FORSÆDE: Josep BORRELL FONTELLES
formand

1. Genoptagelse af sessionen

Formanden åbnede mødet kl. 15.05.

2. Velkomstord

Formanden bød på Parlamentets vegne velkommen til en delegation af parlamentsmedlemmer fra delstaten Mecklenburg-Vorpommern, som havde taget plads i den officielle loge.

3. Godkendelse af protokollen fra foregående møde

Hans-Peter Mayer meddelte, at han havde skrevet sig på tilstedeværelseslisten, men at hans navn ikke var med.

Stemmerettelser:

Mødedato: 10.03.2005

Den fælles markedsordning for sukker - B6-0147/2005

- beslutning (som helhed)

   for: Antoine Duquesne

Mødedato: 12.04.2005

Betænkning: Ona Juknevičienė - A6-0063/2005

- ændringsforslag: 1, 1. del

   for: Margrietus van den Berg

- ændringsforslag: 9

   imod: Antoine Duquesne, Jeanine Hennis-Plasschaert, Alexander Lambsdorff

   hverken/eller: Wolf Klinz

- ændringsforslag: 10

   imod: Antoine Duquesne, Jeanine Hennis-Plasschaert

Betænkning: Glenys Kinnock - A6-0075/2005

- beslutning (som helhed)

   imod: Anna Záborská

Mødedato: 13.04.2005

Betænkning: Geoffrey Van Orden - A6-0078/2005

- ændringsforslag: 3

   for: Ole Christensen, Dan Jørgensen, Poul Nyrup Rasmussen

- beslutning (som helhed)

   for: Poul Nyrup Rasmussen

Betænkning: Helmuth Markov - A6-0076/2005

- ændringsforslag: 11

   for: Luigi Cocilovo, Paolo Costa, Antonio Di Pietro, Lapo Pistelli, Vittorio Prodi, Patrizia Toia

Det Europæiske Råd – RC-B6-0225/2005

- punkt: 14

   imod: Athanasios Pafilis, Georgios Toussas

- ændringsforslag: 4

   imod: Poul Nyrup Rasmussen

- beslutning (som helhed)

   imod: Wolf Klinz

°
° ° °

Protokollen fra det foregående møde godkendtes.

4. Modtagne dokumenter

Formanden havde modtaget:

1) fra Rådet og Kommissionen

- Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 77/388/EØF med henblik på at forenkle de momsmæssige forpligtelser (KOM(2004)0728 [01] - C6-0024/2005 - 2004/0261(CNS)).

- Forslag til Rådets forordning (EF) nr. 1798/2003 med hensyn til indførelse af foranstaltninger til administrativt samarbejde i sammenhæng med étsteds- (one stop-) ordningen og tilbagebetalingsproceduren for moms (KOM(2004)0728 [02] - C6-0025/2005 - 2004/0262(CNS)).

- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om et rammeprogram for konkurrenceevne og innovation (2007-2013) (KOM(2005)0121 - C6-0098/2005 - 2005/0050(COD)).

- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013) (KOM(2005)0119 [01] - C6-0099/2005 - 2005/0043(COD)).

- Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 77/388/EØF med hensyn til visse foranstaltninger, der skal forenkle momsopkrævningen og hjælpe med til at bekæmpe svig og unddragelse, og om ophævelse af visse beslutninger om at tillade fravigelser (KOM(2005)0089 - C6-0100/2005 - 2005/0019(CNS)).

- Forslag om bevillingsoverførsel DEC 04/2005 - Sektion III - Kommissionen (SEK(2005)0186 - C6-0102/2005 - 2005/2066(GBD)).

- Forslag om bevillingsoverførsel DEC 05/2005 - Sektion III - Kommissionen (SEK(2005)0187 - C6-0103/2005 - 2005/2067(GBD)).

- Forslag om bevillingsoverførsel DEC 06/2005 - Sektion III - Kommissionen (SEK(2005)0244 - C6-0104/2005 - 2005/2068(GBD)).

- Forslag om bevillingsoverførsel DEC 07/2005 - Sektion III - Kommissionen (SEK(2005)0366 - C6-0105/2005 - 2005/2069(GBD)).

- Forslag om bevillingsoverførsel DEC 09/2005 - Sektion III - Kommissionen (SEK(2005)0367 - C6-0106/2005 - 2005/2070(GBD)).

- Forslag om bevillingsoverførsel DEC 10/2005 - Sektion III - Kommissionen (SEK(2005)0368 - C6-0107/2005 - 2005/2071(GBD)).

- Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 3605/93 for så vidt angår kvaliteten af statistiske data til brug ved proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud (KOM(2005)0071 - C6-0108/2005 - 2005/0013(CNS)).

- Forslag om bevillingsoverførsel DEC 11/2005 - Sektion III - Kommissionen (SEK(2005)0479 - C6-0109/2005 - 2005/2073(GBD)).

- Forslag om bevillingsoverførsel DEC 13/2005 - Sektion III - Kommissionen (SEK(2005)0495 - C6-0110/2005 - 2005/2074(GBD)).

- Forslag til Rådets beslutning om retningslinjer for medlemsstaternes beskæftigelsespolitikker (ifølge traktatens artikel 128) (KOM(2005)0141 - C6-0111/2005 - 2005/0057(CNS)).

2) fra udvalgene

2.1) følgende betænkninger:

- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om beskyttelse af grundvandet mod forurening (KOM(2003)0550 - C5-0447/2003 - 2003/0210(COD)) - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed – Ordfører: Klaß Christa (A6-0061/2005).

- * Betænkning om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og De Forenede Mexicanske Stater (KOM(2004)0802 - C6-0035/2005 - 2004/0274(CNS)) - Udvalget om Industri, Forskning og Energi – Ordfører: Chichester Giles (A6-0080/2005).

- * Betænkning om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Føderative Republik Brasilien (KOM(2004)0625 - C6-0009/2005 - 2004/0216(CNS)) - Udvalget om Industri, Forskning og Energi – Ordfører: Chichester Giles (A6-0081/2005).

- Betænkning om modernisering af socialsikringen og udvikling af sundhedspleje af høj kvalitet (2004/2189(INI)) - Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender – Ordfører: Cabrnoch Milan (A6-0085/2005).

- Betænkning om årsberetningen om menneskerettighederne i verden 2004 og EU's menneskerettighedspolitik (2004/2151(INI)) - Udenrigsudvalget – Ordfører: Coveney Simon (A6-0086/2005).

- Betænkning om situationen med hensyn til integreringen af finansmarkederne i EU (2005/2026(INI)) - Økonomi- og Valutaudvalget – Ordfører: van den Burg Ieke (A6-0087/2005).

- * Betænkning om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 1365/75 om oprettelse af et europæisk institut til forbedring af leve- og arbejdsvilkårene (KOM(2004)0057 - C6-0040/2004 - 2004/0026(CNS)) - Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender – Ordfører: Harkin Marian (A6-0091/2005).

- * Betænkning om forslag til Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 2062/94 om oprettelse af et europæisk arbejdsmiljøagentur (KOM(2004)0050 - C6-0014/2004 - 2004/0014(CNS)) - Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender – Ordfører: Hughes Stephen (A6-0092/2005).

2.2) følgende indstillinger ved andenbehandling:

- ***II Indstilling ved andenbehandling om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af konventionen om gennemførelse af Schengen-aftalen af 14. juni 1985 om gradvis ophævelse af kontrollen ved de fælles grænser med hensyn til adgang til Schengen-informationssystemet for de tjenester i medlemsstaterne, der har ansvaret for udstedelse af registreringsattester for motorkøretøjer (14238/1/2004 - C6-0007/2005 - 2003/0198(COD)) - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender – Ordfører: Coelho Carlos (A6-0084/2005).

3) fra medlemmerne

3.1) følgende mundtlige forespørgsler (forretningsordenens artikel 108):

- Enrique Barón Crespo for INTA til Kommissionen: Kinas gennemførelse af WTO-reglerne (B6-0230/2005);

- Lapo Pistelli for ALDE til Kommissionen: Situationen i Sudan (B6-0231/2005);

- Bart Staes, for CONT, til Kommissionen: Samarbejde inden for budgetmyndigheden om fordelingen og den eventuelle anvendelse af de beløb, der vil blive betalt i kraft af aftalen mellem Kommissionen, medlemsstaterne og Philip Morris om bekæmpelse af svig (B6-0232/2005);

- Jo Leinen for AFCO til Kommissionen: Institutionelle aspekter vedrørende Tjenesten for EU's Optræden Udadtil (B6-0233/2005);

- Karl-Heinz Florenz for ENVI til Rådet: Rådets strategi for seminaret for regeringseksperter vedrørende klimaændringer (B6-0234/2005);

- Karl-Heinz Florenz for ENVI til Kommissionen: Kommissionens strategi for seminaret for regeringseksperter vedrørende klimaændringer (B6-0235/2005).

3.2) beslutningsforslag (forretningsordenens artikel 113):

- Garriga Polledo Salvador - Forslag til Europa-Parlamentets beslutning om opfyldelse af aftalen om at investere 3 % af BNP i forskning og udvikling (B6-0271/2005).

3.3) følgende skriftlige erklæringer til optagelse i register (forretningsordenens artikel 116)

- Albert Jan Maat, Camiel Eurlings, Niels Busk, Edith Mastenbroek og Struan Stevenson om valg af et enkelt hjemsted for Europa-Parlamentet (21/2005).

5. Tekster til aftaler sendt af Rådet

Formanden meddelte, at han fra Rådet havde modtaget bekræftet kopi af:

- aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og regeringen for Den Socialistiske Republik Vietnam om markedsadgang.

6. Dagsorden

Arbejdsplanen var fastsat (punkt 13 i protokollen fra den 11.04.2005), og der var omdelt en rettelse til dagsordenen (PE 356.376/OJ/COR), hvortil der var foreslået følgende ændring:

onsdag

- anmodning fra DEVE om at udsætte betænkningen om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af et instrument til finansiering af udviklingssamarbejdet og det økonomiske samarbejde [KOM(2004)0629 - C6-0128/2004 - 2004/0220(COD)] - Ordfører: Gay Mitchell (A6-0060/2005) - til en senere mødeperiode.

Parlamentet godkendte denne anmodning.

Formanden meddelte desuden, at medlemmerne ville få mulighed for indlæg af et minuts varighed i henhold til forretningsordenens artikel 144 efter redegørelsen fra Kommissionen: Romaernes situation i EU (punkt 57 på dagsordenen).

Dagsordenen fastsattes således.

7. Menneskerettighederne i verden i 2004 og EU's menneskerettighedspolitik (forhandling)

Betænkning: Årsberetning om menneskerettighederne i verden i 2004 og EU's menneskerettighedspolitik [2004/2151(INI)] - Udenrigsudvalget. Ordfører: Simon Coveney (A6-0086/2005)

Simon Coveney forelagde sin betænkning.

Talere: Nicolas Schmit (formand for Rådet) og Joaquín Almunia (medlem af Kommissionen).

Talere: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra for PPE-DE-Gruppen, Richard Howitt for PSE-Gruppen, Johan Van Hecke for ALDE-Gruppen, Hélène Flautre for Verts/ALE-Gruppen, og Vittorio Agnoletto for GUE/NGL-Gruppen.

FORSÆDE: Antonios TRAKATELLIS
næstformand

Talere: Bastiaan Belder for IND/DEM-Gruppen, Konrad Szymański for UEN-Gruppen, Koenraad Dillen løsgænger, Charles Tannock, Véronique De Keyser, Sajjad Karim, Raül Romeva i Rueda, Miguel Portas, Kathy Sinnott, Marcin Libicki, Ryszard Czarnecki, Laima Liucija Andrikienė, Józef Pinior, Irena Belohorská, Albert Jan Maat, Csaba Sándor Tabajdi, Bogusław Sonik, María Elena Valenciano Martínez-Orozco, Vytautas Landsbergis, Jas Gawronski, Ursula Stenzel, Philip Bushill-Matthews, Barbara Kudrycka, Nicolas Schmit og Joaquín Almunia.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 9.13 i protokollen af 28.04.2005.

8. Romaernes situation i EU (forhandling)

Redegørelse fra Kommissionen: Romaernes situation i EU

Vladimír Špidla (medlem af Kommissionen) afgav redegørelsen.

Talere: Lívia Járóka for PPE-DE-Gruppen, Martine Roure for PSE-Gruppen, Viktória Mohácsi for ALDE-Gruppen, Elly de Groen-Kouwenhoven for Verts/ALE-Gruppen, Vittorio Agnoletto for GUE/NGL-Gruppen, Alessandro Battilocchio løsgænger, Edit Bauer og Hannes Swoboda.

FORSÆDE: Jacek Emil SARYUSZ-WOLSKI
næstformand

Talere: Milan Horáček, Luca Romagnoli, Katalin Lévai, Claude Moraes, Wiesław Stefan Kuc, Inger Segelström og Vladimír Špidla.

Beslutningsforslag fremsat som afslutning på forhandlingen (forretningsordenens artikel 103, stk. 2):

- Jaime Mayor Oreja, Ewa Klamt og Lívia Járóka for PPE-DE-Gruppen om romaernes situation i Europa og markering af Den Internationale Roma-dag (B6-0272/2005)

- Viktória Mohácsi for ALDE-Gruppen om anerkendelse af Den Internationale Roma-dag og fremme af opmærksomheden omkring fremmedhadet over for sigøjnere og romaer (B6-0273/2005)

- Vittorio Agnoletto, Giusto Catania, Bairbre de Brún, Ilda Figueiredo, Mary Lou McDonald, Sylvia-Yvonne Kaufmann og Erik Meijer for GUE/NGL-Gruppen om romaernes situation i Den Europæiske Union (B6-0274/2005)

- Hannes Swoboda, Martine Roure, Katalin Lévai, Claude Moraes og Jan Marinus Wiersma for PSE-Gruppen om romaernes situation i Den Europæiske Union (B6-0275/2005)

- Elly de Groen-Kouwenhoven, Milan Horáček og Gérard Onesta for Verts/ALE-Gruppen, om situationen for romaerne i Europa (B6-0276/2005).

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 9.14 i protokollen af 28.04.2005.

9. Indlæg af et minuts varighed om politisk vigtige sager

Følgende medlemmer, der havde ønsket at henlede Parlamentets opmærksomhed på en politisk vigtig sag, fik ordet for indlæg af et minuts varighed, jf. forretningsordenens artikel 144:

Zbigniew Zaleski, Linda McAvan, Marie Anne Isler Béguin, Vittorio Agnoletto, Urszula Krupa, Hans-Peter Martin, Pál Schmitt, Manuel Medina Ortega, Mario Borghezio, Ryszard Czarnecki, Vytautas Landsbergis, Luca Romagnoli, Carlo Fatuzzo og Proinsias De Rossa.

10. Social beskyttelse og kvalitetssundhedssystemer (forhandling)

Betænkning: Modernisering af den sociale beskyttelse og udvikling af kvalitetssundhedssystemer [2004/2189(INI)] - Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender. Ordfører: Milan Cabrnoch (A6-0085/2005)

Milan Cabrnoch forelagde sin betænkning.

Vladimír Špidla (medlem af Kommissionen) tog ordet.

Talere: Thomas Ulmer (ordfører for udtalelse fra ENVI), José Albino Silva Peneda for PPE-DE-Gruppen, Harald Ettl for PSE-Gruppen, Elisabeth Schroedter for Verts/ALE-Gruppen, Jiří Maštálka for GUE/NGL-Gruppen, Urszula Krupa for IND/DEM-Gruppen, Jan Tadeusz Masiel løsgænger, Thomas Mann, Jan Andersson, Gabriele Zimmer, Philip Bushill-Matthews, Ole Christensen, Ilda Figueiredo, Karin Jöns, Georgios Toussas, Jacky Henin og Vladimír Špidla.

FORSÆDE: Sylvia-Yvonne KAUFMANN
næstformand

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 9.15 i protokollen af 28.04.2005.

11. Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur * (forhandling)

Betænkning: Forslag til Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 2062/94 om oprettelse af et europæisk arbejdsmiljøagentur [KOM(2004)0050 - C6-0014/2004 - 2004/0014(CNS)] - Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender. Ordfører: Stephen Hughes (A6-0092/2005)

Vladimír Špidla (medlem af Kommissionen) tog ordet.

Stephen Hughes forelagde sin betænkning.

Talere: Giovanni Berlinguer (ordfører for udtalelse fra ENVI), Milan Cabrnoch for PPE-DE-Gruppen, Marian Harkin for ALDE-Gruppen, Sepp Kusstatscher for Verts/ALE-Gruppen, Kathy Sinnott for IND/DEM-Gruppen, Ashley Mote løsgænger, Proinsias De Rossa for PSE-Gruppen, og Vladimír Špidla

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 9.10 i protokollen af 28.04.2005.

12. EU's finansmarkeder (forhandling)

Betænkning: Status med hensyn til integreringen af EU's finansmarkeder [2005/2026(INI)] - Økonomi- og Valutaudvalget. Ordfører: Ieke van den Burg (A6-0087/2005)

Ieke van den Burg forelagde sin betænkning.

Charlie McCreevy (medlem af Kommissionen) tog ordet.

Talere: John Purvis for PPE-DE-Gruppen, Pervenche Berès for PSE-Gruppen, Wolf Klinz for ALDE-Gruppen, Thomas Wise for IND/DEM-Gruppen, Sergej Kozlík løsgænger, Alexander Radwan og Manuel António dos Santos.

FORSÆDE: Miroslav OUZKÝ
næstformand

Talere: Margarita Starkevičiūtė, Lars Wohlin, Hans-Peter Martin, Piia-Noora Kauppi, Othmar Karas og Charlie McCreevy.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 9.16 i protokollen af 28.04.2005.

13. Gensidighedsmekanismen * (forhandling)

Betænkning: Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 539/2001 med hensyn til gensidighedsmekanismen [KOM(2004)0437 - C6-0097/2004 - 2004/0141(CNS)] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender. Ordfører: Henrik Lax (A6-0065/2005)

Franco Frattini (næstformand i Kommissionen) tog ordet.

Henrik Lax forelagde sin betænkning.

Talere: Barbara Kudrycka for PPE-DE-Gruppen, Marie-Line Reynaud for PSE-Gruppen, István Szent-Iványi for ALDE-Gruppen, Carlos Coelho, Jan Jerzy Kułakowski, Stanisław Jałowiecki og Franco Frattini.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 9.11 i protokollen af 28.04.2005.

14. Adgang til SIS for tjenester med ansvar for registreringsattester for motorkøretøjer ***II (forhandling)

Indstilling ved andenbehandling Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af konventionen om gennemførelse af Schengen-aftalen af 14. juni 1985 om gradvis ophævelse af kontrollen ved de fælles grænser med hensyn til adgang til Schengen-informationssystemet for de tjenester i medlemsstaterne, der har ansvaret for udstedelse af registreringsattester for motorkøretøjer [14238/1/2004 - C6-0007/2005 - 2003/0198(COD)] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender. Ordfører: Carlos Coelho (A6-0084/2005)

Carlos Coelho forelagde indstillingen ved andenbehandling.

Franco Frattini (næstformand i Kommissionen) tog ordet.

FORSÆDE: Luigi COCILOVO
næstformand

Talere: Martine Roure for PSE-Gruppen, og Ole Krarup for GUE/NGL-Gruppen.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 9.7 i protokollen af 28.04.2005.

15. Persistente organiske miljøgifte (POP) (forhandling)

Mundtlig forespørgsel af Karl-Heinz Florenz, for ENVI, til Kommissionen: Kommissionens strategi for den første konference mellem parterne i konventionen om persistente organiske miljøgifte (POP) (B6-0171/2005)

Avril Doyle (for stilleren) begrundede den mundtlige forespørgsel.

Stavros Dimas (medlem af Kommissionen) besvarede den mundtlige forespørgsel.

Edite Estrela for PSE-Gruppen tog ordet.

Beslutningsforslag fremsat som afslutning på forhandlingen (forretningsordenens artikel 108, stk. 5):

- Karl-Heinz Florenz, for ENVI, om EU-strategien for Punta del Este-konferencen om persistente organiske miljøgifte (B6-0217/2005).

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 9.17 i protokollen af 28.04.2005.

16. Dagsorden for næste møde

Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat ("Dagsorden" PE 356.376/OJJE).

17. Hævelse af mødet

Formanden hævede mødet kl. 21.30.

Følgende skrev under:

Adamou, Agnoletto, Albertini, Allister, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arnaoutakis, Assis, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Auken, Ayala Sender, Bachelot-Narquin, Baco, Badia I Cutchet, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berger, Berlinguer, Berman, Bersani, Bertinotti, Bielan, Birutis, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bozkurt, Bradbourn, Mihael Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Busquin, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Casa, Casaca, Cashman, Caspary, Castex, Castiglione, Catania, Cavada, Cercas, Cesa, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Cirino Pomicino, Claeys, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Correia, Costa, Cottigny, Coûteaux, Coveney, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, D'Alema, Daul, Degutis, De Keyser, Del Turco, Demetriou, De Michelis, De Poli, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Deß, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Dionisi, Di Pietro, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duin, Duka-Zólyomi, Duquesne, Ebner, Ek, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jonathan Evans, Robert Evans, Fajmon, Falbr, Fatuzzo, Fava, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Elisa Ferreira, Figueiredo, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Fontaine, Ford, Fourtou, Freitas, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, García-Margallo y Marfil, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomolka, Genowefa Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, de Grandes Pascual, Grech, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Grosch, Grossetête, Gruber, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hammerstein Mintz, Hamon, Handzlik, Harangozó, Harbour, Harkin, Hasse Ferreira, Hassi, Hatzidakis, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Hortefeux, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Ilves, in 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Joan i Marí, Jöns, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kaczmarek, Kallenbach, Kamiński, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kindermann, Kinnock, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Koch, Kohlíček, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krarup, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Landsbergis, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Laschet, Lauk, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Letta, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Lipietz, Locatelli, Lombardo, López-Istúriz White, Louis, Lucas, Lulling, Lundgren, Lynne, Maat, Maaten, McAvan, McCarthy, McGuinness, Madeira, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mohácsi, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscat, Musotto, Musumeci, Myller, Napoletano, Newton Dunn, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, van Nistelrooij, Novak, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Borut Pahor, Paleckis, Pálfi, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podkański, Poettering, Poignant, Pomés Ruiz, Portas, Prets, Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rizzo, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Salvini, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savi, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Schmidt, Ingo Schmitt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Sinnott, Siwiec, Škottová, Smith, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Stenzel, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thyssen, Titley, Toia, Tomczak, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Verges, Vergnaud, Vidal-Quadras Roca, Vincenzi, Virrankoski, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Westlund, Whitehead, Wieland, Wiersma, Wierzejski, Wijkman, Wise, Wohlin, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wuermeling, Wurtz, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka