PŘEDSEDNICTVÍ: Jacek Emil SARYUSZ-WOLSKI
místopředseda

1. Zahájení zasedání

Zasedání bylo zahájeno v 10:00.

2. Předložení dokumentů

Byly předloženy tyto dokumenty:

z Rady a Komise

- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se zavádí společný rámec pro registry hospodářských subjektů pro statistické účely a zrušuje nařízení Rady (EHS) č. 2186/93 (KOM(2005)0112 - C6-0089/2005 - 2005/0032(COD)).

- Návrh nařízení Rady, kterým se stanoví technická opatření pro zachování rybolovných zdrojů ve vodách Baltského moře, Velkého a Malého Beltu a Øresundu a mění nařízení (ES) č. 1434/98 (KOM(2005)0086 - C6-0094/2005 - 2005/0014(CNS)).

- Tento název není v současnosti k dispozici ve všech jazycích. Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions (recast) (COM(2004)0486 [01] - - C6-0141/2004 - 2004/0155(COD)).

- Tento název není v současnosti k dispozici ve všech jazycích. Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the capital adequacy of investment firms and credit institutions (recast) (COM(2004)0486 [02] - - C6-0144/2004 - 2004/0159(COD)).

3. Dopování ve sportu (rozprava)

Otázka k ústnímu zodpovězení, kterou položil Nikolaos Sifunakis za výbor CULT Komisi: Boj proti dopingu ve sportu (B6-0168/2005)

Nikolaos Sifunakis rozvinul otázku k ústnímu zodpovězení.

Joe Borg (člen Komise) odpověděl na otázku k ústnímu zodpovězení

Vystoupili tito poslanci: Manolis Mavrommatis za skupinu PPE-DE, Teresa Riera Madurell za skupinu PSE, Hannu Takkula za skupinu ALDE, Jean-Luc Bennahmias za skupinu Verts/ALE, Georgios Toussas za skupinu GUE/NGL, Ryszard Czarnecki nezařazený, Pál Schmitt, Christa Prets, Hans-Peter Martin, Christopher Beazley a Joe Borg.

Návrhy usnesení předložené v souladu s čl. 108 odst. 5 jednacího řádu na ukončení rozpravy:

- Nikolaos Sifunakis za výbor CULT k boji proti dopingu ve sportu (B6-0215/2005).

Rozprava byla uzavřena.

Hlasování: bod 10.7 zápisu ze dne 14.04.2005

4. Kulturní rozmanitost (rozprava)

Otázka k ústnímu zodpovězení, kterou položil Nikolaos Sifunakis za výbor CULT Komisi: Návrh úmluvy UNESCO o kulturní rozmanitosti (B6-0169/2005)

Nikolaos Sifunakis rozvinul otázku k ústnímu zodpovězení.

Joe Borg (člen Komise) odpověděl na otázku k ústnímu zodpovězení

Vystoupili tito poslanci: Ruth Hieronymi za skupinu PPE-DE, Christa Prets za skupinu PSE, Mojca Drčar Murko za skupinu ALDE, Helga Trüpel za skupinu Verts/ALE, a Miguel Portas za skupinu GUE/NGL.

PŘEDSEDNICTVÍ: Gérard ONESTA
místopředseda

Vystoupili tito poslanci: Matteo Salvini za skupinu IND/DEM, Marcin Libicki za skupinu UEN, Koenraad Dillen nezařazený, Doris Pack, María Badía i Cutchet, Vasco Graça Moura, Henri Weber a Joe Borg.

Návrhy usnesení předložené v souladu s čl. 108 odst. 5 jednacího řádu na ukončení rozpravy:

- Nikolaos Sifunakis za výbor CULT o přípravě úmluvy o ochraně rozmanitosti kulturního obsahu a uměleckého vyjádření (B6-0216/2005).

Rozprava byla uzavřena.

Hlasování: bod 10.8 zápisu ze dne 14.04.2005

5. Stavy štikozubce jižního a humra severského * – Stavy jazyka mořského * (rozprava)

Zpráva o návrhu nařízení Rady o zavedení opatření k obnovení stavů štikozubce jižního a humra severského, které se rozrůstají v Kantenberském moři a západně od Pyrenejského poloostrova, a měnící nařízení (ES) č. 850/98 [KOM(2003)0818 - C5-0042/2004 - 2003/0318(CNS)] - Výbor pro rybolov. Zpravodajka Rosa Miguélez Ramos (A6-0051/2005)

Zpráva o návrhu nařízení Rady o zavedení opatření ke zjištění stavů jazyka mořského v západním Lamanšském průlivu a Gaskoňském zálivu [KOM(2003)0819 - C5-0047/2004 - 2003/0327(CNS)] - Výbor pro rybolov. Zpravodaj Philippe Morillon (A6-0050/2005)

Vystoupil: Joe Borg (člen Komise).

Rosa Miguélez Ramos předložil zprávu (A6-0051/2005).

Philippe Morillon předložil zprávu (A6-0050/2005).

Vystoupili tito poslanci: Daniel Varela Suanzes-Carpegna za skupinu PPE-DE, Bernard Poignant za skupinu PSE, Josu Ortuondo Larrea za skupinu ALDE, Marie-Hélène Aubert za skupinu Verts/ALE, Pedro Guerreiro za skupinu GUE/NGL, Seán Ó Neachtain za skupinu UEN, Duarte Freitas, Luis Manuel Capoulas Santos, Carmen Fraga Estévez, Catherine Stihler a Joe Borg.

Rozprava byla uzavřena.

Hlasování: bod 10.3 zápisu ze dne 14.04.2005 a bod 10.1 zápisu ze dne 14.04.2005

PŘEDSEDNICTVÍ: Pierre MOSCOVICI
místopředseda

6. Pořad jednání příštího dílčího zasedání

S ohledem na dnešní schůzi Konference předsedů předseda navrhl následující změny pořadu jednání zasedání konaných ve dnech 27. a 28. dubna 2005:

ve středu

Prohlášení Komise o situaci Romů v Evropské unii (bod 57) – lhůty pro předložení byly prodlouženy následovně:

- návrhy usnesení: 20. 4. 2005 ve 12:00

- pozměňovací návrhy a společné návrhy usnesení: 25. 4. 2005 ve 12:00.

čtvrtek

Zpráva Carmen Fraga Estévez: Dlouhodobé využití rybolovných zdrojů ve Středomoří (bod 71) byla vzata zpět.

Parlament vyslovil souhlas se změnami.

7. Sdělení společných postojů Rady

Předseda oznámil, že na základě čl. 57 odst. 1 jednacího řádu obdržel níže uvedené společné postoje Rady, odůvodnění jejich přijetí a postoj Komise k těmto společným postojům:

- Společný postoj přijatý Radou s ohledem na přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady o patentovatelnosti vynálezů realizovaných počítačem (11979/1/2004 - 16120/2004 - KOM(2005)0083 - C6-0058/2005 - 2002/0047(COD))
předáno příslušný: JURI

- Společný postoj Rady ze dne 8. března 2005 za účelem přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady o sestavení čtvrtletních nefinančních účtů podle institucionálních sektorů (15235/1/2004 - KOM(2005)0135 - C6-0091/2005 - 2003/0296(COD))
předáno příslušný: ECON

- Společný postoj Rady ze dne 4. dubna 2005 k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se po dvacátédruhé mění směrnice Rady 76/769/EHS o sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se omezení uvádění na trh a používání některých nebezpečných látek a přípravků (ftaláty v hračkách a předmětech pro péči o děti) (05467/1/2005 - 01182/2005 - COM(2005)0143 - C6-0092/2005 - 1999/0238(COD))
předáno příslušný: ENVI

Tříměsíční lhůta poskytnutá Parlamentu k přijetí stanoviska začne běžet zítra, dne 15.4.2005.

8. Žádost o ochranu parlamentní imunity

Luca Romagnoli předal předsednictví žádost o ochranu parlamentní imunity poslance Bruno Gollnische vzhledem k událostem, které se odehrály ve Francii.

Bruno Gollnisch vyjádřil svůj souhlas.

Podle čl. 6 odst. 3 jednacího řádu byla žádost předána příslušnému výboru, a to výboru JURI.

9. Přivítání

Předseda jménem Parlamentu přivítal členy delegace arménského Parlamentu, kterou vede pan Armen Roustamyan a jejíž členové jsou přítomni na galerii pro oficiální návštěvy.

10. Hlasování

Podrobné výsledky hlasování (pozměňovací návrhy, jednotlivé a dílčí hlasování atd.) budou zveřejněny v příloze 1 zápisu.

10.1. Stavy jazyka mořského * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Zpráva o návrhu nařízení Rady o zavedení opatření ke zjištění stavů jazyka mořského v západním Lamanšském průlivu a Gaskoňském zálivu [KOM(2003)0819 - C5-0047/2004 - 2003/0327(CNS)] - Výbor pro rybolov. Zpravodaj Philippe Morillon (A6-0050/2005)

(potřebná jednoduchá většina)

(Výsledek hlasování: příloha 1, bod 1)

NÁVRH KOMISE, POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY a NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat jediným hlasováním (P6_TA(2005)0128)

10.2. Opětné využití, recyklovatelnost a využitelnost motorových vozidel ***I (hlasování)

Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o schvalování typu motorových vozidel z hlediska možnosti jejich opětného využití, recyklovatelnosti a využitelnosti a o změně směrnice Rady 70/156/EHS [KOM(2004)0162 - C5-0126/2004 - 2004/0053(COD)] - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin. Zpravodaj Holger Krahmer (A6-0004/2005)

(potřebná jednoduchá většina)

(Výsledek hlasování: příloha 1, bod 2)

NÁVRH KOMISE

schválen v pozměněném znění (P6_TA(2005)0129)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat (P6_TA(2005)0129)

10.3. Stavy štikozubce jižního a humra severského * (hlasování)

Zpráva o návrhu nařízení Rady o zavedení opatření k obnovení stavů štikozubce jižního a humra severského, které se rozrůstají v Kantenberském moři a západně od Pyrenejského poloostrova, a měnící nařízení (ES) č. 850/98 [KOM(2003)0818 - C5-0042/2004 - 2003/0318(CNS)] - Výbor pro rybolov. Zpravodajka Rosa Miguélez Ramos (A6-0051/2005)

(potřebná jednoduchá většina)

(Výsledek hlasování: příloha 1, bod 3)

NÁVRH KOMISE

schválen v pozměněném znění (P6_TA(2005)0130)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat (P6_TA(2005)0130)

10.4. Stav regionální integrace na západním Balkáně (hlasování)

Návrh usnesení B6-0094/2005/rev.

(potřebná jednoduchá většina)

(Výsledek hlasování: příloha 1, bod 4)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P6_TA(2005)0131)

K hlasování vystoupili:

- Anders Samuelsen za výbor AFET zdůraznil, že v textu pozměňovacích návrhů, které se nezabývají otázkou budoucího označení BJRM, je vhodné na tuto zemi odkazovat jako na „Bývalou jugoslávskou republiku Makedonie“;

- Doris Pack souhlasila s tímto návrhem a doporučila přijetí pozměňovacích návrhů 16 a 20.

10.5. Společná zahraniční a bezpečnostní politika (2003) (hlasování)

Zpráva o výroční zprávě Rady a Evropského parlamentu týkající se hlavních aspektů a základních voleb Společné zahraniční a bezpečnostní politiky (SZBP), včetně jejich finančních důsledků na souhrnný rozpočet Evropských společenství za rok 2003 [8412/2004 – 2004/2172(INI)] - Výbor pro zahraniční věci. Zpravodaj Elmar Brok (A6-0062/2005)

(potřebná jednoduchá většina)

(Výsledek hlasování: příloha 1, bod 5)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P6_TA(2005)0132)

K hlasování vystoupili:

- Francesco Enrico Speroni požádal, aby se o pozměňovacím návrhu 13, který je stejný jako pozměňovací návrhy 1/rev. a 10 uvedené na seznamu, hlasovalo odděleně.

10.6. Evropská bezpečnostní strategie (hlasování)

Zpráva o evropské bezpečnostní strategii [2004/2167(INI)] - Výbor pro zahraniční věci. Zpravodaj Helmut Kuhne (A6-0072/2005)

(potřebná jednoduchá většina)

(Výsledek hlasování: příloha 1, bod 6)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P6_TA(2005)0133)

K hlasování vystoupili:

- Helmut Kuhne (zpravodaj) předložil ústní pozměňovací návrh k bodu 8, který byl přijat;

- Angelika Beer za skupinu Verts/ALE předložila ústní pozměňovací návrh k bodu 44, který byl přijat.

10.7. Dopování ve sportu (hlasování)

Návrh usnesení B6-0215/2005

(potřebná jednoduchá většina)

(Výsledek hlasování: příloha 1, bod 7)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P6_TA(2005)0134)

10.8. Kulturní rozmanitost (hlasování)

Návrh usnesení B6-0216/2005

(potřebná jednoduchá většina)

(Výsledek hlasování: příloha 1, bod 8)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P6_TA(2005)0135)

11. Vysvětlení hlasování

Písemná vysvětlení hlasování:

Vysvětlení hlasování podaná písemně se zahrnou do doslovného záznamu podle čl. 163 odst. 3 jednacího řádu.

12. Opravy hlasování

Tito poslanci navrhli opravy hlasování:

Zpráva Rosa Miguélez Ramos - A6-0051/2005

- pozměňovací návrh 29

proti: Luís Queiró

- usnesení (najednou)

pro: Hans-Peter Martin

Stav regionální integrace na západním Balkáně - B6-0094/2005

- pozměňovací návrh 45

zdržení se: Linda McAvan, Gary Titley

- pozměňovací návrh 25

proti: Marios Matsakis

Zpráva Elmar Brok - A6-0062/2005

- odstavec 14

proti: Malcolm Harbour

- usnesení (najednou)

pro: Alexander Radwan

Zpráva Helmut Kuhne - A6-0072/2005

- usnesení (najednou)

pro: Maria da Assunção Esteves

(Zasedání, které bylo přerušeno v 12: 40, pokračovalo v 15:00 .)

PŘEDSEDNICTVÍ: Alejo VIDAL-QUADRAS ROCA
místopředseda

13. Schválení zápisu z předchozího zasedání

Opravy hlasování:

Zasedání ze dne 12. 4. 2005

Zpráva Ona Juknevičienė - A6-0063/2005
- pozměňovací návrh 11
   pro: Jan Marinus Wiersma

- pozměňovací návrh 1, 1. část
   pro: Jan Marinus Wiersma, Dorette Corbey

- pozměňovací návrh 4
   pro: Jan Marinus Wiersma, Dorette Corbey

- pozměňovací návrh 5
   pro: Jan Marinus Wiersma, Paul van Buitenen, Dorette Corbey

- pozměňovací návrh 2
   pro: Ieke van den Burg, Dorette Corbey

- pozměňovací návrh 9
   pro: Jan Marinus Wiersma, Nils Lundgren, Hélène Goudin

• pozměňovací návrh 10
  proti: Nils Lundgren, Dorette Corbey

Zpráva Glenys Kinnock - A6-0075/2005

- pozměňovací návrh 13
   zdržení se: Louis Grech

- usnesení (najednou)
   zdržení se: Louis Grech

Zasedání ze dne 13. 4. 2005

Zpráva Geoffrey Van Orden - A6-0078/2005
- pozměňovací návrh 5
   proti: Rainer Wieland, Henri Weber

- pozměňovací návrh 3
   pro: Ole Christensen, Dan Jørgensen,

- usnesení (najednou)
   pro: Poul Nyrup Rasmussen

Zpráva Helmuth Markov - A6-0073/2005
- pozměňovací návrh 38
   proti: Rainer Wieland

Zasedání Evropské rady (Brusel, 22.-23. března 2005) - (RC-B6-0225/2005)
- pozměňovací návrh 4
   pro: Rainer Wieland

- usnesení (najednou)
   pro: Rainer Wieland, Anne Laperrouze

°
° ° °

Zápis z předchozího zasedání byl schválen.

14. Převody prostředků

Rozpočtový výbor projednal návrh na převod položek DEC 02/2005 Evropské komise (C6-0055/2005 - SEK(2005)0184 v konečném znění).

Poté, co se seznámil se stanoviskem Rady, výbor schválil celý převod v souladu s čl. 24 odst. 3 finančního nařízení ze dne 25. června 2002.

°
° ° °

Rozpočtový výbor projednal návrh na převod položek DEC 03/2005 Evropské komise (C6-0056/2005 - SEK(2005)0185 v konečném znění).

Poté, co se seznámil se stanoviskem Rady, výbor schválil celý převod v souladu s čl. 24 odst. 3 finančního nařízení ze dne 25. června 2002.

°
° ° °

Rozpočtový výbor projednal návrh na převod položek DEC 08/2005 Evropské komise (C6-0057/2005 - SEK(2005)0296 v konečném znění).

Poté, co se seznámil se stanoviskem Rady, výbor schválil celý převod v souladu s čl. 24 odst. 3 finančního nařízení ze dne 25. června 2002.

15. Sucho v Portugalsku (rozprava)

Prohlášení Komise: Sucho v Portugalsku

Joe Borg (člen Komise) učinil prohlášení.

Vystoupili tito poslanci: Luís Queiró za skupinu PPE-DE, Luis Manuel Capoulas Santos za skupinu PSE, Ignasi Guardans Cambó za skupinu ALDE, Pedro Guerreiro za skupinu GUE/NGL, Carlos Coelho, Paulo Casaca, Miguel Portas, Eija-Riitta Korhola, Jamila Madeira a Joe Borg.

Návrhy usnesení předložené v souladu s čl. 103 odst. 2 jednacího řádu na ukončení rozpravy:

Luis Manuel Capoulas Santos, Paulo Casaca a Jamila Madeira za skupinu PSE o vážné situaci v souvislosti se suchem v Portugalsku (B6-0255/2005);

Luís Queiró a José Ribeiro e Castro za skupinu PPE-DE o suchu v Portugalsku (B6-0258/2005);

Jan Mulder a Ignasi Guardans Cambó za skupinu ALDE o suchu v Portugalsku (B6-0259/2005);

Ilda Figueiredo, Pedro Guerreiro, Giusto Catania, Helmuth Markov, Adamos Adamou a Miguel Portas za skupinu GUE/NGL o důsledcích sucha v Portugalsku (B6-0260/2005).

Rozprava byla uzavřena.

Hlasování: bod 17.4 zápisu ze dne 14.04.2005.

16. Rozprava o porušování lidských práv, demokracie a právního státu (rozprava)

(Názvy a autoři návrhů usnesení viz bod 5 zápisu ze dne 12.04.2005)

16.1. Bangladéš

Návrhy usnesení B6-0252/2005, B6-0256/2005, B6-0265/2005, B6-0266/2005, B6-0268/2005 a B6-0270/2005

Carl Schlyter, Thomas Mann a Erik Meijer předložili návrhy usnesení.

Vystoupili tito poslanci: Charles Tannock za skupinu PPE-DE, Daniel Strož za skupinu GUE/NGL, Bastiaan Belder za skupinu IND/DEM, Ryszard Czarnecki nezařazený, Nirj Deva a Joe Borg (člen Komise).

Rozprava byla uzavřena.

Hlasování: bod 17.1 zápisu ze dne 14.04.2005

16.2. Humanitární pomoc uprchlíkům ze Západní Sahary

Návrhy usnesení B6-0250/2005, B6-0253/2005, B6-0257/2005, B6-0261/2005 a B6-0264/2005

Ignasi Guardans Cambó, Raül Romeva i Rueda, Miguel Portas, Karin Scheele a José Javier Pomés Ruiz předložili návrhy usnesení.

Vystoupili tito poslanci: Ioannis Varvitsiotis za skupinu PPE-DE, Ana Maria Gomes za skupinu PSE, Pedro Guerreiro za skupinu GUE/NGL, Luca Romagnoli nezařazený, Iratxe García Pérez a Joe Borg (člen Komise).

Rozprava byla uzavřena.

Hlasování: bod 17.2 zápisu ze dne 14.04.2005

16.3. Lampedusa

Návrhy usnesení B6-0251/2005, B6-0254/2005, B6-0262/2005, B6-0263/2005 a B6-0267/2005

Raül Romeva i Rueda předložil návrh usnesení.

PŘEDSEDNICTVÍ: Manuel António dos SANTOS
místopředseda

Vystoupil Luca Romagnoli, který na základě článku 167 jednacího řádu vznesl námitku nepřípustnosti (předseda mu odpověděl, že měl záměr vznést námitku nepřípustnosti věci oznámit nejméně 24 hodin předem).

Marios Matsakis, Erik Meijer a Martine Roure předložili návrhy usnesení.

Vystoupili tito poslanci: Stefano Zappalà za skupinu PPE-DE, Pasqualina Napoletano za skupinu PSE, Bernd Posselt, Proinsias De Rossa a Joe Borg (člen Komise)

Rozprava byla uzavřena.

Hlasování: bod 17.3 zápisu ze dne 14.04.2005

17. Hlasování

Podrobné výsledky hlasování (pozměňovací návrhy, jednotlivé a dílčí hlasování atd.) budou zveřejněny v příloze 1 zápisu.

17.1. Bangladéš (hlasování)

Návrhy usnesení B6-0252/2005, B6-0256/2005, B6-0265/2005, B6-0266/2005, B6-0268/2005 a B6-0270/2005

(potřebná jednoduchá většina)

(Výsledek hlasování: příloha 1, bod 7)

NÁVRH USNESENÍ RC-B6-0252/2005

(nahrazující B6-0252/2005, B6-0256/2005, B6-0265/2005, B6-0266/2005, B6-0268/2005 a B6-0270/2005):

předložen těmito poslanci:

Thomas Mann a Charles Tannock za skupinu PPE-DE,

Pasqualina Napoletano a Glyn Ford za skupinu PSE,

Johan Van Hecke za skupinu ALDE,

Jean Lambert, Gérard Onesta a Jillian Evans za skupinu Verts/ALE,

Vittorio Agnoletto a Luisa Morgantini za skupinu GUE/NGL,

Bastiaan Belder za skupinu IND/DEM,

Anna Elzbieta Fotyga za skupinu UEN

přijat (P6_TA(2005)0136)

17.2. Humanitární pomoc uprchlíkům ze Západní Sahary (hlasování)

Návrhy usnesení B6-0250/2005, B6-0253/2005, B6-0257/2005, B6-0261/2005 a B6-0264/2005

(potřebná jednoduchá většina)

(Výsledek hlasování: příloha 1, bod 8)

NÁVRH USNESENÍ RC-B6-0250/2005

(nahrazující B6-0250/2005, B6-0253/2005, B6-0257/2005, B6-0261/2005 a B6-0264/2005):

předložen těmito poslanci:

José Javier Pomés Ruiz, Bernd Posselt a Thomas Mann za skupinu PPE-DE,

Pasqualina Napoletano, Karin Scheele a Carlos Carnero González za skupinu PSE,

Philippe Morillon za skupinu ALDE,

Raül Romeva i Rueda za skupinu Verts/ALE

Willy Meyer Pleite, Jonas Sjöstedt, Feleknas Uca, Vittorio Agnoletto a Marco Rizzo za skupinu GUE/NGL

přijat (P6_TA(2005)0137)

17.3. Lampedusa (hlasování)

Návrhy usnesení B6-0251/2005, B6-0254/2005, B6-0262/2005, B6-0263/2005 a B6-0267/2005

(potřebná jednoduchá většina)

(Výsledek hlasování: příloha 1, bod 9)

NÁVRH USNESENÍ RC-B6-0251/2005

(nahrazující B6-0251/2005, B6-0254/2005, B6-0262/2005 a B6-0263/2005):

předložen těmito poslanci:

Pasqualina Napoletano, Martine Roure a Giovanni Claudio Fava za skupinu PSE,

Lapo Pistelli, Sarah Ludford a Alexander Nuno Alvaro za skupinu ALDE,

Monica Frassoni a Hélène Flautre za skupinu Verts/ALE,

Giusto Catania, Fausto Bertinotti, Marco Rizzo, Roberto Musacchio, Umberto Guidoni, Luisa Morgantini a Vittorio Agnoletto za skupinu GUE/NGL

přijat (P6_TA(2005)0138)

K hlasování vystoupili:

Bernd Posselt za skupinu PPE-DE, který požádal, aby se o závěrečném hlasování hlasovalo jmenovitě.

(Návrh usnesení B6-0267/2005 se nebere v potaz.)

17.4. Sucho v Portugalsku (hlasování)

Návrhy usnesení B6-0255/2005, B6-0258/2005, B6-0259/2005 a B6-0260/2005

(potřebná jednoduchá většina)

(Výsledek hlasování: příloha 1, bod 10)

NÁVRH USNESENÍ RC-B6-0255/2005

(nahrazující B6-0255/2005, B6-0258/2005, B6-0259/2005 a B6-0260/2005):

předložen těmito poslanci:

Luís Queiró, José Ribeiro e Castro a Carlos Coelho za skupinu PPE-DE,

Luis Manuel Capoulas Santos, Paulo Casaca a Jamila Madeira za skupinu PSE,

Jan Mulder a Ignasi Guardans Cambó za skupinu ALDE,

Ilda Figueiredo, Pedro Guerreiro, Giusto Catania, Helmuth Markov, Adamos Adamou a Miguel Portas za skupinu GUE/NGL

přijat (P6_TA(2005)0139)

18. Opravy hlasování

Tito poslanci navrhli opravy hlasování:

Sucho v Portugalsku – RC- B6-0255/2005

- pozměňovací návrh 2

   pro: Daniel Caspary, Lívia Járóka, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra

- pozměňovací návrh 3

   pro: Rainer Wieland

19. Členství v meziparlamentních delegacích

Na žádost skupiny PSE schválil Parlament jmenování Joel Hasse Ferreira členem delegace ve Smíšeném parlamentním výboru EU-Turecko.

20. Rozhodnutí o určitých dokumentech

Svolení k vypracování zpráv z vlastního podnětu (článek 45 jednacího řádu)

výbor AFET:

- - Šestá výroční zpráva o vývozu zbraní (2005/2013(INI))

výbor JURI:

- - Zdokonalení tvorby právních předpisů: uplatňování zásady subsidiarity - dvanáctá výroční zpráva (2005/2055(INI))

- Nové právní nástroje, zásady subsidiarity a proporcionality a reforma systému soudní pravomoci v Ústavě (2005/2019(INI))
(stanovisko: AFCO)

Rozhodnutí o vypracování zpráv z vlastního podnětu (článek 114 jednacího řádu)

výbor LIBE:

- - Výměna informací a zpravodajských informací, pokud jde o teroristické útoky (2005/2046(INI))

- - Ochrana nejdůležitějších infrastruktur v rámci boje proti terorismu (2005/2044(INI))

Užší spolupráce mezi výbory

výbor JURI

- - Nové právní nástroje, zásady subsidiarity a proporcionality a reforma systému soudní pravomoci v Ústavě (2005/2019(INI))
Užší spolupráce mezi výbory JURI, AFCO

(Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 7. 4. 2005)

postoupeno výboru

výbor BUDG

- - Institucionální aspekty vytvoření evropské služby pro vnější akci (2004/2207(INI))
předáno příslušný: AFCO
stanovisko: AFET, DEVE, BUDG

výbor DEVE

- - Tento název není v současnosti k dispozici ve všech jazycích. Procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status (14203/2004 - C6-0200/2004 - 2000/0238(CNS))
předáno příslušný: LIBE
stanovisko: AFET, DEVE, BUDG, JURI, FEMM

výbor FEMM

- - Program "Mládež v akci" na období 2007-2013 (COM(2004)0471 - C6-0096/2004 - 2004/0152(COD))
předáno příslušný: CULT
stanovisko: AFET, BUDG, CONT, EMPL, LIBE, FEMM

21. Písemná prohlášení zapsaná v rejstříku (článek 116 jednacího řádu)

Počet podpisů, které získala písemná prohlášení zapsaná v rejstříku (čl. 116 odst. 3 jednacího řádu):

22. Předání textů přijatých během zasedání

Podle čl. 172 odst. 2 jednacího řádu bude zápis z dnešního zasedání předložen Parlamentu ke schválení na začátku následujícího zasedání.

Se souhlasem Parlamentu budou přijaté texty ihned předány institucím a orgánům, které jsou v textech jmenovány.

23. Termíny příštích zasedání

Příští zasedání se budou konat ve dnech 27.4.2005 a 28.4.2005.

24. Přerušení zasedání

Zasedání Evropského parlamentu je přerušeno.

Zasedání skončilo v 16:50.

Podpisy:

Adamou, Adwent, Agnoletto, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Ashworth, Assis, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Baco, Badía i Cutchet, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belohorská, Bennahmias, Berend, Berès, van den Berg, Berger, Berlato, Berlinguer, Berman, Bersani, Bielan, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bonino, Bono, Bonsignore, Borghezio, Borrell Fontelles, Bowis, Bradbourn, Mihael Brejc, Brepoels, Breyer, Brie, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Casa, Casaca, Cashman, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Correia, Costa, Cottigny, Coûteaux, Coveney, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, D'Alema, Daul, Davies, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, De Poli, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Dionisi, Di Pietro, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duin, Duka-Zólyomi, Duquesne, Ebner, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Eurlings, Robert Evans, Falbr, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Fjellner, Flasarová, Florenz, Foglietta, Fontaine, Ford, Fotyga, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote Quecedo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Garriga Polledo, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Goudin, Genowefa Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hammerstein Mintz, Hamon, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedkvist Petersen, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Hortefeux, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hybášková, Ibrisagic, Ilves, in 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kaczmarek, Kallenbach, Kamiński, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kindermann, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Koch, Kohlíček, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristensen, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, Langen, Laperrouze, La Russa, Laschet, Lax, Lechner, Le Foll, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Fernand Le Rachinel, Lévai, Janusz Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Lipietz, López-Istúriz White, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Maat, Maaten, McAvan, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Malmström, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Markov, Marques, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Matsakis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Mohácsi, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morillon, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscat, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Borut Pahor, Pálfi, Panayotopoulos-Cassiotou, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Patrie, Peillon, Pęk, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podkański, Poettering, Poignant, Pomés Ruiz, Portas, Posselt, Prets, Prodi, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Salvini, Samaras, Samuelsen, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savi, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Schmidt, Ingo Schmitt, Pál Schmitt, Schöpflin, Schroedter, Schuth, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Sinnott, Siwiec, Sjöstedt, Skinner, Škottová, Smith, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thyssen, Titley, Toia, Tomczak, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vaugrenard, Ventre, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras Roca, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Voggenhuber, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whitehead, Wieland, Wiersma, Wierzejski, Wijkman, Wise, von Wogau, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wuermeling, Wynn, Yañez-Barnuevo García, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina