EURÓPAI PARLAMENT

ÜLÉSSZAK: 2005 - 2006

2005. április 27- 28-i ülések

BRÜSSZEL

JEGYZŐKÖNYV

ELNÖKSÉG: Josep BORRELL FONTELLES
elnök

1. Az ülésszak folytatása

Az ülést 15.05 órakor nyitják meg.

2. Köszöntés

Az elnök a Parlament nevében köszönti a hivatalos galérián helyet foglaló, Mecklenbourg-Pomeránia tartományból érkezett képviselők küldöttségét.

3. Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása

Hans-Peter Mayer közli, hogy aláírta a jelenléti ívet, a neve azonban nem szerepel rajta.

Szavazatok helyesbítése:

Az ülés időpontja: 2005.3.10

A cukor piacának közös szervezése - B6-0147/2005

- állásfoglalás (egészében)

   mellette: Antoine Duquesne

Az ülés időpontja: 2005.4.12

Ona Juknevičienė -jelentés - A6-0063/2005

- módosítás: 1, 1. rész

   mellette: Margrietus van den Berg

- módosítás: 9

   ellene: Antoine Duquesne, Jeanine Hennis-Plasschaert, Alexander Lambsdorff

   tartózkodás: Wolf Klinz

- módosítás: 10

   ellene: Antoine Duquesne, Jeanine Hennis-Plasschaert

Glenys Kinnock -jelentés - A6-0075/2005

- állásfoglalás (egészében)

   ellene: Anna Záborská

Az ülés időpontja: 2005.4.13

Geoffrey Van Orden -jelentés - A6-0078/2005

- módosítás: 3

   mellette: Ole Christensen, Dan Jørgensen, Poul Nyrup Rasmussen

- állásfoglalás (egészében)

   mellette: Poul Nyrup Rasmussen

Helmuth Markov -jelentés - A6-0076/2005

- módosítás: 11

   mellette: Luigi Cocilovo, Paolo Costa, Antonio Di Pietro, Lapo Pistelli, Vittorio Prodi, Patrizia Toia

Európai Tanács – RC-B6-0225/2005

- (14) bekezdés

   ellene: Athanasios Pafilis, Georgios Toussas

- módosítás: 4

   ellene: Poul Nyrup Rasmussen

- állásfoglalás (egészében)

   ellene: Wolf Klinz

°
° ° °

Az előző ülés jegyzőkönyvét elfogadták.

4. Dokumentumok benyújtása

Az alábbi dokumentumokat nyújtották be:

1) a Tanács és a Bizottság

- A hozzáadottértékadó-kötelezettségek egyszerűsítése végett a 77/388/EGK irányelv módosításáról szóló tanácsi irányelvre irányuló javaslat (COM(2004)0728 [01] - C6-0024/2005 - 2004/0261(CNS)).

- Az 1798/2003/EK rendeletnek az igazgatási együttműködési megállapodások bevezetésének tekintetében, az egyablakos ügyintézési tervezettel és a hozzáadottértékadó-visszatérítési eljárással összefüggésben történő módosításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslat (COM(2004)0728 [02] - C6-0025/2005 - 2004/0262(CNS)).

- Az innovációs és versenyképességi keretprogram (2007-2013) létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslat (COM(2005)0121 - C6-0098/2005 - 2005/0050(COD)).

- Az Európai Közösség kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogramjáról (2007-2013) szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslat (COM(2005)0119 [01] - C6-0099/2005 - 2005/0043(COD)).

- A 77/388/EGK irányelvnek a hozzáadottérték-adó kivetésére vonatkozó eljárás egyszerűsítésére, illetve az adókijátszások és adókikerülések megakadályozására szolgáló egyes intézkedések, valamint egyes, eltéréseket biztosító határozatok megszüntetése tekintetében történő módosításáról szóló tanácsi irányelvre irányuló javaslat (COM(2005)0089 - C6-0100/2005 - 2005/0019(CNS)).

- A DEC 04/2005. számú előirányzat-átcsoportosításra vonatkozó javaslat - III. szakasz - Bizottság (SEC(2005)0186 - C6-0102/2005 - 2005/2066(GBD)).

- A DEC 05/2005. számú előirányzat-átcsoportosításra vonatkozó javaslat - III. szakasz - Bizottság (SEC(2005)0187 - C6-0103/2005 - 2005/2067(GBD)).

- A DEC 06/2005. számú előirányzat-átcsoportosításra vonatkozó javaslat - III. szakasz - Bizottság (SEC(2005)0244 - C6-0104/2005 - 2005/2068(GBD)).

- A DEC 07/2005. számú előirányzat-átcsoportosításra vonatkozó javaslat - III. szakasz - Bizottság (SEC(2005)0366 - C6-0105/2005 - 2005/2069(GBD)).

- A DEC 09/2005. számú előirányzat-átcsoportosításra vonatkozó javaslat - III. szakasz - Bizottság (SEC(2005)0367 - C6-0106/2005 - 2005/2070(GBD)).

- A DEC 10/2005. számú előirányzat-átcsoportosításra vonatkozó javaslat - III. szakasz - Bizottság (SEC(2005)0368 - C6-0107/2005 - 2005/2071(GBD)).

- A 3605/93/EK tanácsi rendeletnek a túlzott hiány esetén követendő eljárás során felhasználandó statisztikai adatok minőségének tekintetében történő módosításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslat (COM(2005)0071 - C6-0108/2005 - 2005/0013(CNS)).

- A DEC 11/2005. számú előirányzat-átcsoportosításra vonatkozó javaslat - III. szakasz - Bizottság (SEC(2005)0479 - C6-0109/2005 - 2005/2073(GBD)).

- A DEC 13/2005. számú előirányzat-átcsoportosításra vonatkozó javaslat - III. szakasz - Bizottság (SEC(2005)0495 - C6-0110/2005 - 2005/2074(GBD)).

- A tagállamok foglalkoztatáspolitikáira vonatkozó iránymutatásokról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslat (az EK-Szerződés 128. cikke értelmében) (COM(2005)0141 - C6-0111/2005 - 2005/0057(CNS)).

2) a parlamenti bizottságok

2.1) jelentések:

- ***I Jelentés a felszín alatti víz szennyezés elleni védelméről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2003)0550 - C5-0447/2003 - 2003/0210(COD)) - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Bizottság - Előadó: Klaß Christa (A6-0061/2005).

- * Jelentés az Európai Közösség és a Mexikói Egyesült Államok közötti tudományos és technikai együttműködés megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2004)0802 - C6-0035/2005 - 2004/0274(CNS)) - Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság - Előadó: Chichester Giles (A6-0080/2005).

- * Jelentés az Európai Közösség és a Brazil Szövetségi Köztársaság közötti tudományos és technikai együttműködési megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2004)0625 - C6-0009/2005 - 2004/0216(CNS)) - Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság - Előadó: Chichester Giles (A6-0081/2005).

- Jelentés a szociális védelem korszerűsítéséről és a magas minőségű egészségügy kialakításáról (2004/2189(INI)) - Foglalkoztatási és Szociális Bizottság - Előadó: Cabrnoch Milan (A6-0085/2005).

- Jelentés Az emberi jogok helyzete a világban című 2004-es éves jelentésről és az Európai Unió emberi jogi politikájáról (2004/2151(INI)) - Külügyi Bizottság - Előadó: Coveney Simon (A6-0086/2005).

- Jelentés az európai uniós pénzügyi piacok integrációjának jelenlegi helyzetéről (2005/2026(INI)) - Gazdasági és Monetáris Bizottság - Előadó: van den Burg Ieke (A6-0087/2005).

- * Jelentés az Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért létrehozásáról szóló 1365/75/EGK rendelet módosításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2004)0057 - C6-0040/2004 - 2004/0026(CNS)) - Foglalkoztatási és Szociális Bizottság - Előadó: Harkin Marian (A6-0091/2005).

- * Jelentés az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség létrehozásáról szóló 2062/94/EK rendeletet módosító tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2004)0050 - C6-0014/2004 - 2004/0014(CNS)) - Foglalkoztatási és Szociális Bizottság - Előadó: Hughes Stephen (A6-0092/2005).

2.2) ajánlások második olvasatra:

- ***II Ajánlás második olvasatra a közös határokon történő ellenőrzések fokozatos megszüntetéséről szóló, 1985. június 14-i Schengeni Megállapodás végrehajtásáról szóló egyezménynek a járművek forgalmi engedélyének kiadására hatáskörrel rendelkező tagállami szolgálatok Schengeni Információs Rendszerhez való hozzáférésével kapcsolatos módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadásával kapcsolatos tanácsi közös álláspontról (14238/1/2004 - C6-0007/2005 - 2003/0198(COD)) - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság - Előadó: Coelho Carlos (A6-0084/2005).

3) képviselők

3.1) szóbeli választ igénylő kérdések (az Eljárási Szabályzat 108. cikke)

Enrique Barón Crespo, az INTA bizottság nevében, a Bizottsághoz: A WTO-szabályok Kína által történő végrehajtása (B6-0230/2005);

- Lapo Pistelli, ALDE, a Bizottsághoz: A szudáni helyzet (B6-0231/2005);

- Bart Staes, a CONT bizottság nevében, a Bizottsághoz: A költségvetési hatóságon belüli együttműködés a Bizottság, a tagállamok és a Philip Morris közötti, a csalás elleni küzdelemről szóló megállapodásból származó valutakifizetés elosztását és felhasználási lehetőségét illetően (B6-0232/2005);

- Jo Leinen, az AFCO bizottság nevében, a Bizottsághoz: Az Európai Külügyi Szolgálat intézményi aspektusai (B6-0233/2005);

- Karl-Heinz Florenz, az ENVI bizottság nevében, a Tanácshoz: A Tanács stratégiája a kormányzati szakértők éghajlatváltozásról szóló szemináriumával kapcsolatban (B6-0234/2005);

- Karl-Heinz Florenz, az ENVI bizottság nevében, a Bizottsághoz: A Bizottság stratégiája a kormányzati szakértők éghajlatváltozásról szóló szemináriumával kapcsolatban (B6-0235/2005).

3.2) állásfoglalási indítványok (az Eljárási Szabályzat 113. cikke)

- Garriga Polledo Salvador - Állásfoglalási indítvány a GDP 3%-ának K&F tevékenységekbe történő befektetésére irányuló megállapodás betartásáról (B6-0271/2005).

3.3) nyilvántartásba vett írásbeli nyilatkozatok (az Eljárási Szabályzat 116. cikke)

- Albert Jan Maat, Camiel Eurlings, Niels Busk, Edith Mastenbroek és Struan Stevenson, egyetlen központ kiválasztásáról az Európai Parlament számára (21/2005).

5. A megállapodások szövegeinek Tanács általi előterjesztése

A Tanács a következő dokumentum hitelesített másolatát terjesztette elő:

- megállapodás az Európai Közösség és a Vietnami Szocialista Köztársaság között a piacra jutásról.

6. Napirend

Megállapítják az ügyrendet (a 2005.04.11-i jegyzőkönyv 13. pontja) és kiosztják a napirend helyesbítését (PE 356.376/OJ/COR), amelyhez a következő módosítást javasolják:

szerda

- a DEVE bizottság kéri, hogy halasszák el egy későbbi ülésre a fejlesztési együttműködés és a gazdasági együttműködés finanszírozási eszközének létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatra vonatkozó jelentést [COM(2004)0629 - C6-0128/2004 - 2004/0220(COD)] Előadó: Gay Mitchell (A6-0060/2005).

A Parlament jóváhagyja a kérelmet.

Az elnök pedig jelzi, hogy a képviselőknek lehetőségük lesz az Eljárási Szabályzat 144. cikke szerinti egyperces felszólalásokra a Bizottságnak A romák helyzete az Európai Unióban című nyilatkozatát követően (a napirend 57. pontja).

A napirendet ekképpen megállapítják.

7. Emberi jogok a világban (2004) és az Unió politikája (vita)

Jelentés Az emberi jogok helyzete a világban 2004-ben című éves jelentésről és az EU emberi jogi politikájáról [2004/2151(INI)] - Külügyi Bizottság. Előadó: Simon Coveney (A6-0086/2005)

Simon Coveney előterjeszti a jelentést.

Felszólal: Nicolas Schmit (a Tanács soros elnöke) és Joaquín Almunia (a Bizottság tagja).

Felszólal: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, PPE-DE, Richard Howitt, PSE, Johan Van Hecke, ALDE, Hélène Flautre, Verts/ALE, és Vittorio Agnoletto, GUE/NGL.

ELNÖKSÉG: Antonios TRAKATELLIS
alelnök

Felszólal: Bastiaan Belder, IND/DEM, Konrad Szymański, UEN, Koenraad Dillen, független, Charles Tannock, Véronique De Keyser, Sajjad Karim, Raül Romeva i Rueda, Miguel Portas, Kathy Sinnott, Marcin Libicki, Ryszard Czarnecki, Laima Liucija Andrikienė, Józef Pinior, Irena Belohorská, Albert Jan Maat, Csaba Sándor Tabajdi, Bogusław Sonik, María Elena Valenciano Martínez-Orozco, Vytautas Landsbergis, Jas Gawronski, Ursula Stenzel, Philip Bushill-Matthews, Barbara Kudrycka, Nicolas Schmit és Joaquín Almunia.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2005.04.28-i jegyzőkönyv 9.13. pont

8. Romák helyzete az Európai Unióban (vita)

A Bizottság nyilatkozata: Romák helyzete az Európai Unióban

Vladimír Špidla (a Bizottság tagja) nyilatkozatot tesz.

Felszólal: Lívia Járóka, PPE-DE, Martine Roure, PSE, Viktória Mohácsi, ALDE, Elly de Groen-Kouwenhoven, Verts/ALE, Vittorio Agnoletto, GUE/NGL, Alessandro Battilocchio, független, Edit Bauer és Hannes Swoboda.

ELNÖKSÉG: Jacek Emil SARYUSZ-WOLSKI
alelnök

Felszólal: Milan Horáček, Luca Romagnoli, Katalin Lévai, Claude Moraes, Wiesław Stefan Kuc, Inger Segelström és Vladimír Špidla.

A vita lezárását követően az Eljárási Szabályzat 103. cikkének (2) bekezdése alapján benyújtott állásfoglalási indítványok:

- Jaime Mayor Oreja, Ewa Klamt és Lívia Járóka, PPE-DE, a romák európai helyzetéről és a romák nemzetközi napjának megünnepléséről (B6-0272/2005);

- Viktória Mohácsi, ALDE, a romák nemzetközi napjáról és a cigányokkal és romákkal szembeni rasszizmus elleni küzdelem iránti érzékenység növeléséről (B6-0273/2005);

- Vittorio Agnoletto, Giusto Catania, Bairbre de Brún, Ilda Figueiredo, Mary Lou McDonald, Sylvia-Yvonne Kaufmann és Erik Meijer, GUE/NGL, a romák európai unióbeli helyzetéről (B6-0274/2005);

- Hannes Swoboda, Martine Roure, Katalin Lévai, Claude Moraes és Jan Marinus Wiersma, PSE, a romák európai unióbeli helyzetéről (B6-0275/2005);

- Elly de Groen-Kouwenhoven, Milan Horáček és Gérard Onesta, Verts/ALE, a cigányok európai helyzetéről (B6-0276/2005).

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2005.04.28-i jegyzőkönyv 9.14. pont

9. Egyperces felszólalások fontos politikai kérdésekben

Az Eljárási Szabályzat 144. cikke jogcímén az alábbi képviselők, akik fontos politikai ügyekre kívánják felhívni a Parlament figyelmét, tesznek egyperces felszólalást:

Zbigniew Zaleski, Linda McAvan, Marie Anne Isler Béguin, Vittorio Agnoletto, Urszula Krupa, Hans-Peter Martin, Pál Schmitt, Manuel Medina Ortega, Mario Borghezio, Ryszard Czarnecki, Vytautas Landsbergis, Luca Romagnoli, Carlo Fatuzzo és Proinsias De Rossa.

10. Szociális védelem és minőségi egészségi ellátás (vita)

Jelentés a szociális védelem modernizációjáról és a minőségi ellátás kialakításáról [2004/2189(INI)] - Foglalkoztatási és Szociális Bizottság. Előadó: Milan Cabrnoch (A6-0085/2005)

Milan Cabrnoch előterjeszti a jelentést.

Felszólal: Vladimír Špidla (a Bizottság tagja).

Felszólal: Thomas Ulmer (az ENVI bizottság véleményének előadója), José Albino Silva Peneda, PPE-DE, Harald Ettl, PSE, Elisabeth Schroedter, Verts/ALE, Jiří Maštálka, GUE/NGL, Urszula Krupa, IND/DEM, Jan Tadeusz Masiel, független, Thomas Mann, Jan Andersson, Gabriele Zimmer, Philip Bushill-Matthews, Ole Christensen, Ilda Figueiredo, Karin Jöns, Georgios Toussas, Jacky Henin és Vladimír Špidla.

ELNÖKSÉG: Sylvia-Yvonne KAUFMANN
alelnök

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2005.04.28-i jegyzőkönyv 9.15. pont

11. Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség * (vita)

Jelentés az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség létrehozásáról szóló 2062/94/EK rendelet módosításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2004)0050 - C6-0014/2004 - 2004/0014(CNS)] - Foglalkoztatási és Szociális Bizottság. Előadó: Stephen Hughes (A6-0092/2005)

Felszólal: Vladimír Špidla (a Bizottság tagja).

Stephen Hughes előterjeszti a jelentést.

Felszólal: Giovanni Berlinguer (az ENVI bizottság véleményének előadója), Milan Cabrnoch, PPE-DE, Marian Harkin, ALDE, Sepp Kusstatscher, Verts/ALE, Kathy Sinnott, IND/DEM, Ashley Mote, független, Proinsias De Rossa, PSE, és Vladimír Špidla

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2005.04.28-i jegyzőkönyv 9.10. pont

12. Pénzügyi piacok (vita)

Jelentés az Európai Unióban a pénzügyi piacok integrációjának aktuális helyzetéről [2005/2026(INI)] - Gazdasági és Monetáris Bizottság. Előadó: Ieke van den Burg (A6-0087/2005)

Ieke van den Burg előterjeszti a jelentést.

Felszólal: Charlie McCreevy (a Bizottság tagja).

Felszólal: John Purvis, PPE-DE, Pervenche Berès, PSE, Wolf Klinz, ALDE, Thomas Wise, IND/DEM, Sergej Kozlík, független, Alexander Radwan és Manuel António dos Santos.

ELNÖKSÉG: Miroslav OUZKÝ
alelnök

Felszólal: Margarita Starkevičiūtė, Lars Wohlin, Hans-Peter Martin, Piia-Noora Kauppi, Othmar Karas és Charlie McCreevy.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2005.04.28-i jegyzőkönyv 9.16. pont

13. Viszonossági mechanizmus * (vita)

Jelentés az 539/2001/EK rendeletnek a viszonossági mechanizmus tekintetében való módosításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2004)0437 - C6-0097/2004 - 2004/0141(CNS)] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság. Előadó: Henrik Lax (A6-0065/2005)

Felszólal: Franco Frattini (a Bizottság alelnöke).

Henrik Lax előterjeszti a jelentést.

Felszólal: Barbara Kudrycka, PPE-DE, Marie-Line Reynaud, PSE, István Szent-Iványi, ALDE, Carlos Coelho, Jan Jerzy Kułakowski, Stanisław Jałowiecki és Franco Frattini.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2005.04.28-i jegyzőkönyv 9.11. pont

14. A járművek forgalmi engedélyének kiadására hatáskörrel rendelkező tagállami szolgálatok hozzáférése a Schengeni Információs Rendszerhez ***II (vita)

Ajánlás második olvasatra a Tanács közös álláspontjára vonatkozóan a közös határokon történő ellenőrzések fokozatos megszüntetéséről szóló, 1985. június 14-i Schengeni Megállapodás végrehajtásáról szóló egyezménynek a járművek forgalmi engedélyének kiadására jogosult tagállami szolgálatok Schengeni Információs Rendszerhez való hozzáférésével kapcsolatos rendelkezései módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadása céljából [14238/1/2004 - C6-0007/2005 - 2003/0198(COD)] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság. Előadó: Carlos Coelho (A6-0084/2005)

Carlos Coelho előterjeszti az ajánlást második olvasatra.

Felszólal: Franco Frattini (a Bizottság alelnöke).

ELNÖKSÉG: Luigi COCILOVO
alelnök

Felszólal: Martine Roure, PSE, és Ole Krarup, GUE/NGL.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2005.04.28-i jegyzőkönyv 9.7. pont

15. A környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagok (POP) (vita)

Szóbeli választ igénylő kérdést tesz fel: Karl-Heinz Florenz, az ENVI bizottság nevében, a Bizottsághoz: A Bizottságnak a környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagokról (POP) szóló egyezmény aláíróinak első konferenciájára kialakított stratégiája (B6-0171/2005)

Avril Doyle (a szerző helyettese) kifejti a szóbeli választ igénylő kérdést.

Stavros Dimas (a Bizottság tagja) válaszol a szóbeli választ igénylő kérdésre.

Felszólal: Edite Estrela, PSE.

A vita lezárását követően, az Eljárási Szabályzat 108. cikkének (5) bekezdése alapján az alábbi állásfoglalási indítványt nyújtották be:

- Karl-Heinz Florenz, az ENVI bizottság nevében, a környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagokról szóló Punta del Este-i konferenciára kialakított európai uniós stratégiáról (B6-0217/2005).

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2005.04.28-i jegyzőkönyv 9.17. pont

16. A következő ülés napirendje

A következő napi ülés napirendjét megállapították ("Napirend" dokumentum PE 356.376/OJJE).

17. Az ülés berekesztése

Az ülést 21.30 órakor berekesztik.

Aláírók:

Adamou, Agnoletto, Albertini, Allister, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arnaoutakis, Assis, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Auken, Ayala Sender, Bachelot-Narquin, Baco, Badía i Cutchet, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berger, Berlinguer, Berman, Bersani, Bertinotti, Bielan, Birutis, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bozkurt, Bradbourn, Mihael Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Busquin, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Casa, Casaca, Cashman, Caspary, Castex, Castiglione, Catania, Cavada, Cercas, Cesa, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Cirino Pomicino, Claeys, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Correia, Costa, Cottigny, Coûteaux, Coveney, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, D'Alema, Daul, Degutis, De Keyser, Del Turco, Demetriou, De Michelis, De Poli, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Deß, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Dionisi, Di Pietro, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duin, Duka-Zólyomi, Duquesne, Ebner, Ek, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jonathan Evans, Robert Evans, Fajmon, Falbr, Fatuzzo, Fava, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Elisa Ferreira, Figueiredo, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Fontaine, Ford, Fourtou, Freitas, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, García-Margallo y Marfil, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomolka, Genowefa Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, de Grandes Pascual, Grech, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Grosch, Grossetête, Gruber, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hammerstein Mintz, Hamon, Handzlik, Harangozó, Harbour, Harkin, Hasse Ferreira, Hassi, Hatzidakis, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Hortefeux, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Ilves, in 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Joan i Marí, Jöns, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kaczmarek, Kallenbach, Kamiński, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kindermann, Kinnock, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Koch, Kohlíček, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krarup, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Landsbergis, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Laschet, Lauk, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Letta, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Lipietz, Locatelli, Lombardo, López-Istúriz White, Louis, Lucas, Lulling, Lundgren, Lynne, Maat, Maaten, McAvan, McCarthy, McGuinness, Madeira, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mohácsi, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscat, Musotto, Musumeci, Myller, Napoletano, Newton Dunn, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, van Nistelrooij, Novak, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Borut Pahor, Paleckis, Pálfi, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podkański, Poettering, Poignant, Pomés Ruiz, Portas, Prets, Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rizzo, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Salvini, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savi, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Schmidt, Ingo Schmitt, Pál Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Sinnott, Siwiec, Škottová, Smith, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Stenzel, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thyssen, Titley, Toia, Tomczak, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Verges, Vergnaud, Vidal-Quadras Roca, Vincenzi, Virrankoski, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Westlund, Whitehead, Wieland, Wiersma, Wierzejski, Wijkman, Wise, Wohlin, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wuermeling, Wurtz, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka