PIRMININKAVO: Josep BORRELL FONTELLES
Pirmininkas

1. Sesijos atnaujinimas

Posėdis prasidėjo 15.05 val.

2. Oficialus pasveikinimas

Pirmininkas Europos Parlamento vardu pasveikino oficialioje galerijoje sėdinčią Vokietijos Parlamento Meklenburgo-Pomeranijos žemės narių delegaciją.

3. Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas

Hans-Peter Mayer pranešė, kad jis pasirašė dalyvaujančiųjų sąraše, bet jo pavardė jame neįrašyta.

Balsavimo pataisymai:

Posėdžio data: 2005 03 10

Cukraus rinkos bendras organizavimas - B6-0147/2005

- rezoliucija (visa)

   už: Antoine Duquesne

Posėdžio data: 2005 04 12

Pranešimas: Ona Juknevičienė - A6-0063/2005

- pakeitimas: 1, 1 dalis

   už: Margrietus van den Berg

- pakeitimas: 9

   prieš: Antoine Duquesne, Jeanine Hennis-Plasschaert, Alexander Lambsdorff

   susilaikė: Wolf Klinz

- pakeitimas: 10

   prieš: Antoine Duquesne, Jeanine Hennis-Plasschaert

Pranešimas: Glenys Kinnock - A6-0075/2005

- rezoliucija (visa)

   prieš: Anna Záborská

Posėdžio data: 2005 04 13

Pranešimas: Geoffrey Van Orden - A6-0078/2005

- pakeitimas: 3

   už: Ole Christensen, Dan Jørgensen, Poul Nyrup Rasmussen

- rezoliucija (visa)

   už: Poul Nyrup Rasmussen

Pranešimas: Helmuth Markov - A6-0076/2005

- pakeitimas: 11

   už: Luigi Cocilovo, Paolo Costa, Antonio Di Pietro, Lapo Pistelli, Vittorio Prodi, Patrizia Toia

Europos Vadovų Tarybos susitikimas – RC-B6-0225/2005

- dalis: 14

   prieš: Athanasios Pafilis, Georgios Toussas

- pakeitimas: 4

   prieš: Poul Nyrup Rasmussen

- rezoliucija (visa)

   prieš: Wolf Klinz

°
° ° °

Ankstesnio posėdžio protokolas patvirtintas.

4. Gauti dokumentai

Gauti šie dokumentai:

1) iš Tarybos ir Komisijos:

- Pasiūlymas dėl Tarybos direktyvos iš dalies pakeičiančios Direktyvą 77/388/EEB siekiant supaprastinti pridėtinės vertės mokesčio prievolės vykdymą (KOM(2004)0728 [01] - C6-0024/2005 - 2004/0261(CNS)).

- Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento iš dalies pakeičiančio Reglamentą (EB) Nr. 1798/2003 dėl administracinio bendradarbiavimo nuostatų, diegiant vieno langelio schemą ir pridėtinės vertės mokesčio grąžinimo tvarkos (KOM(2004)0728 [02] - C6-0025/2005 - 2004/0262(CNS)).

- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo, įsteigiančio Konkurencingumo ir naujovių pagrindų programą (2007-2013) (KOM(2005)0121 - C6-0098/2005 - 2005/0050(COD)).

- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos septintosios mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo veiklos pagrindų programos (2007-2013 m.) (KOM(2005)0119 [01] - C6-0099/2005 - 2005/0043(COD)).

- Pasiūlymas dėl Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvos 77/388/EEB nuostatas, susijusias su tam tikromis priemonėmis, kuriomis siekiama supaprastinti pridėtinės vertės mokesčio taikymą ir padėti užkirsti kelią mokesčio nuslėpimu ir vengimu, bei panaikinanti tam tikrus sprendimus, suteikiančius leidžiančias nukrypti nuostatas (KOM(2005)0089 - C6-0100/2005 - 2005/0019(CNS)).

- Paisūlymas perkelti DEC 04/2005 asignavimus. III skirsnis. Komisija (SEC(2005)0186 - C6-0102/2005 - 2005/2066(GBD)).

- Paisūlymas perkelti DEC 05/2005 asignavimus. III skirsnis. Komisija (SEC(2005)0187 - C6-0103/2005 - 2005/2067(GBD)).

- Paisūlymas perkelti DEC 06/2005 asignavimus. III skirsnis. Komisija (SEC(2005)0244 - C6-0104/2005 - 2005/2068(GBD)).

- Paisūlymas perkelti DEC 07/2005 asignavimus. III skirsnis. Komisija (SEC(2005)0366 - C6-0105/2005 - 2005/2069(GBD)).

- Paisūlymas perkelti DEC 09/2005 asignavimus. III skirsnis. Komisija (SEC(2005)0367 - C6-0106/2005 - 2005/2070(GBD)).

- Pasiūlymas perkelti DEC 10/2005 asignavimus. III skirsnis. Komisija (SEC(2005)0368 - C6-0107/2005 - 2005/2071(GBD)).

- Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamento (EB) Nr. 3605/93 nuostatas dėl statistinių duomenų kokybės, taikant perviršinio deficito procedūrą (KOM(2005)0071 - C6-0108/2005 - 2005/0013(CNS)).

- Pasiūlymas perkelti DEC 11/2005 asignavimus. III skirsnis. Komisija (SEC(2005)0479 - C6-0109/2005 - 2005/2073(GBD)).

- Pasiūlymas perkelti DEC 13/2005 asignavimus. III skirsnis. Komisija (SEC(2005)0495 - C6-0110/2005 - 2005/2074(GBD)).

- Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl valstybių narių užimtumo politikos gairių (pagal EB sutarties 128 straipsnį) (KOM(2005)0141 - C6-0111/2005 - 2005/0057(CNS)).

2) iš komitetų

2.1) pranešimai:

- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl požeminio vandens apsaugos nuo taršos (KOM(2003)0550 - C5-0447/2003 - 2003/0210(COD)) - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos politikos komitetas - Pranešėjas Klaß Christa (A6-0061/2005).

- * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Jungtinių Meksikos valstijų bendradarbiavimo mokslo ir technologijų srityje susitarimo sudarymo (KOM(2004)0802 - C6-0035/2005 - 2004/0274(CNS)) - Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas - Pranešėjas Chichester Giles (A6-0080/2005).

- * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Brazilijos Federacinės Respublikos susitarimo dėl bendradarbiavimo mokslo ir technologijų srityse sudarymo (KOM(2004)0625 - C6-0009/2005 - 2004/0216(CNS)) - Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas - Pranešėjas Chichester Giles (A6-0081/2005).

- Pranešimas dėl socialinės apsaugos modernizavimo siekiant sukurti aukštos kokybės, prieinamą ir darnią sveikatos apsaugą ir ilgalaikę priežiūrą (2004/2189(INI)) - Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas - Pranešėjas Cabrnoch Milan (A6-0085/2005).

- Pranešimas dėl metinio pranešimo dėl žmogaus teisių pasaulyje 2004 m. ir Europos Sąjungos politikos žmogaus teisių srityje (2004/2151(INI)) - Užsienio reikalų komitetas - Pranešėjas Coveney Simon (A6-0086/2005).

- Pranešimas dėl ES finansų rinkų integracijos dabartinės padėties (2005/2026(INI)) - Ekonomikos ir pinigu politikos komitetas - Pranešėjas van den Burg Ieke (A6-0087/2005).

- * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EEB) Nr. 1365/75 dėl Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo įsteigimo (KOM(2004)0057 - C6-0040/2004 - 2004/0026(CNS)) - Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas - Pranešėjas Harkin Marian (A6-0091/2005).

- * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 2062/94 dėl Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros įsteigimo (KOM(2004)0050 - C6-0014/2004 - 2004/0014(CNS)) - Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas - Pranešėjas Hughes Stephen (A6-0092/2005).

2.2) rekomendacija antrajam svarstymui:

- ***II Rekomendacija antrajam svarstymui dėl Tarybos bendrosios pozicijos, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą, iš dalies keičiantį Konvenciją dėl 1985 m. birželio 14 d. Šengeno susitarimo dėl laipsniško jų bendrų sienų kontrolės panaikinimo įgyvendinimo dėl valstybių narių tarnybų, atsakingų už transporto priemonių registracijos liudijimų išdavimą, prieigos prie Šengeno informacinės sistemos (14238/1/2004 - C6-0007/2005 - 2003/0198(COD)) - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas - Pranešėjas Coelho Carlos (A6-0084/2005).

3) iš Parlamento narių

3.1) žodiniai klausimai (Darbo tvarkos taisyklių 108 straipsnis)

- Enrique Barón Crespo, INTA komitetas vardu Komisijai: Kaip Kinija įgyvendina PPO taisykles (B6-0230/2005);

- Lapo Pistelli ALDE vardu, Komisijai: padėtis Sudane (B6-0231/2005);

- Bart Staes, CONT komitetas vardu Komisijai: Bendradarbiavimas su biudžeto valdymo institucija dėl piniginės išmokos, kurią pagal Komisijos bei valstybių narių ir bendrovės Philip Morris susitarimą turi sumokėti pastaroji, paskirstymo ir galimo panaudojimo kovai su sukčiavimu (B6-0232/2005);

- Jo Leinen, AFCO komitetas vardu Komisijai: Europos užsienio veiksmų tarnybos instituciniai klausimai (B6-0233/2005);

- Karl-Heinz Florenz, ENVI komitetas vardu Tarybai: Tarybos strategija dėl vyriausybių ekspertų klimato kaitos klausimais seminaro (B6-0234/2005);

- Karl-Heinz Florenz, ENVI komitetas vardu Komisijai: Komisijos strategija, taikoma per vyriausybių ekspertų seminarą klimato pokyčių klausimais (B6-0235/2005).

3.2) pasiūlymai dėl rezoliucijų (113 straipsnis)

- Garriga Polledo Salvador - Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl susitarimo investuoti 3 proc. BVP į mokslinius tyrimus ir taikomąją veiklą vykdymo (B6-0271/2005).

3.3) Į registrą įrašyti rašytiniai pareiškimai (Darbo tvarkos taisyklių 116 straipsnis)

Albert Jan Maat, Camiel Eurlings, Niels Busk, Edith Mastenbroek ir Struan Stevenson, dėl vienintelės Europos Parlamento būstinės (21/2005)

5. Tarybos perduoti susitarimų tekstai

Taryba perdavė šio dokumento patvirtintą nuorašą:

- Susitarimas tarp Europos bendrijos ir Vietnamo Socialistinės Respublikos dėl patekimo į rinką.

6. Darbotvarkė

Patvirtinta darbų programa (punktas 13 Protokolas 11.04.2005) ir išdalytas darbotvarkės atitaisytų klaidų sąrašas (PE 356.376/OJ/COR). Pateiktas šis pakeitimas:

trečiadienis

- prašymas, kad DEVE komitetas į kitą sesiją nukeltų pranešimo svarstymą dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, nustatančio vystymosi ir ekonomikos bendradarbiavimo finansavimo priemonę [COM(2004)0629 - C6-0128/2004 - 2004/0220(COD)] Pranešėjas: Gay Mitchell (A6-0060/2005).

Parlamentas patenkino šį prašymą.

Pirmininkas pranešė, kad pagal Darbo tvarkos taisyklių 144 straipsnį Parlamento nariams bus suteikta galimybė kalbėti po vieną minutę apie Komisijos pranešimą: Romų padėtis Europos Sąjungoje (OL 57 punktas).

Darbotvarkė patvirtinta.

7. Žmogaus teisės pasaulyje (2004) ir Sąjungos politika (diskusijos)

Pranešimas dėl 2004 m. metinio pranešimo apie žmogaus teises pasaulyje ir Europos Sąjungos politiką žmogaus teisių srityje [2004/2151(INI)] - Užsienio reikalų komitetas. Pranešėjas: Simon Coveney (A6-0086/2005)

Simon Coveney pristatė pranešimą.

Kalbėjo: Nicolas Schmit (Einanti Tarybos pirmininko pareigas) ir Joaquín Almunia (Komisijos narys).

Kalbėjo: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra PPE-DE frakcijos vardu, Richard Howitt PSE frakcijos vardu, Johan Van Hecke ALDE frakcijos vardu, Hélène Flautre Verts/ALE frakcijos vardu, ir Vittorio Agnoletto GUE/NGL frakcijos vardu.

PIRMININKAVO: Antonios TRAKATELLIS
Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo: Bastiaan Belder IND/DEM frakcijos vardu, Konrad Szymański UEN frakcijos vardu, Koenraad Dillen nepriklausomas Parlamento narys, Charles Tannock, Véronique De Keyser, Sajjad Karim, Raül Romeva i Rueda, Miguel Portas, Kathy Sinnott, Marcin Libicki, Ryszard Czarnecki, Laima Liucija Andrikienė, Józef Pinior, Irena Belohorská, Albert Jan Maat, Csaba Sándor Tabajdi, Bogusław Sonik, María Elena Valenciano Martínez-Orozco, Vytautas Landsbergis, Jas Gawronski, Ursula Stenzel, Philip Bushill-Matthews, Barbara Kudrycka, Nicolas Schmit ir Joaquín Almunia.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 9.13 Protokolas 28.04.2005 .

8. Romų padėtis Europos Sąjungoje (diskusijos)

Komisijos pareiškimas: Romų padėtis Europos Sąjungoje

Vladimír Špidla (Komisijos narys) padarė pareiškimą.

Kalbėjo: Lívia Járóka PPE-DE frakcijos vardu, Martine Roure PSE frakcijos vardu, Viktória Mohácsi ALDE frakcijos vardu, Elly de Groen-Kouwenhoven Verts/ALE frakcijos vardu, Vittorio Agnoletto GUE/NGL frakcijos vardu, Alessandro Battilocchio nepriklausomas Parlamento narys, Edit Bauer ir Hannes Swoboda.

PIRMININKAVO: Jacek Emil SARYUSZ-WOLSKI
Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo: Milan Horáček, Luca Romagnoli, Katalin Lévai, Claude Moraes, Wiesław Stefan Kuc, Inger Segelström ir Vladimír Špidla.

Pasiūlymai dėl rezoliucijų, pateikti remiantis Darbo tvarkos taisyklių 103 straipsnio 2 dalimi baigiantis diskusijoms:

- Jaime Mayor Oreja, Ewa Klamt ir Lívia Járóka PPE-DE frakcijos vardu, dėl Romų padėties Europoje ir Tarptautinės Romų dienos šventimo (B6-0272/2005);

- Viktória Mohácsi ALDE frakcijos vardu, dėl Tarptautinės Romų dienos ir suvokimo apie kovą su Rmų ir čigonų diskriminavimu stiprinimo (B6-0273/2005);

- Vittorio Agnoletto, Giusto Catania, Bairbre de Brún, Ilda Figueiredo, Mary Lou McDonald, Sylvia-Yvonne Kaufmann ir Erik Meijer GUE/NGL frakcijos vardu, dėl Romų padėties Europos Sąjungoje (B6-0274/2005);

- Hannes Swoboda, Martine Roure, Katalin Lévai, Claude Moraes ir Jan Marinus Wiersma PSE frakcijos vardu, dėl Romų padėties Europos Sąjungoje (B6-0275/2005);

- Elly de Groen-Kouwenhoven, Milan Horáček ir Gérard Onesta Verts/ALE frakcijos vardu, dėl čigonų padėties Europoje (B6-0276/2005).

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 9.14 Protokolas 28.04.2005 .

9. Vienos minutės kalbos svarbiais politiniais klausimais

Remiantis Darbo tvarkos taisyklių 144 straipsniu, po vieną minutę kalbėjo šie Parlamento nariai, siekiantys atkreipti Parlamento dėmesį į svarbius politinius klausimus:

Zbigniew Zaleski, Linda McAvan, Marie Anne Isler Béguin, Vittorio Agnoletto, Urszula Krupa, Hans-Peter Martin, Pál Schmitt, Manuel Medina Ortega, Mario Borghezio, Ryszard Czarnecki, Vytautas Landsbergis, Luca Romagnoli, Carlo Fatuzzo ir Proinsias De Rossa.

10. Socialinė apsauga, kokybiška sveikatos priežiūra (diskusijos)

Pranešimas dėl socialinės apsaugos modernizavimo ir kokybiškos sveikatos priežiūros vystymo [2004/2189(INI)] - Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas. Pranešėjas: Milan Cabrnoch (A6-0085/2005)

Milan Cabrnoch pristatė pranešimą.

Kalbėjo Vladimír Špidla (Komisijos narys).

Kalbėjo: Thomas Ulmer (ENVI komiteto nuomonės pranešėjas), José Albino Silva Peneda PPE-DE frakcijos vardu, Harald Ettl PSE frakcijos vardu, Elisabeth Schroedter Verts/ALE frakcijos vardu, Jiří Maštálka GUE/NGL frakcijos vardu, Urszula Krupa IND/DEM frakcijos vardu, Jan Tadeusz Masiel nepriklausomas Parlamento narys, Thomas Mann, Jan Andersson, Gabriele Zimmer, Philip Bushill-Matthews, Ole Christensen, Ilda Figueiredo, Karin Jöns, Georgios Toussas, Jacky Henin ir Vladimír Špidla.

PIRMININKAVO: Sylvia-Yvonne KAUFMANN
Pirmininko pavaduotojas

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 9.15 Protokolas 28.04.2005 .

11. Europos darbuotojų saugos ir sveikatos darbe agentūra * (diskusijos)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 2062/94 dėl Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros įsteigimo [COM(2004)0050 - C6-0014/2004 - 2004/0014(CNS)] - Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas. Pranešėjas: Stephen Hughes (A6-0092/2005)

Kalbėjo Vladimír Špidla (Komisijos narys).

Stephen Hughes pristatė pranešimą.

Kalbėjo: Giovanni Berlinguer (ENVI komiteto nuomonės pranešėjas), Milan Cabrnoch PPE-DE frakcijos vardu, Marian Harkin ALDE frakcijos vardu, Sepp Kusstatscher Verts/ALE frakcijos vardu, Kathy Sinnott IND/DEM frakcijos vardu, Ashley Mote nepriklausomas Parlamento narys, Proinsias De Rossa PSE frakcijos vardu, ir Vladimír Špidla

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 9.10 Protokolas 28.04.2005 .

12. Finansų rinkos (diskusijos)

Pranešimas dėl finansų rinkų integracijos dabartinės padėties Europos Sąjungoje [2005/2026(INI)] - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas. Pranešėjas: Ieke van den Burg (A6-0087/2005)

Ieke van den Burg pristatė pranešimą.

Kalbėjo Charlie McCreevy (Komisijos narys).

Kalbėjo: John Purvis PPE-DE frakcijos vardu, Pervenche Berès PSE frakcijos vardu, Wolf Klinz ALDE frakcijos vardu, Thomas Wise IND/DEM frakcijos vardu, Sergej Kozlík nepriklausomas Parlamento narys, Alexander Radwan ir Manuel António dos Santos.

PIRMININKAVO: Miroslav OUZKÝ
Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo: Margarita Starkevičiūtė, Lars Wohlin, Hans-Peter Martin, Piia-Noora Kauppi, Othmar Karas ir Charlie McCreevy.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 9.16 Protokolas 28.04.2005 .

13. Abipusiškumo mechanizmas * (diskusijos)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 539/2001 abipusiškumo mechanizmo srityje [COM(2004)0437 - C6-0097/2004 - 2004/0141(CNS)] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas. Pranešėjas: Henrik Lax (A6-0065/2005)

Kalbėjo Franco Frattini (Komisijos Pirmininko pavaduotojas).

Henrik Lax pristatė pranešimą.

Kalbėjo: Barbara Kudrycka PPE-DE frakcijos vardu, Marie-Line Reynaud PSE frakcijos vardu, István Szent-Iványi ALDE frakcijos vardu, Carlos Coelho, Jan Jerzy Kułakowski, Stanisław Jałowiecki ir Franco Frattini.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 9.11 Protokolas 28.04.2005 .

14. Tarnybų, atsakingų už transporto priemonių registracijos liudijimų išdavimą, prieiga prie Šengeno informacinės sistemos ***II (diskusijos)

Rekomendacija antrajam svarstymui dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą, iš dalies keičiantį Konvenciją dėl 1985 m. birželio 14 d. Šengeno susitarimo dėl laipsniško jų bendrų sienų kontrolės panaikinimo įgyvendinimo dėl valstybių narių tarnybų, atsakingų už transporto priemonių registracijos liudijimų išdavimą, prieigos prie Šengeno informacinės sistemos [14238/1/2004 - C6-0007/2005 - 2003/0198(COD)] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas. Pranešėjas: Carlos Coelho (A6-0084/2005)

Carlos Coelho pristatė rekomendaciją antrajam svarstymui.

Kalbėjo Franco Frattini (Komisijos Pirmininko pavaduotojas).

PIRMININKAVO: Luigi COCILOVO
Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo: Martine Roure PSE frakcijos vardu, ir Ole Krarup GUE/NGL frakcijos vardu.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 9.7 Protokolas 28.04.2005 .

15. Patvarūs organiniai teršalai (diskusijos)

Žodinis klausimas, kurį uždavė Karl-Heinz Florenz (ENVI komitetas) Komisijai: Komisijos strategija Pirmajai šalių konferencijai patvarių organinių teršalų (POT) klausimu (B6-0171/2005)

Avril Doyle (pavaduojantis autorių) pateikė klausimą žodžiu.

Stavros Dimas (Komisijos narys) atsakė į žodinį klausimą

Kalbėjo Edite Estrela PSE frakcijos vardu.

Pasiūlymas dėl rezoliucijos, pateiktas remiantis Darbo tvarkos taisyklių 108 straipsnio 5 dalimi baigiantis diskusijoms:

- Karl-Heinz Florenz (ENVI komitetas) dėl ES strategijos dėl Punta del Este vyksiančios konferencijos patvarių organinių teršalų klausimais (B6-0217/2005).

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 9.17 Protokolas 28.04.2005 .

16. Kito posėdžio darbotvarkė

Kitos dienos darbotvarkė patvirtinta (dokumentas "Darbotvarkė" PE 356.376/OJJE)

17. Posėdžio pabaiga

Posėdis baigėsi 21.30.

Pasirašė:

Adamou, Agnoletto, Albertini, Allister, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arnaoutakis, Assis, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Auken, Ayala Sender, Bachelot-Narquin, Baco, Badía i Cutchet, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berger, Berlinguer, Berman, Bersani, Bertinotti, Bielan, Birutis, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bozkurt, Bradbourn, Mihael Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Busquin, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Casa, Casaca, Cashman, Caspary, Castex, Castiglione, Catania, Cavada, Cercas, Cesa, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Cirino Pomicino, Claeys, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Correia, Costa, Cottigny, Coûteaux, Coveney, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, D'Alema, Daul, Degutis, De Keyser, Del Turco, Demetriou, De Michelis, De Poli, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Deß, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Dionisi, Di Pietro, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duin, Duka-Zólyomi, Duquesne, Ebner, Ek, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jonathan Evans, Robert Evans, Fajmon, Falbr, Fatuzzo, Fava, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Elisa Ferreira, Figueiredo, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Fontaine, Ford, Fourtou, Freitas, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, García-Margallo y Marfil, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomolka, Genowefa Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, de Grandes Pascual, Grech, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Grosch, Grossetête, Gruber, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hammerstein Mintz, Hamon, Handzlik, Harangozó, Harbour, Harkin, Hasse Ferreira, Hassi, Hatzidakis, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Hortefeux, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Ilves, in 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Joan i Marí, Jöns, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kaczmarek, Kallenbach, Kamiński, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kindermann, Kinnock, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Koch, Kohlíček, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krarup, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Landsbergis, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Laschet, Lauk, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Letta, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Lipietz, Locatelli, Lombardo, López-Istúriz White, Louis, Lucas, Lulling, Lundgren, Lynne, Maat, Maaten, McAvan, McCarthy, McGuinness, Madeira, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mohácsi, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscat, Musotto, Musumeci, Myller, Napoletano, Newton Dunn, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, van Nistelrooij, Novak, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Borut Pahor, Paleckis, Pálfi, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podkański, Poettering, Poignant, Pomés Ruiz, Portas, Prets, Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rizzo, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Salvini, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savi, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Schmidt, Ingo Schmitt, Pál Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Sinnott, Siwiec, Škottová, Smith, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Stenzel, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thyssen, Titley, Toia, Tomczak, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Verges, Vergnaud, Vidal-Quadras Roca, Vincenzi, Virrankoski, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Westlund, Whitehead, Wieland, Wiersma, Wierzejski, Wijkman, Wise, Wohlin, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wuermeling, Wurtz, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka