VOORZITTER: Josep BORRELL FONTELLES
Voorzitter

1. Hervatting van de zitting

De vergadering wordt om 15.05 uur geopend.

2. Welkomstwoord

De Voorzitter verwelkomt namens het Parlement een delegatie van leden van de deelstaat Mecklenburg-Voorpommeren, die op de officiële tribune heeft plaatsgenomen.

3. Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

Hans-Peter Mayer heeft laten weten dat hij de presentielijst weliswaar had ondertekend, maar dat zijn naam er niet op staat.

Rectificaties stemgedrag:

Vergadering van 10.03.2005

Gemeenschappelijke marktordening suiker - B6-0147/2005

- resolutie (als geheel)

   voor: Antoine Duquesne

Vergadering van 12.04.2005

Verslag Ona Juknevičienė - A6-0063/2005

- amendement 1, eerste deel

   voor: Margrietus van den Berg

- amendement 9

   tegen: Antoine Duquesne, Jeanine Hennis-Plasschaert, Alexander Lambsdorff

   onthouding: Wolf Klinz

- amendement 10

   tegen: Antoine Duquesne, Jeanine Hennis-Plasschaert

Verslag Glenys Kinnock - A6-0075/2005

- resolutie (als geheel)

   tegen: Anna Záborská

Vergadering van 13.04.2005

Verslag Geoffrey Van Orden - A6-0078/2005

- amendement 3

   voor: Ole Christensen, Dan Jørgensen, Poul Nyrup Rasmussen

- resolutie (als geheel)

   voor: Poul Nyrup Rasmussen

Verslag Helmuth Markov - A6-0076/2005

- amendement 11

   voor: Luigi Cocilovo, Paolo Costa, Antonio Di Pietro, Lapo Pistelli, Vittorio Prodi, Patrizia Toia

Europese Raad – RC-B6-0225/2005

- paragraaf 14

   tegen: Athanasios Pafilis, Georgios Toussas

- amendement 4

   tegen: Poul Nyrup Rasmussen

- resolutie (als geheel)

   tegen: Wolf Klinz

°
° ° °

De notulen van de vorige vergadering worden goedgekeurd.

4. Ingekomen stukken

De volgende stukken zijn ontvangen:

1) Raad en Commissie:

- Voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijn 77/388/EEG met het oog op de vereenvoudiging van de BTW-verplichtingen (COM(2004)0728 [01] - C6-0024/2005 - 2004/0261(CNS)).

- Voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1798/2003 wat betreft de invoering van een regeling voor administratieve samenwerking in het kader van het éénloketsysteem en de BTW-teruggaafprocedure (COM(2004)0728 [02] - C6-0025/2005 - 2004/0262(CNS)).

- Voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een kaderprogramma voor concurrentievermogen en innovatie (2007-2013) (COM(2005)0121 - C6-0098/2005 - 2005/0050(COD)).

- Voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende het zevende kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (2007 tot 2013) (COM(2005)0119 [01] - C6-0099/2005 - 2005/0043(COD)).

- Voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijn 77/388/EEG wat betreft bepaalde maatregelen ter vereenvoudiging van de BTW-heffing en ter bestrijding van belastingfraude en -ontwijking, en tot intrekking van bepaalde derogatiebeschikkingen (COM(2005)0089 - C6-0100/2005 - 2005/0019(CNS)).

- Voorstel tot kredietoverschrijving DEC 04/2005 - Afdeling III - Commissie (SEC(2005)0186 - C6-0102/2005 - 2005/2066(GBD)).

- Voorstel tot kredietoverschrijving DEC 05/2005 - Afdeling III - Commissie (SEC(2005)0187 - C6-0103/2005 - 2005/2067(GBD)).

- Voorstel tot kredietoverschrijving DEC 06/2005 - Afdeling III - Commissie (SEC(2005)0244 - C6-0104/2005 - 2005/2068(GBD)).

- Voorstel tot kredietoverschrijving DEC 07/2005 - Afdeling III - Commissie (SEC(2005)0366 - C6-0105/2005 - 2005/2069(GBD)).

- Voorstel tot kredietoverschrijving DEC 09/2005 - Afdeling III - Commissie (SEC(2005)0367 - C6-0106/2005 - 2005/2070(GBD)).

- Voorstel tot kredietoverschrijving DEC 10/2005 - Afdeling III - Commissie (SEC(2005)0368 - C6-0107/2005 - 2005/2071(GBD)).

- Voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 3605/93, wat de kwaliteit van de statistische gegevens in het kader van de procedure bij buitensporige tekorten betreft (COM(2005)0071 - C6-0108/2005 - 2005/0013(CNS)).

- Voorstel tot kredietoverschrijving DEC 11/2005 - Afdeling III - Commissie (SEC(2005)0479 - C6-0109/2005 - 2005/2073(GBD)).

- Voorstel tot kredietoverschrijving DEC 13/2005 - Afdeling III - Commissie (SEC(2005)0495 - C6-0110/2005 - 2005/2074(GBD)).

- Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de richtsnoeren voor het werkgelegenheidsbeleid van de lidstaten (overeenkomstig artikel 128 van het EG-Verdrag) (COM(2005)0141 - C6-0111/2005 - 2005/0057(CNS)).

2) parlementaire commissies

2.1) verslagen:

- ***I Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de bescherming van het grondwater tegen verontreiniging (COM(2003)0550 - C5-0447/2003 - 2003/0210(COD)) - Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid - Rapporteur: Klaß Christa (A6-0061/2005).

- * Verslag over het voorstel voor een besluit van de Raad inzake de sluiting van de Overeenkomst voor wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Mexicaanse Staten (COM(2004)0802 - C6-0035/2005 - 2004/0274(CNS)) - Commissie industrie, onderzoek en energie - Rapporteur: Chichester Giles (A6-0080/2005).

- * Verslag over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting van de Overeenkomst voor wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de Federale Republiek Brazilië (COM(2004)0625 - C6-0009/2005 - 2004/0216(CNS)) - Commissie industrie, onderzoek en energie - Rapporteur: Chichester Giles (A6-0081/2005).

- Verslag over modernisering van de sociale bescherming en ontwikkeling van een kwalitatief hoogwaardige gezondheidszorg (2004/2189(INI)) - Commissie werkgelegenheid en sociale zaken - Rapporteur: Cabrnoch Milan (A6-0085/2005).

- Verslag over het jaarverslag over de mensenrechten in de wereld in 2004 en het mensenrechtenbeleid van de Europese Unie (2004/2151(INI)) - Commissie buitenlandse zaken - Rapporteur: Coveney Simon (A6-0086/2005).

- Verslag over de stand van zaken bij de integratie van de financiële markten van de Europese Unie (2005/2026(INI)) - Commissie economische en monetaire zaken - Rapporteur: van den Burg Ieke (A6-0087/2005).

- * Verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1365/75 van de Raad betreffende de oprichting van een Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden (COM(2004)0057 - C6-0040/2004 - 2004/0026(CNS)) - Commissie werkgelegenheid en sociale zaken - Rapporteur: Harkin Marian (A6-0091/2005).

- * Verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2062/94 tot oprichting van een Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk (COM(2004)0050 - C6-0014/2004 - 2004/0014(CNS)) - Commissie werkgelegenheid en sociale zaken - Rapporteur: Hughes Stephen (A6-0092/2005).

2.2) aanbevelingen voor de tweede lezing:

- ***II Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van de Overeenkomst ter uitvoering van het Akkoord van Schengen van 14 juni 1985 betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen, voor wat betreft de toegang tot het Schengeninformatiesysteem voor de diensten die in de lidstaten belast zijn met de afgifte van kentekenbewijzen van voertuigen (14238/1/2004 - C6-0007/2005 - 2003/0198(COD)) - Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken - Rapporteur: Coelho Carlos (A6-0084/2005).

3) leden

3.1) mondelinge vragen (artikel 108 van het Reglement):

- Enrique Barón Crespo, namens de Commissie INTA, aan de Commissie: Toepassing van de WTO-regels door China (B6-0230/2005);

- Lapo Pistelli, namens de ALDE-Fractie, aan de Commissie: De toestand in Sudan (B6-0231/2005);

- Bart Staes, namens de Commissie CONT, aan de Commissie: Samenwerking met de begrotingsautoriteit over de toewijzing en eventuele aanwending van het bedrag dat zal worden uitgekeerd op grond van een overeenkomst tussen de Commissie, de lidstaten en Philip Morris om fraude te bestrijden (B6-0232/2005);

- Jo Leinen, namens de Commissie AFCO, aan de Commissie: Institutionele aspecten van de Europese Dienst externe acties (B6-0233/2005);

- Karl-Heinz Florenz, namens de Commissie ENVI, aan de Raad: Strategie van de Raad voor het seminar van deskundigen inzake klimaatverandering (B6-0234/2005);

- Karl-Heinz Florenz, namens de Commissie ENVI, aan de Commissie: Strategie van de Commissie voor het seminar van deskundigen inzake klimaatverandering (B6-0235/2005).

3.2) ontwerpresoluties (artikel 113 van het Reglement)

- Garriga Polledo Salvador - Ontwerpresolutie over nakoming van de afspraak om 3% van het BBP uit te geven aan O&O (B6-0271/2005).

3.3) schriftelijke verklaringen ter inschrijving in het register (artikel 116 van het Reglement)

- Albert Jan Maat, Camiel Eurlings, Niels Busk, Edith Mastenbroek en Struan Stevenson, over de keuze van één enkele zetel voor het Europees Parlement (21/2005)

5. Van de Raad ontvangen verdragsteksten

De Raad heeft het Parlement een voor eensluidend gewaarmerkt afschrift doen toekomen van het volgende document:

- Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de regering van de Socialistische Republiek Vietnam inzake markttoegang.

6. Agenda

De agenda is vastgesteld (punt 13 van de notulen van 11.04.2005) en een corrigendum op de agenda (PE 356.376/OJ/COR) is rondgedeeld; hierop wordt de volgende wijziging voorgesteld:

woensdag

- verzoek van de Commissie DEVE om uitstel tot een volgende vergaderperiode van het verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot invoering van een financieringsinstrument voor ontwikkelingssamenwerking en economische samenwerking [COM(2004)0629 - C6-0128/2004 - 2004/0220(COD)] Rapporteur: Gay Mitchell (A6-0060/2005).

Het Parlement willigt het verzoek in.

De Voorzitter wijst er voorts op dat de leden na afloop van de verklaring van de Commissie over de situatie van de Roma in de Europese Unie (punt 57 van de OJ) de gelegenheid zullen krijgen voor opmerkingen van één minuut uit hoofde van artikel 144 van het Reglement.

De agenda wordt aldus vastgesteld.

7. Mensenrechten in de wereld (2004) en het beleid van de Unie (debat)

Verslag over het jaarverslag over de mensenrechten in de wereld in 2004 en het mensenrechtenbeleid van de Europese Unie [2004/2151(INI)] - Commissie buitenlandse zaken. Rapporteur: Simon Coveney (A6-0086/2005)

Simon Coveney leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Nicolas Schmit (fungerend voorzitter van de Raad) en Joaquín Almunia (lid van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, namens de PPE-DE-Fractie, Richard Howitt, namens de PSE-Fractie, Johan Van Hecke, namens de ALDE-Fractie, Hélène Flautre, namens de Verts/ALE-Fractie, en Vittorio Agnoletto, namens de GUE/NGL-Fractie.

VOORZITTER: Antonios TRAKATELLIS
Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Bastiaan Belder, namens de IND/DEM-Fractie, Konrad Szymański, namens de UEN-Fractie, Koenraad Dillen, niet-ingeschrevene, Charles Tannock, Véronique De Keyser, Sajjad Karim, Raül Romeva i Rueda, Miguel Portas, Kathy Sinnott, Marcin Libicki, Ryszard Czarnecki, Laima Liucija Andrikienė, Józef Pinior, Irena Belohorská, Albert Jan Maat, Csaba Sándor Tabajdi, Bogusław Sonik, María Elena Valenciano Martínez-Orozco, Vytautas Landsbergis, Jas Gawronski, Ursula Stenzel, Philip Bushill-Matthews, Barbara Kudrycka, Nicolas Schmit en Joaquín Almunia.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 9.13 van de notulen van 28.04.2005.

8. Situatie van de Roma in de Europese Unie (debat)

Verklaring van de Commissie: Situatie van de Roma in de Europese Unie

Vladimír Špidla (lid van de Commissie) legt de verklaring af.

Het woord wordt gevoerd door Lívia Járóka, namens de PPE-DE-Fractie, Martine Roure, namens de PSE-Fractie, Viktória Mohácsi, namens de ALDE-Fractie, Elly de Groen-Kouwenhoven, namens de Verts/ALE-Fractie, Vittorio Agnoletto, namens de GUE/NGL-Fractie, Alessandro Battilocchio, niet-ingeschrevene, Edit Bauer en Hannes Swoboda.

VOORZITTER: Jacek Emil SARYUSZ-WOLSKI
Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Milan Horáček, Luca Romagnoli, Katalin Lévai, Claude Moraes, Wiesław Stefan Kuc, Inger Segelström en Vladimír Špidla.

Ontwerpresoluties ingediend overeenkomstig artikel 103, lid 2 van het Reglement, tot besluit van het debat:

- Jaime Mayor Oreja, Ewa Klamt en Lívia Járóka, namens de PPE-DE-Fractie, over de situatie van de Roma in Europa ter gelegenheid van de Internationale dag van de Roma (B6-0272/2005);

- Viktória Mohácsi, namens de ALDE-Fractie, over de Internationale Dag van de Roma en de erkenning van het bestaan van zigeunerhaat en Roma-fobie (B6-0273/2005);

- Vittorio Agnoletto, Giusto Catania, Bairbre de Brún, Ilda Figueiredo, Mary Lou McDonald, Sylvia-Yvonne Kaufmann en Erik Meijer, namens de GUE/NGL-Fractie, over de situatie van het Romavolk in de Europese Unie (B6-0274/2005);

- Hannes Swoboda, Martine Roure, Katalin Lévai, Claude Moraes en Jan Marinus Wiersma, namens de PSE-Fractie, over de situatie van de Roma in de Europese Unie (B6-0275/2005);

- Elly de Groen-Kouwenhoven, Milan Horáček en Gérard Onesta, namens de Verts/ALE-Fractie, over de situatie van de Roma in Europa (B6-0276/2005).

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 9.14 van de notulen van 28.04.2005.

9. Opmerkingen van één minuut over kwesties van politiek belang

Uit hoofde van artikel 144 van het Reglement wordt voor één minuut het woord verleend aan de volgende leden die de aandacht van het Parlement op kwesties van politiek belang willen vestigen:

Zbigniew Zaleski, Linda McAvan, Marie Anne Isler Béguin, Vittorio Agnoletto, Urszula Krupa, Hans-Peter Martin, Pál Schmitt, Manuel Medina Ortega, Mario Borghezio, Ryszard Czarnecki, Vytautas Landsbergis, Luca Romagnoli, Carlo Fatuzzo en Proinsias De Rossa.

10. Sociale bescherming en kwaliteitszorg (debat)

Verslag over modernisering van de sociale bescherming en ontwikkeling van kwaliteitszorg [2004/2189(INI)] - Commissie werkgelegenheid en sociale zaken. Rapporteur: Milan Cabrnoch (A6-0085/2005)

Milan Cabrnoch leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Vladimír Špidla (lid van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Thomas Ulmer (rapporteur voor advies van de Commissie ENVI), José Albino Silva Peneda, namens de PPE-DE-Fractie, Harald Ettl, namens de PSE-Fractie, Elisabeth Schroedter, namens de Verts/ALE-Fractie, Jiří Maštálka, namens de GUE/NGL-Fractie, Urszula Krupa, namens de IND/DEM-Fractie, Jan Tadeusz Masiel, niet-ingeschrevene, Thomas Mann, Jan Andersson, Gabriele Zimmer, Philip Bushill-Matthews, Ole Christensen, Ilda Figueiredo, Karin Jöns, Georgios Toussas, Jacky Henin en Vladimír Špidla.

VOORZITTER: Sylvia-Yvonne KAUFMANN
Ondervoorzitter

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 9.15 van de notulen van 28.04.2005.

11. Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk * (debat)

Verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2062/94 tot oprichting van een Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk [COM(2004)0050 - C6-0014/2004 - 2004/0014(CNS)] - Commissie werkgelegenheid en sociale zaken. Rapporteur: Stephen Hughes (A6-0092/2005)

Het woord wordt gevoerd door Vladimír Špidla (lid van de Commissie).

Stephen Hughes leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Giovanni Berlinguer (rapporteur voor advies van de Commissie ENVI), Milan Cabrnoch, namens de PPE-DE-Fractie, Marian Harkin, namens de ALDE-Fractie, Sepp Kusstatscher, namens de Verts/ALE-Fractie, Kathy Sinnott, namens de IND/DEM-Fractie, Ashley Mote, niet-ingeschrevene, Proinsias De Rossa, namens de PSE-Fractie, en Vladimír Špidla

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 9.10 van de notulen van 28.04.2005.

12. Financiële markten (debat)

Verslag over de stand van de integratie van de financiële markten in de Europese Unie [2005/2026(INI)] - Commissie economische en monetaire zaken. Rapporteur: Ieke van den Burg (A6-0087/2005)

Ieke van den Burg leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Charlie McCreevy (lid van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door John Purvis, namens de PPE-DE-Fractie, Pervenche Berès, namens de PSE-Fractie, Wolf Klinz, namens de ALDE-Fractie, Thomas Wise, namens de IND/DEM-Fractie, Sergej Kozlík, niet-ingeschrevene, Alexander Radwan en Manuel António dos Santos.

VOORZITTER: Miroslav OUZKÝ
Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Margarita Starkevičiūtė, Lars Wohlin, Hans-Peter Martin, Piia-Noora Kauppi, Othmar Karas en Charlie McCreevy.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 9.16 van de notulen van 28.04.2005.

13. Wederkerigheidsmechanisme * (debat)

Verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 539/2001 wat betreft het wederkerigheidsmechanisme [COM(2004)0437 - C6-0097/2004 - 2004/0141(CNS)] - Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken. Rapporteur: Henrik Lax (A6-0065/2005)

Het woord wordt gevoerd door Franco Frattini (vice-voorzitter van de Commissie).

Henrik Lax leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Barbara Kudrycka, namens de PPE-DE-Fractie, Marie-Line Reynaud, namens de PSE-Fractie, István Szent-Iványi, namens de ALDE-Fractie, Carlos Coelho, Jan Jerzy Kułakowski, Stanisław Jałowiecki en Franco Frattini.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 9.11 van de notulen van 28.04.2005.

14. Toegang tot het Schengen-informatiesysteem voor instanties belast met kentekenbewijzen van voertuigen ***II (debat)

Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van de Overeenkomst ter uitvoering van het Akkoord van Schengen van 14 juni 1985 betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen, voor wat betreft de toegang tot het Schengen-informatiesysteem voor de diensten die in de lidstaten belast zijn met de afgifte van kentekenbewijzen van voertuigen [14238/1/2004 - C6-0007/2005 - 2003/0198(COD)] - Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken. Rapporteur: Carlos Coelho (A6-0084/2005)

Carlos Coelho licht de aanbeveling voor de tweede lezing toe.

Het woord wordt gevoerd door Franco Frattini (vice-voorzitter van de Commissie).

VOORZITTER: Luigi COCILOVO
Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Martine Roure, namens de PSE-Fractie, en Ole Krarup, namens de GUE/NGL-Fractie.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 9.7 van de notulen van 28.04.2005.

15. Persistente organische verontreinigende stoffen (POP's) (debat)

Mondelinge vraag van Karl-Heinz Florenz, namens de Commissie ENVI, aan de Commissie: Strategie van de Commissie voor de eerste Conferentie over persistente organische verontreinigende stoffen (POP's) (B6-0171/2005)

Avril Doyle (ter vervanging van de auteur) licht de mondelinge vraag toe.

Stavros Dimas (lid van de Commissie) beantwoordt de mondelinge vraag.

Het woord wordt gevoerd door Edite Estrela, namens de PSE-Fractie.

Ontwerpresolutie ingediend overeenkomstig artikel 108, lid 5 van het Reglement, tot besluit van het debat:

- Karl-Heinz Florenz, namens de Commissie ENVI, over de EU-strategie voor de conferentie in Punta del Este over persistente organische verontreinigende stoffen (B6-0217/2005).

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 9.17 van de notulen van 28.04.2005.

16. Agenda van de volgende vergadering

De agenda voor de vergadering van morgen is vastgesteld (PE 356.376/OJJE).

17. Sluiting van de vergadering

De vergadering wordt om 21.30 uur gesloten.

Ondertekend door:

Adamou, Agnoletto, Albertini, Allister, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arnaoutakis, Assis, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Auken, Ayala Sender, Bachelot-Narquin, Baco, Badía i Cutchet, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berger, Berlinguer, Berman, Bersani, Bertinotti, Bielan, Birutis, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bozkurt, Bradbourn, Mihael Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Busquin, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Casa, Casaca, Cashman, Caspary, Castex, Castiglione, Catania, Cavada, Cercas, Cesa, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Cirino Pomicino, Claeys, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Correia, Costa, Cottigny, Coûteaux, Coveney, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, D'Alema, Daul, Degutis, De Keyser, Del Turco, Demetriou, De Michelis, De Poli, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Deß, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Dionisi, Di Pietro, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duin, Duka-Zólyomi, Duquesne, Ebner, Ek, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jonathan Evans, Robert Evans, Fajmon, Falbr, Fatuzzo, Fava, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Elisa Ferreira, Figueiredo, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Fontaine, Ford, Fourtou, Freitas, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, García-Margallo y Marfil, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomolka, Genowefa Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, de Grandes Pascual, Grech, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Grosch, Grossetête, Gruber, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hammerstein Mintz, Hamon, Handzlik, Harangozó, Harbour, Harkin, Hasse Ferreira, Hassi, Hatzidakis, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Hortefeux, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Ilves, in 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Joan i Marí, Jöns, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kaczmarek, Kallenbach, Kamiński, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kindermann, Kinnock, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Koch, Kohlíček, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krarup, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Landsbergis, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Laschet, Lauk, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Letta, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Lipietz, Locatelli, Lombardo, López-Istúriz White, Louis, Lucas, Lulling, Lundgren, Lynne, Maat, Maaten, McAvan, McCarthy, McGuinness, Madeira, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mohácsi, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscat, Musotto, Musumeci, Myller, Napoletano, Newton Dunn, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, van Nistelrooij, Novak, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Borut Pahor, Paleckis, Pálfi, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podkański, Poettering, Poignant, Pomés Ruiz, Portas, Prets, Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rizzo, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Salvini, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savi, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Schmidt, Ingo Schmitt, Pál Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Sinnott, Siwiec, Škottová, Smith, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Stenzel, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thyssen, Titley, Toia, Tomczak, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Verges, Vergnaud, Vidal-Quadras Roca, Vincenzi, Virrankoski, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Westlund, Whitehead, Wieland, Wiersma, Wierzejski, Wijkman, Wise, Wohlin, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wuermeling, Wurtz, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka