VOORZITTER: Gérard ONESTA
Ondervoorzitter

1. Opening van de vergadering

De vergadering wordt om 09.05 uur geopend.

2. Ingekomen stukken

Het volgende stuk is ontvangen:

- * Verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2500/2001 ertoe strekkende dat de communautaire bijstandsverlening ten uitvoer kan worden gelegd overeenkomstig artikel 54, lid 2, onder c), van het Financieel Reglement (COM(2004)0814 – C6-0026/2005 – 2004/0285(CNS)) - Commissie buitenlandse zaken - Rapporteur: Brok Elmar (A6-0093/2005).

3. Onderzoek geloofsbrieven

Op voorstel van de Commissie JURI bekrachtigt het Parlement het mandaat van Joel Hasse Ferreira.

4. Bezwaren omtrent de geldigheid van het mandaat van een aantal leden

In haar vergadering van 21.4.2005 heeft de Commissie JURI zich overeenkomstig artikel 3, lid 2 van het Reglement, gebogen over de bezwaren die krachtens artikel 12 van de Akte betreffende de verkiezing van de leden in het Europees Parlement door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen bij het Parlement waren ingediend.

Na afloop van deze behandeling heeft de Commissie JURI met algemene stemmen het Parlement het volgende aanbevolen:

- om het bezwaar van de heer Stanislaw Kocot, Pools staatsburger, omtrent de verkiezing van Janusz Lewandowski als niet ontvankelijk te beschouwen,

- om het bezwaar van de heer Friedrich Wilhelm Merck, Duits staatsburger, omtrent de verkiezing van : Rebecca Harms, Heide Rühle, Angelika Beer, Gisela Kallenbach, Hiltrud Breyer, Elisabeth Schroedter en Helga Trüpel, als niet ontvankelijk te beschouwen,

- om het bezwaar van de heer Hans Kronenberger, Oostenrijks staatsburger, omtrent de verkiezing van Andreas Mölzer als ongegrond te beschouwen.

5. Samenstelling commissies en delegaties

Op verzoek van de PSE-Fractie bekrachtigt het Parlement de volgende benoeming:

Commissie PETI: Inés Ayala Sender

Op verzoek van de PPE-DE-Fractie bekrachtigt het Parlement de volgende benoeming:

Delegatie voor de betrekkingen met de landen in Midden-Amerika: Bogusław Sonik in de plaats van Zuzana Roithová

6. Bescherming van het grondwater tegen verontreiniging ***I (debat)

Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de bescherming van het grondwater tegen verontreiniging [COM(2003)0550 - C5-0447/2003 - 2003/0210(COD)] - Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid. Rapporteur: Christa Klaß (A6-0061/2005).

Het woord wordt gevoerd door Stavros Dimas (lid van de Commissie)

Christa Klaß leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Reino Paasilinna (rapporteur voor advies van de Commissie ITRE), Jan Mulder (rapporteur voor advies van de Commissie AGRI), Cristina Gutiérrez-Cortines, namens de PPE-DE-Fractie, María Sornosa Martínez, namens de PSE-Fractie, Marian Harkin, namens de ALDE-Fractie, Marie Anne Isler Béguin, namens de Verts/ALE-Fractie, Dimitrios Papadimoulis, namens de GUE/NGL-Fractie, Johannes Blokland, namens de IND/DEM-Fractie, Luca Romagnoli, niet-ingeschrevene, Ria Oomen-Ruijten, Dorette Corbey, Adamos Adamou, Urszula Krupa, James Hugh Allister, Caroline Jackson, Karin Scheele, Jens-Peter Bonde, Andreas Mölzer, María Esther Herranz García, Proinsias De Rossa en Bogusław Sonik.

VOORZITTER: Pierre MOSCOVICI
Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Avril Doyle, Péter Olajos, Mairead McGuinness, Albert Jan Maat, Richard Seeber en Stavros Dimas.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 9.8 van de notulen van 28.04.2005.

7. Interne markt in de nieuwe lidstaten (debat)

Verslag over de interne markt in de nieuwe lidstaten: situatie, kansen en leringen [2004/2155(INI)] - Commissie interne markt en consumentenbescherming. Rapporteur: Małgorzata Handzlik (A6-0068/2005).

Małgorzata Handzlik leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Stavros Dimas (lid van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Zita Pleštinská, namens de PPE-DE-Fractie, Edit Herczog, namens de PSE-Fractie, Toine Manders, namens de ALDE-Fractie, Gisela Kallenbach, namens de Verts/ALE-Fractie, Kyriacos Triantaphyllides, namens de GUE/NGL-Fractie, Guntars Krasts, namens de UEN-Fractie, Leopold Józef Rutowicz, niet-ingeschrevene, Jacek Protasiewicz, Evelyne Gebhardt, Danutė Budreikaitė, Malcolm Harbour en Phillip Whitehead.

VOORZITTER: Edward McMILLAN-SCOTT
Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Wiesław Stefan Kuc en Stavros Dimas

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 9.12 van de notulen van 28.04.2005.

°
° ° °

Het woord wordt gevoerd door Avril Doyle die zich beklaagt over de afwezigheid van de Raad bij het debat van gisteravond over de mondelinge vraag over persistente organische verontreinigende stoffen (POP's) (B6-0171/2005).

8. Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

Rectificaties stemgedrag: vergadering van 23.02.2005

Ontwerpresolutie B6-0147/2005

- voor: Frédérique Ries

°
° ° °

De notulen van de vorige vergadering worden goedgekeurd.

9. Stemmingen

Nadere bijzonderheden betreffende de uitslagen van de stemmingen (amendementen, aparte stemmingen, stemmingen in onderdelen) zijn opgenomen in bijlage 1 bij de notulen.

9.1. Armoede van de vrouwen in de Europese Unie (artikel 117 van het Reglement) (stemming)

Verzoek om raadpleging van het Economisch en Sociaal Comité: Armoede van de vrouwen in de Europese Unie

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage 1, punt 1)

Goedgekeurd

9.2. Armoede van de vrouwen in de Europese Unie (artikel 118 van het Reglement) (stemming)

Verzoek om raadpleging van het Comité van de regio's: Armoede van de vrouwen in de Europese Unie

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage 1, punt 2)

Goedgekeurd

9.3. Tenuitvoerlegging van de communautaire bijstandsverlening * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2500/2001 ertoe strekkende dat de communautaire bijstandsverlening ten uitvoer kan worden gelegd overeenkomstig artikel 54, lid 2, onder c), van het Financieel Reglement- (COM(2004)0814 – C6-0026/2005 – 2004/0285(CNS)) – Commissie buitenlandse zaken - Rapporteur: Elmar Brok (A6-0093/2005).

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage 1, punt 3)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P6_TA(2005)0140)

9.4. Overeenkomst inzake wetenschappelijke en technologische samenwerking EG/Brazilië * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting van de Overeenkomst voor wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de Federale Republiek Brazilië [COM(2004)0625 - C6-0009/2005 - 2004/0216(CNS)] - Commissie industrie, onderzoek en energie. Rapporteur: Giles Chichester (A6-0081/2005)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage 1, punt 4)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P6_TA(2005)0141)

9.5. Overeenkomst inzake wetenschappelijke en technologische samenwerking EG/Mexico * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het voorstel voor een besluit van de Raad inzake de sluiting van de Overeenkomst voor wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Mexicaanse Staten [COM(2004)0802 - C6-0035/2005 - 2004/0274(CNS)] - Commissie industrie, onderzoek en energie. Rapporteur: Giles Chichester (A6-0080/2005)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage 1, punt 5)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P6_TA(2005)0142)

9.6. Protocol bij de Overeenkomst met de Zwitserse Bondsstaat over het vrije verkeer van personen *** (stemming)

Aanbeveling betreffende het voorstel voor een besluit van de Raad inzake het sluiten, namens de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, van een Protocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Zwitserse Bondsstaat, anderzijds, over het vrije verkeer van personen, met het oog op de deelname, als overeenkomstsluitende partijen, van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek, op grond van hun toetreding tot de Europese Unie [12585/2004 - COM(2004)0596 - C6-0247/2004 - 2004/0201(AVC)] - Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken. Rapporteur: Timothy Kirkhope (A6-0058/2005)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage 1, punt 6)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P6_TA(2005)0143)

Het Parlement verleent hiermede zijn instemming.

9.7. Toegang tot het Schengen-informatiesysteem voor instanties belast met kentekenbewijzen van voertuigen ***II (stemming)

Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van de Overeenkomst ter uitvoering van het Akkoord van Schengen van 14 juni 1985 betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen, voor wat betreft de toegang tot het Schengen-informatiesysteem voor de diensten die in de lidstaten belast zijn met de afgifte van kentekenbewijzen van voertuigen [14238/1/2004 - C6-0007/2005 - 2003/0198(COD)] - Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken. Rapporteur: Carlos Coelho (A6-0084/2005).

(Gekwalificeerde meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage 1, punt 7)

GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT VAN DE RAAD

Als geamendeerd goedgekeurd (P6_TA(2005)0144)

9.8. Bescherming van het grondwater tegen verontreiniging ***I (stemming)

Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de bescherming van het grondwater tegen verontreiniging [COM(2003)0550 - C5-0447/2003 - 2003/0210(COD)] - Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid. Rapporteur: Christa Klaß (A6-0061/2005).

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage 1, punt 8)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE

Als geamendeerd goedgekeurd (P6_TA(2005)0145)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2005)0145)

9.9. Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden * (stemming)

Verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1365/75 van de Raad betreffende de oprichting van een Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden [COM(2004)0057 - C6-0040/2004 - 2004/0026(CNS)] - Commissie werkgelegenheid en sociale zaken. Rapporteur: Marian Harkin (A6-0091/2005)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage 1, punt 9)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE

Als geamendeerd goedgekeurd (P6_TA(2005)0146)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2005)0146)

9.10. Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk * (stemming)

Verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2062/94 tot oprichting van een Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk [COM(2004)0050 - C6-0014/2004 - 2004/0014(CNS)] - Commissie werkgelegenheid en sociale zaken. Rapporteur: Stephen Hughes (A6-0092/2005)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage 1, punt 10)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE

Als geamendeerd goedgekeurd (P6_TA(2005)0147)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2005)0147)

9.11. Wederkerigheidsmechanisme * (stemming)

Verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 539/2001 wat betreft het wederkerigheidsmechanisme [COM(2004)0437 - C6-0097/2004 - 2004/0141(CNS)] - Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken. Rapporteur: Henrik Lax (A6-0065/2005)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage 1, punt 11)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE

Als geamendeerd goedgekeurd (P6_TA(2005)0148)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2005)0148)

9.12. Interne markt in de nieuwe lidstaten (stemming)

Verslag over de interne markt in de nieuwe lidstaten: situatie, kansen en leringen [2004/2155(INI)] - Commissie interne markt en consumentenbescherming. Rapporteur: Małgorzata Handzlik (A6-0068/2005)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage 1, punt 12)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2005)0149)

9.13. Mensenrechten in de wereld (2004) en het beleid van de Unie (stemming)

Verslag over het jaarverslag over de mensenrechten in de wereld in 2004 en het mensenrechtenbeleid van de Europese Unie [2004/2151(INI)] - Commissie buitenlandse zaken. Rapporteur: Simon Coveney (A6-0086/2005).

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage 1, punt 13)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2005)0150)

Opmerkingen in het kader van de stemming:

• Eugenijus Gentvilas diende een mondeling amendement op paragraaf 12 in dat in aanmerking werd genomen;
• Simon Coveney (rapporteur), diende een mondeling amendement op paragraaf 13 in dat in aanmerking werd genomen;
• Philippe Morillon diende een mondeling amendement in op paragraaf 17 waartegen meer dan 37 leden bezwaar maakten en dat bijgevolg niet in aanmerking werd genomen;
• Rainer Wieland;
• Ona Juknevičienė diende een mondeling amendement op paragraaf 43 in dat in aanmerking werd genomen;
• Simon Coveney (rapporteur), diende een mondeling amendement in op amendement 8 waartegen meer dan 37 leden bezwaar maakten en dat bijgevolg niet in aanmerking werd genomen;

9.14. Situatie van de Roma in de Europese Unie (stemming)

Ontwerpresoluties B6-0272/2005, B6-0273/2005, B6-0274/2005, B6-0275/2005 en B6-0276/2005

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage 1, punt 14)

ONTWERPRESOLUTIE RC-B6-0272/2005

(ter vervanging van B6-0272/2005, B6-0273/2005, B6-0274/2005, B6-0275/2005 et B6-0276/2005):

ingediend door de volgende leden:

Jaime Mayor Oreja, Ewa Klamt en Lívia Járóka, namens de PPE-DE-Fractie,

Hannes Swoboda, Martine Roure, Katalin Lévai, Claude Moraes, Jan Marinus Wiersma, Enrique Barón Crespo en Magda Kósáné Kovács, namens de PSE-Fractie,

Viktória Mohácsi, namens de ALDE-Fractie

Elly de Groen-Kouwenhoven, Milan Horáček en Gérard Onesta, namens de Verts/ALE-Fractie,

Vittorio Agnoletto, Giusto Catania, Bairbre de Brún, Ilda Figueiredo, Miguel Portas, Sylvia-Yvonne Kaufmann en Erik Meijer, namens de GUE/NGL-Fractie

Aangenomen (P6_TA(2005)0151)

Opmerkingen in het kader van de stemming:

• Gisela Kallenbach diende een mondeling amendement in op de delen van de tekst waarin de lidstaten, de kandidaat-landen of de Raad werden verzocht op te treden; meer dan 37 leden maakten hiertegen bezwaar en het werd bijgevolg niet in aanmerking genomen;
• Martine Roure, namens de PSE-Fractie, diende een mondeling amendement in op paragraaf 17, amendement kwam te vervallen ingevolge de aanneming van amendement 17/rev.;
• Elly de Groen-Kouwenhoven, namens de Verts/ALE-Fractie, diende mondelinge amendementen ter invoeging van nieuwe paragrafen 18 bis en 20 bis, die in aanmerking werden genomen;
• Gisela Kallenbach diende een mondeling amendement in op overweging H dat in aanmerking werd genomen.

9.15. Sociale bescherming en kwaliteitszorg (stemming)

Verslag over modernisering van de sociale bescherming en ontwikkeling van kwaliteitszorg [2004/2189(INI)] - Commissie werkgelegenheid en sociale zaken. Rapporteur: Milan Cabrnoch (A6-0085/2005).

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage 1, punt 15)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2005)0152)

9.16. Financiële markten (stemming)

Verslag over de stand van de integratie van de financiële markten in de Europese Unie [2005/2026(INI)] - Commissie economische en monetaire zaken. Rapporteur: Ieke van den Burg (A6-0087/2005).

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage 1, punt 16)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2005)0153)

Opmerkingen in het kader van de stemming:

• John Purvis diende mondelinge amendementen in op paragraaf 25 en 38 die in aanmerking werden genomen;
• Ieke van den Burg (rapporteur) diende mondelinge amendementen in op paragraaf 37, op de plaats van paragraaf 43, alsmede op amendement 15, die in aanmerking werden genomen.

9.17. Persistente organische verontreinigende stoffen (POP's) (stemming)

Ontwerpresolutie over de EU-strategie voor de conferentie in Punta del Este over persistente organische verontreinigende stoffen (B6-0217/2005).

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage 1, punt 17)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2005)0154)

10. Stemverklaringen

Schriftelijke stemverklaringen:

De schriftelijke stemverklaringen in de zin van artikel 163, lid 3 van het Reglement zijn opgenomen in het volledig verslag van deze vergadering.

Mondelinge stemverklaringen:

Verslag Simon Coveney - A6-0086/2005

-   Ursula Stenzel, Martin Schulz

11. Rectificaties stemgedrag

De volgende leden hebben hun stemgedrag als volgt gerectificeerd:

Verslag Giles Chichester - A6-0080/2005

-   resolutie (als geheel):

   voor: Ria Oomen-Ruijten, Paul Rübig, Antonis Samaras

Verslag Christa Klaß - A6-0061/2005

-   amendement 94

• tegen: Dirk Sterckx

-    amendement 119:

   tegen: Alyn Smith

-    amendement 102/rev.

   tegen: Margrietus van den Berg

Verslag Małgorzata Handzlik - A6-0068/2005

-    amendement 1

   voor: Françoise Castex, Adeline Hazan, Hans-Peter Martin   

Verslag Simon Coveney - A6-0086/2005

-   amendement 17

   voor: María Sornosa Martínez

-   amendement 2

   voor: Charlotte Cederschiöld, Inger Segelström

tegen: Linda McAvan, Bernhard Rapkay, Martin Schulz,

   Gary Titley, Jan Marinus Wiersma,

-   amendement 27

   tegen: Maria da Assunção Esteves

-   amendement 47

   tegen: Othmar Karas

-   amendement 48

   tegen: Othmar Karas

-   amendement 8

   voor: Marie-Hélène Descamps, Phillip Whitehead

   tegen: Alfonso Andria, Renate Sommer, Rainer Wieland

-   amendement 50

   voor: Neena Gill

-   resolutie (als geheel)

   onthouding: Erna Hennicot-Schoepges

Situatie van de Roma in de Europese Unie - RC-B6-0272/2005

-   resolutie (als geheel)

   tegen: Romano Maria La Russa

12. Besluiten inzake bepaalde documenten

Toestemming voor het opstellen van een verslag, overeenkomstig artikel 120 van het Reglement:

Commissie AFCO

- Herziening van het kaderakkoord over de betrekkingen tussen het Europees Parlement en de Commissie (2005/2076(ACI))

(Ingevolge het besluit van de Conferentie van voorzitters van 14.04.2005)

Toestemming voor het opstellen van initiatiefverslagen, overeenkomstig artikel 114, lid 3 van het Reglement

Commissie LIBE

- - Bestrijding financiering terrorisme (2005/2065(INI))
(advies: ECON)

- - Terroristische aanvallen: voorkoming, voorbereiding en reactie (2005/2043(INI))
(advies: AFET)

Aanwijzing commissies:

Commissie EMPL:

- Delokalisatie in het kader van regionale ontwikkeling ( - 2004/2254(INI))

   Ten principale:    REGI

   (advies: EMPL)

Toestemming voor het opstellen van een verslag, overeenkomstig artikel 202 van het Reglement:

Commissie AFCO

- Verificatie en rectificatie in eerste lezing goedgekeurde medebeslissingsprocedure (2005/2041(REG))

- Wijziging artikelen 3 en 4 van het Reglement (2005/2036(REG))

13. Verzending van de tijdens deze vergadering aangenomen teksten

Overeenkomstig artikel 172, lid 2 van het Reglement zullen de notulen van de huidige vergadering aan het begin van de volgende vergadering aan het Parlement ter goedkeuring worden voorgelegd.

Met instemming van het Parlement zullen de aangenomen teksten reeds thans worden toegezonden aan degenen voor wie zij bestemd zijn.

14. Rooster van de volgende vergaderingen

De volgende vergaderingen vinden plaats van 09.05.2005 t/m 12.05.2005.

15. Onderbreking van de zitting

De zitting van het Europees Parlement wordt onderbroken.

De vergadering wordt om 12.35 uur gesloten.

Ondertekend door:

Adamou, Agnoletto, Albertini, Allister, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Attwooll, Aubert, Ayala Sender, Aylward, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Baco, Badía i Cutchet, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, van den Berg, Berger, Berlato, Berman, Bersani, Bielan, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bozkurt, Bradbourn, Mihael Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Busquin, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Casaca, Cashman, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cercas, Cesa, Chatzimarkakis, Chichester, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Cirino Pomicino, Claeys, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Correia, Cottigny, Coûteaux, Coveney, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, D'Alema, Daul, Davies, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, De Michelis, De Poli, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Dionisi, Di Pietro, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Duff, Duin, Duka-Zólyomi, Duquesne, Ebner, Ek, El Khadraoui, Esteves, Estrela, Ettl, Eurlings, Robert Evans, Fajmon, Falbr, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Elisa Ferreira, Figueiredo, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Fontaine, Ford, Fotyga, Fourtou, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote Quecedo, García Pérez, Gargani, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Gollnisch, Gomolka, Goudin, Genowefa Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, de Groen-Kouwenhoven, Grosch, Grossetête, Gruber, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Hortefeux, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Ibrisagic, in 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kaczmarek, Kallenbach, Kamiński, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kindermann, Kinnock, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Koch, Kohlíček, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krarup, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristensen, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Lambrinidis, Lambsdorff, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Laschet, Lauk, Lax, Le Foll, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Fernand Le Rachinel, Letta, Lévai, Libicki, Lienemann, Liese, Lipietz, Lombardo, López-Istúriz White, Louis, Lucas, Lulling, Lundgren, Lynne, Maat, Maaten, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Mantovani, Markov, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Mohácsi, Montoro Romero, Moraes, Morgantini, Morillon, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Borut Pahor, Paleckis, Pálfi, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Patrie, Pęk, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pinior, Piotrowski, Piskorski, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podkański, Poettering, Poignant, Polfer, Portas, Posselt, Prets, Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rizzo, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Roszkowski, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Sacconi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Salvini, Samaras, Samuelsen, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savi, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Schmidt, Ingo Schmitt, Pál Schmitt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Siekierski, Silva Peneda, Sinnott, Siwiec, Škottová, Smith, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stenzel, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Titley, Toia, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Väyrynen, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Verges, Vergnaud, Vidal-Quadras Roca, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whitehead, Wiersma, Wierzejski, Wijkman, Wise, von Wogau, Wohlin, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wuermeling, Wurtz, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zaleski, Zani, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zwiefka