Wurtz, namens de GUE/NGL-Fractie, Harlem Désir, namens de PSE-Fractie, en Hélène Flautre, namens de Verts/ALE-Fractie, aan de Commissie: Ontslagen bij Alstom (B6-0167/2005)

Jacky Henin (ter vervanging van de auteur), Harlem Désir en Alain Lipietz (ter vervanging van de auteur) lichten de mondelinge vraag toe.

Günther Verheugen (vice-voorzitter van de Commissie) beantwoordt de vraag

Het woord wordt gevoerd door Roselyne Bachelot-Narquin, namens de PPE-DE-Fractie.

Het debat wordt gesloten.

12. Fiscale dumping en afvaldumping (debat)

Mondelinge vraag van Glyn Ford en Erika Mann, namens de PSE-Fractie, Neil Parish en Robert Sturdy, namens de PPE-DE-Fractie, en Graham Watson, namens de ALDE-Fractie, aan de Commissie: Fiscale dumping en afvaldumping (B6-0172/2005)

Mondelinge vraag van Pierre Jonckheer, namens de Verts/ALE-Fractie, aan de Commissie: Fiscale dumping en afvaldumping (B6-0229/2005)

Glyn Ford licht de mondelinge vraag toe (B6-0172/2005).

Pierre Jonckheer licht de mondelinge vraag toe (B6-0229/2005).

Graham Watson en Neil Parish lichten de mondelinge vraag toe (B6-0172/2005).

Günther Verheugen (vice-voorzitter van de Commissie) beantwoordt de mondelinge vragen.

Het woord wordt gevoerd door Erika Mann, namens de PSE-Fractie, Holger Krahmer, namens de ALDE-Fractie, Miguel Portas, namens de GUE/NGL-Fractie, Nils Lundgren, namens de IND/DEM-Fractie, Glyn Ford en Günther Verheugen.

Het debat wordt gesloten.

13. Discriminatie van werknemers en bedrijven uit de nieuwe lidstaten op de interne markt (debat)

Mondelinge vraag van Jacek Protasiewicz, Ria Oomen-Ruijten, Csaba Őry, Milan Cabrnoch, Mihael Brejc, Struan Stevenson en Othmar Karas, namens de PPE-DE-Fractie, aan de Commissie: Discriminatie van werknemers en bedrijven uit de nieuwe lidstaten op de interne markt (B6-0173/2005)

Jacek Protasiewicz licht de mondelinge vraag toe.

Günther Verheugen (vice-voorzitter van de Commissie) beantwoordt de vraag

Het woord wordt gevoerd door Małgorzata Handzlik, namens de PPE-DE-Fractie, Proinsias De Rossa, namens de PSE-Fractie, Dariusz Maciej Grabowski, namens de IND/DEM-Fractie, Konrad Szymański, namens de UEN-Fractie, Irena Belohorská, niet-ingeschrevene, Jaromír Kohlíček, namens de GUE/NGL-Fractie, Mihael Brejc, Bogdan Golik, Marcin Libicki, Ryszard Czarnecki, Christofer Fjellner, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg en Günther Verheugen.

Het debat wordt gesloten.

14. Herbruikbaarheid, recycleerbaarheid en mogelijke nuttige toepassing van motorvoertuigen ***I (debat)

Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de typegoedkeuring van motorvoertuigen inzake herbruikbaarheid, recycleerbaarheid en mogelijke nuttige toepassing, en tot wijziging van Richtlijn 70/156/EEG van de Raad [COM(2004)0162 - C5-0126/2004 - 2004/0053(COD)] - Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid. Rapporteur: Holger Krahmer (A6-0004/2005).

Het woord wordt gevoerd door Günther Verheugen (vice-voorzitter van de Commissie).

Holger Krahmer leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Karsten Friedrich Hoppenstedt, namens de PPE-DE-Fractie, Dorette Corbey, namens de PSE-Fractie, en Richard Seeber.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 10.2 van de notulen van 14.04.2005.

15. Agenda van de volgende vergadering

De agenda voor de vergadering van morgen is vastgesteld (PE 356.376/OJJE).

16. Sluiting van de vergadering

De vergadering wordt om 22.55 uur gesloten.

Ondertekend door:

Adamou, Adwent, Agnoletto, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Baco, Badía i Cutchet, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berger, Berlato, Berlinguer, Berman, Bersani, Bertinotti, Bielan, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bonino, Bono, Bonsignore, Booth, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bowis, Bradbourn, Mihael Brejc, Brepoels, Bresso, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Cesa, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Correia, Costa, Cottigny, Coûteaux, Coveney, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, D'Alema, Daul, Davies, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, De Poli, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Dionisi, Di Pietro, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Duff, Duin, Duka-Zólyomi, Duquesne, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Eurlings, Robert Evans, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Fontaine, Ford, Fotyga, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Goudin, Genowefa Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Hänsch, Hall, Hammerstein Mintz, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Hasse Ferreira, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedkvist Petersen, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Hortefeux, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hybášková, Ibrisagic, Ilves, in 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Jelko Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kindermann, Kinnock, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Koch, Kohlíček, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krarup, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristensen, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, Langen, Laperrouze, La Russa, Laschet, Lauk, Lax, Lechner, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Fernand Le Rachinel, Letta, Lévai, Janusz Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Lipietz, Lombardo, López-Istúriz White, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Maat, Maaten, McAvan, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Malmström, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Mantovani, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Mohácsi, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Borut Pahor, Pálfi, Panayotopoulos-Cassiotou, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Patrie, Peillon, Pęk, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podkański, Poettering, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Portas, Posselt, Prets, Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Salvini, Samaras, Samuelsen, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Schmidt, Ingo Schmitt, Pál Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Sinnott, Siwiec, Sjöstedt, Skinner, Škottová, Smith, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stenzel, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Titley, Toia, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras Roca, de Villiers, Vincenzi, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whitehead, Wieland, Wiersma, Wierzejski, Wijkman, Wise, von Wogau, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wuermeling, Wurtz, Wynn, Yañez-Barnuevo García, Zahradil, Zaleski, Zani, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina