PIRMININKAVO: Jacek Emil SARYUSZ-WOLSKI
Pirmininko pavaduotojas

1. Posėdžio pradžia

Posėdis prasidėjo 10.00 val.

2. Gauti dokumentai

Gauti šie dokumentai:

iš Tarybos ir Komisijos:

- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos Reglamento nustatančio bendrą verslo registrų sistemą statistiniais tikslais ir panaikinančio Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2186/93 (KOM(2005)0112 - C6-0089/2005 - 2005/0032(COD)).

- Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento dėl žuvų išteklių apsaugos techninėmis priemonėmis Baltijos jūroje, Beltų ir Zundo sąsiauriuose ir iš dalies pakeičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1434/98 (KOM(2005)0086 - C6-0094/2005 - 2005/0014(CNS)).

- Šiuo metu šios antraštes visomis kalbomis nera. Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions (recast) (KOM(2004)0486 [01] - C6-0141/2004 - 2004/0155(COD)).

- Šiuo metu šios antraštes visomis kalbomis nera. Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the capital adequacy of investment firms and credit institutions (recast) (KOM(2004)0486 [02] - C6-0144/2004 - 2004/0159(COD)).

3. Dopingas sporte (diskusijos)

Žodinis klausimas, kurį uždavė Nikolaos Sifunakis, vardu CULT komitetas, Komisijai: Kovos prieš dopingo vartojimą sporte (B6-0168/2005)

Nikolaos Sifunakis pateikė klausimą žodžiu.

Joe Borg (Komisijos narys) atsakė į žodinį klausimą

Kalbėjo: Manolis Mavrommatis PPE-DE frakcijos vardu, Teresa Riera Madurell PSE frakcijos vardu, Hannu Takkula ALDE frakcijos vardu, Jean-Luc Bennahmias Verts/ALE frakcijos vardu, Georgios Toussas GUE/NGL frakcijos vardu, Ryszard Czarnecki nepriklausomas Parlamento narys, Pál Schmitt, Christa Prets, Hans-Peter Martin, Christopher Beazley ir Joe Borg.

Pasiūlymas dėl rezoliucijos, pateiktas remiantis Darbo tvarkos taisyklių 108 straipsnio 5 dalimi baigiantis diskusijoms:

- Nikolaos Sifunakis, vardu CULT komitetas, Dėl: kovos su dopingu sporte (B6-0215/2005).

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: 2005 04 14 Protokolo 7 10 punktas.

4. Kultūros įvairovė (diskusijos)

Žodinis klausimas, kurį uždavė Nikolaos Sifunakis, vardu CULT komitetas, Komisijai: UNESCO konvencijos projektas: kultūros įvairovė (B6-0169/2005)

Nikolaos Sifunakis pateikė klausimą žodžiu.

Joe Borg (Komisijos narys) atsakė į žodinį klausimą

Kalbėjo: Ruth Hieronymi PPE-DE frakcijos vardu, Christa Prets PSE frakcijos vardu, Mojca Drčar Murko ALDE frakcijos vardu, Helga Trüpel Verts/ALE frakcijos vardu, ir Miguel Portas GUE/NGL frakcijos vardu.

PIRMININKAVO: Gérard ONESTA
Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo: Matteo Salvini IND/DEM frakcijos vardu, Marcin Libicki UEN frakcijos vardu, Koenraad Dillen nepriklausomas Parlamento narys, Doris Pack, María Badía i Cutchet, Vasco Graça Moura, Henri Weber ir Joe Borg.

Pasiūlymas dėl rezoliucijos, pateiktas remiantis Darbo tvarkos taisyklių 108 straipsnio 5 dalimi baigiantis diskusijoms:

- Nikolaos Sifunakis, vardu CULT komitetas, Dėl: Konvencijos dėl kultūrinės įvairovės ir meninės išraiškos saugojimo (B6-0216/2005).

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: 2005 04 14 Protokolo 8 10 punktas .

5. Europinės jūrų lydekos ir norveginio omaro ištekliai * - Jūrų liežuvių ištekliai * (diskusijos)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, kuriuo nustatomos priemonės europinės jūrų lydekos ir norveginio omaro ištekliams Biskajos įlankoje ir Pirėnų pusiasalio vakaruose atkurti bei iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 850/98 [COM(2003)0818 - C5-0042/2004 - 2003/0318(CNS)] - Žuvininkystės komitetas. Pranešėjas: Rosa Miguélez Ramos (A6-0051/2005)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, kuriuo nustatomos priemonės jūrų liežuvių ištekliams vakarinėje Lamanšo sąsiaurio dalyje ir Biskajos įlankoje atkurti [COM(2003)0819 - C5-0047/2004 - 2003/0327(CNS)] - Žuvininkystės komitetas. Pranešėjas: Philippe Morillon (A6-0050/2005)

Kalbėjo Joe Borg (Komisijos narys).

Rosa Miguélez Ramos pranešimą pristatė: (A6-0051/2005).

Philippe Morillon pranešimą pristatė: (A6-0050/2005).

Kalbėjo: Daniel Varela Suanzes-Carpegna PPE-DE frakcijos vardu, Bernard Poignant PSE frakcijos vardu, Josu Ortuondo Larrea ALDE frakcijos vardu, Marie-Hélène Aubert Verts/ALE frakcijos vardu, Pedro Guerreiro GUE/NGL frakcijos vardu, Seán Ó Neachtain UEN frakcijos vardu, Duarte Freitas, Luis Manuel Capoulas Santos, Carmen Fraga Estévez, Catherine Stihler ir Joe Borg.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: 2004 04 14 Protokolo 3 10 punktas ir 2005 04 14 Protokolo 1 10 punktas .

PIRMININKAVO: Pierre MOSCOVICI
Pirmininko pavaduotojas

6. Kitos sesijos darbotvarkė

Po šiandieninės Pirmininkų sueigos Pirmininkas pasiūlė šiuos 2005 m. balandžio 27-28 d. sesijos darbotvarkės pakeitimus:

trečiadienis

Komisijos pareiškimas Romų padėtis Europos Sąjungoje (punktas 57), pateikimo terminas pratęstas iki:

- pasiūlymai dėl rezoliucijos: 2005 04 20 12 val.

- pakeitimai et pasiūlymai dėl bendrosios rezoliucijos: 2005 04 25 12 val.

ketvirtadienis

Pranešimas Carmen Fraga Estévez: Ilgalaikis Viduržemio jūros žuvų išteklių naudojimas (punktas 71) atsiimtas.

Parlamentas išreiškia pritarimą šiems pakeitimams.

7. Tarybos bendrųjų pozicijų perdavimas

Remiantis Darbo tvarkos taisyklių 57 straipsnio 1 dalimi Pirmininkas praneša, kad buvo gautos šios Tarybos bendrosios pozicijos su nurodytomis ją patvirtinti paskatinusiomis priežastimis ir Komisijos pozicija dėl:

- Tarybos bendroji pozicija dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl kompiuterinių išradimų patentabilumo priėmimo (11979/1/2004 - 16120/2004 - KOM(2005) 0083 - C6-0058/2005 - 2002/0047(COD))
perduota atsakingam komitetui: JURI

- 2005 m. kovo 8 d. Tarybos priimta bendroji pozicija, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą dėl ketvirtinių nefinansinių sąskaitų sudarymo pagal institucinius sektorius (15235/1/2004 - KOM(2005) 0135 - C6-0091/2005 - 2003/0296(COD))
perduota atsakingam komitetui: ECON

- 2005 m. balandžio 4 d. Tarybos priimta bendroji pozicija, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą, dvidešimt antrą kartą iš dalies keičiančią Tarybos direktyvą 76/769/EEB dėl valstybių narių įstatymų ir kitų teisės aktų, susijusių su tam tikrų pavojingų medžiagų ir preparatų (ftalatų žaisluose ir vaikų priežiūros prekėse) pardavimo ir naudojimo apribojimais, suderinimo (05467/1/2005 - 01182/2005 - KOM(2005) 0143 - C6-0092/2005 - 1999/0238(COD))
perduota atsakingam komitetui: ENVI

Trijų mėnesių terminas Parlamentui patvirtinti savo poziciją prasidės kitą dieną, 2005 04 15.

8. Prašymas ginti Parlamento nario imunitetą

Luca Romagnoli Vadovybei perdavė prašymą ginti Parlamento nario Bruno Gollnisch imunitetą, atsižvelgiant į įvykius, vykusius Prancūzijoje.

Bruno Gollnisch pateikė savo sutikimą.

Remiantis Darbo tvarkos taisyklių 6 straipsnio 3 dalimi, prašymas buvo perduotas atsakingam JURI komitetui.

9. Oficialus pasveikinimas

Pirmininkas Parlamento vardu pasveikino oficialioje galerijoje sėdinčius Armen Roustamyan vadovaujamos delegacijos narius iš Armėnijos parlamento.

10. Balsavimui skirtas laikas

Balsavimo rezultatai (pakeitimai, atskiri balsavimai ir balsavimai dėl atskirų teksto ar straipsnio dalių ir t.t.) pateikiami Protokolo I priede.

10.1. Jūrų liežuvių ištekliai * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, kuriuo nustatomos priemonės jūrų liežuvių ištekliams vakarinėje Lamanšo sąsiaurio dalyje ir Biskajos įlankoje atkurti [COM(2003)0819 - C5-0047/2004 - 2003/0327(CNS)] - Žuvininkystės komitetas. Pranešėjas: Philippe Morillon (A6-0050/2005)

(Reikalinga paprasta dauguma)

(Balsavimo rezultatai: 1priedas, punktas 1)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS, PAKEITIMAI ir TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta vienu balsavimu (P6_TA(2005)0128)

10.2. Motorinių transporto priemonių pakartotinis naudojimas, perdirbimas ir atnaujinimas ***I (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl motorinių transporto priemonių tipų patvirtinimo, atsižvelgiant į galimybę juos pakartotinai naudoti, perdirbti ir atnaujinti, bei iš dalies keičiančios Tarybos direktyvą 70/156/EEB [COM(2004)0162 - C5-0126/2004 - 2004/0053(COD)] - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos politikos komitetas. Pranešėjas: Holger Krahmer (A6-0004/2005)

(Reikalinga paprasta dauguma)

(Balsavimo rezultatai: 1priedas, punktas 2)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS

Patvirtintas su pakeitimais (P6_TA(2005)0129)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta (P6_TA(2005)0129)

10.3. Europinės jūrų lydekos ir norveginio omaro ištekliai * (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, kuriuo nustatomos priemonės europinės jūrų lydekos ir norveginio omaro ištekliams Biskajos įlankoje ir Pirėnų pusiasalio vakaruose atkurti bei iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 850/98 [COM(2003)0818 - C5-0042/2004 - 2003/0318(CNS)] - Žuvininkystės komitetas. Pranešėjas: Rosa Miguélez Ramos (A6-0051/2005)

(Reikalinga paprasta dauguma)

(Balsavimo rezultatai: 1priedas, punktas 3)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS

Patvirtintas su pakeitimais (P6_TA(2005)0130)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta (P6_TA(2005)0130)

10.4. Vakarų Balkanų regioninė integracija (balsavimas)

Pasiūlymas dėl rezoliucijos B6-0094/2005/rev.

(Reikalinga paprasta dauguma)

(Balsavimo rezultatai: 1priedas, punktas 4)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P6_TA(2005)0131)

Paaiškinimai dėl balsavimo:

- Anders Samuelsen, AFET komiteto vardu pastebėjo, kad pakeitimuose, kurie nėra skirti BYRM pavadinimui, minėta valstybė turėtų būti įvardinama „ Buvusia Yugoslavijos Respublika Makedonija“;

- Doris Pack išreiškė savo pritarimą dėl minėto pasiūlymo ir Parlamentui rekomendavo patvirtinti 16 ir 20 pakeitimus.

10.5. Bendra užsienio ir saugumo politika (2003) (balsavimas)

Pranešimas dėl 2003 m. Tarybos metinio pranešimo Europos Parlamentui dėl BUSP svarbiausių aspektų ir pagrindinių pasirinkimų, įskaitant finansinius padarinius bendram Europos Bendrijų biudžetui [8412/2004 – 2004/2172(INI)] - Užsienio reikalų komitetas. Pranešėjas: Elmar Brok (A6-0062/2005)

(Reikalinga paprasta dauguma)

(Balsavimo rezultatai: 1priedas, punktas 5)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P6_TA(2005)0132)

Paaiškinimai dėl balsavimo:

- Francesco Enrico Speroni paprašė, kad už 13 pakeitimą, kuris balsavimo sąraše atitiko 1/rev ir 10 pakeitimus, būtų balsuojama atskirai.

10.6. Europos saugumo strategija (balsavimas)

Pranešimas dėl Europos saugumo strategijos [2004/2167(INI)] - Užsienio reikalų komitetas. Pranešėjas: Helmut Kuhne (A6-0072/2005)

(Reikalinga paprasta dauguma)

(Balsavimo rezultatai: 1priedas, punktas 6)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P6_TA(2005)0133)

Paaiškinimai dėl balsavimo:

- Helmut Kuhne (Pranešėjas) pateikė žodinį pakeitimą dėl 8 dalies, kuris buvo įtrauktas;

- Angelika Beer Verts/ALE frakcijos vardu, pateikė žodinį pakeitimą dėl 44 dalies, kuris buvo įtrauktas.

10.7. Dopingas sporte (balsavimas)

Pasiūlymas dėl rezoliucijos B6-0215/2005

(Reikalinga paprasta dauguma)

(Balsavimo rezultatai: 1priedas, punktas 7)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P6_TA(2005)0134)

10.8. Kultūros įvairovė (balsavimas)

Pasiūlymas dėl rezoliucijos B6-0216/2005

(Reikalinga paprasta dauguma)

(Balsavimo rezultatai: 1priedas, punktas 8)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P6_TA(2005)0135)

11. Paaiškinimai dėl balsavimo

Rašytiniai paaiškinimai dėl balsavimo:

Paaiškinimai dėl balsavimo, pateikti raštu, remiantis Darbo tvarkos taisyklių 163 straipsnio 3 dalimi, įrašomi į šio posėdžio stenogramą.

12. Balsavimo pataisymai

Šiuos balsavimo pataisymus pateikė šie Parlamento nariai:

Pranešimas: Rosa Miguélez Ramos - A6-0051/2005

- pakeitimas 29

prieš: Luís Queiró

- rezoliucija (visa)

už: Hans-Peter Martin

Vakarų Balkanų regioninė integracija - B6-0094/2005

- pakeitimas 45

susilaikė: Linda McAvan, Gary Titley

pakeitimas 25

prieš: Marios Matsakis

Pranešimas: Elmar Brok - A6-0062/2005

- dalis 14

prieš: Malcolm Harbour

- rezoliucija (visa)

už: Alexander Radwan

Pranešimas: Helmut Kuhne - A6-0072/2005

- rezoliucija (visa)

už: Maria da Assunção Esteves

(Posėdis sustabdytas 12.40 val. ir atnaujintas 15 val.)

PIRMININKAVO: Alejo VIDAL-QUADRAS ROCA
Pirmininko pavaduotojas

13. Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas

Balsavimo pataisymai:

posėdis 2005 04 12

Pranešimas: Ona Juknevičienė - A6-0063/2005
- pakeitimas 11
   už: Jan Marinus Wiersma

- pakeitimas 1, 1 dalis
   už: Jan Marinus Wiersma, Dorette Corbey

- pakeitimas 4
   už: Jan Marinus Wiersma, Dorette Corbey

- pakeitimas 5
   už: Jan Marinus Wiersma, Paul van Buitenen, Dorette Corbey

- pakeitimas 2
   už: Ieke van den Burg, Dorette Corbey

- pakeitimas 9
   už: Jan Marinus Wiersma, Nils Lundgren, Hélène Goudin

• pakeitimas 10
  prieš: Nils Lundgren, Dorette Corbey

Pranešimas: Glenys Kinnock - A6-0075/2005

- pakeitimas 13
   susilaikė: Louis Grech

- rezoliucija (visa)
   susilaikė: Louis Grech

posėdis 2005 04 13

Pranešimas: Geoffrey Van Orden - A6-0078/2005
- pakeitimas 5
   prieš: Rainer Wieland, Henri Weber

- pakeitimas 3
   už: Ole Christensen, Dan Jørgensen,

- rezoliucija (visa)
   už: Poul Nyrup Rasmussen

Pranešimas: Helmuth Markov - A6-0073/2005
- pakeitimas 38
   prieš: Rainer Wieland

Europos Vadovų Tarybos susitikimas (Briuselis, 2005 m. kovo 22-23 d.) - (RC-B6-0225/2005)
- pakeitimas 4
   už: Rainer Wieland

- rezoliucija (visa)
   už: Rainer Wieland, Anne Laperrouze

°
° ° °

Ankstesnio posėdžio protokolas patvirtintas.

14. Asignavimų perkėlimas

Biudžeto komitetas apsvarstė Europos Komisijos pasiūlymą perkelti DEC 02/2005 asignavimus(C6-0055/2005 - SEC(2005)0184 galutinis).

Komitetas, susipažinęs su Tarybos nuomone, leido perkelti visus asignavimus remiantis 2002 m. birželio 25 d. Finansinio reglamento 24 straipsnio 3 dalimi.

°
° ° °

Biudžeto komitetas apsvarstė Europos Komisijos pasiūlymą perkelti DEC 03/2005 (C6-0056/2005 - SEC(2005)0185 galutinis).

Komitetas, susipažinęs su Tarybos nuomone, leido perkelti visus asignavimus remiantis 2002 m. birželio 25 d. Finansinio reglamento 24 straipsnio 3 dalimi

°
° ° °

Biudžeto komitetas apsvarstė Europos Komisijos pasiūlymą perkelti DEC 08/2005 (C6-0057/2005 - SEC(2005)0296 final).

Komitetas, susipažinęs su Tarybos nuomone, leido perkelti visus asignavimus remiantis 2002 m. birželio 25 d. Finansinio reglamento 24 straipsnio 3 dalimi.

15. Sausra Portugalijoje (diskusijos)

Komisijos pareiškimas: Sausra Portugalijoje

Joe Borg (Komisijos narys) padarė pareiškimą.

Kalbėjo: Luís Queiró PPE-DE frakcijos vardu, Luis Manuel Capoulas Santos PSE frakcijos vardu, Ignasi Guardans Cambó ALDE frakcijos vardu, Pedro Guerreiro GUE/NGL frakcijos vardu, Carlos Coelho, Paulo Casaca, Miguel Portas, Eija-Riitta Korhola, Jamila Madeira ir Joe Borg.

Pasiūlymai dėl rezoliucijų, pateikti remiantis Darbo tvarkos taisyklių 103 straipsnio 2 dalimi siekiant užbaigti diskusijas:

Luis Manuel Capoulas Santos, Paulo Casaca ir Jamila Madeira PSE frakcijos vardu dėl sausros Portugalijoje, (B6-0255/2005);

Luís Queiró ir José Ribeiro e Castro PPE-DE frakcijos vardu dėl sausros Portugalijoje, (B6-0258/2005);

Jan Mulder ir Ignasi Guardans Cambó ALDE frakcijos vardu dėl sausros Portugalijoje, (B6-0259/2005);

Ilda Figueiredo, Pedro Guerreiro, Giusto Catania, Helmuth Markov, Adamos Adamou ir Miguel Portas GUE/NGL frakcijos vardu dėl sausros Portugalijoje, (B6-0260/2005).

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: 2005 04 14 Protokolo 17.2 punktas.

16.  Diskusijos dėl žmogaus teisių, demokratijos ir teisinės valstybės pažeidimo atvejų (diskusijos)

(Pasiūlymų dėl rezoliucijų pavadinimus ir autorius žiūrėti: punktas 5 Protokolas 12.04.2005)

16.1. Bangladešas

Pasiūlymai dėl rezoliucijų B6-0252/2005, B6-0256/2005, B6-0265/2005, B6-0266/2005, B6-0268/2005 ir B6-0270/2005

Carl Schlyter, Thomas Mann ir Erik Meijer pristatė pasiūlymus dėl rezolicijų .

Kalbėjo: Charles Tannock PPE-DE frakcijos vardu, Daniel Strož GUE/NGL frakcijos vardu, Bastiaan Belder IND/DEM frakcijos vardu, Ryszard Czarnecki nepriklausomas Parlamento narys, Nirj Deva ir Joe Borg (Komisijos narys).

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 17.1 Protokolas 14.04.2005

16.2. Humanitarinė pagalba Vakarų Sacharos pabėgėliams

Pasiūlymai dėl rezoliucijų B6-0250/2005, B6-0253/2005, B6-0257/2005, B6-0261/2005 ir B6-0264/2005

Ignasi Guardans Cambó, Raül Romeva i Rueda, Miguel Portas, Karin Scheele ir José Javier Pomés Ruiz pristatė pasiūlymus dėl rezolicijų .

Kalbėjo: Ioannis Varvitsiotis PPE-DE frakcijos vardu, Ana Maria Gomes PSE frakcijos vardu, Pedro Guerreiro GUE/NGL frakcijos vardu, Luca Romagnoli nepriklausomas Parlamento narys, Iratxe García Pérez ir Joe Borg (Komisijos narys).

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 17.2 Protokolas 14.04.2005

16.3. Lampedusa

Pasiūlymai dėl rezoliucijų B6-0251/2005, B6-0254/2005, B6-0262/2005, B6-0263/2005 ir B6-0267/2005

Raül Romeva i Rueda pristatė pasiūlymą dėl rezoliucijos

PIRMININKAVO: Manuel António dos SANTOS
Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo Luca Romagnoli pagal Darbo tvarkos taisyklių 167 straipsnį pateikė klausimą dėl aptariamo klausimo nepriimtinumo (Pirmininkas pastebėjo, kad jis apie tai turėjo pranešti pirmininkaujančiajam ne vėliau kaip prieš 24 valandas).

Marios Matsakis, Erik Meijer ir Martine Roure pristatė pasiūlymus dėl rezolicijų .

Kalbėjo: Stefano Zappalà PPE-DE frakcijos vardu, Pasqualina Napoletano PSE frakcijos vardu, Bernd Posselt, Proinsias De Rossa ir Joe Borg (Komisijos narys)

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 17.3 Protokolas 14.04.2005

17. Balsavimui skirtas laikas

Balsavimo rezultatai (pakeitimai, atskiri balsavimai ir balsavimai dėl atskirų teksto ar straipsnio dalių ir t.t.) pateikiami Protokolo I priede.

17.1. Bangladesh (balsavimas)

Pasiūlymai dėl rezoliucijų B6-0252/2005, B6-0256/2005, B6-0265/2005, B6-0266/2005, B6-0268/2005 ir B6-0270/2005

(Reikalinga paprasta dauguma)

(Balsavimo rezultatai: 1priedas, punktas 7)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS RC-B6-0252/2005

(pakeičiant B6-0252/2005, B6-0256/2005, B6-0265/2005, B6-0266/2005, B6-0268/2005 ir B6-0270/2005):

pateikti šių Parlamento narių:

Thomas Mann ir Charles Tannock PPE-DE frakcijos vardu,

Pasqualina Napoletano ir Glyn Ford PSE frakcijos vardu,

Johan Van Hecke ALDE frakcijos vardu,

Jean Lambert, Gérard Onesta ir Jillian Evans Verts/ALE frakcijos vardu,

Vittorio Agnoletto ir Luisa Morgantini GUE/NGL frakcijos vardu,

Bastiaan Belder IND/DEM frakcijos vardu,

Anna Elzbieta Fotyga UEN frakcijos vardu

Priimta (P6_TA(2005)0136)

17.2. Humanitarinė pagalba Vakarų Sacharos pabėgėliams (balsavimas)

Pasiūlymai dėl rezoliucijų B6-0250/2005, B6-0253/2005, B6-0257/2005, B6-0261/2005 ir B6-0264/2005

(Reikalinga paprasta dauguma)

(Balsavimo rezultatai: 1priedas, punktas 8)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS RC-B6-0250/2005

(pakeičiant B6-0250/2005, B6-0253/2005, B6-0257/2005, B6-0261/2005 ir B6-0264/2005):

pateikti šių Parlamento narių:

José Javier Pomés Ruiz, Bernd Posselt ir Thomas Mann PPE-DE frakcijos vardu,

Pasqualina Napoletano, Karin Scheele ir Carlos Carnero González PSE frakcijos vardu,

Philippe Morillon ALDE frakcijos vardu,

Raül Romeva i Rueda Verts/ALE frakcijos vardu

Willy Meyer Pleite, Jonas Sjöstedt, Feleknas Uca, Vittorio Agnoletto ir Marco Rizzo GUE/NGL frakcijos vardu

Priimta (P6_TA(2005)0137)

17.3. Lampedusa (balsavimas)

Pasiūlymai dėl rezoliucijų B6-0251/2005, B6-0254/2005, B6-0262/2005, B6-0263/2005 ir B6-0267/2005

(Reikalinga paprasta dauguma)

(Balsavimo rezultatai: 1priedas, punktas 9)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS RC-B6-0251/2005

(pakeičiant B6-0251/2005, B6-0254/2005, B6-0262/2005 ir B6-0263/2005):

pateikti šių Parlamento narių:

Pasqualina Napoletano, Martine Roure ir Giovanni Claudio Fava PSE frakcijos vardu,

Lapo Pistelli, Sarah Ludford ir Alexander Nuno Alvaro ALDE frakcijos vardu,

Monica Frassoni ir Hélène Flautre Verts/ALE frakcijos vardu,

Giusto Catania, Fausto Bertinotti, Marco Rizzo, Roberto Musacchio, Umberto Guidoni, Luisa Morgantini ir Vittorio Agnoletto GUE/NGL frakcijos vardu

Priimta (P6_TA(2005)0138)

Paaiškinimai dėl balsavimo:

Bernd Posselt, PPE-DE frakcijos vardu, pareikalavo balsuoti vardiniu balsavimu galutinio balsavimo metu.

( Pasiūlymas dėl rezoliucijos B6-0267/2005 yra anuliuojamas.)

17.4. Sausra Portugalijoje (balsavimas)

Pasiūlymai dėl rezoliucijų B6-0255/2005, B6-0258/2005, B6-0259/2005 ir B6-0260/2005

(Reikalinga paprasta dauguma)

(Balsavimo rezultatai: 1priedas, punktas 10)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS RC-B6-0255/2005

(pakeičiant B6-0255/2005, B6-0258/2005, B6-0259/2005 ir B6-0260/2005):

pateikti šių Parlamento narių:

Luís Queiró, José Ribeiro e Castro ir Carlos Coelho PPE-DE frakcijos vardu,

Luis Manuel Capoulas Santos, Paulo Casaca ir Jamila Madeira PSE frakcijos vardu,

Jan Mulder ir Ignasi Guardans Cambó ALDE frakcijos vardu,

Ilda Figueiredo, Pedro Guerreiro, Giusto Catania, Helmuth Markov, Adamos Adamou ir Miguel Portas GUE/NGL frakcijos vardu

Priimta (P6_TA(2005)0139)

18. Balsavimo pataisymai

Šiuos balsavimo pataisymus pateikė šie Parlamento nariai:

Sausra Portugalijoje – RC- B6-0255/2005

- pakeitimas 2

   už: Daniel Caspary, Lívia Járóka, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra

- pakeitimas 3

   už: Rainer Wieland

19. Tarpparlamentinių delegacijų sudėtis

PSE frakcijos prašymu, Parlamentas patvirtino Joel Hasse Ferreira paskyrimą ES ir Turkijos jungtinio parlamentinio komiteto delegacijos nariu.

20. Sprendimai dėl kai kurių dokumentų

Leidimas parengti pranešimus savo iniciatyva (45 Darbo tvarkos taisyklių straipsnis)

AFET komitetas:

-Šeštasis metinis pranešimas apie ginklų eksportą (2005/2013(INI))

JURI komitetas:

- Geresnis teisės aktų rengimas 2004 m.: subsidiarumo principo taikymas- 12-asis metinis pranešimas (2005/2055(INI))

- Naujos teisės priemonės, subsidiarumo principai, proporcingumas ir teisės proceso reforma Konstitucijoje (2005/2019(INI))
(nuomonė: AFCO)

Sprendimas parengti pranešimą savo iniciatyva (Darbo tvarkos taisyklių 114 straipsnis)

LIBE komitetas:

- Keitimasis informacija ir žvalgybos duomenimis dėl teroristinių nusiklatimų (2005/2046(INI))

- Svarbios infrastruktūros apsauga, kovojant su terorizmu (2005/2044(INI))

Glaudesnis bendradarbiavimas tarp komitetų

JURI komitetas

- Naujos teisės priemonės, subsidiarumo principai, proporcingumas ir teisės proceso reforma Konstitucijoje (2005/2019(INI))
Glaudesnis bendradarbiavimas tarp komitetų JURI, AFCO

(Atsižvelgiant į 2005 04 07 pirmininkų sueigos sprendimą )

Perdavimas komitetui

BUDG komitetas

- Instituciniai aspektai kuriant Europos išorinės veiklos tarnybą (2004/2207(INI))
perduota atsakingam komitetui: AFCO
nuomonė: AFET, DEVE, BUDG

DEVE komitetas

- Valstybių narių pabėgelio statuso suteikimo ir atėmimo procedūros (14203/2004 - C6-0200/2004 - 2000/0238(CNS))
perduota atsakingam komitetui: LIBE
nuomonė: AFET, DEVE, BUDG, JURI, FEMM

FEMM komitetas

- 'Youth in Action' (Jaunimo veikla) programa 2007-2013 m. (KOM(2004)0471 - C6-0096/2004 - 2004/0152(COD))
perduota atsakingam komitetui: CULT
nuomonė: AFET, BUDG, CONT, EMPL, LIBE, FEMM

21. Į registrą įrašyti rašytiniai pareiškimai (Darbo tvarkos taisyklių 116 straipsnis)

Parašų skaičius, surinktas už į registrą įrašytus rašytinius pareiškimus (Darbo tvarkos taisyklių 116 straipsnio 3 dalis):

22. Posėdžio metu priimtų aktų perdavimas

Remiantis Darbo tvarkos taisyklių 172 straipsnio 2 dalimi, šios dienos posėdžio protokolas bus pateiktas Parlamentui patvirtinti kito posėdžio pradžioje.

Parlamentui sutinkant, priimti aktai bus nedelsiant perduoti atitinkamoms institucijoms.

23. Kitų posėdžių kalendorinis planas

Kiti posėdžiai vyks 2005 04 27 ir 2005 04 28.

24. Sesijos atidėjimas

Europos Parlamento sesija buvo atidėta.

Posėdis baigėsi 16.50.

Pasirašė:

Adamou, Adwent, Agnoletto, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Ashworth, Assis, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Baco, Badía i Cutchet, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belohorská, Bennahmias, Berend, Berès, van den Berg, Berger, Berlato, Berlinguer, Berman, Bersani, Bielan, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bonino, Bono, Bonsignore, Borghezio, Borrell Fontelles, Bowis, Bradbourn, Mihael Brejc, Brepoels, Breyer, Brie, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Casa, Casaca, Cashman, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Correia, Costa, Cottigny, Coûteaux, Coveney, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, D'Alema, Daul, Davies, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, De Poli, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Dionisi, Di Pietro, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duin, Duka-Zólyomi, Duquesne, Ebner, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Eurlings, Robert Evans, Falbr, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Fjellner, Flasarová, Florenz, Foglietta, Fontaine, Ford, Fotyga, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote Quecedo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Garriga Polledo, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Goudin, Genowefa Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hammerstein Mintz, Hamon, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedkvist Petersen, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Hortefeux, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hybášková, Ibrisagic, Ilves, in 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kaczmarek, Kallenbach, Kamiński, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kindermann, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Koch, Kohlíček, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristensen, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, Langen, Laperrouze, La Russa, Laschet, Lax, Lechner, Le Foll, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Fernand Le Rachinel, Lévai, Janusz Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Lipietz, López-Istúriz White, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Maat, Maaten, McAvan, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Malmström, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Markov, Marques, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Matsakis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Mohácsi, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morillon, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscat, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Borut Pahor, Pálfi, Panayotopoulos-Cassiotou, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Patrie, Peillon, Pęk, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podkański, Poettering, Poignant, Pomés Ruiz, Portas, Posselt, Prets, Prodi, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Salvini, Samaras, Samuelsen, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savi, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Schmidt, Ingo Schmitt, Pál Schmitt, Schöpflin, Schroedter, Schuth, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Sinnott, Siwiec, Sjöstedt, Skinner, Škottová, Smith, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thyssen, Titley, Toia, Tomczak, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vaugrenard, Ventre, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras Roca, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Voggenhuber, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whitehead, Wieland, Wiersma, Wierzejski, Wijkman, Wise, von Wogau, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wuermeling, Wynn, Yañez-Barnuevo García, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina