PREDSEDSTVO: Jacek Emil SARYUSZ-WOLSKI
podpredsednik

1. Otvoritev seje

Seja se je pričela ob 10.00.

2. Predložitev dokumentov

Prejeli smo naslednje dokumente

od Sveta in Komisije:

- Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi skupnega okvira za poslovne registre v statistične namene in o razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 2186/93 (COM(2005)0112 - C6-0089/2005 - 2005/0032(COD)).

- Predlog Uredbe Sveta za ohranjanje ribolovnih virov s tehničnimi ukrepi v Baltskem morju, Beltih in Soundu in o spremembi Uredbe (ES) št. 1434/98 (COM(2005)0086 - C6-0094/2005 - 2005/0014(CNS)).

- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions (recast) (COM(2004)0486 [01] - C6-0141/2004 – 2004/0155(COD)) (Ta naslov trenutno ni na razpolago v vseh jezikih.)

- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the capital adequacy of investment firms and credit institutions (recast) (COM(2004)0486 [02] - C6-0144/2004 – 2004/0159(COD)) (Ta naslov trenutno ni na razpolago v vseh jezikih.)

3. Uporaba nedovoljenih poživil v športu (razprava)

Vprašanje za ustni odgovor, ki ga je postavil Nikolaos Sifunakis v imenu Odbora CULT, Komisiji: Boj proti uporabi nedovoljenih poživil v športu (B6-0168/2005)

Nikolaos Sifunakis je predstavil vprašanje za ustni odgovor.

Joe Borg (član Komisije) je odgovoril na vprašanje za ustni odgovor.

Govorili so Manolis Mavrommatis v imenu skupine PPE-DE, Teresa Riera Madurell v imenu skupine PSE, Hannu Takkula v imenu skupine ALDE, Jean-Luc Bennahmias v imenu skupine Verts/ALE, Georgios Toussas v imenu skupine GUE/NGL, Ryszard Czarnecki samostojni poslanec, Pál Schmitt, Christa Prets, Hans-Peter Martin, Christopher Beazley in Joe Borg.

Vloženi predlog resolucije, s katero se v skladu s členom 108(5) Poslovnika zaključi razprava:

- Nikolaos Sifunakis v imenu Odbor CULT, o boju proti uporabi nedovoljenih poživil v športu (B6-0215/2005).

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 10.7 , Zapisnik z dne 14.04.2005

4. Kulturna raznolikost (razprava)

Vprašanje za ustni odgovor, ki ga je postavil Nikolaos Sifunakis v imenu Odbora CULT, Komisiji: Osnutek konvencije UNESCA - kulturna raznolikost (B6-0169/2005)

Nikolaos Sifunakis je predstavil vprašanje za ustni odgovor.

Joe Borg (član Komisije) je odgovoril na vprašanje za ustni odgovor

Govorili so Ruth Hieronymi v imenu skupine PPE-DE, Christa Prets v imenu skupine PSE, Mojca Drčar Murko v imenu skupine ALDE, Helga Trüpel v imenu skupine Verts/ALE, in Miguel Portas v imenu skupine GUE/NGL.

PREDSEDSTVO: Gérard ONESTA
podpredsednik

Govorili so Matteo Salvini v imenu skupine IND/DEM, Marcin Libicki v imenu skupine UEN, Koenraad Dillen samostojni poslanec, Doris Pack, María Badía i Cutchet, Vasco Graça Moura, Henri Weber in Joe Borg.

Vloženi predlog resolucije, s katero se v skladu s členom 108(5) Poslovnika zaključi razprava:

- Nikolaos Sifunakis v imenu Odbora CULT, o vzpostavitvi konvencije o zaščiti raznolikosti kulturne vsebine in umetniškega izražanja (B6-0216/2005).

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 10.8 , Zapisnik z dne 14.04.2005

5. Ukrepi za obnovitev staležev južnega osliča in škampa * - Ukrepi za obnovitev staleža morskega lista * (razprava)

Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o ukrepih za obnovitev staležev južnega osliča in škampa v Kantabrijskem morju in na zahodu Pirenejskega polotoka ter spremembi Uredbe (ES) št. 850/98 [COM(2003)0818 - C5-0042/2004 - 2003/0318(CNS)] - Odbor za ribištvo. Poročevalka: Rosa Miguélez Ramos (A6-0051/2005)

Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o ukrepih za obnovitev staleža morskega lista v zahodnem delu Rokavskega preliva in Biskajskem zalivu [COM(2003)0819 - C5-0047/2004 - 2003/0327(CNS)] - Odbor za ribištvo. Poročevalec: Philippe Morillon (A6-0050/2005)

Govoril je Joe Borg (član Komisije).

Rosa Miguélez Ramos je predstavila poročilo (A6-0051/2005).

Philippe Morillon je predstavil poročilo (A6-0050/2005).

Govorili so Daniel Varela Suanzes-Carpegna v imenu skupine PPE-DE, Bernard Poignant v imenu skupine PSE, Josu Ortuondo Larrea v imenu skupine ALDE, Marie-Hélène Aubert v imenu skupine Verts/ALE, Pedro Guerreiro v imenu skupine GUE/NGL, Seán Ó Neachtain v imenu skupine UEN, Duarte Freitas, Luis Manuel Capoulas Santos, Carmen Fraga Estévez, Catherine Stihler in Joe Borg.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 10.3 , Zapisnik z dne 14.04.2005 in točka 10.1 , Zapisnik z dne 14.04.2005

PREDSEDSTVO: Pierre MOSCOVICI
podpredsednik

6. Dnevni red naslednjega delnega zasedanja

Po današnji seji je konference predsednikov je predsednik predlagal naslednje spremembe dnevnega reda delnega zasedanja 27. in 28. aprila 2005:

sreda

Izjava Komisije o položaju Romov v Evropski uniji (točka 57), roki za vložitev se podaljšajo kot sledi:

- predlogi resolucij: 20.4.2005 ob 12.00

- predlogi sprememb in skupni predlogi resolucij: 25.4.2005 ob 12.00.

četrtek

Poročilo: Carmen Fraga Estévez: Trajnostno izkoriščanje sredozemskih ribolovnih virov (točka 71), je umaknjeno.

Parlament je podal soglasje k temu predlogu spremembe.

7. Predložitev skupnih stališč Sveta

Skladno s členom 57(1) Poslovnika je Predsednik sporočil, da so prispela skupna stališča Sveta skupaj s pripadajočimi utemeljitvami in vsakokratnimi stališči Komisije:

- Skupno stališče Sveta z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o patentabilnosti računalniško izvedenih izumov (11979/1/2004 - 16120/2004 - COM(2005)0083 - C6-0058/2005 - 2002/0047(COD))
posredovano pristojnemu odboru: JURI

- Skupno stališče Sveta z dne 8. marca 2005 z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o sestavljanju četrtletnih nefinančnih računov po institucionalnih sektorjih (15235/1/2004 - COM(2005)0135 - C6-0091/2005 - 2003/0296(COD))
posredovano pristojnemu odboru: ECON

- Skupno stališče Sveta z dne 4. aprila 2005 z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o dvaindvajseti spremembi Direktive Sveta 76/769/EGS o približevanju zakonov in drugih predpisov držav članic v zvezi z omejitvami pri trženju in uporabi nekaterih nevarnih snovi in pripravkov (ftalatov v igračah in predmetih za nego otrok) (05467/1/2005 - 01182/2005 - COM(2005)0143 - C6-0092/2005 - 1999/0238(COD))
posredovano pristojnemu odboru: ENVI

Trimesečni rok, ki ga ima Parlament na razpolago, torej začne teči naslednji dan, 15.04.2005.

8. Zahteva za zaščito poslanske imunitete

Luca Romagnoli je predsedstvu posredoval zahtevo za zaščito poslanske imunitete Bruna Gollnischa v povezavi z dogodki, ki so se zgodili v Franciji.

Bruno Gollnisch je podal soglasje.

Zahteva je bila v skladu s členom 6(3) Poslovnika posredovana Odboru JURI.

9. Dobrodošlica

Predsednik je v imenu Parlamenta izrekel dobrodošlico delegaciji armenskega parlamenta pod vodstvom g. Armena Roustamyana, ki se je nahajala na častni galeriji.

10. Čas glasovanja

Izidi posameznih glasovanj (predlogi sprememb, ločeno glasovanje, glasovanje po delih itd.) so vsebovani v Prilogi 1 k temu zapisniku.

10.1. Ukrepi za obnovitev staleža morskega lista * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o ukrepih za obnovitev staleža morskega lista v zahodnem delu Rokavskega preliva in Biskajskem zalivu [COM(2003)0819 - C5-0047/2004 - 2003/0327(CNS)] - Odbor za ribištvo. Poročevalec: Philippe Morillon (A6-0050/2005)

(potrebna navadna večina)

(Izid glasovanja: Priloga 1, točka 1)

PREDLOG KOMISIJE, PREDLOGI SPREMEMB in OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P6_TA(2005)0128)

10.2. Ponovna uporabnost, recikliranje in predelava motornih vozil ***I (glasovanje)

Poročilo: Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o homologaciji motornih vozil glede njihove ponovne uporabnosti, recikliranja in predelave ter o spremembi Direktive Sveta 70/156/EGS [COM(2004)0162 - C5-0126/2004 - 2004/0053(COD)] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane. Poročevalec: Holger Krahmer (A6-0004/2005)

(potrebna navadna večina)

(Izid glasovanja: Priloga 1, točka 2)

PREDLOG KOMISIJE

odobren v spremenjeni različici (P6_TA(2005)0129)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2005)0129)

10.3. Ukrepi za obnovitev staležev južnega osliča in škampa * (glasovanje)

Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o ukrepih za obnovitev staležev južnega osliča in škampa v Kantabrijskem morju in na zahodu Pirenejskega polotoka ter spremembi Uredbe (ES) št. 850/98 [COM(2003)0818 - C5-0042/2004 - 2003/0318(CNS)] - Odbor za ribištvo. Poročevalka: Rosa Miguélez Ramos (A6-0051/2005)

(potrebna navadna večina)

(Izid glasovanja: Priloga 1, točka 3)

PREDLOG KOMISIJE

odobren v spremenjeni različici (P6_TA(2005)0130)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2005)0130)

10.4. Regionalna integracija na zahodnem Balkanu (glasovanje)

Predlog resolucije B6-0094/2005/rev.

(potrebna navadna večina)

(Izid glasovanja: Priloga 1, točka 4)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2005)0131)

Priglasitve v zvezi z glasovanjem:

- Anders Samuelsen v imenu Odbora AFET, je opozoril, da bi bilo v besedilu predlogov sprememb, ki se ne nanašajo na bodoči nazive NJRM, primerno to državo imenovati kot “Nekdanja jugoslovanska Republika Makedonija”;

- Doris Pack se je strinjala s tem predlogom in priporočila sprejem predlogov sprememb16 in 20.

10.5. Skupna zunanja in varnostna politika (2003) (glasovanje)

Poročilo: Letno poročilo Sveta Evropskemu parlamentu o glavnih vidikih in osnovnih odločitvah SZVP, vključno s finančnimi posledicami za splošni proračun Evropskih skupnosti – 2003 [8412/2004 – 2004/2172(INI)] - Odbor za zunanje zadeve. Poročevalec: Elmar Brok (A6-0062/2005)

(potrebna navadna večina)

(Izid glasovanja: Priloga 1, točka 5)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2005)0132)

Priglasitve v zvezi z glasovanjem:

- Francesco Enrico Speroni je zahteval, naj se o predlogu spremembe 13, ki velja za identičnega predlogoma sprememb 1/rév. in 10 s seznama za glasovanje, glasuje ločeno.

10.6. Evropska varnostna strategija (glasovanje)

Poročilo: Izvajanje Evropske varnostne strategije [2004/2167(INI)] - Odbor za zunanje zadeve. Poročevalec: Helmut Kuhne (A6-0072/2005)

(potrebna navadna večina)

(Izid glasovanja: Priloga 1, točka 6)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2005)0133)

Priglasitve v zvezi z glasovanjem:

- Helmut Kuhne (poročevalec) je podal ustni predlog spremembe k odstavku 8, ki je bil upoštevan;

- Angelika Beer v imenu skupine Verts/ALE, je podala ustni predlog spremembe k odstavku 44, ki je bil upoštevan.

10.7. Uporaba nedovoljenih poživil v športu (glasovanje)

Predlog resolucije B6-0215/2005

(potrebna navadna večina)

(Izid glasovanja: Priloga 1, točka 7)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2005)0134)

10.8. Kulturna raznolikost (glasovanje)

Predlog resolucije B6-0216/2005

(potrebna navadna večina)

(Izid glasovanja: Priloga 1, točka 8)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2005)0135)

11. Obrazložitve glasovanja

Pisne obrazložitve glasovanja:

Pisne obrazložitve glasovanja v skladu s členom 163(3) Poslovnika so vsebovane v dobesednem zapisu seje.

12. Popravki glasovanja

Sledeči poslanci so sporočili naslednje popravke njihovega glasovanja:

Poročilo: Rosa Miguélez Ramos - A6-0051/2005

- predlog spremembe 29

proti: Luís Queiró

- resolucija (kot celota)

za: Hans-Peter Martin

Regionalna integracija na zahodnem Balkanu - B6-0094/2005

- predlog spremembe 45

vzdržani: Linda McAvan, Gary Titley

predlog spremembe 25

proti: Marios Matsakis

Poročilo: Elmar Brok - A6-0062/2005

- odstavek 14

proti: Malcolm Harbour

- resolucija (kot celota)

za: Alexander Radwan

Poročilo: Helmut Kuhne - A6-0072/2005

- resolucija (kot celota)

za: Maria da Assunção Esteves

(Seja, ki se je prekinila ob 12 h 40, se je nadaljevala ob 15.00.)

PREDSEDSTVO: Alejo VIDAL-QUADRAS ROCA
podpredsednik

13. Sprejetje zapisnika predhodne seje

Popravki glasovanja:

Seja z dne 12.4.2005

Poročilo: Ona Juknevičienė - A6-0063/2005
- predlog spremembe 11
   za: Jan Marinus Wiersma

- predlog spremembe 1, 1. del
   za: Jan Marinus Wiersma, Dorette Corbey

- predlog spremembe 4
   za: Jan Marinus Wiersma, Dorette Corbey

- predlog spremembe 5
   za: Jan Marinus Wiersma, Paul van Buitenen, Dorette Corbey

- predlog spremembe 2
   za: Ieke van den Burg, Dorette Corbey

- predlog spremembe 9
   za: Jan Marinus Wiersma, Nils Lundgren, Hélène Goudin

• predlog spremembe 10
  proti: Nils Lundgren, Dorette Corbey

Poročilo: Glenys Kinnock - A6-0075/2005

- predlog spremembe 13
   vzdržani: Louis Grech

- resolucija (kot celota)
   vzdržani: Louis GrechLouis Grech

Seja z dne 13.4.2005

Poročilo: Geoffrey Van Orden - A6-0078/2005
- predlog spremembe 5
   proti: Rainer Wieland, Henri Weber

- predlog spremembe 3
   za: Ole Christensen, Dan Jørgensen,

- resolucija (kot celota)
   za: Poul Nyrup Rasmussen

Poročilo: Helmuth Markov - A6-0073/2005
- predlog spremembe 38
   proti: Rainer Wieland

Zasedanje Evropskega sveta (Bruselj, 22. in 23. marec 2005) -RC-B6-0225/2005
- predlog spremembe 4
   za: Rainer Wieland

- resolucija (kot celota)
   za: Rainer Wieland, Anne Laperrouze

°
° ° °

Sprejet je bil zapisnik predhodne seje.

14. Prerazporeditev sredstev

Odbor za proračun je preučil predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 02/2005 Evropske komisije (C6-0055/2005 - SEC(2005)0184 končno).

Po seznanitvi z mnenjem Sveta je odbor v skladu s členom 24(3) Finančne uredbe z dne 25. junija 2002 prerazporeditev v celoti odobril.

°
° ° °

Odbor za proračun je preučil predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 03/2005 Evropske komisije (C6-0056/2005 - SEC(2005)0185 končno).

Po seznanitvi z mnenjem Sveta je odbor v skladu s členom 24(3) Finančne uredbe z dne 25. junija 2002 prerazporeditev v celoti odobril.

°
° ° °

Odbor za proračun je preučil predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 08/2005 Evropske komisije (C6-0057/2005 - SEC(2005)0296 končno).

Po seznanitvi z mnenjem Sveta je odbor v skladu s členom 24(3) Finančne uredbe z dne 25. junija 2002 prerazporeditev v celoti odobril.

15. Suša na Portugalskem (razprava)

Izjava Komisije: Suša na Portugalskem

Joe Borg (član Komisije) je podal izjavo.

Govorili so Luís Queiró v imenu skupine PPE-DE, Luis Manuel Capoulas Santos v imenu skupine PSE, Ignasi Guardans Cambó v imenu skupine ALDE, Pedro Guerreiro v imenu skupine GUE/NGL, Carlos Coelho, Paulo Casaca, Miguel Portas, Eija-Riitta Korhola, Jamila Madeira in Joe Borg.

Vloženi predlogi resolucije, s katero se v skladu s členom 103(2) Poslovnika zaključi razprava:

Luis Manuel Capoulas Santos, Paulo Casaca in Jamila Madeira v imenu skupine PSE, o hudi suši na Portugalskem (B6-0255/2005);

Luís Queiró in José Ribeiro e Castro v imenu skupine PPE-DE, o suši na Portugalskem (B6-0258/2005);

Jan Mulder in Ignasi Guardans Cambó v imenu skupine ALDE, o suši na Portugalskem (B6-0259/2005);

Ilda Figueiredo, Pedro Guerreiro, Giusto Catania, Helmuth Markov, Adamos Adamou in Miguel Portas v imenu skupine GUE/NGL, o hudih posledicah suše na Portugalskem (B6-0260/2005).

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 17.4 , Zapisnik z dne 14.04.2005

16. Razprava o primerih kršitev človekovih pravic, demokracije in načela pravne države (razprava)

(Za naslove in vlagatelje predlogov resolucij glej točko 5 Zapisnika z dne 12. aprila 2005.)

16.1. Bagladeš

Predlogi resolucij B6-0252/2005, B6-0256/2005, B6-0265/2005, B6-0266/2005, B6-0268/2005 in B6-0270/2005

Carl Schlyter, Thomas Mann in Erik Meijer so predstavili predloge resolucij.

Govorili so Charles Tannock v imenu skupine PPE-DE, Daniel Strož v imenu skupine GUE/NGL, Bastiaan Belder v imenu skupine IND/DEM, Ryszard Czarnecki samostojni poslanec, Nirj Deva in Joe Borg (član Komisije).

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 17.1 , Zapisnik z dne 14.04.2005

16.2. Humanitarna pomoč beguncem iz Zahodne Sahare

Predlogi resolucij B6-0250/2005, B6-0253/2005, B6-0257/2005, B6-0261/2005 in B6-0264/2005

Ignasi Guardans Cambó, Raül Romeva i Rueda, Miguel Portas, Karin Scheele in José Javier Pomés Ruiz so predstavili predloge resolucij.

Govorili so Ioannis Varvitsiotis v imenu skupine PPE-DE, Ana Maria Gomes v imenu skupine PSE, Pedro Guerreiro v imenu skupine GUE/NGL, Luca Romagnoli samostojni poslanec, Iratxe García Pérez in Joe Borg (član Komisije).

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 17.2 , Zapisnik z dne 14.04.2005

16.3. Lampedusa

Predlogi resolucij B6-0251/2005, B6-0254/2005, B6-0262/2005, B6-0263/2005 in B6-0267/2005

Raül Romeva i Rueda je predstavil predlog resolucije.

PREDSEDSTVO: Manuel António dos SANTOS
podpredsednik

Govoril je Luca Romagnoli ki je na podlagi člena 167 Poslovnika zahteval zavrnitev razprave zaradi nedopustnosti zadeve (predsednik mu je odgovoril, da bi ga moral o svoji nameri obvestiti 24 ur naprej).

Marios Matsakis, Erik Meijer in Martine Roure so predstavili predloge resolucij.

Govorili so Stefano Zappalà v imenu skupine PPE-DE, Pasqualina Napoletano v imenu skupine PSE, Bernd Posselt, Proinsias De Rossa in Joe Borg (član Komisije)

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 17.3 , Zapisnik z dne 14.04.2005

17. Čas glasovanja

Izidi posameznih glasovanj (predlogi sprememb, ločeno glasovanje, glasovanje po delih itd.) so vsebovani v Prilogi 1 k temu zapisniku.

17.1. Bagladeš (glasovanje)

Predlogi resolucij B6-0252/2005, B6-0256/2005, B6-0265/2005, B6-0266/2005, B6-0268/2005 in B6-0270/2005

(potrebna navadna večina)

(Izid glasovanja: Priloga 1, točka 7)

PREDLOG RESOLUCIJE RC-B6-0252/2005

(ki nadomešča B6-0252/2005, B6-0256/2005, B6-0265/2005, B6-0266/2005, B6-0268/2005 in B6-0270/2005):

predložen s strani naslednjih poslancev:

Thomas Mann in Charles Tannock v imenu skupine PPE-DE,

Pasqualina Napoletano in Glyn Ford v imenu skupine PSE,

Johan Van Hecke v imenu skupine ALDE,

Jean Lambert, Gérard Onesta in Jillian Evans v imenu skupine Verts/ALE,

Vittorio Agnoletto in Luisa Morgantini v imenu skupine GUE/NGL,

Bastiaan Belder v imenu skupine IND/DEM,

Anna Elzbieta Fotyga v imenu skupine UEN

Sprejeto (P6_TA(2005)0136)

17.2. Humanitarna pomoč beguncem iz Zahodne Sahare (glasovanje)

Predlogi resolucij B6-0250/2005, B6-0253/2005, B6-0257/2005, B6-0261/2005 in B6-0264/2005

(potrebna navadna večina)

(Izid glasovanja: Priloga 1, točka 8)

PREDLOG RESOLUCIJE RC-B6-0250/2005

(ki nadomešča B6-0250/2005, B6-0253/2005, B6-0257/2005, B6-0261/2005 in B6-0264/2005):

predložen s strani naslednjih poslancev:

José Javier Pomés Ruiz, Bernd Posselt in Thomas Mann v imenu skupine PPE-DE,

Pasqualina Napoletano, Karin Scheele in Carlos Carnero González v imenu skupine PSE,

Philippe Morillon v imenu skupine ALDE,

Raül Romeva i Rueda v imenu skupine Verts/ALE

Willy Meyer Pleite, Jonas Sjöstedt, Feleknas Uca, Vittorio Agnoletto in Marco Rizzo v imenu skupine GUE/NGL

Sprejeto (P6_TA(2005)0137)

17.3. Lampedusa (glasovanje)

Predlogi resolucij B6-0251/2005, B6-0254/2005, B6-0262/2005, B6-0263/2005 in B6-0267/2005

(potrebna navadna večina)

(Izid glasovanja: Priloga 1, točka 9)

PREDLOG RESOLUCIJE RC-B6-0251/2005

(ki nadomešča B6-0251/2005, B6-0254/2005, B6-0262/2005 in B6-0263/2005):

predložen s strani naslednjih poslancev:

Pasqualina Napoletano, Martine Roure in Giovanni Claudio Fava v imenu skupine PSE,

Lapo Pistelli, Sarah Ludford in Alexander Nuno Alvaro v imenu skupine ALDE,

Monica Frassoni in Hélène Flautre v imenu skupine Verts/ALE,

Giusto Catania, Fausto Bertinotti, Marco Rizzo, Roberto Musacchio, Umberto Guidoni, Luisa Morgantini in Vittorio Agnoletto v imenu skupine GUE/NGL

Sprejeto (P6_TA(2005)0138)

Priglasitve v zvezi z glasovanjem:

Bernd Posselt, v imenu skupine PPE-DE, je zahteval poimensko glasovanje ob končnem glasovanju.

(Predlog resolucije B6-0267/2005 je brezpredmeten.)

17.4. Suša na Portugalskem (glasovanje)

Predlogi resolucij B6-0255/2005, B6-0258/2005, B6-0259/2005 in B6-0260/2005

(potrebna navadna večina)

(Izid glasovanja: Priloga 1, točka 10)

PREDLOG RESOLUCIJE RC-B6-0255/2005

(ki nadomešča B6-0255/2005, B6-0258/2005, B6-0259/2005 in B6-0260/2005):

predložen s strani naslednjih poslancev:

Luís Queiró, José Ribeiro e Castro in Carlos Coelho v imenu skupine PPE-DE,

Luis Manuel Capoulas Santos, Paulo Casaca in Jamila Madeira v imenu skupine PSE,

Jan Mulder in Ignasi Guardans Cambó v imenu skupine ALDE,

Ilda Figueiredo, Pedro Guerreiro, Giusto Catania, Helmuth Markov, Adamos Adamou in Miguel Portas v imenu skupine GUE/NGL

Sprejeto (P6_TA(2005)0139)

18. Popravki glasovanja

Sledeči poslanci so sporočili naslednje popravke njihovega glasovanja:

Suša na Portugalskem – RC- B6-0255/2005

- predlog spremembe 2

   za: Daniel Caspary, Lívia Járóka, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra

- predlog spremembe 3

   za: Rainer Wieland

19. Sestava medparlamentanih delegacij

Na zahtevo skupine PSE je Parlament potrdil imenovanje Joela Hasseja Ferreire za člana Delegacije pri Skupnem parlamentarnem odboru EU-Turčija.

20. Sklepi o določenih dokumentih

Dovoljenje za pripravo samoiniciativnega poročila (člen 45 Poslovnika)

Odbor AFET:

- - Šesto letno poročilo o izvozu orožja (2005/2013(INI))

Odbor JURI:

- Boljša priprava zakonodaje 2004: uporaba načela subsidiarnosti – 12. letno poročilot (2005/2055(INI))

- Novi pravni instrumenti, načela subsidiarnosti in sorazmernosti ter reforma pravne ureditve v Ustavi (2005/2019(INI))
odbor za mnenje: AFCO

Sklep o pripravi samoiniciativnega poročila (člen 114 Poslovnika)

Odbor LIBE:

- Izmenjava informacij in obveščevalnih podatkov o terorističnih kaznivih dejanjih (2005/2046(INI))

- - Zaščita kritičnih infrastruktur v okviru boja proti terorizmu (2005/2044(INI))

Okrepljeno sodelovanje med odbori

Odbor JURI

- - Novi pravni instrumenti, načela subsidiarnosti in sorazmernosti ter reforma pravne ureditve v Ustavi (2005/2019(INI))
Okrepljeno sodelovanje med odbori JURI, AFCO

(V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 7. aprila 2005)

Napotitev na odbore

Odbor BUDG

- - Institucionalni vidiki ustanovitve evropske službe za zunanje delovanje (2004/2207(INI))
posredovano pristojni: AFCO
mnenje: AFET, DEVE, BUDG

Odbor DEVE

- Procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status (14203/2004 - C6-0200/2004 – 2000/0238(CNS)) (Ta naslov trenutno ni na razpolago v vseh jezikih.)
posredovano pristojni: LIBE
mnenje: AFET, DEVE, BUDG, JURI, FEMM

Odbor FEMM

- - Program "Dejavna mladina" za obdobje 2007-2013 (COM(2004)0471 - C6-0096/2004 - 2004/0152(COD))
posredovano pristojni: CULT
mnenje: AFET, BUDG, CONT, EMPL, LIBE, FEMM

21. Pisne izjave v registru (člen 116 Poslovnika)

Število podpisov, ki so jih pridobile naslednje, v registru zabeležene izjave (člen 116(3) Poslovnika):

22. Posredovanje besedil, sprejetih na tej seji

V skladu s členom 172(2) Poslovnika bo zapisnik te seje predložen v sprejetje Parlamentu na naslednji seji.

Sprejeta besedila bodo s privolitvijo Parlamenta nemudoma posredovana naslovnikom.

23. Datum naslednjih sej

Naslednje seje bodo 27.04.2005 in 28.04.2005.

24. Prekinitev zasedanja

Zasedanje Parlamenta je prekinjeno.

Seja se je zaključila ob 16.50.

Podpisali so se:

Adamou, Adwent, Agnoletto, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Ashworth, Assis, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Baco, Badía i Cutchet, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belohorská, Bennahmias, Berend, Berès, van den Berg, Berger, Berlato, Berlinguer, Berman, Bersani, Bielan, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bonino, Bono, Bonsignore, Borghezio, Borrell Fontelles, Bowis, Bradbourn, Mihael Brejc, Brepoels, Breyer, Brie, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Casa, Casaca, Cashman, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Correia, Costa, Cottigny, Coûteaux, Coveney, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, D'Alema, Daul, Davies, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, De Poli, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Dionisi, Di Pietro, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duin, Duka-Zólyomi, Duquesne, Ebner, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Eurlings, Robert Evans, Falbr, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Fjellner, Flasarová, Florenz, Foglietta, Fontaine, Ford, Fotyga, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote Quecedo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Garriga Polledo, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Goudin, Genowefa Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hammerstein Mintz, Hamon, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedkvist Petersen, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Hortefeux, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hybášková, Ibrisagic, Ilves, in 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kaczmarek, Kallenbach, Kamiński, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kindermann, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Koch, Kohlíček, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristensen, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, Langen, Laperrouze, La Russa, Laschet, Lax, Lechner, Le Foll, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Fernand Le Rachinel, Lévai, Janusz Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Lipietz, López-Istúriz White, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Maat, Maaten, McAvan, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Malmström, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Markov, Marques, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Matsakis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Mohácsi, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morillon, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscat, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Borut Pahor, Pálfi, Panayotopoulos-Cassiotou, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Patrie, Peillon, Pęk, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podkański, Poettering, Poignant, Pomés Ruiz, Portas, Posselt, Prets, Prodi, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Salvini, Samaras, Samuelsen, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savi, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Schmidt, Ingo Schmitt, Pál Schmitt, Schöpflin, Schroedter, Schuth, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Sinnott, Siwiec, Sjöstedt, Skinner, Škottová, Smith, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thyssen, Titley, Toia, Tomczak, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vaugrenard, Ventre, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras Roca, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Voggenhuber, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whitehead, Wieland, Wiersma, Wierzejski, Wijkman, Wise, von Wogau, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wuermeling, Wynn, Yañez-Barnuevo García, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina