Puhetta johti
puhemies Josep BORRELL FONTELLES

1. Istuntokauden uudelleen avaaminen

Istunto avattiin klo 15.10.

2. Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen

Äänestyskäyttäytymistä koskevat ilmoitukset

Istunto 11.05.2005

Mietintö: Alejandro Cercas - A6-0105/2005

- tarkistus 20

   vastaan: John Attard-Montalto

- tarkistus 49, 1. osa

   puolesta: Luis de Grandes Pascual, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, José Manuel García-Margallo y Marfil, Salvador Garriga Polledo, Cristina Gutiérrez-Cortines ja Alejo Vidal-Quadras Roca

   vastaan: Britta Thomsen

- tarkistus 27 (22 artiklan 1 a kohdan a-c alakohdat)

   vastaan: Johannes Voggenhuber

- lainsäädäntöpäätöslauselma

   puolesta: Sylvia-Yvonne Kaufmann

Istunto 12.05.2005

Euroopan tulevaisuus kuusikymmentä vuotta toisen maailmansodan jälkeen - B6-0290/2005

kohta 1, 2. osa

   puolesta: Antonio López-Istúriz White

- päätöslauselma (kokonaisuudessaan)

   vastaan: Jeffrey Titford

Roberto Musacchio on ilmoittanut, että hän ei ollut halunnut äänestää tästä päätöslauselmasta ja että hän oli erehdyksessä äänestänyt 1 kohtaa vastaan.

Mietintö: Luis Herrero-Tejedor - A6-0111/2005

- tarkistus 12

   vastaan: Vittorio Agnoletto

Anna Elzbieta Fotyga on ilmoittanut olleensa läsnä 11. ja 12.5.2005 pidetyssä istunnossa, mutta hänen nimensä ei ole läsnäololistassa.

Den Dover on ilmoittanut kirjoittaneensa nimensä vahingossa läsnäololistaan Avril Doylen kohdalle 11.5.2005 pidetyssä istunnossa.

°
° ° °

Edellisen istunnon pöytäkirja hyväksyttiin.

3. Tervetulotoivotukset

Puhemies toivotti parlamentin puolesta tervetulleeksi viralliselle lehterille saapuneen knessetin valtuuskunnan, jota johti suhteista Euroopan parlamenttiin vastaavan valtuuskunnan puheenjohtaja Naomi Blumenthal.

4. Puhemiehen julkilausuma

Puhemies ilmoitti, että kaksi parlamentin jäsentä oli pysäytetty viime viikolla Havannan lentokentällä eikä heitä oltu päästetty Kuubaan, jossa he olivat aikoneet osallistua kokoukseen, jonka tarkoituksena oli edistää Kuuban kansalaisyhteiskunnan toimintaa. Puhemies täsmensi, että kyseiset jäsenet eivät kuuluneet viralliseen valtuuskuntaan, mutta tuomitsi kuitenkin tapahtuneen, kuten neuvosto ja komissiokin olivat jo tehneet. Hän lisäsi, että vuoden 2002 Saharov-palkinnon saaja Oswaldo Payá oli arvostellut kyseistä kokousta ja kutsunut sitä huijaukseksi. Hän kehotti jäseniä ottamaan mahdollisimman hyvin selvää tapahtumista, joihin heidän on tarkoitus osallistua.

5. Vastaanotetut asiakirjat

Seuraavat asiakirjat on vastaanotettu

1) parlamentin valiokunnilta:

1.1) mietinnöt:

- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Chilen tasavallan välisen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskevan sopimuksen tekemisestä (KOM(2004)0829 - C6-0011/2005 - 2004/0289(CNS)) - Liikenne- ja matkailuvaliokunta - Esittelijä: Costa Paolo (A6-0100/2005)

- Mietintö turvallisuutta koskevasta tutkimuksesta - Seuraavat toimenpiteet (KOM(2004)0590 - 2004/2171(INI)) - Ulkoasiainvaliokunta - Esittelijä: Klich Bogdan (A6-0103/2005)

- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi pehmittimissä ja renkaissa esiintyvien tiettyjen polysyklisten aromaattisten hiilivetyjen markkinoille saattamisen ja käytön rajoituksista (neuvoston direktiivin 76/769/ETY kahdeskymmenesseitsemäs muutos) (KOM(2004)0098 - C5-0081/2004 - 2004/0036(COD)) - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta - Esittelijä: Adamou Adamos (A6-0104/2005)

- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi yhteisön paikkatietoinfrastruktuurin (INSPIRE) perustamisesta (KOM(2004)0516 - C6-0099/2004 - 2004/0175(COD)) - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta - Esittelijä: Brepoels Frederika (A6-0108/2005)

- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi kalavarojen säilyttämistä koskevista hoitotoimenpiteistä Välimerellä ja asetusten (ETY) N:o 2847/93 ja (EY) N:o 973/2001 muuttamisesta (KOM(2003)0589 - C5-0480/2003 - 2003/0229(CNS)) - Kalatalousvaliokunta - Esittelijä: Fraga Estévez Carmen (A6-0112/2005)

- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston päätökseksi yhteisön osallistumisesta tietojen keruusta jäsenvaltioille aiheutuvien menojen sekä yhteistä kalastuspolitiikkaa tukevien tutkimusten ja koehankkeiden rahoitukseen 29 päivänä kesäkuuta 2000 tehdyn päätöksen 2000/439/EY muuttamisesta (KOM(2004)0618 - C6-0243/2004 - 2004/0213(CNS)) - Kalatalousvaliokunta - Esittelijä: Morillon Philippe (A6-0113/2005)

- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi Euroopan talousyhteisön ja Norsunluurannikon tasavallan välisessä Norsunluurannikon rannikon edustalla harjoitettavaa kalastusta koskevassa sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista 1 päivän heinäkuuta 2004 ja 30 päivän kesäkuuta 2007 väliseksi ajaksi koskevan pöytäkirjan tekemisestä (KOM(2004)0619 - C6-0138/2004 - 2004/0211(CNS)) - Kalatalousvaliokunta - Esittelijä: Morillon Philippe (A6-0114/2005)

- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi monivuotisesta ohjelmasta yritysten ja yrittäjyyden, erityisesti pienten ja keskisuurten yritysten (pk-yritykset), hyväksi (2001-2005) tehdyn neuvoston päätöksen 2000/819/EY muuttamisesta (KOM(2004)0781 - C6-0242/2004 - 2004/0272(COD)) - Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta - Esittelijä: Thomsen Britta (A6-0118/2005)

- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi vitamiinien, kivennäisaineiden ja eräiden muiden aineiden lisäämisestä elintarvikkeisiin (KOM(2003)0671 - C5-0538/2003 - 2003/0262(COD)) - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta - Esittelijä: Scheele Karin (A6-0124/2005)

- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta (KOM(2004)0489 - C6-0166/2004 - 2004/0164(CNS)) - Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta - Esittelijä: Schierhuber Agnes (A6-0127/2005)

- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi elintarvikkeiden ravitsemus- ja terveysväittämistä (KOM(2003)0424 - C5-0329/2003 - 2003/0165(COD)) - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta - Esittelijä: Poli Bortone Adriana (A6-0128/2005)

- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi ympäristöalan rahoitusvälineestä (Life+) (KOM(2004)0621 - C6-0127/2004 - 2004/0218(COD)) - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta - Esittelijä: Isler Béguin Marie Anne (A6-0131/2005)

- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi naisten ja miesten tasa-arvoon liittyvää yhteisön strategiaa koskevan toimintaohjelman perustamisesta tehdyn neuvoston päätöksen 2001/51/EY ja yhteisön toimintaohjelman perustamisesta miesten ja naisten tasa-arvon alalla toimivien eurooppalaisten järjestöjen toiminnan edistämiseksi tehdyn Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 848/2004/EY muuttamisesta (KOM(2004)0551 - C6-0107/2004 - 2004/0194(COD)) - Naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunta - Esittelijä: Kratsa-Tsagaropoulou Rodi (A6-0132/2005)

- Mietintö EU:n ja Venäjän suhteista (2004/2170(INI)) - Ulkoasiainvaliokunta - Esittelijä: Malmström Cecilia (A6-0135/2005)

- Mietintö laillisen ja laittoman maahanmuuton kytköksistä sekä maahanmuuttajien kotouttamisesta (KOM(2004)0412 - 2004/2137(INI)) - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta - Esittelijä: Gaubert Patrick (A6-0136/2005)

- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi rahoitusjärjestelmän käytön estämisestä rahanpesutarkoituksiin sekä terrorismin rahoitukseen (KOM(2004)0448 - C6-0143/2004 - 2004/0137(COD)) - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta - Esittelijä: Nassauer Hartmut (A6-0137/2005)

- * Mietintö Luxemburgin suurherttuakunnan aloitteesta neuvoston päätöksen tekemiseksi Europolin henkilöstöön sovellettavien peruspalkkojen ja lisien mukauttamisesta (05429/2005 - C6-0037/2005 - 2005/0803(CNS)) - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta - Esittelijä: Moraes Claude (A6-0139/2005)

- Mietintö vähemmistöjen suojelusta ja syrjinnän vastaisista politiikoista laajentuneessa Euroopan unionissa (2005/2008(INI)) - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta - Esittelijä: Moraes Claude (A6-0140/2005)

- Mietintö ajanjakson 2006-2010 sosiaalipoliittisesta ohjelmasta (2004/2191(INI)) - Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta - Esittelijä: Oomen-Ruijten Ria (A6-0142/2005)

- Mietintö perusoikeuksien edistämisestä ja suojelusta: kansallisten ja yhteisön toimielinten rooli, perusoikeusvirasto mukaan lukien (2005/2007(INI)) - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta - Esittelijä: Gál Kinga (A6-0144/2005)

- Mietintö Euroopan parlamentin ja Euroopan komission välisen puitesopimuksen tarkistamisesta (2005/2076(ACI)) - Perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunta - Esittelijä: Leinen Jo (A6-0147/2005)

- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston päätökseksi jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikkojen suuntaviivoista (KOM(2005)0141 - C6-0111/2005 - 2005/0057(CNS)) - Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta - Esittelijä: Mato Adrover Ana (A6-0149/2005)

- Mietintö komission suosituksesta kasvua ja työllisyyttä koskeviin yhdennettyihin suuntaviivoihin (2005-2008) sisältyvistä jäsenvaltioiden ja yhteisön talouspolitiikkojen laajoista suuntaviivoista (2005/2017(INI)) - Talous- ja raha-asioiden valiokunta - Esittelijä: Goebbels Robert (A6-0150/2005)

1.2) suositukset toiseen käsittelyyn:

- ***II Suositus toiseen käsittelyyn neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi moottoriajoneuvoista istuinten, niiden kiinnityspisteiden ja pääntukien osalta annetun neuvoston direktiivin 74/408/ETY muuttamisesta (11935/3/2004 - C6-0031/2005 - 2003/0128(COD)) - Liikenne- ja matkailuvaliokunta - Esittelijä: Koch Dieter-Lebrecht (A6-0115/2005)

- ***II Suositus toiseen käsittelyyn neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi moottoriajoneuvojen turvavöiden kiinnityspisteitä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 76/115/ETY muuttamisesta (11933/3/2004 - C6-0030/2005 - 2003/0136(COD)) - Liikenne- ja matkailuvaliokunta - Esittelijä: Costa Paolo (A6-0117/2005)

- ***II Suositus toiseen käsittelyyn neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi moottoriajoneuvojen turvavöitä ja turvajärjestelmiä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 77/541/ETY muuttamisesta (11934/3/2004 - C6-0029/2005 - 2003/0130(COD)) - Liikenne- ja matkailuvaliokunta - Esittelijä: Costa Paolo (A6-0120/2005)

- ***II Suositus toiseen käsittelyyn neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi institutionaalisen sektorin mukaan jaotellun muita kuin rahoitustilejä koskevan neljännesvuositilinpidon laatimisesta (15235/1/2004 - C6-0091/2005 - 2003/0296(COD)) - Talous- ja raha-asioiden valiokunta - Esittelijä: Lulling Astrid (A6-0152/2005)

2) jäseniltä:

2.1) suulliset kysymykset (työjärjestyksen 108 artikla):

- Pervenche Berès ECON-valiokunnan puolesta komissiolle: Pörssien mahdolliset fuusioitumiset Euroopan unionissa ja rahoitusmarkkinoiden tuleva rakenne EU:ssa (B6-0240/2005)

- Bart Staes CONT-valiokunnan puolesta neuvostolle: Budjettivallan käyttäjien yhteistyö petosten torjumiseksi: komission ja jäsenvaltioiden Philip Morris -yhtiön kanssa tekemästä sopimuksesta johtuvien rahoitusmaksujen jakaminen ja mahdollinen käyttö (B6-0241/2005)

- Giuseppe Gargani JURI-valiokunnan puolesta komissiolle: Yhteisön patenttia koskeva asetus ja siihen liittyvä lainsäädäntö (B6-0242/2005)

- Karl-Heinz Florenz ENVI-valiokunnan puolesta neuvostolle: Euroopan unionin kyky vastata bioterrorismin aiheuttamiin kansanterveydellisiin uhkiin (B6-0243/2005)

- Karl-Heinz Florenz ENVI-valiokunnan puolesta komissiolle: Euroopan unionin kyky vastata bioterrorismin aiheuttamiin kansanterveydellisiin uhkiin (B6-0244/2005)

- Marcin Libicki PETI-valiokunnan puolesta komissiolle: Lloyd's-vetoomukset: muusta ensivakuutuksesta kuin henkivakuutuksesta annetun direktiivin täytäntöönpano (B6-0245/2005)

2.2) päätöslauselmaesitykset (työjärjestyksen 113 artikla):

- Muscardini Cristiana - Päätöslauselmaesitys Kiinasta ja Maailman kauppajärjestön sääntöjen noudattamisesta (B6-0317/2005)

2.3) päätöslauselmaesitykset (työjärjestyksen 108 artiklan 5 kohta)

- Jo Leinen AFCO-valiokunnan puolesta unionin ulkoisten toimien yksikön institutionaalisista ulottuvuuksista (B6-0320/2005)

2.4) päätöslauselmaesitykset (työjärjestyksen 103 artiklan 2 kohta)

- Johan Van Hecke ALDE-ryhmän puolesta kevytaseista (B6-0321/2005)

- Karl von Wogau, Armin Laschet ja Bogdan Klich PPE-DE-ryhmän puolesta pien- ja kevytaseista (B6-0322/2005)

- Raül Romeva i Rueda, Angelika Beer ja Bart Staes Verts/ALE-ryhmän puolesta pien- ja kevytaseista (B6-0323/2005)

- Richard Howitt, Ana Maria Gomes ja Jan Marinus Wiersma PSE-ryhmän puolesta pien- ja kevytaseista (B6-0324/2005)

- Vittorio Agnoletto, Umberto Guidoni ja Tobias Pflüger GUE/NGL-ryhmän puolesta, pien- ja kevytaseista (B6-0325/2005);

- Ģirts Valdis Kristovskis UEN-ryhmän puolesta pien- ja kevytaseista (B6-0326/2005)

2.5) kirjalliset kannanotot luetteloon kirjattavaksi (työjärjestyksen 116 artikla):

- Bill Newton Dunn yleisölle tiedottamisen tehostamiseen (28/2005)

- Lydia Schenardi kannabiksen käytön torjuntaan (29/2005)

- Antonio Tajani 9. marraskuuta julistamiseen "Vapauden päiväksi" (30/2005)

- Gisela Kallenbach, Jillian Evans, Tobias Pflüger, Jean-Luc Dehaene ja Ana Maria Gomes Hiroshiman ja Nagasakin pommitusten 60-vuotismuistojuhlaan (31/2005)

- Johan Van Hecke, Maria Martens, Margrietus van den Berg ja Luisa Morgantini tarpeeseen luoda enemmän ja oikeudenmukaisempia kauppasuhteita Afrikan kanssa (32/2005).

6. Neuvoston toimittamat sopimustekstit

Neuvosto on toimittanut seuraavien asiakirjojen oikeaksi todistetut jäljennökset:

- lisäpöytäkirja Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Bulgarian tasavallan välisestä assosiaatiosta tehtyyn Eurooppa-sopimukseen Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi

- yleissopimus Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan liittymisestä Roomassa 19 päivänä kesäkuuta vuonna 1980 allekirjoittamista varten avattuun sopimusvelvoitteisiin sovellettavaa lakia koskevaan yleissopimukseen sekä sen tulkintaa Euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa koskeviin ensimmäiseen ja toiseen pöytäkirjaan.

7. Määrärahojen siirrot

Budjettivaliokunta käsitteli komission määrärahasiirtoesitystä DEC 04/2005 (C6-0102/2005 – SEC(2005)0186).

Neuvoston lausunnon saatuaan budjettivaliokunta päätti 25. kesäkuuta 2002 annetun varainhoitoasetuksen 24 artiklan 3 kohdan mukaisesti hyväksyä siirron kokonaisuudessaan.

°
° ° °

Budjettivaliokunta käsitteli komission määrärahasiirtoesitystä DEC 05/2005 (C6-0103/2005 – SEC(2005)0187).

Neuvoston lausunnon saatuaan budjettivaliokunta päätti 25. kesäkuuta 2002 annetun varainhoitoasetuksen 24 artiklan 3 kohdan mukaisesti hyväksyä siirron kokonaisuudessaan.

°
° ° °

Budjettivaliokunta käsitteli komission määrärahasiirtoesitystä DEC 06/2005 (C6-0104/2005 – SEC(2005)0244).

Neuvoston lausunnon saatuaan budjettivaliokunta päätti 25. kesäkuuta 2002 annetun varainhoitoasetuksen 24 artiklan 3 kohdan mukaisesti hyväksyä siirron kokonaisuudessaan.

°
° ° °

Budjettivaliokunta käsitteli komission määrärahasiirtoesitystä DEC 07/2005 (C6-0105/2005 – SEC(2005)0366).

Neuvoston lausunnon saatuaan budjettivaliokunta päätti 25. kesäkuuta 2002 annetun varainhoitoasetuksen 24 artiklan 3 kohdan mukaisesti hyväksyä siirron kokonaisuudessaan.

°
° ° °

Budjettivaliokunta käsitteli komission määrärahasiirtoesitystä DEC 10/2005 (C6-0107/2005 – SEC(2005)0368).

Neuvoston lausunnon saatuaan budjettivaliokunta päätti 25. kesäkuuta 2002 annetun varainhoitoasetuksen 24 artiklan 3 kohdan mukaisesti hyväksyä siirron kokonaisuudessaan.

°
° ° °

Budjettivaliokunta käsitteli komission määrärahasiirtoesitystä DEC 13/2005 (C6-0110/2005 – SEC(2005)0495).

Neuvoston lausunnon saatuaan budjettivaliokunta päätti 25. kesäkuuta 2002 annetun varainhoitoasetuksen 24 artiklan 3 kohdan mukaisesti hyväksyä siirron kokonaisuudessaan.

8. Parlamentin kokoonpano

Toimivaltaiset Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaiset ovat ilmoittaneet, että Syed Salah Kamall on nimitetty parlamentin jäseneksi Theresa Villiers'n tilalle 12.5.2005 alkaen.

Toimivaltaiset Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaiset ovat ilmoittaneet, että Sharon Margaret Bowles on nimitetty parlamentin jäseneksi Christopher Huhnen tilalle 12.5.2005 alkaen.

Mercedes Bresso on ilmoittanut kirjallisesti, että hänet on valittu Piemonten alueen aluevaltuuston puheenjohtajaksi.

Euroopan parlamentin edustajainvaalista annetun säädöksen 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti tämä tehtävä on ristiriidassa Euroopan parlamentin jäsenen tehtävien kanssa, minkä johdosta parlamentti totesi työjärjestyksen 4 artiklan 4 kohdan mukaisesti edustajantoimen vapautuneen ja ilmoittaa asiasta asianomaiselle jäsenvaltiolle.

Toimivaltaiset Italian viranomaiset ovat ilmoittaneet, että Giovanni Rivera Guerreiro on nimitetty parlamentin jäseneksi Mercedes Bresson tilalle 25.5.2005 alkaen.

Toimivaltaiset Italian viranomaiset ovat ilmoittaneet, että Vincenzo Lavarra on nimitetty parlamentin jäseneksi Ottaviano Del Turcon tilalle 24.5.2005 alkaen.

Puhemies muistutti työjärjestyksen 3 artiklan 5 kohdan määräyksistä.

9. Parlamentaarisen koskemattomuuden puolustamista koskeva pyyntö

Entinen Euroopan parlamentin jäsen Andrzej Pęczak on toimittanut parlamentin puhemiehelle parlamentaarisen puoluettomuutensa ja erioikeuksiensa puolustamista koskevan pyynnön Puolassa tuomioistuimen käsiteltävänä olevaan asiaan liittyen.

Työjärjestyksen 6 artiklan 3 kohdan mukaisesti tämä pyyntö on lähetetty asiasta vastaavaan JURI-valiokuntaan.

10. Esityslista

Jaime Mayor Oreja käytti puheenvuoron, jossa hän toivoi parlamentin tuomitsevan Madridissa tänä aamuna tapahtuneen autopommi-iskun, joka ei aiheuttanut kuolonuhreja (puhemies totesi, että parlamentti osoitti suosionosoituksillaan myös tuomitsevansa tämän iskun).

Käsittelyjärjestys on vahvistettu (istunnon pöytäkirja 9.5.2005, kohta 12 ) ja esityslistaa koskeva oikaisu on jaettu (PE 357.268/OJ/COR) ja siihen on ehdotettu seuraavaa muutosta:

keskiviikko

- Claude Moraesin mietintö A6-0140/2005: Vähemmistöjen suojelu ja syrjinnän vastaiset politiikat laajentuneessa EU:ssa poistetaan esityslistalta

Puheenvuorot: PSE-ryhmän puolesta Hannes Swoboda, joka pyysi ensin, että lainsäädäntömietintöjen kääntäminen (kuten Peter Skinnerin mietintö A6-0146/2005, joka poistettiin esityslistalta) olisi etusijalla, ja esitti sen jälkeen, että kyseinen mietintö otettaisiin seuraavan istuntojakson esityslistalle, (puhemies lupasi, että näin tehdään), Claude Moraes, joka ilmoitti olevansa samaa mieltä Hannes Swobodan kanssa, sillä hänen oma mietintönsä A6-0140/2005 oli kärsinyt saman kohtalon ja pyysi, että siitä keskustellaan ja äänestetään seuraavan istuntojakson aikana, (puhemies vastasi, että näin tehdään), Peter Skinner mietintönsä poistamisesta esityslistalta, Pervenche Berès (ECON-valiokunnan puheenjohtaja), joka vastusti näistä muutoksista johtuvaa esityslistan muuttumista (puhemies pani asian merkille) ja Sarah Ludford, joka pyysi varmistamaan, että lentoliikenne sujuu ongelmitta seuraavan Strasbourgin istuntojakson lopussa.

Esityslista vahvistettiin.

11. Epäluottamuslause (keskustelu)

Epäluottamuslause-esitys Euroopan komissiolle (B6-0318/2005) (allekirjoittaneiden luettelo: ks. 12.5.2005 pidetyn istunnon pöytäkirjan liite)

Seuraavat jäsenet ovat vahvistaneet allekirjoituksensa:

Alyn Smith, Věra Flasarová, Jiří Maštálka, Esko Seppänen ja Daniel Strož.

Seuraavat jäsenet ovat peruuttaneet allekirjoituksensa:

John Attard-Montalto, Umberto Guidoni, Helmuth Markov, Miguel Portas, Feleknas Uca, Karin Resetarits, Paul Verges ja Gabriele Zimmer.

Puhemies ilmoitti, että allekirjoitusten määrä on työjärjestyksen 100 artiklan 1 kohdan mukaisesti riittävä epäluottamuslauseen jättämistä varten.

Puheenvuorot: Nigel Farage, joka esitteli epäluottamuslause-esityksen, ja Roger Helmer, joka työjärjestyksen 141 artiklan 4 artiklan mukaisesti esitti puhujalle kysymyksen, johon tämä vastasi.

Puheenvuorot: José Manuel Barroso (komission puheenjohtaja), Hans-Gert Poettering PPE-DE-ryhmän puolesta, Martin Schulz PSE-ryhmän puolesta, Graham Watson ALDE-ryhmän puolesta, Monica Frassoni Verts/ALE-ryhmän puolesta, Miguel Portas GUE/NGL-ryhmän puolesta, Jens-Peter Bonde IND/DEM-ryhmän puolesta, Brian Crowley UEN-ryhmän puolesta, sitoutumaton Hans-Peter Martin, José Manuel Barroso ja Jens-Peter Bonde José Manuel Barroson puheenvuorosta (puhemies keskeytti puhujan).

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 8.6.2005, kohta 6.1

12. Euroopan parlamentin ja komission välisiä suhteita koskeva puitesopimus (keskustelu)

Mietintö: Euroopan parlamentin ja komission välisiä suhteita koskeva puitesopimus (2005/2076(ACI)) - Perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunta. Esittelijä: Jo Leinen (A6-0147/2005)

Jo Leinen esitteli laatimansa mietinnön.

Puheenvuorot: José Manuel Barroso (komission puheenjohtaja) ja Margot Wallström (komission varapuheenjohtaja).

Puhetta johti
varapuhemies Antonios TRAKATELLIS

Puheenvuorot: Íñigo Méndez de Vigo PPE-DE-ryhmän puolesta, Pervenche Berès PSE-ryhmän puolesta, Andrew Duff ALDE-ryhmän puolesta, Johannes Voggenhuber Verts/ALE-ryhmän puolesta, sitoutumaton James Hugh Allister, Genowefa Grabowska ja Margot Wallström.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 26.5.2005, kohta 8.8.

13. EU:n ja Venäjän suhteet (keskustelu)

Mietintö: EU:n ja Venäjän suhteet (2004/2170(INI)) - Ulkoasiainvaliokunta. Esittelijä: Cecilia Malmström (A6-0135/2005)

Nicolas Schmit (neuvoston puheenjohtaja) käytti puheenvuoron.

Cecilia Malmström esitteli laatimansa mietinnön.

Benita Ferrero-Waldner (komission jäsen) käytti puheenvuoron.

Puheenvuorot: Armin Laschet PPE-DE-ryhmän puolesta, Csaba Sándor Tabajdi PSE-ryhmän puolesta, Janusz Onyszkiewicz ALDE-ryhmän puolesta, Milan Horáček Verts/ALE-ryhmän puolesta ja Jaromír Kohlíček GUE/NGL-ryhmän puolesta.

Puhetta johti
varapuhemies Manuel António dos SANTOS

Puheenvuorot: Mirosław Mariusz Piotrowski IND/DEM-ryhmän puolesta, Inese Vaidere UEN-ryhmän puolesta, Elmar Brok, Jan Marinus Wiersma, Bart Staes, Georgios Karatzaferis, Wojciech Roszkowski, Bogdan Klich, Hannes Swoboda, Guntars Krasts, Charles Tannock, Józef Pinior, Ģirts Valdis Kristovskis, Helmut Kuhne, Justas Vincas Paleckis, Panagiotis Beglitis, Benita Ferrero-Waldner, Bogdan Klich Ferrero-Waldnerin puheenvuorosta ja Benita Ferrero-Waldner.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 26.5.2005, kohta 8.21.

14. Perusoikeuksien edistäminen ja suojelu (keskustelu)

Mietintö: Perusoikeuksien edistäminen ja suojelu: kansallisten ja yhteisön toimielinten rooli, perusoikeusvirasto mukaan lukien (2005/2007(INI)) - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta. Esittelijä: Kinga Gál (A6-0144/2005)

Kinga Gál esitteli laatimansa mietinnön.

Franco Frattini (komission varapuheenjohtaja) käytti puheenvuoron.

Puheenvuorot: Manolis Mavrommatis (CULT-valiokunnan lausunnon valmistelija), Timothy Kirkhope PPE-DE-ryhmän puolesta, Martine Roure PSE-ryhmän puolesta, Maria Carlshamre ALDE-ryhmän puolesta, Johannes Voggenhuber Verts/ALE-ryhmän puolesta, Giusto Catania GUE/NGL-ryhmän puolesta, Bogdan Pęk IND/DEM-ryhmän puolesta, Reinhard Rack, Stavros Lambrinidis, Kyriacos Triantaphyllides, Ashley Mote, Michael Cashman, María Elena Valenciano Martínez-Orozco, Katalin Lévai ja Franco Frattini

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 26.5.2005, kohta 8.22.

15. Minuutin puheenvuorot poliittisesti tärkeistä asioista

Puhemies myönsi työjärjestyksen 144 artiklan nojalla minuutin puheenvuoron seuraaville jäsenille, jotka halusivat kiinnittää parlamentin huomion poliittisesti tärkeään asiaan:

Stanisław Jałowiecki, Justas Vincas Paleckis, Sarah Ludford, Urszula Krupa ja Cristiana Muscardini.

Puhetta johti
varapuhemies Janusz ONYSZKIEWICZ

Puheenvuorot: (edelleen minuutin puheenvuorot poliittisesti tärkeistä asioista) Bogusław Sonik, Proinsias De Rossa, Bogdan Pęk, Adam Jerzy Bielan, Paul Rübig ja Bogusław Rogalski.

16. Rahoitusjärjestelmän käytön estäminen rahanpesutarkoituksiin sekä terrorismin rahoitukseen ***I (keskustelu)

Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi rahoitusjärjestelmän käytön estämisestä rahanpesutarkoituksiin sekä terrorismin rahoitukseen (KOM(2004)0448 - C6-0143/2004 - 2004/0137(COD)) - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta. Esittelijä: Hartmut Nassauer (A6-0137/2005)

Charlie McCreevy (komission jäsen) käytti puheenvuoron.

Hartmut Nassauer esitteli laatimansa mietinnön.

Puheenvuorot: Joseph Muscat (ECON-valiokunnan lausunnon valmistelija), joka keskeytti puheenvuoronsa, koska maltan kielestä ei ollut tulkkausta, Phillip Whitehead (IMCO-valiokunnan puheenjohtaja ja lausunnon valmistelija), joka korosti ensin tulkkausongelmia olevan yleisemminkin ja jatkoi sitten mietinnöstä, Diana Wallis (JURI-valiokunnan lausunnon valmistelija), Carlos Coelho PPE-DE-ryhmän puolesta, Martine Roure PSE-ryhmän puolesta, Sarah Ludford ALDE-ryhmän puolesta, Giusto Catania GUE/NGL-ryhmän puolesta, John Whittaker IND/DEM-ryhmän puolesta, sitoutumaton Marek Aleksander Czarnecki, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Inger Segelström ja Charlie McCreevy.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 26.5.2005, kohta 8.12.

17. Naisten ja miesten tasa-arvoa koskevat toimintaohjelmat ***I (keskustelu)

Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi naisten ja miesten tasa-arvoon liittyvää yhteisön strategiaa koskevan toimintaohjelman perustamisesta tehdyn neuvoston päätöksen 2001/51/EY ja yhteisön toimintaohjelman perustamisesta miesten ja naisten tasa-arvon alalla toimivien eurooppalaisten järjestöjen toiminnan edistämiseksi tehdyn Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 848/2004/EY muuttamisesta (KOM(2004)0551 - C6-0107/2004 - 2004/0194(COD)) - Naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunta. Esittelijä: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (A6-0132/2005)

Vladimír Špidla (komission jäsen) käytti puheenvuoron.

Rodi Kratsa-Tsagaropoulou esitteli laatimansa mietinnön.

Puheenvuorot: Anna Záborská PPE-DE-ryhmän puolesta, Lissy Gröner PSE-ryhmän puolesta, Eva-Britt Svensson GUE/NGL-ryhmän puolesta, Urszula Krupa IND/DEM-ryhmän puolesta, sitoutumaton Lydia Schenardi, Godfrey Bloom ja Vladimír Špidla.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 26.5.2005, kohta 8.13.

(Istunto keskeytettiin klo 20.05 ja sitä jatkettiin klo 21.05.)

Puhetta johti
varapuhemies Sylvia-Yvonne KAUFMANN

18. Monivuotinen ohjelma yritysten ja yrittäjyyden hyväksi ***I (keskustelu)

Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi monivuotisesta ohjelmasta yritysten ja yrittäjyyden, erityisesti pienten ja keskisuurten yritysten (pk-yritykset), hyväksi (2001–2005) tehdyn neuvoston päätöksen 2000/819/EY muuttamisesta (KOM(2004)0781 - C6-0242/2004 - 2004/0272(COD)) - Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta. Esittelijä: Britta Thomsen (A6-0118/2005)

Günther Verheugen (komission varapuheenjohtaja) käytti puheenvuoron.

Britta Thomsen esitteli laatimansa mietinnön.

Puheenvuorot: Jan Březina PPE-DE-ryhmän puolesta, Jorgo Chatzimarkakis ALDE-ryhmän puolesta ja Paul Rübig.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 26.5.2005, kohta 8.2.

19. Moottoriajoneuvojen istuimet ja pääntuet ***II - Moottoriajoneuvojen turvavyöt ja -järjestelmät ***II - Moottoriajoneuvojen turvavöiden kiinnityspisteet ***II - Etusuojajärjestelmien käyttö moottoriajoneuvoissa ***I (keskustelu)

Suositus toiseen käsittelyyn: Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi moottoriajoneuvoista istuinten, niiden kiinnityspisteiden ja pääntukien osalta annetun neuvoston direktiivin 74/408/ETY muuttamisesta (11935/3/2004 - C6-0031/2005 - 2003/0128(COD)) - Liikenne- ja matkailuvaliokunta. Esittelijä: Dieter-Lebrecht Koch (A6-0115/2005)

Suositus toiseen käsittelyyn: Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi moottoriajoneuvojen turvavöitä ja turvajärjestelmiä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 77/541/ETY muuttamisesta (11934/3/2004 - C6-0029/2005 - 2003/0130(COD)) - Liikenne- ja matkailuvaliokunta. Esittelijä: Paolo Costa (A6-0120/2005)

Suositus toiseen käsittelyyn: Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi moottoriajoneuvojen turvavöiden kiinnityspisteitä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 76/115/ETY muuttamisesta (11933/3/2004 - C6-0030/2005 - 2003/0136(COD)) - Liikenne- ja matkailuvaliokunta. Esittelijä: Paolo Costa (A6-0117/2005)

Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi etusuojajärjestelmien käytöstä moottoriajoneuvoissa ja neuvoston direktiivin 70/156/ETY muuttamisesta (KOM(2003)0586 - C5-0473/2003 - 2003/0226(COD)) - Liikenne- ja matkailuvaliokunta. Esittelijä: Ewa Hedkvist Petersen (A6-0053/2005)

Günther Verheugen (komission varapuheenjohtaja) käytti puheenvuoron.

Renate Sommer (esittelijän sijainen) esitteli suosituksen toiseen käsittelyyn (A6-0115/2005).

Ewa Hedkvist Petersen esitteli laatimansa mietinnön (A6-0053/2005).

Paolo Costa esitteli suositukset toiseen käsittelyyn (A6-0120/2005 ja A6-0117/2005).

Puheenvuorot: Malcolm Harbour (IMCO-valiokunnan lausunnon valmistelija) ja Jörg Leichtfried PSE-ryhmän puolesta.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 26.5.2005, kohta 8.9, istunnon pöytäkirja 26.5.2005, kohta 8.10, istunnon pöytäkirja 26.5.2005, kohta 8.11 ja istunnon pöytäkirja 26.5.2005, kohta 8.14.

20. Vitamiinien, kivennäisaineiden ja eräiden muiden aineiden lisääminen elintarvikkeisiin ***I (keskustelu)

Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi vitamiinien, kivennäisaineiden ja eräiden muiden aineiden lisäämisestä elintarvikkeisiin (KOM(2003)0671 - C5-0538/2003 - 2003/0262(COD)) - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta. Esittelijä: Karin Scheele (A6-0124/2005)

Markos Kyprianou (komission jäsen) käytti puheenvuoron.

Karin Scheele esitteli laatimansa mietinnön.

Puheenvuorot: Alexander Stubb (IMCO-valiokunnan lausunnon valmistelija), Frédérique Ries ALDE-ryhmän puolesta, sitoutumaton Irena Belohorská, Richard Seeber, Urszula Krupa, María del Pilar Ayuso González PPE-DE-ryhmän puolesta ja Markos Kyprianou.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 26.5.2005, kohta 8.16.

21. Elintarvikkeiden ravitsemus- ja terveysväittämät ***I (keskustelu)

Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi elintarvikkeiden ravitsemus- ja terveysväittämistä (KOM(2003)0424 - C5-0329/2003 - 2003/0165(COD)) - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta. Esittelijä: Adriana Poli Bortone (A6-0128/2005)

Markos Kyprianou (komission jäsen) käytti puheenvuoron.

Adriana Poli Bortone esitteli laatimansa mietinnön.

Puheenvuorot: Angelika Niebler (ITRE-valiokunnan lausunnon valmistelija), Alexander Stubb (IMCO-valiokunnan lausunnon valmistelija), Renate Sommer PPE-DE-ryhmän puolesta, Dorette Corbey PSE-ryhmän puolesta, Jules Maaten ALDE-ryhmän puolesta, Hiltrud Breyer Verts/ALE-ryhmän puolesta, Kartika Tamara Liotard GUE/NGL-ryhmän puolesta, Marianne Thyssen, Phillip Whitehead, Frédérique Ries, Jillian Evans, Åsa Westlund, Horst Schnellhardt, Avril Doyle, Markos Kyprianou ja Avril Doyle esittääkseen kysymyksen, johon Markos Kyprianou vastasi.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 26.5.2005, kohta 8.15.

22. Yhteisen maatalouspolitiikan rahoittaminen * (keskustelu)

Mietintö: Εhdotus neuvoston asetukseksi yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta (KOM(2004)0489 - C6-0166/2004 - 2004/0164(CNS)) - Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta. Esittelijä: Agnes Schierhuber (A6-0127/2005)

Mariann Fischer Boel (komission jäsen) käytti puheenvuoron.

Agnes Schierhuber esitteli laatimansa mietinnön.

Puheenvuorot: Janusz Wojciechowski PPE-DE-ryhmän puolesta, Kyösti Tapio Virrankoski ALDE-ryhmän puolesta, Mairead McGuinness ja Mariann Fischer Boel.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 26.5.2005, kohta 8.7.

23. Pörssien mahdolliset fuusioitumiset Euroopan unionissa ja rahoitusmarkkinoiden tuleva rakenne EU:ssa (keskustelu)

Suullinen kysymys: Pervenche Berès ECON-valiokunnan puolesta komissiolle: Pörssien mahdolliset fuusioitumiset Euroopan unionissa ja rahoitusmarkkinoiden tuleva rakenne EU:ssa (B6-0240/2005)

Ieke van den Burg (laatijan sijainen) esitteli suullisen kysymyksen.

Neelie Kroes (komission jäsen) vastasi suulliseen kysymykseen.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

24. Seuraavan istunnon esityslista

Huomisen istunnon esityslista on vahvistettu (ks. ”Esityslista” PE 357.268/OJJE).

25. Istunnon päättäminen

Istunto päättyi klo 23.40.

Allekirjoittaneet:

Adamou, Adwent, Agnoletto, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Baco, Badía i Cutchet, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berger, Berlato, Berlinguer, Bertinotti, Bielan, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Bonsignore, Booth, Borrell Fontelles, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Mihael Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, van Buitenen, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Busquin, Busuttil, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Carollo, Casaca, Cashman, Caspary, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cederschiöld, Cercas, Cesa, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Claeys, Clark, Coelho, Corbey, Correia, Costa, Cottigny, Coûteaux, Coveney, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Daul, Davies, de Brún, Degutis, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Dionisi, Di Pietro, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Duquesne, Ebner, Ehler, El Khadraoui, Esteves, Estrela, Ettl, Jillian Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomolka, Goudin, Grabowski, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Grosch, Grossetête, Gruber, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein Mintz, Handzlik, Harangozó, Harbour, Hasse Ferreira, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Hedkvist Petersen, Hegyi, Helmer, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Horáček, Hortefeux, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Ibrisagic, Ilves, in 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Jarzembowski, Jensen, Jöns, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Jelko Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kindermann, Kinnock, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Kohlíček, Kósáné Kovács, Kozlík, Krahmer, Krarup, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Laschet, Lavarra, Lax, Lechner, Lehideux, Lehne, Leichtfried, Leinen, Letta, Lévai, Janusz Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liotard, Locatelli, Lombardo, López-Istúriz White, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Malmström, Manders, Maňka, Erika Mann, Markov, Marques, Martens, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Mohácsi, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgantini, Morillon, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Newton Dunn, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Borut Pahor, Paleckis, Pálfi, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Patrie, Pavilionis, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Piecyk, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podkański, Poettering, Polfer, Poli Bortone, Pomés Ruiz, Portas, Prets, Prodi, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Resetarits, Reul, Reynaud, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Rivera, Rizzo, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Samaras, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savi, Sbarbati, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Ingo Schmitt, Pál Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Sinnott, Siwiec, Sjöstedt, Skinner, Škottová, Smith, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stenzel, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strož, Stubb, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Titford, Titley, Toia, Tomczak, Toubon, Trakatellis, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vaugrenard, Verges, Vidal-Quadras Roca, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Westlund, Whitehead, Whittaker, Wieland, Wiersma, Wijkman, Wise, von Wogau, Wojciechowski, Wuermeling, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka