PRESIDENCIA: Josep BORRELL FONTELLES
Presidente

1. Reanudación del período de sesiones

Se abre la sesión a las 15.05 horas.

2. Bienvenida

El Presidente da la bienvenida, en nombre del Parlamento, a une delegación de diputados del Estado Federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental que se encuentra en la tribuna oficial.

3. Aprobación del Acta de la sesión anterior

Hans-Peter Mayer indica que había firmado la lista de asistencia, pero que su nombre no figura en ella.

Correcciones de voto:

Fecha de la sesión: 10.03.2005

Organización Común del Mercado del azúcar- B6-0147/2005

- Resolución (conjunto del texto)

   a favor: Antoine Duquesne

Fecha de la sesión: 12.04.2005

Informe Ona Juknevičienė - A6-0063/2005

- enmienda: 1, 1ª parte

   a favor: Margrietus van den Berg

- enmienda: 9

    en contra: Antoine Duquesne, Jeanine Hennis-Plasschaert, Alexander Lambsdorff

   abstención: Wolf Klinz

- enmienda: 10

    en contra: Antoine Duquesne, Jeanine Hennis-Plasschaert

Informe Glenys Kinnock - A6-0075/2005

- Resolución (conjunto del texto)

    en contra: Anna Záborská

Fecha de la sesión: 13.04.2005

Informe Geoffrey Van Orden - A6-0078/2005

- enmienda: 3

   a favor: Ole Christensen, Dan Jørgensen, Poul Nyrup Rasmussen

- Resolución (conjunto del texto)

   a favor: Poul Nyrup Rasmussen

Informe Helmuth Markov - A6-0076/2005

- enmienda: 11

   a favor: Luigi Cocilovo, Paolo Costa, Antonio Di Pietro, Lapo Pistelli, Vittorio Prodi, Patrizia Toia

Consejo Europeo– RC-B6-0225/2005

- apartado: 14

    en contra: Athanasios Pafilis, Georgios Toussas

- enmienda: 4

    en contra: Poul Nyrup Rasmussen

- Resolución (conjunto del texto)

    en contra: Wolf Klinz

°
° ° °

Se aprueba el Acta de la sesión anterior.

4. Presentación de documentos

Los siguientes documentos han sido presentados:

1) por el Consejo y la Comisión

- Propuesta de Directiva del Consejo por la que se modifica la Directiva 77/388/CEE a fin de simplificar las obligaciones en lo que respecta al impuesto sobre el valor añadido (COM(2004)0728 [01] - C6-0024/2005 - 2004/0261(CNS)).

- Propuesta de Reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) nº 1798/2003 por lo que se refiere a la introducción de disposiciones para la cooperación administrativa en el contexto del régimen de ventanilla única y del procedimiento de devolución del impuesto sobre el valor añadido (COM(2004)0728 [02] - C6-0025/2005 - 2004/0262(CNS)).

- Propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece un programa marco para la innovación y la competitividad (2007-2013) (COM(2005)0121 - C6-0098/2005 - 2005/0050(COD)).

- Propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al Séptimo Programa Marco de la Comunidad Europea de Acciones de Investigación, Desarrollo Tecnológico y Demostración (2007-2013) (COM(2005)0119 [01] - C6-0099/2005 - 2005/0043(COD)).

- Propuesta de Directiva del Consejo por la que se modifica la Directiva 77/388/CEE en lo relativo a determinadas medidas de simplificación del procedimiento de aplicación del impuesto sobre el valor añadido y de contribución a la lucha contra la evasión y el fraude fiscales y por la que se derogan determinadas Decisiones destinadas a la concesión de excepciones (COM(2005)0089 - C6-0100/2005 - 2005/0019(CNS)).

- Propuesta de transferencia de créditos DEC 04/2005 - Sección III - Comisión (SEC(2005)0186 - C6-0102/2005 - 2005/2066(GBD)).

- Propuesta de transferencia de créditos DEC 05/2005 - Sección III - Comisión (SEC(2005)0187 - C6-0103/2005 - 2005/2067(GBD)).

- Propuesta de transferencia de créditos DEC 06/2005 - Sección III - Comisión (SEC(2005)0244 - C6-0104/2005 - 2005/2068(GBD)).

- Propuesta de transferencia de créditos DEC 07/2005 - Sección III - Comisión (SEC(2005)0366 - C6-0105/2005 - 2005/2069(GBD)).

- Propuesta de transferencia de créditos DEC 09/2005 - Sección III - Comisión (SEC(2005)0367 - C6-0106/2005 - 2005/2070(GBD)).

- Propuesta de transferencia de créditos DEC 10/2005 - Sección III - Comisión (SEC(2005)0368 - C6-0107/2005 - 2005/2071(GBD)).

- Propuesta de Reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) nº 3605/93 en lo tocante a la calidad de los datos estadísticos en el contexto del procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo (COM(2005)0071 - C6-0108/2005 - 2005/0013(CNS)).

- Propuesta de transferencia de créditos DEC 11/2005 - Sección III - Comisión (SEC(2005)0479 - C6-0109/2005 - 2005/2073(GBD)).

- Propuesta de transferencia de créditos DEC 13/2005 - Sección III - Comisión (SEC(2005)0495 - C6-0110/2005 - 2005/2074(GBD)).

- Propuesta de decisión del Consejo relativa a las directrices para las políticas de empleo de los Estados miembros (en virtud del artículo 128 del Tratado CE) (COM(2005)0141 - C6-0111/2005 - 2005/0057(CNS)).

2) por las comisiones parlamentarias

2.1) informes:

- ***I Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la protección de las aguas subterráneas de la contaminación (COM(2003)0550 - C5-0447/2003 - 2003/0210(COD)) - Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria - Ponente Klaß Christa (A6-0061/2005).

- * Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo sobre la celebración del Acuerdo de cooperación científica y tecnológica entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos Mexicanos (COM(2004)0802 - C6-0035/2005 - 2004/0274(CNS)) - Comisión de Industria, Investigación y Energía - Ponente Chichester Giles (A6-0080/2005).

- * Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo sobre la celebración del Acuerdo de cooperación científica y tecnológica entre la Comunidad Europea y la República Federativa de Brasil (COM(2004)0625 - C6-0009/2005 - 2004/0216(CNS)) - Comisión de Industria, Investigación y Energía - Ponente Chichester Giles (A6-0081/2005).

- Informe sobre la modernización de la protección social y el desarrollo de una asistencia sanitaria de calidad (2004/2189(INI)) - Comisión de Empleo y Asuntos Sociales - Ponente Cabrnoch Milan (A6-0085/2005).

- Informe sobre el Informe anual sobre los derechos humanos en el mundo en 2004 y la política de la Unión Europea en materia de derechos humanos (2004/2151(INI)) - Comisión de Asuntos Exteriores - Ponente Coveney Simon (A6-0086/2005).

- Informe sobre el estado actual de integración de los mercados financieros de la UE (2005/2026(INI)) - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios - Ponente van den Burg Ieke (A6-0087/2005).

- * Informe sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) nº 1365/75 relativo a la creación de una Fundación Europea para la mejora de las condiciones de vida y trabajo (COM(2004)0057 - C6-0040/2004 - 2004/0026(CNS)) - Comisión de Empleo y Asuntos Sociales - Ponente Harkin Marian (A6-0091/2005).

- * Informe sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por la que se modifica el Reglamento (CE) n° 2062/94 del Consejo por el que se crea la Agencia europea para la seguridad y la salud en el trabajo (COM(2004)0050 - C6-0014/2004 - 2004/0014(CNS)) - Comisión de Empleo y Asuntos Sociales - Ponente Hughes Stephen (A6-0092/2005).

2.2) recomendaciones para la segunda lectura:

- ***II Recomendación para la segunda lectura respecto de la Posición Común del Consejo con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen de 14 de junio de 1985 relativo a la supresión gradual de los controles en las fronteras comunes, por lo que se refiere al acceso al Sistema de Información de Schengen por parte de los servicios de los Estados miembros competentes para la expedición de los certificados de matriculación de vehículos (14238/1/2004 - C6-0007/2005 - 2003/0198(COD)) - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior - Ponente Coelho Carlos (A6-0084/2005).

3) por los diputados

3.1) preguntas orales (artículo 108 del Reglamento)

- Enrique Barón Crespo, en nombre de la Comisión INTA, a la Comisión: Aplicación de las normas de la OMC por parte de China (B6-0230/2005);

- Lapo Pistelli, en nombre del Grupo ALDE, a la Comisión: Situación en Sudán (B6-0231/2005);

- Bart Staes, en nombre de la Comisión CONT, a la Comisión: Cooperación en la Autoridad Presupuestaria en materia de asignación y posible utilización de pagos resultado del acuerdo entre la Comisión, los Estados miembros y Philip Morris en materia de lucha contra el fraude (B6-0232/2005);

- Jo Leinen, en nombre de la Comisión AFCO, a la Comisión: Aspectos institucionales del Servicio Europeo de Acción Exterior (B6-0233/2005);

- Karl-Heinz Florenz, en nombre de la Comisión ENVI, al Consejo: Estrategia del Consejo para el Seminario de Expertos Gubernamentales sobre el Cambio Climático (B6-0234/2005);

- Karl-Heinz Florenz, en nombre de la Comisión ENVI, a la Comisión: Estrategia de la Comisión para el Seminario de Expertos Gubernamentales sobre el Cambio Climático (B6-0235/2005).

3.2) propuestas de resolución (artículo 113 del Reglamento)

- Salvador Garriga Polledo - Propuesta de resolución sobre cumplimiento del acuerdo de invertir tres por ciento del PIB en I+D (B6-0271/2005).

3.3) declaraciones por escrito para su inscripción en el registro (artículo 116 del Reglamento)

- Albert Jan Maat, Camiel Eurlings, Niels Busk, Edith Mastenbroek y Struan Stevenson, sobre la elección de una sede única para el Parlamento Europeo (21/2005)

5. Transmisión por el Consejo de textos de Acuerdos

El Consejo ha remitido copia certificada conforme del siguiente documento:

- Acuerdo sobre acceso al mercado entre la Comunidad Europea y el Gobierno de la República Socialista de Vietnam.

6. Orden del día

Se ha establecido el orden de los trabajos (punto 13 del Acta del 11.04.2005) y se ha distribuido un corrigéndum referente al orden del día (PE 356.376/OJ/COR), al que se ha propuesto la modificación siguiente:

miércoles

- solicitud de la Comisión DEVE de aplazar a un período parcial de sesiones posterior el informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece un Instrumento de Financiación de la Cooperación al Desarrollo y de la Cooperación Económica [COM(2004)0629 - C6-0128/2004 - 2004/0220(COD)] Ponente: Gay Mitchell (A6-0060/2005).

El Parlamento manifiesta su acuerdo con esta solicitud.

El Presidente indica además que los diputados tendrán la posibilidad de presentar intervenciones de un minuto con arreglo al artículo 144 del Reglamento tras la declaración de la Comisión: Situación de la población romaní en la UE (punto 57 del orden del día).

El orden del día queda así establecido.

7. Derechos humanos en el mundo y política de la UE (2004) (debate)

Informe sobre el Informe anual sobre los derechos humanos en el mundo en 2004 y la política de la Unión Europea en materia de derechos humanos [2004/2151(INI)] - Comisión de Asuntos Exteriores. Ponente: Simon Coveney (A6-0086/2005)

Simon Coveney presenta su informe.

Intervienen Nicolas Schmit (Presidente en ejercicio del Consejo) y Joaquín Almunia (Miembro de la Comisión).

Intervienen José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, en nombre del Grupo PPE-DE, Richard Howitt, en nombre del Grupo PSE, Johan Van Hecke, en nombre del Grupo ALDE, Hélène Flautre, en nombre del Grupo Verts/ALE, y Vittorio Agnoletto, en nombre del Grupo GUE/NGL.

PRESIDENCIA: Antonios TRAKATELLIS
Vicepresidente

Intervienen Bastiaan Belder, en nombre del Grupo IND/DEM, Konrad Szymański, en nombre del Grupo UEN, Koenraad Dillen, no inscrito, Charles Tannock, Véronique De Keyser, Sajjad Karim, Raül Romeva i Rueda, Miguel Portas, Kathy Sinnott, Marcin Libicki, Ryszard Czarnecki, Laima Liucija Andrikienė, Józef Pinior, Irena Belohorská, Albert Jan Maat, Csaba Sándor Tabajdi, Bogusław Sonik, María Elena Valenciano Martínez-Orozco, Vytautas Landsbergis, Jas Gawronski, Ursula Stenzel, Philip Bushill-Matthews, Barbara Kudrycka, Nicolas Schmit y Joaquín Almunia.

Se cierra el debate.

Votación: punto 9.13 del Acta del 28.04.2005.

8. Situación de la población romaní en la UE (debate)

Declaración de la Comisión: Situación de la población romaní en la UE

Vladimír Špidla (Miembro de la Comisión) procede a la declaración.

Intervienen Lívia Járóka, en nombre del Grupo PPE-DE, Martine Roure, en nombre del Grupo PSE, Viktória Mohácsi, en nombre del Grupo ALDE, Elly de Groen-Kouwenhoven, en nombre del Grupo Verts/ALE, Vittorio Agnoletto, en nombre del Grupo GUE/NGL, Alessandro Battilocchio, no inscrito, Edit Bauer y Hannes Swoboda.

PRESIDENCIA: Jacek Emil SARYUSZ-WOLSKI
Vicepresidente

Intervienen Milan Horáček, Luca Romagnoli, Katalin Lévai, Claude Moraes, Wiesław Stefan Kuc, Inger Segelström y Vladimír Špidla.

Propuestas de resolución, presentadas de conformidad con el apartado 2 del artículo 103 del Reglamento, para cerrar el debate:

- Jaime Mayor Oreja, Ewa Klamt y Lívia Járóka, en nombre del Grupo PPE-DE, sobre la situación de la población romaní en Europa y la celebración del Día Internacional Romaní (B6-0272/2005);

- Viktória Mohácsi, en nombre del Grupo ALDE, sobre el Día Internacional Romaní y el aumento de la sensibilización sobre el racismo y la xenofobia contra la población romaní (B6-0273/2005);

- Vittorio Agnoletto, Giusto Catania, Bairbre de Brún, Ilda Figueiredo, Mary Lou McDonald, Sylvia-Yvonne Kaufmann y Erik Meijer, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre la situación de la población romaní en la Unión Europea (B6-0274/2005);

- Hannes Swoboda, Martine Roure, Katalin Lévai, Claude Moraes y Jan Marinus Wiersma, en nombre del Grupo PSE, sobre la situación de la población romaní en la Unión Europea (B6-0275/2005);

- Elly de Groen-Kouwenhoven, Milan Horáček y Gérard Onesta, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre la situación de la población romaní en Europa (B6-0276/2005).

Se cierra el debate.

Votación: punto 9.14 del Acta del 28.04.2005.

9. Intervenciones de un minuto sobre asuntos de importancia política

Intervienen, de conformidad con el artículo 144 del Reglamento, por el tiempo de un minuto, los diputados siguientes, que desean señalar a la atención del Parlamento asuntos de importancia política:

Zbigniew Zaleski, Linda McAvan, Marie Anne Isler Béguin, Vittorio Agnoletto, Urszula Krupa, Hans-Peter Martin, Pál Schmitt, Manuel Medina Ortega, Mario Borghezio, Ryszard Czarnecki, Vytautas Landsbergis, Luca Romagnoli, Carlo Fatuzzo y Proinsias De Rossa.

10. Protección social y asistencia de calidad (debate)

Informe sobre la modernización de la protección social y el desarrollo de una asistencia sanitaria de calidad [2004/2189(INI)] - Comisión de Empleo y Asuntos Sociales. Ponente: Milan Cabrnoch (A6-0085/2005)

Milan Cabrnoch presenta su informe.

Interviene Vladimír Špidla (Miembro de la Comisión).

Intervienen Thomas Ulmer (ponente de opinión de la Comisión ENVI), José Albino Silva Peneda, en nombre del Grupo PPE-DE, Harald Ettl, en nombre del Grupo PSE, Elisabeth Schroedter, en nombre del Grupo Verts/ALE, Jiří Maštálka, en nombre del Grupo GUE/NGL, Urszula Krupa, en nombre del Grupo IND/DEM, Jan Tadeusz Masiel, no inscrito, Thomas Mann, Jan Andersson, Gabriele Zimmer, Philip Bushill-Matthews, Ole Christensen, Ilda Figueiredo, Karin Jöns, Georgios Toussas, Jacky Henin y Vladimír Špidla.

PRESIDENCIA: Sylvia-Yvonne KAUFMANN
Vicepresidenta

Se cierra el debate.

Votación: punto 9.15 del Acta del 28.04.2005.

11. Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo * (debate)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por la que se modifica el Reglamento (CE) n° 2062/94 del Consejo por el que se crea la Agencia europea para la seguridad y la salud en el trabajo [COM(2004)0050 - C6-0014/2004 - 2004/0014(CNS)] - Comisión de Empleo y Asuntos Sociales. Ponente: Stephen Hughes (A6-0092/2005)

Interviene Vladimír Špidla (Miembro de la Comisión).

Stephen Hughes presenta su informe.

Intervienen Giovanni Berlinguer (ponente de opinión de la Comisión ENVI), Milan Cabrnoch, en nombre del Grupo PPE-DE, Marian Harkin, en nombre del Grupo ALDE, Sepp Kusstatscher, en nombre del Grupo Verts/ALE, Kathy Sinnott, en nombre del Grupo IND/DEM, Ashley Mote, no inscrito, Proinsias De Rossa, en nombre del Grupo PSE, y Vladimír Špidla

Se cierra el debate.

Votación: punto 9.10 del Acta del 28.04.2005.

12. Mercados financieros (debate)

Informe sobre el estado actual de integración de los mercados financieros de la UE [2005/2026(INI)] - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. Ponente: Ieke van den Burg (A6-0087/2005)

Ieke van den Burg presenta su informe.

Interviene Charlie McCreevy (Miembro de la Comisión).

Intervienen John Purvis, en nombre del Grupo PPE-DE, Pervenche Berès, en nombre del Grupo PSE, Wolf Klinz, en nombre del Grupo ALDE, Thomas Wise, en nombre del Grupo IND/DEM, Sergej Kozlík, no inscrito, Alexander Radwan y Manuel António dos Santos.

PRESIDENCIA: Miroslav OUZKÝ
Vicepresidente

Intervienen Margarita Starkevičiūtė, Lars Wohlin, Hans-Peter Martin, Piia-Noora Kauppi, Othmar Karas y Charlie McCreevy.

Se cierra el debate.

Votación: punto 9.16 del Acta del 28.04.2005.

13. Mecanismo de reciprocidad * (debate)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (CE) n° 539/2001 por lo que respecta al mecanismo de reciprocidad [COM(2004)0437 - C6-0097/2004 - 2004/0141(CNS)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Henrik Lax (A6-0065/2005)

Interviene Franco Frattini (Vicepresidente de la Comisión).

Henrik Lax presenta su informe.

Intervienen Barbara Kudrycka, en nombre del Grupo PPE-DE, Marie-Line Reynaud, en nombre del Grupo PSE, István Szent-Iványi, en nombre del Grupo ALDE, Carlos Coelho, Jan Jerzy Kułakowski, Stanisław Jałowiecki y Franco Frattini.

Se cierra el debate.

Votación: punto 9.11 del Acta del 28.04.2005.

14. Acceso al SIS de los servicios de expedición de los certificados de matriculación de vehículos ***II (debate)

Recomendación para la segunda lectura sobre la Posición Común del Consejo con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen de 14 de junio de 1985 relativo a la supresión gradual de los controles en las fronteras comunes, por lo que se refiere al acceso al Sistema de Información de Schengen por parte de los servicios de los Estados miembros competentes para la expedición de los certificados de matriculación de vehículos [14238/1/2004 - C6-0007/2005 - 2003/0198(COD)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Carlos Coelho (A6-0084/2005)

Carlos Coelho presenta su recomendación para la segunda lectura.

Interviene Franco Frattini (Vicepresidente de la Comisión).

PRESIDENCIA: Luigi COCILOVO
Vicepresidente

Intervienen Martine Roure, en nombre del Grupo PSE, y Ole Krarup, en nombre del Grupo GUE/NGL.

Se cierra el debate.

Votación: punto 9.7 del Acta del 28.04.2005.

15. Contaminantes orgánicos persistentes (COP) (debate)

Pregunta oral presentada por Karl-Heinz Florenz, en nombre de la Comisión ENVI, a la Comisión: Estrategia de la Comisión para la Primera Conferencia de las Partes sobre contaminantes orgánicos persistentes (COP) (B6-0171/2005)

Avril Doyle (suplente del autor) desarrolla la pregunta oral.

Stavros Dimas (Miembro de la Comisión) responde a la pregunta oral.

Interviene Edite Estrela, en nombre del Grupo PSE.

Propuesta de resolución presentada de conformidad con el apartado 5 del artículo 108 del Reglamento para cerrar el debate:

- Karl-Heinz Florenz, en nombre de la Comisión ENVI, sobre la estrategia de la UE en la Conferencia de Punta del Este sobre los contaminantes orgánicos persistentes (B6-0217/2005).

Se cierra el debate.

Votación: punto 9.17 del Acta del 28.04.2005.

16. Orden del día de la próxima sesión

Se ha establecido el orden del día de la sesión de mañana (documento "Orden del día" PE 356.376/OJJE).

17. Cierre de la sesión

Se levanta la sesión a las 21.30 horas.

Han firmado:

Adamou, Agnoletto, Albertini, Allister, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arnaoutakis, Assis, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Auken, Ayala Sender, Bachelot-Narquin, Baco, Badía i Cutchet, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berger, Berlinguer, Berman, Bersani, Bertinotti, Bielan, Birutis, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bozkurt, Bradbourn, Mihael Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Busquin, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Casa, Casaca, Cashman, Caspary, Castex, Castiglione, Catania, Cavada, Cercas, Cesa, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Cirino Pomicino, Claeys, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Correia, Costa, Cottigny, Coûteaux, Coveney, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, D'Alema, Daul, Degutis, De Keyser, Del Turco, Demetriou, De Michelis, De Poli, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Deß, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Dionisi, Di Pietro, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duin, Duka-Zólyomi, Duquesne, Ebner, Ek, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jonathan Evans, Robert Evans, Fajmon, Falbr, Fatuzzo, Fava, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Elisa Ferreira, Figueiredo, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Fontaine, Ford, Fourtou, Freitas, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, García-Margallo y Marfil, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomolka, Genowefa Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, de Grandes Pascual, Grech, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Grosch, Grossetête, Gruber, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hammerstein Mintz, Hamon, Handzlik, Harangozó, Harbour, Harkin, Hasse Ferreira, Hassi, Hatzidakis, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Hortefeux, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Ilves, in 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Joan i Marí, Jöns, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kaczmarek, Kallenbach, Kamiński, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kindermann, Kinnock, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Koch, Kohlíček, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krarup, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Landsbergis, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Laschet, Lauk, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Letta, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Lipietz, Locatelli, Lombardo, López-Istúriz White, Louis, Lucas, Lulling, Lundgren, Lynne, Maat, Maaten, McAvan, McCarthy, McGuinness, Madeira, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mohácsi, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscat, Musotto, Musumeci, Myller, Napoletano, Newton Dunn, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, van Nistelrooij, Novak, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Borut Pahor, Paleckis, Pálfi, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podkański, Poettering, Poignant, Pomés Ruiz, Portas, Prets, Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rizzo, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Salvini, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savi, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Schmidt, Ingo Schmitt, Pál Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Sinnott, Siwiec, Škottová, Smith, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Stenzel, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thyssen, Titley, Toia, Tomczak, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Verges, Vergnaud, Vidal-Quadras Roca, Vincenzi, Virrankoski, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Westlund, Whitehead, Wieland, Wiersma, Wierzejski, Wijkman, Wise, Wohlin, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wuermeling, Wurtz, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka