VOORZITTER: Jacek Emil SARYUSZ-WOLSKI
Ondervoorzitter

1. Opening van de vergadering

De vergadering wordt om 10.00 uur geopend.

2. Ingekomen stukken

De volgende stukken zijn ontvangen:

Raad en Commissie:

- Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een gemeenschappelijk kader voor ondernemingsregisters voor statistische doeleinden en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 2186/93 van de Raad (COM(2005)0112 - C6-0089/2005 - 2005/0032(COD)).

- Voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de instandhouding door middel van technische maatregelen van de visbestanden in de Oostzee, de Belten en de Sont, en tot wijziging van verordening (EG) nr. 1434/98 (COM(2005)0086 - C6-0094/2005 - 2005/0014(CNS)).

- Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de toegang tot en de uitoefening van de werkzaamheden van kredietinstellingen (herschikking) (COM(2004)0486 [01] - C6-0141/2004 - 2004/0155(COD)).

- Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake de kapitaaltoereikendheid van beleggingsondernemingen en kredietinstellingen (herschikking) (COM(2004)0486 [02] - C6-0144/2004 - 2004/0159(COD)).

3. Doping in de sport (debat)

Mondelinge vraag van Nikolaos Sifunakis, namens de Commissie CULT, aan de Commissie: Dopingbestrijding in de sport (B6-0168/2005)

Nikolaos Sifunakis licht de mondelinge vraag toe.

Joe Borg (lid van de Commissie) beantwoordt de vraag

Het woord wordt gevoerd door Manolis Mavrommatis, namens de PPE-DE-Fractie, Teresa Riera Madurell, namens de PSE-Fractie, Hannu Takkula, namens de ALDE-Fractie, Jean-Luc Bennahmias, namens de Verts/ALE-Fractie, Georgios Toussas, namens de GUE/NGL-Fractie, Ryszard Czarnecki, niet-ingeschrevene, Pál Schmitt, Christa Prets, Hans-Peter Martin, Christopher Beazley en Joe Borg.

Ontwerpresolutie ingediend overeenkomstig artikel 108, lid 5 van het Reglement, tot besluit van het debat:

- Nikolaos Sifunakis, namens de Commissie CULT, over de bestrijding van doping in de sport (B6-0215/2005).

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 10.7 van de notulen van 14.04.2005.

4. Culturele verscheidenheid (debat)

Mondelinge vraag van Nikolaos Sifunakis, namens de Commissie CULT, aan de Commissie: Ontwerpverdrag UNESCO - Culturele verscheidenheid (B6-0169/2005)

Nikolaos Sifunakis licht de mondelinge vraag toe.

Joe Borg (lid van de Commissie) beantwoordt de mondelinge vraag

Het woord wordt gevoerd door Ruth Hieronymi, namens de PPE-DE-Fractie, Christa Prets, namens de PSE-Fractie, Mojca Drčar Murko, namens de ALDE-Fractie, Helga Trüpel, namens de Verts/ALE-Fractie, en Miguel Portas, namens de GUE/NGL-Fractie.

VOORZITTER: Gérard ONESTA
Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Matteo Salvini, namens de IND/DEM-Fractie, Marcin Libicki, namens de UEN-Fractie, Koenraad Dillen, niet-ingeschrevene, Doris Pack, María Badía i Cutchet, Vasco Graça Moura, Henri Weber en Joe Borg.

Ontwerpresolutie ingediend overeenkomstig artikel 108, lid 5 van het Reglement, tot besluit van het debat:

- Nikolaos Sifunakis, namens de Commissie CULT, over "Op weg naar een conventie over bescherming van de verscheidenheid van culturele inhoud en kunstzinnige expressie (B6-0216/2005).

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 10.8 van de notulen van 14.04.2005

5. Bestanden van zuidelijke heek en langoustines * - Tongbestanden * (debat)

Verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad tot vaststelling van maatregelen voor het herstel van de bestanden van zuidelijke heek en langoustines in de Cantabrische Zee en ten westen van het Iberisch Schiereiland en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 850/98 [COM(2003)0818 - C5-0042/2004 - 2003/0318(CNS)] - Commissie visserij. Rapporteur: Rosa Miguélez Ramos (A6-0051/2005)

Verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad tot vaststelling van maatregelen voor het herstel van de tongbestanden in het Westelijk Kanaal en de Golf van Biskaje [COM(2003)0819 - C5-0047/2004 - 2003/0327(CNS)] - Commissie visserij. Rapporteur: Philippe Morillon (A6-0050/2005)

Het woord wordt gevoerd door Joe Borg (lid van de Commissie).

Rosa Miguélez Ramos leidt het verslag in. (A6-0051/2005).

Philippe Morillon leidt het verslag in. (A6-0050/2005).

Het woord wordt gevoerd door Daniel Varela Suanzes-Carpegna, namens de PPE-DE-Fractie, Bernard Poignant, namens de PSE-Fractie, Josu Ortuondo Larrea, namens de ALDE-Fractie, Marie-Hélène Aubert, namens de Verts/ALE-Fractie, Pedro Guerreiro, namens de GUE/NGL-Fractie, Seán Ó Neachtain, namens de UEN-Fractie, Duarte Freitas, Luis Manuel Capoulas Santos, Carmen Fraga Estévez, Catherine Stihler en Joe Borg.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 10.3 van de notulen van 14.04.2005 en punt 10.1 van de notulen van 14.04.2005

VOORZITTER: Pierre MOSCOVICI
Ondervoorzitter

6. Agenda van de volgende vergaderperiode

Ingevolge de vergadering van de Conferentie van voorzitters van vandaag stelt de Voorzitter de volgende wijzigingen voor op de agenda van de vergaderingen op 27 en 28 april 2005:

woensdag

Verklaring van de Commissie over de situatie van de Roma in de Europese Unie (punt 57), de indieningstermijnen worden als volgt verlengd:

- ontwerpresoluties: 20.04.2005, 12.00 uur

- amendementen en gezamenlijke ontwerpresoluties: 25.04.2005, 12.00 uur.

donderdag

Verslag Carmen Fraga Estévez: Duurzame exploitatie van visbestanden in de Middellandse Zee (punt 71), wordt ingetrokken.

Het Parlement stemt in met deze wijzigingen.

7. Mededeling van gemeenschappelijke standpunten van de Raad

De Voorzitter deelt, op grond van artikel 57, lid 1 van het Reglement, mede de volgende gemeenschappelijke standpunten van de Raad te hebben ontvangen, alsmede de redenen die de Raad hebben geleid tot het vaststellen van deze gemeenschappelijke standpunten, en de standpunten van de Commissie inzake:

- Gemeenschappelijk standpunt door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de octrooieerbaarheid van in computers geïmplementeerde uitvindingen (11979/1/2004 - 16120/2004 - COM(2005)0083 - C6-0058/2005 - 2002/0047(COD))
verwezen naar ten principale: JURI

- Gemeenschappelijk standpunt door de Raad vastgesteld op 8 maart 2005 met het oog op de aanneming van een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de opstelling van niet-financiële kwartaalrekeningen per institutionele sector (15235/1/2004 - COM(2005)0135 - C6-0091/2005 - 2003/0296(COD))
verwezen naar ten principale: ECON

- Gemeenschappelijk standpunt door de Raad vastgesteld op 4 april 2005 met het oog op de aanneming van de Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad houdende de tweeëntwintigste wijziging van Richtlijn 76/769/EEG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen der lidstaten inzake de beperking van het op de markt brengen en van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen en preparaten (ftalaten in speelgoed en kinderverzorgingsartikelen) (05467/1/2005 - 01182/2005 - COM(2005)0143 - C6-0092/2005 - 1999/0238(COD))
verwezen naar ten principale: ENVI

De termijn van drie maanden waarover het Parlement beschikt om zich uit te spreken, gaat bijgevolg morgen, 15.04.2005, in.

8. Verzoek om verdediging van de immuniteit

Luca Romagnoli heeft de Voorzitter een verzoek om verdediging van de immuniteit van Bruno Gollnisch doen toekomen in het kader van feiten die zich in Frankrijk hebben voorgedaan.

Bruno Gollnisch heeft hiermee ingestemd.

Overeenkomstig artikel 6, lid 3 van het Reglement is dit verzoek verwezen naar de bevoegde commissie, te weten de Commissie JURI.

9. Welkomstwoord

De Voorzitter verwelkomt namens het Parlement een door de heer Armen Roustamyan geleide delegatie van het Armeense parlement, die op de officiële tribune heeft plaatsgenomen.

10. Stemmingen

Nadere bijzonderheden betreffende de uitslagen van de stemmingen (amendementen, aparte stemmingen, stemmingen in onderdelen) zijn opgenomen in bijlage 1 bij de notulen.

10.1. Tongbestanden * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad tot vaststelling van maatregelen voor het herstel van de tongbestanden in het Westelijk Kanaal en de Golf van Biskaje [COM(2003)0819 - C5-0047/2004 - 2003/0327(CNS)] - Commissie visserij. Rapporteur: Philippe Morillon (A6-0050/2005)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage 1, punt 1)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE, AMENDEMENTEN en ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P6_TA(2005)0128)

10.2. Herbruikbaarheid, recycleerbaarheid en mogelijke nuttige toepassing van motorvoertuigen ***I (stemming)

Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de typegoedkeuring van motorvoertuigen inzake herbruikbaarheid, recycleerbaarheid en mogelijke nuttige toepassing, en tot wijziging van Richtlijn 70/156/EEG van de Raad [COM(2004)0162 - C5-0126/2004 - 2004/0053(COD)] - Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid. Rapporteur: Holger Krahmer (A6-0004/2005)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage 1, punt 2)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE

Als geamendeerd goedgekeurd (P6_TA(2005)0129)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2005)0129)

10.3. Bestanden van zuidelijke heek en langoustines * (stemming)

Verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad tot vaststelling van maatregelen voor het herstel van de bestanden van zuidelijke heek en langoustines in de Cantabrische Zee en ten westen van het Iberisch Schiereiland en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 850/98 [COM(2003)0818 - C5-0042/2004 - 2003/0318(CNS)] - Commissie visserij. Rapporteur: Rosa Miguélez Ramos (A6-0051/2005)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage 1, punt 3)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE

Als geamendeerd goedgekeurd (P6_TA(2005)0130)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2005)0130)

10.4. Stand van de regionale integratie op de Westelijke Balkan (stemming)

Ontwerpresolutie B6-0094/2005/rev.

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage 1, punt 4)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2005)0131)

Opmerkingen in het kader van de stemming:

- Anders Samuelsen onderstreepte, namens de Commissie AFET, dat in de tekst van de amendementen die geen betrekking hadden op de kwestie van de toekomstige benaming van FYROM, naar dit land als “Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië» moest worden verwezen;

- Doris Pack stemde in met dit voorstel en beval de aanneming van amendementen 16 en 20 aan..

10.5. Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid (2003) (stemming)

Verslag over het jaarlijkse verslag van de Raad aan het Europees Parlement over de voornaamste aspecten en fundamentele keuzen van het GBVB, met inbegrip van de gevolgen ervan voor de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen - 2003 [8412/2004 – 2004/2172(INI)] - Commissie buitenlandse zaken. Rapporteur: Elmar Brok (A6-0062/2005)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage 1, punt 5)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2005)0132)

Opmerkingen in het kader van de stemming:

- Francesco Enrico Speroni nam het woord om erop aan te dringen amendement 13, dat als identiek werd beschouwd aan amendementen 1/rev. en 10 in de stemlijst, apart in stemming te brengen.

10.6. Europese veiligheidsstrategie (stemming)

Verslag over de Europese veiligheidsstrategie [2004/2167(INI)] - Commissie buitenlandse zaken. Rapporteur: Helmut Kuhne (A6-0072/2005)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage 1, punt 6)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2005)0133)

Opmerkingen in het kader van de stemming:

- Helmut Kuhne (rapporteur) stelde een mondeling amendement op paragraaf 8 voor dat in aanmerking werd genomen;

- Angelika Beer, namens de Verts/ALE-Fractie, stelde een mondeling amendement op paragraaf 44 voor dat in aanmerking werd genomen.

10.7. Doping in de sport (stemming)

Ontwerpresolutie B6-0215/2005

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage 1, punt 7)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2005)0134)

10.8. Culturele verscheidenheid (stemming)

Ontwerpresolutie B6-0216/2005

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage 1, punt 8)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2005)0135)

11. Stemverklaringen

Schriftelijke stemverklaringen:

De schriftelijke stemverklaringen in de zin van artikel 163, lid 3 van het Reglement zijn opgenomen in het volledig verslag van deze vergadering.

12. Rectificaties stemgedrag

De volgende leden hebben hun stemgedrag als volgt gerectificeerd:

Verslag Rosa Miguélez Ramos - A6-0051/2005

- amendement 29

tegen: Luís Queiró

- resolutie (als geheel)

voor: Hans-Peter Martin

Stand van de regionale integratie in de Balkan - B6-0094/2005

- amendement 45

onthouding: Linda McAvan, Gary Titley

amendement 25

tegen: Marios Matsakis

Verslag Elmar Brok - A6-0062/2005

- paragraaf 14

tegen: Malcolm Harbour

- resolutie (als geheel)

voor: Alexander Radwan

Verslag Helmut Kuhne - A6-0072/2005

- resolutie (als geheel)

voor: Maria da Assunção Esteves

(De vergadering wordt om 12.40 uur onderbroken en om 15.00 uur hervat.)

VOORZITTER: Alejo VIDAL-QUADRAS ROCA
Ondervoorzitter

13. Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

Rectificaties stemgedrag:

Vergadering van 12.04.2005

Verslag Ona Juknevičienė - A6-0063/2005
- amendement 11
   voor: Jan Marinus Wiersma

- amendement 1, eerste deel
   voor: Jan Marinus Wiersma, Dorette Corbey

- amendement 4
   voor: Jan Marinus Wiersma, Dorette Corbey

- amendement 5
   voor: Jan Marinus Wiersma, Paul van Buitenen, Dorette Corbey

- amendement 2
   voor: Ieke van den Burg, Dorette Corbey

- amendement 9
   voor: Jan Marinus Wiersma, Nils Lundgren, Hélène Goudin

• amendement 10
  tegen: Nils Lundgren, Dorette Corbey

Verslag Glenys Kinnock - A6-0075/2005

- amendement 13
   onthouding: Louis Grech

- resolutie (als geheel)
   onthouding: Louis Grech

Vergadering van 13.04.2005

Verslag Geoffrey Van Orden - A6-0078/2005
- amendement 5
   tegen: Rainer Wieland, Henri Weber

- amendement 3
   voor: Ole Christensen, Dan Jørgensen,

- resolutie (als geheel)
   voor: Poul Nyrup Rasmussen

Verslag Helmuth Markov - A6-0073/2005
- amendement 38
   tegen: Rainer Wieland

Bijeenkomst van de Europese Raad (Brussel, 22/23 maart 2005) - (RC-B6-0225/2005)
- amendement 4
   voor: Rainer Wieland

- resolutie (als geheel)
   voor: Rainer Wieland, Anne Laperrouze

°
° ° °

De notulen van de vorige vergadering worden goedgekeurd.

14. Kredietoverschrijvingen

De Begrotingscommissie heeft het voorstel tot kredietoverschrijving DEC 02/2005 van de Commissie (C6-0055/2005 - SEC(2005)0184 def) behandeld.

Na kennis genomen te hebben van het advies van de Raad, keurde zij de overschrijving in haar geheel goed, overeenkomstig artikel 24, lid 3 van het Financieel Reglement van 25 juni 2002.

°
° ° °

De Begrotingscommissie heeft het voorstel tot kredietoverschrijving DEC 03/2005 van de Commissie (C6-0056/2005 - SEC(2005)0185 def) behandeld.

Na kennis genomen te hebben van het advies van de Raad, keurde zij de overschrijving in haar geheel goed, overeenkomstig artikel 24, lid 3 van het Financieel Reglement van 25 juni 2002.

°
° ° °

De Begrotingscommissie heeft het voorstel tot kredietoverschrijving DEC 08/2005 van de Commissie (C6-0057/2005 - SEC(2005)0296 def) behandeld.

Na kennis genomen te hebben van het advies van de Raad, keurde zij de overschrijving in haar geheel goed, overeenkomstig artikel 24, lid 3 van het Financieel Reglement van 25 juni 2002.

15. Droogte in Portugal (debat)

Verklaring van de Commissie: Droogte in Portugal

Joe Borg (lid van de Commissie) legt de verklaring af.

Het woord wordt gevoerd door Luís Queiró, namens de PPE-DE-Fractie, Luis Manuel Capoulas Santos, namens de PSE-Fractie, Ignasi Guardans Cambó, namens de ALDE-Fractie, Pedro Guerreiro, namens de GUE/NGL-Fractie, Carlos Coelho, Paulo Casaca, Miguel Portas, Eija-Riitta Korhola, Jamila Madeira en Joe Borg.

Ontwerpresoluties ingediend overeenkomstig artikel 103, lid 2 van het Reglement, tot besluit van het debat:

Luis Manuel Capoulas Santos, Paulo Casaca en Jamila Madeira, namens de PSE-Fractie, over de ernstige droogte in Portugal (B6-0255/2005);

Luís Queiró en José Ribeiro e Castro, namens de PPE-DE-Fractie, over de droogte in Portugal (B6-0258/2005);

Jan Mulder en Ignasi Guardans Cambó, namens de ALDE-Fractie, over de droogte in Portugal (B6-0259/2005);

Ilda Figueiredo, Pedro Guerreiro, Giusto Catania, Helmuth Markov, Adamos Adamou en Miguel Portas, namens de GUE/NGL-Fractie, over de gevolgen van de droogte in Portugal (B6-0260/2005).

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 17.2 van de notulen van 14.04.2005.

16. Debat over gevallen van schending van de mensenrechten, de democratie en de rechtsstaat (debat)

(Zie punt 5 van de notulen van 12.04.2005 voor de titels en indieners van de ontwerpresoluties)

16.1. Bangladesh

Ontwerpresoluties B6-0252/2005, B6-0256/2005, B6-0265/2005, B6-0266/2005, B6-0268/2005 en B6-0270/2005

Carl Schlyter, Thomas Mann en Erik Meijer lichten de ontwerpresoluties toe.

Het woord wordt gevoerd door Charles Tannock, namens de PPE-DE-Fractie, Daniel Strož, namens de GUE/NGL-Fractie, Bastiaan Belder, namens de IND/DEM-Fractie, Ryszard Czarnecki, niet-ingeschrevene, Nirj Deva en Joe Borg (lid van de Commissie).

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 17.1 van de notulen van 14.04.2005

16.2. Humanitaire hulp aan de Sahrawi-vluchtelingen

Ontwerpresoluties B6-0250/2005, B6-0253/2005, B6-0257/2005, B6-0261/2005 en B6-0264/2005

Ignasi Guardans Cambó, Raül Romeva i Rueda, Miguel Portas, Karin Scheele en José Javier Pomés Ruiz lichten de ontwerpresoluties toe.

Het woord wordt gevoerd door Ioannis Varvitsiotis, namens de PPE-DE-Fractie, Ana Maria Gomes, namens de PSE-Fractie, Pedro Guerreiro, namens de GUE/NGL-Fractie, Luca Romagnoli, niet-ingeschrevene, Iratxe García Pérez en Joe Borg (lid van de Commissie).

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 17.2 van de notulen van 14.04.2005

16.3. Lampedusa

Ontwerpresoluties B6-0251/2005, B6-0254/2005, B6-0262/2005, B6-0263/2005 en B6-0267/2005

Raül Romeva i Rueda licht een ontwerpresolutie toe.

VOORZITTER: Manuel António dos SANTOS
Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Luca Romagnoli die, op grond van artikel 167 van het Reglement, de prealabele kwestie stelt (de Voorzitter antwoordt dat hij zijn voornemen tenminste 24 uur van te voren kenbaar had moeten maken).

Marios Matsakis, Erik Meijer en Martine Roure lichten de ontwerpresoluties toe.

Het woord wordt gevoerd door Stefano Zappalà, namens de PPE-DE-Fractie, Pasqualina Napoletano, namens de PSE-Fractie, Bernd Posselt, Proinsias De Rossa en Joe Borg (lid van de Commissie)

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 17.3 van de notulen van 14.04.2005

17. Stemmingen

Nadere bijzonderheden betreffende de uitslagen van de stemmingen (amendementen, aparte stemmingen, stemmingen in onderdelen) zijn opgenomen in bijlage 1 bij de notulen.

17.1. Bangladesh (stemming)

Ontwerpresoluties B6-0252/2005, B6-0256/2005, B6-0265/2005, B6-0266/2005, B6-0268/2005 en B6-0270/2005

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage 1, punt 7)

ONTWERPRESOLUTIE RC-B6-0252/2005

(ter vervanging van B6-0252/2005, B6-0256/2005, B6-0265/2005, B6-0266/2005, B6-0268/2005 en B6-0270/2005):

ingediend door de volgende leden:

Thomas Mann en Charles Tannock, namens de PPE-DE-Fractie,

Pasqualina Napoletano en Glyn Ford, namens de PSE-Fractie,

Johan Van Hecke, namens de ALDE-Fractie,

Jean Lambert, Gérard Onesta en Jillian Evans, namens de Verts/ALE-Fractie,

Vittorio Agnoletto en Luisa Morgantini, namens de GUE/NGL-Fractie,

Bastiaan Belder, namens de IND/DEM-Fractie,

Anna Elzbieta Fotyga, namens de UEN-Fractie

Aangenomen (P6_TA(2005)0136)

17.2. Humanitaire hulp aan de Sahrawi-vluchtelingen (stemming)

Ontwerpresoluties B6-0250/2005, B6-0253/2005, B6-0257/2005, B6-0261/2005 en B6-0264/2005

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage 1, punt 8)

ONTWERPRESOLUTIE RC-B6-0250/2005

(ter vervanging van B6-0250/2005, B6-0253/2005, B6-0257/2005, B6-0261/2005 en B6-0264/2005):

ingediend door de volgende leden:

José Javier Pomés Ruiz, Bernd Posselt en Thomas Mann, namens de PPE-DE-Fractie,

Pasqualina Napoletano, Karin Scheele en Carlos Carnero González, namens de PSE-Fractie,

Philippe Morillon, namens de ALDE-Fractie,

Raül Romeva i Rueda, namens de Verts/ALE-Fractie

Willy Meyer Pleite, Jonas Sjöstedt, Feleknas Uca, Vittorio Agnoletto en Marco Rizzo, namens de GUE/NGL-Fractie

Aangenomen (P6_TA(2005)0137)

17.3. Lampedusa (stemming)

Ontwerpresoluties B6-0251/2005, B6-0254/2005, B6-0262/2005, B6-0263/2005 en B6-0267/2005

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage 1, punt 9)

ONTWERPRESOLUTIE RC-B6-0251/2005

(ter vervanging van B6-0251/2005, B6-0254/2005, B6-0262/2005 en B6-0263/2005):

ingediend door de volgende leden:

Pasqualina Napoletano, Martine Roure en Giovanni Claudio Fava, namens de PSE-Fractie,

Lapo Pistelli, Sarah Ludford en Alexander Nuno Alvaro, namens de ALDE-Fractie,

Monica Frassoni en Hélène Flautre, namens de Verts/ALE-Fractie,

Giusto Catania, Fausto Bertinotti, Marco Rizzo, Roberto Musacchio, Umberto Guidoni, Luisa Morgantini en Vittorio Agnoletto, namens de GUE/NGL-Fractie

Aangenomen (P6_TA(2005)0138)

Opmerkingen in het kader van de stemming:

Bernd Posselt verzocht, namens de PPE-DE-Fractie, om een HS over de eindstemming.

(Ontwerpresolutie B6-0267/2005 komt te vervallen.)

17.4. Droogte in Portugal (stemming)

Ontwerpresoluties B6-0255/2005, B6-0258/2005, B6-0259/2005 en B6-0260/2005

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage 1, punt 10)

ONTWERPRESOLUTIE RC-B6-0255/2005

(ter vervanging van B6-0255/2005, B6-0258/2005, B6-0259/2005 en B6-0260/2005):

ingediend door de volgende leden:

Luís Queiró, José Ribeiro e Castro en Carlos Coelho, namens de PPE-DE-Fractie,

Luis Manuel Capoulas Santos, Paulo Casaca en Jamila Madeira, namens de PSE-Fractie,

Jan Mulder en Ignasi Guardans Cambó, namens de ALDE-Fractie,

Ilda Figueiredo, Pedro Guerreiro, Giusto Catania, Helmuth Markov, Adamos Adamou en Miguel Portas, namens de GUE/NGL-Fractie

Aangenomen (P6_TA(2005)0139)

18. Rectificaties stemgedrag

De volgende leden hebben hun stemgedrag als volgt gerectificeerd:

Droogte in Portugal – RC- B6-0255/2005

- amendement 2

   voor: Daniel Caspary, Lívia Járóka, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra

- amendement 3

   voor: Rainer Wieland

19. Samenstelling interparlementaire delegaties

Op verzoek van de PSE-Fractie bekrachtigt het Parlement de benoeming van Joel Hasse Ferreira in de Delegatie in de Gemengde Parlementaire Commissie EU-Turkije.

20. Besluiten inzake bepaalde documenten

Toestemming voor het opstellen van initiatiefverslagen (artikel 45 van het Reglement)

Commissie AFET:

- - Zesde jaarrapport over wapenuitvoer (2005/2013(INI))

Commissie JURI:

- - Beter wetgeven 2004: toepassing van het subsidiariteitsbeginsel - twaalfde jaarverslag (2005/2055(INI))

- De nieuwe rechtsmiddelen, de beginselen van subsidiariteit en evenredigheid en de hervorming van de rechtspleging in de Grondwet (2005/2019(INI))
(advies: AFCO)

Besluit tot het opstellen van initiatiefverslagen (artikel 114 van het Reglement)

Commissie LIBE:

- - Uitwisseling van informatie en inlichtingen op het gebied van strafbare feiten van terroristische aard (2005/2046(INI))

- - Bescherming vitale infrastructuren in het kader van de strijd tegen het terrorisme (2005/2044(INI))

Nauwere samenwerking tussen commissies

Commissie JURI

- - De nieuwe rechtsmiddelen, de beginselen van subsidiariteit en evenredigheid en de hervorming van de rechtspleging in de Grondwet (2005/2019(INI))
Nauwere samenwerking tussen commissies JURI, AFCO

(Ingevolge het besluit van de Conferentie van voorzitters van 07.04.2005)

Aanwijzing commissies

Commissie BUDG

- - Institutionele aspecten van de oprichting van een Europese dienst voor externe actie (2004/2207(INI))
verwezen naar ten principale: AFCO
advies: AFET, DEVE, BUDG

Commissie DEVE

- - Procedure voor toekenning of intrekking van de vluchtelingenstatus in de lidstaten (14203/2004 - C6-0200/2004 - 2000/0238(CNS))
verwezen naar ten principale: LIBE
advies: AFET, DEVE, BUDG, JURI, FEMM

Commissie FEMM

- - Programma "Jeugd in actie" voor de periode 2007-2013 (COM(2004)0471 - C6-0096/2004 - 2004/0152(COD))
verwezen naar ten principale: CULT
advies: AFET, BUDG, CONT, EMPL, LIBE, FEMM

21. In het register ingeschreven schriftelijke verklaringen (artikel 116 van het Reglement)

Aantal handtekeningen onder de in het register ingeschreven verklaringen (artikel 116, lid 3 van het Reglement):

22. Verzending van de tijdens deze vergadering aangenomen teksten

Overeenkomstig artikel 172, lid 2 van het Reglement zullen de notulen van de huidige vergadering aan het begin van de volgende vergadering aan het Parlement ter goedkeuring worden voorgelegd.

Met instemming van het Parlement zullen de aangenomen teksten reeds thans worden toegezonden aan degenen voor wie zij bestemd zijn.

23. Rooster van de volgende vergaderingen

De volgende vergaderingen vinden plaats op 27.04.2005 en 28.04.2005.

24. Onderbreking van de zitting

De zitting van het Europees Parlement wordt onderbroken.

De vergadering wordt om 16.50 uur gesloten.

Ondertekend door:

Adamou, Adwent, Agnoletto, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Ashworth, Assis, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Baco, Badía i Cutchet, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belohorská, Bennahmias, Berend, Berès, van den Berg, Berger, Berlato, Berlinguer, Berman, Bersani, Bielan, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bonino, Bono, Bonsignore, Borghezio, Borrell Fontelles, Bowis, Bradbourn, Mihael Brejc, Brepoels, Breyer, Brie, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Casa, Casaca, Cashman, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Correia, Costa, Cottigny, Coûteaux, Coveney, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, D'Alema, Daul, Davies, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, De Poli, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Dionisi, Di Pietro, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duin, Duka-Zólyomi, Duquesne, Ebner, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Eurlings, Robert Evans, Falbr, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Fjellner, Flasarová, Florenz, Foglietta, Fontaine, Ford, Fotyga, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote Quecedo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Garriga Polledo, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Goudin, Genowefa Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hammerstein Mintz, Hamon, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedkvist Petersen, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Hortefeux, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hybášková, Ibrisagic, Ilves, in 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kaczmarek, Kallenbach, Kamiński, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kindermann, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Koch, Kohlíček, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristensen, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, Langen, Laperrouze, La Russa, Laschet, Lax, Lechner, Le Foll, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Fernand Le Rachinel, Lévai, Janusz Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Lipietz, López-Istúriz White, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Maat, Maaten, McAvan, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Malmström, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Markov, Marques, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Matsakis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Mohácsi, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morillon, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscat, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Borut Pahor, Pálfi, Panayotopoulos-Cassiotou, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Patrie, Peillon, Pęk, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podkański, Poettering, Poignant, Pomés Ruiz, Portas, Posselt, Prets, Prodi, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Salvini, Samaras, Samuelsen, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savi, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Schmidt, Ingo Schmitt, Pál Schmitt, Schöpflin, Schroedter, Schuth, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Sinnott, Siwiec, Sjöstedt, Skinner, Škottová, Smith, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thyssen, Titley, Toia, Tomczak, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vaugrenard, Ventre, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras Roca, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Voggenhuber, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whitehead, Wieland, Wiersma, Wierzejski, Wijkman, Wise, von Wogau, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wuermeling, Wynn, Yañez-Barnuevo García, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina