PIRMININKAVO: Josep BORRELL FONTELLES
Pirmininkas

1. Sesijos atnaujinimas

Posėdis pradėtas 15.10 val.

2. Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas

Balsavimo pataisymai

Posėdžio data: 2005 05 11.

Pranešimas: Alejandro Cercas - A6-0105/2005

- pakeitimas 20

   prieš: John Attard-Montalto

- pakeitimas 49, 1 dalis

   už: Luis de Grandes Pascual, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, José Manuel García-Margallo y Marfil, Salvador Garriga Polledo, Cristina Gutiérrez-Cortines ir Alejo Vidal-Quadras Roca

   prieš: Britta Thomsen

- pakeitimas 27 (22 straipsnio 1a dalies a - c punktai)

   prieš: Johannes Voggenhuber

- teisėkūros rezoliucija

   už: Sylvia-Yvonne Kaufmann

Posėdžio data: 2005 05 12.

Europos ateitis praėjus šešiasdešimt metų po Antrojo pasaulinio karo, B6-0290/2005

1 dalies 2 pastraipa

   už: Antonio López-Istúriz White

- rezoliucija (visa)

   prieš: Jeffrey Titford

Roberto Musacchio pranešė, kad jis nenorėjo balsuoti dėl šios rezoliucijos ir kad jo balsavimas „prieš“ buvo užskaitytas per klaidą.

Pranešimas: Luis Herrero-Tejedor - A6-0111/2005

- pakeitimas 12

   prieš: Vittorio Agnoletto

Anna Elzbieta Fotyga pranešė, kad ji dalyvavo 2005 m. gegužės 11 d. ir 12 d. posėdžiuose, tačiau jos pavardės nėra dalyvaių sąraše.

Den Dover pranešė, kad jis pasirašė Avril Doyle, kuri nedalyvavo 2005 m. gegužės 11 d. posėdyje, skirtoje vietoje.

°
° ° °

Ankstesnio posėdžio protokolas patvirtintas.

3. Oficialus pasveikinimas

Pirmininkas Parlamento vardu pasveikino oficialioje galerijoje sėdinčius Kneseto delegacijos narius, kuriems vadovauja Ryšiams su Europos Parlamentu delegacijos pirmininkė Naomi Blumenthal.

4. Pirmininko pareiškimas

Pirmininkas nurodė, kad pereitą savaitę Havanos oro uoste buvo sulaikyti du nariai ir jiems buvo uždrausta įvažiuoti į Kubą, kur jie ketino dalyvauti susitikime, kurio pagrindinis tikslas buvo skatinti Kubos pilietinės visuomenės kūrimąsi. Jis pažymėjo, kad nepaisant to, jog nariai nepriklausė oficialiai delegacijai, jis kartu su Komisija ir Taryba pasmerkia šį išpuolį. Jis taip pat pridūrė, kad 2002 m. Sacharovo premijos laureatas Oswaldo Payá kritiškai atsiliepė apie šį susitikimą, apibūdindamas jį žalingu ir paragino narius kitą kartą labiau domėtis, kokiuose susitikimuose jie ruošiasi dalyvauti.

5. Gauti dokumentai

Gauti šie dokumentai:

1) Parlamento komitetų:

1.1) pranešimai:

- * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Bendrijos ir Čilės Respublikos susitarimo dėl tam tikrų oro susisiekimo paslaugų aspektų sudarymo (KOM(2004)0829 - C6-0011/2005 - 2004/0289(CNS)) - Transporto ir turizmo komitetas – Pranešėjas: Costa Paolo (A6-0100/2005).

- Pranešimas apie saugumo tyrimus: tolesni žingsniai (KOM(2004)0590 - 2004/2171(INI)) - Užsienio reikalų komitetas – Pranešėjas: Klich Bogdan (A6-0103/2005).

- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl tam tikrų policiklinių kvapiųjų angliavandenilių rinkodaros ir naudojimo minkštikliuose ir padangose (Tarybos Direktyvos 76/769/EEB dvidešimt septintas pakeitimas) (KOM(2004)0098 - C5-0081/2004 - 2004/0036(COD)) - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos politikos komitetas – Pranešėjas: Adamou Adamos (A6-0104/2005).

- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, sukuriančios Bendrijos erdvinės informacijos infrastruktūrą (INSPIRE) (KOM(2004)0516 - C6-0099/2004 - 2004/0175(COD)) - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos politikos komitetas – Pranešėja: Brepoels Frederika (A6-0108/2005).

- * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, kuriuo nustatomos Viduržemio jūros žuvų išteklių tausojamojo naudojimo valdymo priemonės ir kuriuo iš dalies keičiami Reglamentai (EEB) Nr. 2847/93 ir (EB) Nr. 973/2001 (KOM(2003)0589 - C5-0480/2003 - 2003/0229(CNS)) - Žuvininkystės komitetas – Pranešėja: Fraga Estévez Carmen (A6-0112/2005).

- * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo, keičiančio 2000m. birželio 29 d. sprendimą 2000/439/EB dėl Bendrijos finansavimo, kuriuo padengiamos valstybių narių išlaidos, patirtos renkant duomenis ir finansuojant tyrimus ir bandomuosius projektus vykdant bendrąją žuvininkystės politiką (KOM(2004)0618 - C6-0243/2004 - 2004/0213(CNS)) - Žuvininkystės komitetas – Pranešėjas: Morillon Philippe (A6-0113/2005).

- * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento dėl Protokolo, nustatančio žvejybos galimybes ir finansinę paramą, numatytą Europos ekonominės bendrijos ir Dramblio Kaulo Kranto Respublikos susitarime dėl žvejybos Dramblio Kaulo Kranto pakrantėse nuo 2004 m. liepos 1 d. iki 2007 m. birželio 30 d., sudarymo (KOM(2004)0619 - C6-0138/2004 - 2004/0211(CNS)) - Žuvininkystės komitetas – Pranešėjas: Morillon Philippe (A6-0114/2005).

- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo, iš dalies keičiančio Tarybos sprendimą 2000/819/EB dėl daugiametės įmonių ir verslininkystės, ypač smulkių ir vidutinių įmonių (SVĮ), programos (2001-2005 m.) (KOM(2004)0781 - C6-0242/2004 - 2004/0272(COD)) - Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas – Pranešėja: Thomsen Britta (A6-0118/2005).

- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl vitaminų ir mineralų bei tam tikrų kitų medžiagų naudojimo maisto produktuose (KOM(2003)0671 - C5-0538/2003 - 2003/0262(COD)) - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos politikos komitetas – Pranešėja: Scheele Karin (A6-0124/2005).

- * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento dėl bendrosios žemės ūkio politikos finansavimo (KOM(2004)0489 - C6-0166/2004 - 2004/0164(CNS)) - Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas - Pranešėjas Schierhuber Agnes (A6-0127/2005).

- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl ant maisto produktų pakuočių pateikiamų su mityba ir sveikata susijusių teiginių (KOM(2003)0424 - C5-0329/2003 - 2003/0165(COD)) - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos politikos komitetas – Pranešėja: Poli Bortone Adriana (A6-0128/2005).

- ***I Pranešimas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento pasiūlymo dėl finansinio instrumento aplinkosaugai (LIFE+) (KOM(2004)0621 - C6-0127/2004 - 2004/0218(COD)) - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos politikos komitetas – Pranešėja: Isler Béguin Marie Anne (A6-0131/2005).

- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo, iš dalies keičiančio Tarybos sprendimą 2001/51/EB, patvirtinantį programą, susijusią su Bendrijos pagrindų strategija dėl lyčių lygybės, bei Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo Nr. 848/2004/EB, nustatančio Bendrijos veiksmų programą skatinti vyrų ir moterų lygybės srityje Europos lygmeniu aktyvioms organizacijoms (KOM(2004)0551 - C6-0107/2004 - 2004/0194(COD)) - Moterų teisių ir lyčių lygybės komitetas – Pranešėjas: Kratsa-Tsagaropoulou Rodi (A6-0132/2005).

- Pranešimas dėl ES ir Rusijos santykių (2004/2170(INI)) - Užsienio reikalų komitetas - Pranešėjas Malmström Cecilia (A6-0135/2005).

- Pranešimas dėl legalios ir nelegalios imigracijos ryšių ir migrantų integracijos (KOM(2004)0412 - 2004/2137(INI)) - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas – Pranešėjas: Gaubert Patrick (A6-0136/2005).

- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl finansų sistemos apsaugos nuo jos panaudojimo pinigams plauti, įskaitant teroristų finansavimą (KOM(2004)0448 - C6-0143/2004 - 2004/0137(COD)) - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas – Pranešėjas: Nassauer Hartmut (A6-0137/2005).

- * Pranešimas dėl Liuksemburgo Didžiosios Hercogystės iniciatyvos siekiant priimti Tarybos sprendimą, patikslinantį Europolo darbuotojams mokamus bazinius atlyginimus ir išmokas (05429/2005 - C6-0037/2005 - 2005/0803(CNS)) - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas – Pranešėjas: Moraes Claude (A6-0139/2005).

- Pranešimas dėl mažumų apsaugos ir kovos su diskriminacija politikos išsiplėtusioje Europoje (2005/2008(INI)) - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas - Pranešėjas Moraes Claude (A6-0140/2005).

- Šiuo metu šios antraštes visomis kalbomis nera. Report on the Social Policy Agenda for the period 2006-2010 (2004/2191(INI)) - Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas – Pranešėja: Oomen-Ruijten Ria (A6-0142/2005).

- Pranešimas dėl pagrindinių teisių skatinimo ir apsaugos: nacionalinių ir Europos institucijų, įskaitant Pagrindinių teisių agentūrą, vaidmuo (2005/2007(INI)) - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas – Pranešėja: Gál Kinga (A6-0144/2005).

- Šiuo metu šios antraštės visomis kalbomis nera. Report on the revision of the Framework Agreement on relations between the European Parliament and the European Commission (2005/2076(ACI)) - Konstitucinių reikalų komitetas – Pranešėjas: Leinen Jo (A6-0147/2005).

- * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl valstybių narių užimtumo politikos gairių (KOM(2005)0141 - C6-0111/2005 - 2005/0057(CNS)) - Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas – Pranešėja: Mato Adrover Ana (A6-0149/2005).

- Pranešimas dėl Komisijos rekomendacijos dėl valstybių narių ir Bendrijos integruotos ekonomikos augimo ir darbo vietų kūrimo politikos bendrųjų gairių (2005-2008 m.) (2005/2017(INI)) - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas – Pranešėjas: Goebbels Robert (A6-0150/2005).

1.2) rekomendacija antrajam svarstymui:

- ***II Rekomendacija antrajam svarstymui dėl Tarybos bendrosios pozicijos, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą, iš dalies keičiančią Tarybos direktyvą 74/408/EEB dėl motorinių transporto priemonių sėdynių, jų įtvirtinimo įtaisų ir atramų galvai (11935/3/2004 - C6-0031/2005 - 2003/0128(COD)) - Transporto ir turizmo komitetas – Pranešėjas: Koch Dieter-Lebrecht (A6-0115/2005).

- ***II Rekomendacija antrajam svasrtymui dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą, iš dalies keičiančią direktyvą 76/115/EEB dėl valstybių narių teisės derinimo dėl motorinių transporto priemonių saugos diržų tvirtinimo taškų (11933/3/2004 - C6-0030/2005 - 2003/0136(COD)) - Transporto ir turizmo komitetas – Pranešėjas: Costa Paolo (A6-0117/2005).

- ***II Rekomendacija antrajam svasrtymui dėl Tarybos bendrosios pozicijos, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą, iš dalies keičiančią Tarybos direktyvą 77/541/EEB dėl valstybių narių teisės aktų, reglamentuojančių motorinių transporto priemonių saugos diržus ir tvirtinimo sistemas, suderinimo (11934/3/2004 - C6-0029/2005 - 2003/0130(COD)) - Transporto ir turizmo komitetas – Pranešėjas: Costa Paolo (A6-0120/2005).

- ***II Antrajam svarstymui pateiktas rekomendacijos projektas dėl Tarybos bendros pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą dėl ketvirtinių nefinansinių ataskaitų sudarymo pagal institucinius sektorius (15235/1/2004 - C6-0091/2005 - 2003/0296(COD)) - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas – Pranešėja: Lulling Astrid (A6-0152/2005).

2) Parlamento narių:

2.1) žodiniai klausimai (Darbo tvarkos taisyklių 108 straipsnis):

-Pervenche Berès ECON komiteto vardu – Komisijai: Galimi vertybinių popierių biržų susijungimai ir būsima finansinių rinkų struktūra Europos Sąjungoje (B6-0240/2005);

- Bart Staes CONT komiteto vardu – Tarybai: Bendradarbiavimas su biudžeto valdymo institucija dėl piniginės išmokos, kurią pagal Komisijos bei valstybių narių ir bendrovės Philip Morris susitarimą turi sumokėti pastaroji, paskirstymo ir galimo panaudojimo kovai su sukčiavimu (B6-0241/2005);

- Giuseppe Gargani JURI komiteto vardu – Komisijai: Reglamento dėl Bendrijos patento ir susijusių teisės aktų (B6-0242/2005);

- Karl-Heinz Florenz ENVI komiteto vardu – Tarybai: Europos Sąjungos pajėgumai kovoti su biologinio terorizmo grėsme visuomenės sveikatai (B6-0243/2005);

- Karl-Heinz Florenz ENVI komiteto vardu – Komisijai: Europos Sąjungos pajėgumai kovoti su biologinio terorizmo grėsme visuomenės sveikatai (B6-0244/2005);

- Marcin Libicki PETI komiteto vardu – Komisijai: Peticijų teikėjai bendrovei Lloyd: pirmosios ne gyvybės draudimą reglamentuojančios direktyvos taikymas (B6-0245/2005);

2.2) pasiūlymai dėl rezoliucijų (113 straipsnis)

- Muscardini Cristiana. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl PPO taisyklių taikymo Kinijoje (B6-0317/2005).

2.3) pasiūlymai dėl rezoliucijos (Darbo tvarkos taisyklių 108 straipsnio 5 dalis):

- Jo Leinen AFCO komiteto vardu – dėl Europos išorės veiklos tarnybos institucinių aspektų (B6-0320/2005).

2.4) pasiūlymai dėl rezoliucijos (Darbo tvarkos taisyklių 103 straipsnio 2 dalis):

- Johan Van Hecke ALDE frakcijos vardu – dėl lengvųjų ginklų (B6-0321/2005);

- Karl von Wogau, Armin Laschet ir Bogdan Klich PPE-DE frakcijos vardu – dėl rankinių šaunamųjų ir lengvųjų ginklų (B6-0322/2005);

- Raül Romeva i Rueda, Angelika Beer ir Bart Staes Verts/ALE frakcijos vardu – dėl rankinių šaunamųjų ir lengvųjų ginklų (B6-0323/2005);

- Richard Howitt, Ana Maria Gomes ir Jan Marinus Wiersma PSE frakcijos vardu – dėl rankinių šaunamųjų ir lengvųjų ginklų (B6-0324/2005);

- Vittorio Agnoletto, Umberto Guidoni ir Tobias Pflüger GUE/NGL frakcijos vardu – dėl rankinių šaunamųjų ir lengvųjų ginklų (B6-0325/2005);

- Ģirts Valdis Kristovskis UEN frakcijos vardu – dėl rankinių šaunamųjų ir lengvųjų ginklų (B6-0326/2005).

2.5) į registrą įtraukti rašytiniai pareiškimai (Darbo tvarkos taisyklių 116 straipsnis):

- Bill Newton Dunn – dėl veiksmingesnio mūsų visuomenės informavimo (28/2005);

- Lydia Schenardi – dėl kovos su kanapių preparatų vartojimu(29/2005);

- Antonio Tajani – dėl lapkričio 9-osios paskelbimo Laisvės diena (30/2005);

- Gisela Kallenbach, Jillian Evans, Tobias Pflüger, Jean-Luc Dehaene ir Ana Maria Gomes – dėl Hirosimos ir Nagasakio bombardavimo 60-ųjų metinių paminėjimo (31/2005);

- Johan Van Hecke, Maria Martens, Margrietus van den Berg ir Luisa Morgantini – dėl poreikio sukurti tvirtesnius ir teisingesnius prekybinius santykius su Afrika (32/2005);

6. Tarybos perduoti susitarimų tekstai

Taryba perdavė šių dokumentų patvirtintus nuorašus:

-Papildomas protokolas prie Europos susitarimo, įsteigiančio Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Bulgarijos Respublikos asociaciją, siekiant atsižvelgti į Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Vengrijos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos ir Slovakijos Respublikos įstojimą į Europos Sąjungą.

- Konvencija dėl Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Vengrijos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos, ir Slovakijos Respublikos prisijungimo prie Konvencijos dėl sutartinėms prievolėms taikytinos teisės, pateiktos pasirašyti 1980 m. birželio 19 d. Romoje, ir prie pirmojo ir antrojo protokolų dėl Europos Bendrijų Teisingumo Teismo įgaliojimų aiškinti šią konvenciją.

7. Asignavimų perkėlimas

Biudžeto komitetas išnagrinėjo Europos Komisijos pasiūlymą dėl asignavimų perkėlimo DEC 04/2005 (C6-0102/2005 – SEC(2005)0186).

Remdamasis 2002 m. birželio 25 d. Finansinio reglamento 24 dalies 3 straipsniu ir atsižvelgdamas į Tarybos nuomonę jis leido perkelti visus asignavimus.

°
° ° °

Biudžeto komitetas išnagrinėjo Europos Komisijos pasiūlymą dėl asignavimų perkėlimo DEC 05/2005 (C6-0103/2005 – SEC(2005)0187).

Remdamasis 2002 m. birželio 25 d. Finansinio reglamento 24 dalies 3 straipsniu ir atsižvelgdamas į Tarybos nuomonę jis leido perkelti visus asignavimus.

°
° ° °

Biudžeto komitetas išnagrinėjo Europos Komisijos pasiūlymą dėl asignavimų perkėlimo DEC 06/2005 (C6-0104/2005 – SEC(2005)0244).

Remdamasis 2002 m. birželio 25 d. Finansinio reglamento 24 dalies 3 straipsniu ir atsižvelgdamas į Tarybos nuomonę jis leido perkelti visus asignavimus.

°
° ° °

Biudžeto komitetas išnagrinėjo Europos Komisijos pasiūlymą dėl asignavimų perkėlimo DEC 07/2005 (C6-0105/2005 – SEC(2005)0366).

Remdamasis 2002 m. birželio 25 d. Finansinio reglamento 24 dalies 3 straipsniu ir atsižvelgdamas į Tarybos nuomonę jis leido perkelti visus asignavimus.

°
° ° °

Biudžeto komitetas išnagrinėjo Europos Komisijos pasiūlymą dėl asignavimų perkėlimo DEC 10/2005 (C6-0107/2005 – SEC(2005)0368).

Remdamasis 2002 m. birželio 25 d. Finansinio reglamento 24 dalies 3 straipsniu ir atsižvelgdamas į Tarybos nuomonę jis leido perkelti visus asignavimus.

°
° ° °

Biudžeto komitetas išnagrinėjo Europos Komisijos pasiūlymą dėl asignavimų perkėlimo DEC 13/2005 (C6-0110/2005 – SEC(2005)0495).

Remdamasis 2002 m. birželio 25 d. Finansinio reglamento 24 dalies 3 straipsniu ir atsižvelgdamas į Tarybos nuomonę jis leido perkelti visus asignavimus.

8. Parlamento sudėtis

Atsakingos Didžiosios Britanijos valdžios institucijos pranešė apie Syed Salah Kamall paskyrimą eiti Parlamento nario pareigas vietoj Theresa Villiers nuo 2005 05 12.

Atsakingos Didžiosios Britanijos valdžios institucijos pranešė apie Sharon Margaret Bowles paskyrimą eiti Parlamento narės pareigas vietoj Christopher Huhne nuo 2005 05 12.

Mercedes Bresso raštu pranešė, kad yra išrinkta Pjemonto regiono pirmininke.

Kadangi pagal Akto dėl atstovų į Europos Parlementą tiesioginių visuotinių rinkimų 7 straipsnio 3 dalį šios pareigos nesuderinamos su Europos Parlamento atstovo pareigomis,. Europos Parlamentas, vadovaudamasis Darbo tvarkos taisyklių 4 straipsnio 4 dalimi, nusprendė, kad pareigos yra neužimtos

Atsakingos Italijos valdžios institucijos pranešė apie Giovanni Rivera paskyrimą eiti Europos Parlamento nario pareigas vietoj Mercedes Bresso nuo 2005 05 25.

Atsakingos Italijos valdžios institucijos pranešė apie Vincenzo Lavarra paskyrimą eiti Europos Parlamento nario pareigas vietoj d'Ottaviano Del Turco nuo 2005 05 25.

Pirmininkas priminė Darbo tvarkos taisyklių 3 straipsnio 5 dalį.

9. Prašymas ginti Parlamento nario imunitetą

Buvęs Europos Parlamento narys Andrzej Pęczak pateikė pirmininkaujantiems prašymą apginti jo imunitetą ir privilegijas jam iškeltos bylos nagrinėjimo metu.

Remiantis Darbo tvarkos taisyklių 6 straipsnio 3 dalimi, prašymas buvo perduotas atsakingam JURI komitetui.

10. Darbotvarkė

Kalbėjo Jaime Mayor Oreja, kuris paragino Parlamentą pasmerkti šį rytą Madride įvykusį išpuolį, per kurį sprogo automobilyje padėta bomba, tačiau, laimei, mirtinų aukų nebuvo (Pirmininkas pažymėjo, kad Parlamento nariai plodami pritarė šiam pasmerkimui).

Patvirtinta darbų programa (punktas 12 protokolo 09.05.2005) ir išdalytas (PE 357.268/OJ/COR) darbotvarkės atitaisytų klaidų sąrašas. Pasiūlyti šie pakeitimai:

trečiadienis

- Pranešimas Claude Moraes - A6-0140/2005: Mažumų apsauga ir politika prieš diskriminaciją išsiplėtusioje Europoje, išbrauktas iš darbotvarkės.

Kalbėjo: Hannes Swoboda PSE frakcijos vardu, kuri paprašė, kad pirmiausia teisinių pranešimų (kaip kad iš darbotvarkės išbrauktas Peter Skinner - A6-0146/2005 pranešimas) vertimai būtų atliekami prioritetine tvarka ir kad minimą pranešimą reikėtų įtraukti į kitos sesijos darbotvarkę (Pirmininkas įsipareigojo tai padaryti); Claude Moraes, pritardamas Hannes Swoboda nuomonei, kadangi jo paties pranešimas A6-0140/2005 sulaukė tokios pačios lemties, paprašė šį pranešimą pateikti diskusijoms ir balsavimui per kitą sesiją (Pirmininkas atsakė, kad tai bus padaryta); Peter Skinner apie savo pranešimo išbraukimą, Pervenche Berès (ECON komiteto pirmininkė), kuri nepritarė tokiam darbotvarkės keitimui, išbraukiant iš jos minėtus pranešimus (Pirmininkas į tai atsižvelgė), ir Sarah Ludford, kuri paprašė, kad būtų užtikrinta, jog baigiantis kitai sesijai Strasbūre nekiltų problemų dėl oro transporto.

Darbų programa buvo patvirtinta.

11.  Pasiūlymas pareikšti nepasitikėjimą (diskusijos)

Pasiūlymas pareikšti nepasitikėjimą Komisija (B6-0318/2005)(pasirašiusiųjų sąrašas: žr. 2005 05 12 protokolą)

Patvirtino savo parašus:

Alyn Smith, Věra Flasarová, Jiří Maštálka, Esko Seppänen ir Daniel Strož.

Atšaukė savo parašus:

John Attard-Montalto, Umberto Guidoni, Helmuth Markov, Miguel Portas, Feleknas Uca, Karin Resetarits, Paul Verges ir Gabriele Zimmer.

Pirmininkas informavo, kad pagal Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnio 1 dalį pasiūlymui pareikšti nepasitikėjimą pateikti reikalaujamų parašų skaičius surinktas.

Kalbėjo: Nigel Farage, kuris pateikė pasiūlymą pareikšti nepasitikėjimą, ir Roger Helmer, kuris vadovaudamasis Darbo tvarkos taisyklių 141 straipsnio 4 dalimi pateikė pranešėjui klausimą, į kurį šis atsakė.

Kalbėjo: José Manuel Barroso (Komisijos Pirmininkas), Hans-Gert Poettering PPE-DE frakcijos vardu, Martin Schulz PSE frakcijos vardu, Graham Watson ALDE frakcijos vardu, Monica Frassoni Verts/ALE frakcijos vardu, Miguel Portas GUE/NGL frakcijos vardu, Jens-Peter Bonde IND/DEM frakcijos vardu, Brian Crowley UEN frakcijos vardu, Hans-Peter Martin , nepriklausomas Parlamento narys, José Manuel Barroso ir Jens-Peter Bondedėl José Manuel Barroso kalbos (Pirmininkas nutraukė jo kalbą).

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 6.1 protokolo 08.06.2005.

12. Pamatinis susitarimas dėl Europos Parlamento ir Komisijos santykių (diskusijos)

Pranešimas dėl Pamatinio susitarimo dėl Europos Parlamento ir Komisijos santykių (2005/2076(ACI)) - Konstitucinių reikalų komitetas. Pranešėjas: Jo Leinen (A6-0147/2005)

Jo Leinen pristatė pranešimą.

Kalbėjo: José Manuel Barroso (Komisijos Pirmininkas) ir Margot Wallström (Komisijos Pirmininko pavaduotoja).

PIRMININKAVO: Antonios TRAKATELLIS
Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo: Íñigo Méndez de Vigo PPE-DE frakcijos vardu, Pervenche Berès PSE frakcijos vardu, Andrew Duff ALDE frakcijos vardu, Johannes Voggenhuber Verts/ALE frakcijos vardu, James Hugh Allister , nepriklausomas Parlamento narys, Genowefa Grabowska ir Margot Wallström.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 8.8 protokolo 26.05.2005 .

13. ES ir Rusijos santykiai (diskusijos)

Pranešimas dėl Europos Sąjungos ir Rusijos santykių (2004/2170(INI)) - Užsienio reikalų komitetas. Pranešėjas: Cecilia Malmström (A6-0135/2005)

Kalbėjo Nicolas Schmit (einantis Tarybos pirmininko pareigas).

Cecilia Malmström pristatė pranešimą.

Kalbėjo Benita Ferrero-Waldner (Komisijos narė).

Kalbėjo: Armin Laschet PPE-DE frakcijos vardu, Csaba Sándor Tabajdi PSE frakcijos vardu, Janusz Onyszkiewicz ALDE frakcijos vardu, Milan Horáček Verts/ALE frakcijos vardu, ir Jaromír Kohlíček GUE/NGL frakcijos vardu.

PIRMININKAVO: Manuel António dos SANTOS
Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo: Mirosław Mariusz Piotrowski IND/DEM frakcijos vardu, Inese Vaidere UEN frakcijos vardu, Elmar Brok, Jan Marinus Wiersma, Bart Staes, Georgios Karatzaferis, Wojciech Roszkowski, Bogdan Klich, Hannes Swoboda, Guntars Krasts, Charles Tannock, Józef Pinior, Ģirts Valdis Kristovskis, Helmut Kuhne, Justas Vincas Paleckis, Panagiotis Beglitis, Benita Ferrero-Waldner, Bogdan Klich apie pastarosios pasisakymą ir Benita Ferrero-Waldner.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 8.21 protokolo 26.05.2005 .

14. Pagrindinių teisių skatinimas ir apsauga (diskusijos)

Pranešimas dėl pagrindinių teisių skatinimo ir apsaugos: nacionalinių ir Europos institucijų, įskaitant Pagrindinių teisių agentūrą, vaidmuo (2005/2007(INI)) - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas. Pranešėjas: Kinga Gál (A6-0144/2005)

Kinga Gál pristatė pranešimą.

Kalbėjo Franco Frattini (Komisijos Pirmininko pavaduotojas).

Kalbėjo: Manolis Mavrommatis (CULT komiteto nuomonės referentas), Timothy Kirkhope PPE-DE frakcijos vardu, Martine Roure PSE frakcijos vardu, Maria Carlshamre ALDE frakcijos vardu, Johannes Voggenhuber Verts/ALE frakcijos vardu, Giusto Catania GUE/NGL frakcijos vardu, Bogdan Pęk IND/DEM frakcijos vardu, Reinhard Rack, Stavros Lambrinidis, Kyriacos Triantaphyllides, Ashley Mote, Michael Cashman, María Elena Valenciano Martínez-Orozco, Katalin Lévai ir Franco Frattini

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 8.22 protokolo 26.05.2005 .

15. Vienos minutės kalbos svarbiais politiniais klausimais

Remiantis Darbo tvarkos taisyklių 144 straipsniu, po vieną minutę kalbėjo šie Parlamento nariai, siekiantys atkreipti Parlamento dėmesį į svarbius politinius klausimus:

Stanisław Jałowiecki, Justas Vincas Paleckis, Sarah Ludford, Urszula Krupa ir Cristiana Muscardini.

PIRMININKAVO: Janusz ONYSZKIEWICZ
Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo taip pat po vieną minutę: Bogusław Sonik, Proinsias De Rossa, Bogdan Pęk, Adam Jerzy Bielan, Paul Rübig ir Bogusław Rogalski.

16. Pinigų plovimas ir terorizmo finansavimas ***I (diskusijos)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl finansų sistemos apsaugos nuo jos panaudojimo pinigų plovimui, įskaitant teroristų finansavimą (COM(2004)0448 - C6-0143/2004 - 2004/0137(COD)) - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas. Pranešėjas: Hartmut Nassauer (A6-0137/2005)

Kalbėjo Charlie McCreevy (Komisijos narys).

Hartmut Nassauer pristatė pranešimą.

Kalbėjo: Joseph Muscat (ECON komiteto nuomonės referentas), kuris nutraukė savo pasisakymą, nes nebuvo užtikrintas vertimas žodžiu iš maltiečių kalbos, Phillip Whitehead (IMCO komiteto nuomonės pranešėjas ir pirmininkas), kuris pirmiausia atkreipė dėmesį į vertimo žodžiu problemą bendrai, o po to pasisakė diskusijos tema, Diana Wallis (JURI komiteto nuomonės pranešėja), Carlos Coelho PPE-DE frakcijos vardu, Martine Roure PSE frakcijos vardu, Sarah Ludford ALDE frakcijos vardu, Giusto Catania GUE/NGL frakcijos vardu, John Whittaker IND/DEM frakcijos vardu, Marek Aleksander Czarnecki nepriklausomas Parlamento narys, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Inger Segelström ir Charlie McCreevy.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 8.12 protokolo 26.05.2005 .

17. Moterų ir vyrų lygybės veiksmų programų keitimas ***I (diskusijos)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo, iš dalies keičiančio Tarybos sprendimą 2001/51/EB, patvirtinantį programą, susijusią su Bendrijos pagrindų strategija dėl lyčių lygybės, bei Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą Nr. 848/2004/EB, nustatantį Bendrijos veiksmų programą skatinti vyrų ir moterų lygybės srityje Europos lygmeniu aktyvioms organizacijoms (COM(2004)0551 - C6-0107/2004 - 2004/0194(COD)) - Moterų teisių ir lyčių lygybės komitetas. Pranešėjas: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (A6-0132/2005)

Kalbėjo Vladimír Špidla (Komisijos narys).

Rodi Kratsa-Tsagaropoulou pristatė pranešimą.

Kalbėjo: Anna Záborská PPE-DE frakcijos vardu, Lissy Gröner PSE frakcijos vardu, Eva-Britt Svensson GUE/NGL frakcijos vardu, Urszula Krupa IND/DEM frakcijos vardu, Lydia Schenardi , nepriklausomas Parlamento narys, Godfrey Bloom ir Vladimír Špidla.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 8.13 protokolo 26.05.2005 .

(Posėdis sustabdytas 20.05 ir atnaujintas 21.05.)

PIRMININKAVO: Sylvia-Yvonne KAUFMANN
Pirmininko pavaduotoja

18. Daugiametė įmonių ir verslininkystės programa (2001-2005 m.) ***I (diskusijos)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo, iš dalies keičiančio Tarybos sprendimą 2000/819/EB dėl daugiametės įmonių ir verslininkystės, ypač mažų ir vidutinių įmonių (MVĮ), programos (2001–2005 m.) [KOM(2004)0781 - C6-0242/2004 - 2004/0272(COD)] - Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas. Pranešėja: Britta Thomsen (A6-0118/2005)

Kalbėjo Günther Verheugen (Komisijos Pirmininko pavaduotojas)

Britta Thomsen pristatė pranešimą.

Kalbėjo: Jan Březina PPE-DE frakcijos vardu, Jorgo Chatzimarkakis ALDE frakcijos vardu, ir Paul Rübig.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 8.2 protokolo 26.05.2005 .

19. Transporto priemonių sėdynės ir atramos galvai ***II - Transporto priemonių saugos diržai ir keleivių apsaugos sistemos ***II - Transporto priemonių saugos diržų tvirtinimas ***II - Motorinių transporto priemonių priekinės apsaugos sistemos ***I (diskusijos)

Rekomendacija dėl antrojo svarstymo dėl Tarybos priimtos bendrosios pozicijos, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą, iš dalies keičiančią Tarybos direktyvą 74/408/EEB dėl motorinių transporto priemonių sėdynių, jų įtvirtinimo įtaisų ir atramų galvai (11935/3/2004 - C6-0031/2005 - 2003/0128(COD)) - Transporto ir turizmo komitetas. Pranešėjas: Dieter-Lebrecht Koch (A6-0115/2005)

Rekomendacija dėl antrojo svarstymo dėl Tarybos priimtos bendrosios pozicijos, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą, iš dalies keičiančią Tarybos direktyvą 77/541/EEB dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių motorinių transporto priemonių saugos diržus ir keleivio apsaugos sistemas, suderinimo (11934/3/2004 - C6-0029/2005 - 2003/0130(COD)) - Transporto ir turizmo komitetas. Pranešėjas: Paolo Costa (A6-0120/2005)

Rekomendacija dėl antrojo svarstymo dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą, iš dalies keičiančią direktyvą 76/115/EEB dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių motorinių transporto priemonių saugos diržų tvirtinimą, suderinimo (11933/3/2004 - C6-0030/2005 - 2003/0136(COD)) - Transporto ir turizmo komitetas. Pranešėjas: Paolo Costa (A6-0117/2005)

Pranešimas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl priekinių apsaugos sistemų ant motorinių transporto priemonių naudojimo ir iš dalies keičiančios Tarybos direktyvą 70/156/EEB (COM(2003)0586 - C5-0473/2003 - 2003/0226(COD)) - Transporto ir turizmo komitetas. Pranešėja: Ewa Hedkvist Petersen (A6-0053/2005)

Kalbėjo Günther Verheugen (Komisijos Pirmininko pavaduotojas).

Renate Sommer (pavaduojanti pranešėją) pristatė rekomendaciją antrajam svarstymui (A6-0115/2005).

Ewa Hedkvist Petersen pristatė pranešimą (A6-0053/2005).

Paolo Costa pristatė rekomendacijas antrajam svarstymui (A6-0120/2005 ir A6-0117/2005).

Kalbėjo: Malcolm Harbour (IMCO komiteto nuomonės referentas) ir Jörg Leichtfried PSE frakcijos vardu.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 8.9 protokolo 26.05.2005, punktas 8.10 protokolo 26.05.2005, punktas 8.11 protokolo 26.05.2005 ir punktas 8.14 protokolo 26.05.2005 .

20. Vitaminai ir mineralai bei kitos medžiagos maisto produktuose ***I (diskusijos)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl vitaminų ir mineralų bei tam tikrų kitų medžiagų naudojimo maisto produktuose (COM(2003)0671 - C5-0538/2003 - 2003/0262(COD)) - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos politikos komitetas. Pranešėjas: Karin Scheele (A6-0124/2005)

Kalbėjo Markos Kyprianou (Komisijos narys).

Karin Scheele pristatė pranešimą.

Kalbėjo: Alexander Stubb (IMCO komiteto nuomonės pranešėjas), Frédérique Ries ALDE frakcijos vardu, Irena Belohorská (nepriklausoma Parlamento narė), Richard Seeber, Urszula Krupa, María del Pilar Ayuso González PPE-DE frakcijos vardu, ir Markos Kyprianou.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 8.16 protokolo 26.05.2005 .

21. Su mityba ir sveikata susiję teiginiai apie maisto produktus ***I (diskusijos)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl su mityba ir sveikata susijusių teiginių apie maisto produktus [KOM(2003)0424 - C5-0329/2003 - 2003/0165(COD)] - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos politikos komitetas. Pranešėja: Adriana Poli Bortone (A6-0128/2005)

Kalbėjo Markos Kyprianou (Komisijos narys).

Adriana Poli Bortone pristatė pranešimą.

Kalbėjo: Angelika Niebler (ITRE komiteto nuomonės pranešėja), Alexander Stubb (IMCO komiteto nuomonės pranešėjas), Renate Sommer PPE-DE frakcijos vardu, Dorette Corbey PSE frakcijos vardu, Jules Maaten ALDE frakcijos vardu, Hiltrud Breyer Verts/ALE frakcijos vardu, Kartika Tamara Liotard GUE/NGL frakcijos vardu, Marianne Thyssen, Phillip Whitehead, Frédérique Ries, Jillian Evans, Åsa Westlund, Horst Schnellhardt, Avril Doyle, Markos Kyprianou, ir Avril Doyle, pateikė klausimą, į kurį atsakė Markos Kyprianou.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 8.15 protokolo 26.05.2005 .

22. Bendrosios žemės ūkio politikos finansavimas * (diskusijos)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento dėl bendrosios žemės ūkio politikos finansavimo (KOM(2004)0489 - C6-0166/2004 - 2004/0164(CNS)) - Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas. Pranešėja: Agnes Schierhuber (A6-0127/2005)

Kalbėjo Mariann Fischer Boel (Komisijos narė).

Agnes Schierhuber pristatė pranešimą.

Kalbėjo: Janusz Wojciechowski PPE-DE frakcijos vardu, Kyösti Virrankoski ALDE frakcijos vardu, Mairead McGuinness ir Mariann Fischer Boel.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 8.7 protokolo 26.05.2005 .

23. Galimi vertybinių popierių biržų susijungimai ir būsima finansinių rinkų struktūra Europos Sąjungoje (diskusijos)

Žodinis klausimas, kurį uždavė Pervenche Berès ECON komiteto vardu Komisijai: Galimi vertybinių popierių biržų susijungimai ir būsima finansinių rinkų struktūra Europos Sąjungoje (B6-0240/2005)

Ieke van den Burg (pavaduojanti autorių) pateikė klausimą žodžiu.

Neelie Kroes (Komisijos narė) atsakė į žodinį klausimą

Diskusijos baigtos.

24. Kito posėdžio darbotvarkė

Kitos dienos darbotvarkė patvirtinta (dokumentas "Darbotvarkė" PE 357.268/OJJE)

25. Posėdžio pabaiga

Posėdis baigėsi 23.40.

Pasirašė:

Adamou, Adwent, Agnoletto, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Baco, Badia I Cutchet, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berger, Berlato, Berlinguer, Bertinotti, Bielan, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Bonsignore, Booth, Borrell Fontelles, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Mihael Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, van Buitenen, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Busquin, Busuttil, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Carollo, Casaca, Cashman, Caspary, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cederschiöld, Cercas, Cesa, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Claeys, Clark, Coelho, Corbey, Correia, Costa, Cottigny, Coûteaux, Coveney, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Daul, Davies, de Brún, Degutis, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Dionisi, Di Pietro, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Duquesne, Ebner, Ehler, El Khadraoui, Esteves, Estrela, Ettl, Jillian Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomolka, Goudin, Grabowski, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Grosch, Grossetête, Gruber, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein Mintz, Handzlik, Harangozó, Harbour, Hasse Ferreira, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Hedkvist Petersen, Hegyi, Helmer, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Horáček, Hortefeux, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Ibrisagic, Ilves, in 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Jarzembowski, Jensen, Jöns, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Jelko Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kindermann, Kinnock, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Kohlíček, Kósáné Kovács, Kozlík, Krahmer, Krarup, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Laschet, Lavarra, Lax, Lechner, Lehideux, Lehne, Leichtfried, Leinen, Letta, Lévai, Janusz Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liotard, Locatelli, Lombardo, López-Istúriz White, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Malmström, Manders, Maňka, Erika Mann, Markov, Marques, Martens, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Mohácsi, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgantini, Morillon, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Newton Dunn, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Borut Pahor, Paleckis, Pálfi, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Patrie, Pavilionis, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Piecyk, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podkański, Poettering, Polfer, Poli Bortone, Pomés Ruiz, Portas, Prets, Prodi, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Resetarits, Reul, Reynaud, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Rivera, Rizzo, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Samaras, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savi, Sbarbati, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Ingo Schmitt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Sinnott, Siwiec, Sjöstedt, Skinner, Škottová, Smith, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stenzel, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strož, Stubb, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Titford, Titley, Toia, Tomczak, Toubon, Trakatellis, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vaugrenard, Verges, Vidal-Quadras Roca, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Westlund, Whitehead, Whittaker, Wieland, Wiersma, Wijkman, Wise, von Wogau, Janusz Wojciechowski, Wuermeling, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka