SĒDI VADA: Josep BORRELL FONTELLES
Priekšsēdētājs

1. Sesijas atsākšana

Sēde tika atklāta plkst. 15.10.

2. Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana

Balsojumu labojumi

Sēdes datums: 11.05.2005.

Alejandro Cercas ziņojums - A6-0105/2005

- grozījums Nr. 20

   pret: John Attard-Montalto

- grozījums Nr. 49, 1. daļa

   par: Luis de Grandes Pascual, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, José Manuel García-Margallo y Marfil, Salvador Garriga Polledo, Cristina Gutiérrez-Cortines un Alejo Vidal-Quadras Roca

   pret: Britta Thomsen

- grozījums Nr. 27 (22. pants, 1.a punkts, a)–c) apakšpunkts)

   pret: Johannes Voggenhuber

- normatīvā rezolūcija

   par: Sylvia-Yvonne Kaufmann

Sēdes datums: 12.05.2005.

Eiropas nākotne sešdesmit gadus pēc Otrā Pasaules kara - B6-0290/2005

1. punkts, 2. daļa

   par: Antonio López-Istúriz White

- rezolūcija (kopumā)

   pret: Jeffrey Titford

Roberto Musacchio paziņoja, ka viņš negribēja piedalīties balsojumā par šo rezolūciju un ka viņa balsojums pret 1. punktu ir noticis kļūdas dēļ.

Luis Herrero-Tejedor ziņojums - A6-0111/2005

- grozījums Nr. 12

   pret: Vittorio Agnoletto

Anna Elzbieta Fotyga paziņoja, ka viņa piedalījās 2005. gada 11. un 12. maija sēdē, taču viņas vārda apmeklējumu reģistrā nav.

Den Dover paziņoja, ka viņš kļūdoties parakstījās vietā, kas bija paredzēta Avril Doyle parakstam.

°
° ° °

Iepriekšējās sēdes protokols tika apstiprināts.

3. Oficiāla sveikšana

Priekšsēdētājs Parlamenta vārdā sveica delegāciju no Kneseta, kuru vadīja Naomi Blumenthal, priekšsēdētāja Delegācijai attiecībām ar Eiropas Parlamentu, un kuras locekļi bija ieņēmuši vietu oficiālajiem viesiem paredzētajā balkonā.

4. Priekšsēdētāja paziņojums

Priekšsēdētājs paziņoja, ka pagājušajā nedēļā divi deputāti tika aizturēti Havannas lidostā un nevarēja iebraukt Kubā, kur viņi bija paredzējuši piedalīties sanāksmē par Kubas pilsoniskās sabiedrības veicināšanu. Viņš precizēja, ka viņi nebija oficiālajā delegācijā, tomēr nosodīja notikušo, pievienojoties Padomei un Komisijai. Priekšsēdētājs piebilda, ka 2002. gada Saharova balvas laureāts Oswaldo Payá ir kritiski izteicies par minēto sanāksmi un nosaucis to par krāpšanos, un aicināja deputātus cik vien iespējams ievākt informāciju par pasākumiem, kuros viņi ir paredzējuši piedalīties.

5. Dokumentu iesniegšana

Tika iesniegti turpmāk minētie dokumenti.

1. Parlamenta komitejas

1.1. Ziņojumi

- * Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam sakarā ar nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Čīles Republiku par atsevišķiem gaisa satiksmes pakalpojumu aspektiem (COM(2004)0829 - C6-0011/2005 - 2004/0289(CNS)) - Transporta un tūrisma komiteja – Referents: Costa Paolo (A6-0100/2005).

- Ziņojums par pētījumiem drošības jomā - turpmākie pasākumi (COM(2004)0590 - 2004/2171(INI)) - Ārlietu komiteja – Referents: Klich Bogdan (A6-0103/2005).

- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par tirgū laišanas un lietošanas ierobežojumiem atsevišķiem policikliskiem aromātiskiem ogļūdeņražiem pildeļļās un riepās (Padomes Direktīvas 76/769/EEK divdesmit septītais grozījums) (COM(2004)0098 - C5-0081/2004 - 2004/0036(COD)) - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja – Referents: Adamou Adamos (A6-0104/2005).

- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko nosaka telpiskās informācijas infrastruktūru Kopienā (INSPIRE) (COM(2004)0516 - C6-0099/2004 - 2004/0175(COD)) - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja – Referente: Brepoels Frederika (A6-0108/2005).

- * Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai par apsaimniekošanas pasākumiem Vidusjūras zvejas resursu ilgtspējīgai izmantošanai un Regulu (EEK) Nr. 2847/93 un (EK) Nr. 973/2001 grozīšanu (COM(2003)0589 - C5-0480/2003 - 2003/0229(CNS)) - Zivsaimniecības komiteja – Referente: Fraga Estévez Carmen (A6-0112/2005).

- * Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam, ar ko groza 2000. gada 29. jūnija Lēmumu 439/2000/EK par Kopienas finanšu iemaksām izdevumu segšanai, kas dalībvalstīm radušies, savācot datus, kā arī pētījumu un eksperimentālo projektu finansēšanai, lai realizētu kopējo zivsaimniecības politiku (COM(2004)0618 - C6-0243/2004 - 2004/0213(CNS)) - Zivsaimniecības komiteja – Referents: Morillon Philippe (A6-0113/2005).

- * Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai par protokola slēgšanu par zvejas iespējām un finanšu kompensāciju, kas paredzēta nolīgumā starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Kotdivuāras Republiku par zveju Kotdivuāras piekrastē laika posmā no 2004. gada 1. jūlija līdz 2007. gada 30. jūnijam (COM(2004)0619 - C6-0138/2004 - 2004/0211(CNS)) - Zivsaimniecības komiteja – Referents: Morillon Philippe (A6-0114/2005).

- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, ar ko groza Padomes Lēmumu 2000/819/EK par uzņēmumu un uzņēmējdarbības daudzgadu programmu, jo īpaši attiecībā uz maziem un vidējiem uzņēmumiem (MVU) (2001-2005) (COM(2004)0781 - C6-0242/2004 - 2004/0272(COD)) - Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja – Referente: Thomsen Britta (A6-0118/2005).

- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par vitamīnu, minerālvielu un atsevišķu citu vielu pievienošanu pārtikas produktiem (COM(2003)0671 - C5-0538/2003 - 2003/0262(COD)) - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja – Referente: Scheele Karin (A6-0124/2005).

- * Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai par kopējās lauksaimniecības politikas finansēšanu (COM(2004)0489 - C6-0166/2004 - 2004/0164(CNS)) - Lauksaimniecības un lauku attīstības komiteja – Referente: Schierhuber Agnes (A6-0127/2005).

- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par pārtikas produktu uzturvērtības un veselības ietekmes norādēm (COM(2003)0424 - C5-0329/2003 - 2003/0165(COD)) - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja – Referente: Poli Bortone Adriana (A6-0128/2005).

- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par vides finanšu instrumentu (LIFE+) (COM(2004)0621 - C6-0127/2004 - 2004/0218(COD)) - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja – Referente: Isler Béguin Marie Anne (A6-0131/2005).

- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, ar kuru groza Padomes Lēmumu 2001/51/EK, ar ko izveido Programmu, kura attiecas uz Kopienas pamatstratēģiju dzimumu līdztiesības jomā, un Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. 848/2004/EK, ar ko izveido Kopienas rīcības programmu, lai atbalstītu organizācijas, kas Eiropas līmenī darbojas vīriešu un sieviešu līdztiesības jomā (COM(2004)0551 - C6-0107/2004 - 2004/0194(COD)) - Sieviešu tiesību un dzimumu līdztiesības komiteja – Referente: Kratsa-Tsagaropoulou Rodi (A6-0132/2005).

- Ziņojums par ES un Krievijas attiecībām (2004/2170(INI)) - Ārlietu komiteja – Referente: Malmström Cecilia (A6-0135/2005).

- Ziņojums par saitēm starp legālo un nelegālo imigrāciju un migrantu integrāciju (COM(2004)0412 - 2004/2137(INI)) - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja – Referents: Gaubert Patrick (A6-0136/2005).

- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering, including terrorist financing (COM(2004)0448 - C6-0143/2004 - 2004/0137(COD)) - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja – Referents: Nassauer Hartmut (A6-0137/2005). Šī dokumenta nosaukums pašlaik visās valodas nav pieejams.

- * Ziņojums par Luksemburgas Lielhercogistes ierosinājumu nolūkā pieņemt Padomes lēmumu, ar ko koriģē Eiropola darbinieku pamatalgas un pabalstus (05429/2005 - C6-0037/2005 - 2005/0803(CNS)) - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja – Referents: Moraes Claude (A6-0139/2005).

- Report on the protection of minorities and anti-discrimination policies in an enlarged Europe (2005/2008(INI)) - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja – Referents: Moraes Claude (A6-0140/2005). Šī dokumenta nosaukums pašlaik visās valodas nav pieejams.

- Ziņojums par sociālās politikas darba kārtību laika posmam no 2006. gada līdz 2010. gadam (2004/2191(INI)) - Nodarbinātības un sociālo lietu komiteja – Referente: Oomen-Ruijten Ria (A6-0142/2005).

- Ziņojums par pamattiesību veicināšanu un aizsardzību : dalībvalstu un Eiropas iestāžu, tostarp Pamattiesību aģentūras, loma (2005/2007(INI)) - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja – Referente: Gál Kinga (A6-0144/2005).

- Ziņojums par pamatnolīguma par Eiropas Parlamenta un Komisijas attiecībām pārskatīšanu (2005/2076(ACI)) - Konstitucionālo jautājumu komiteja - Referents :Leinen Jo (A6-0147/2005).

- * Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par dalībvalstu nodarbinātības politikas pamatnostādnēm (COM(2005)0141 - C6-0111/2005 - 2005/0057(CNS)) - Nodarbinātības un sociālo lietu komiteja – Referente: Mato Adrover Ana (A6-0149/2005).

- Ziņojums par Komisijas ieteikumu par dalībvalstu un Kopienas ekonomikas politikas vispārējām pamatnostādnēm saskaņā ar integrētajām pamatnostādnēm attiecībā uz izaugsmi un darbavietām (laikaposmam no 2005. līdz 2008. gadam) (2005/2017(INI)) - Ekonomikas un monetārā komiteja – Referents: Goebbels Robert (A6-0150/2005).

1.2. Ieteikumi otrajam lasījumam

- ***II Ieteikums otrajam lasījumam par Padomes kopējo nostāju, kas paredzēta, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu, ar kuru groza Padomes Direktīvu 74/408/EEK, kas attiecas uz mehānisko transportlīdzekļu sēdekļiem, to stiprinājumiem un pagalvjiem (11935/3/2004 - C6-0031/2005 - 2003/0128(COD)) - Transporta un tūrisma komiteja – Referents: Koch Dieter-Lebrecht (A6-0115/2005).

- ***II Ieteikums otrajam lasījumam par Padomes kopējo nostāju, kas paredzēta, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu, ar ko groza Padomes Direktīvu 76/115/EEK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz mehānisko transportlīdzekļu drošības jostu stiprinājumiem (11933/3/2004 - C6-0030/2005 - 2003/0136(COD)) - Transporta un tūrisma komiteja – Referents: Costa Paolo (A6-0117/2005).

- ***II Ieteikums otrajam lasījumam par Padomes kopējo nostāju, kas paredzēta, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu, ar ko groza Padomes Direktīvu 77/541/EEK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz mehānisko transportlīdzekļu ierobežotājsistēmām un drošības jostām (11934/3/2004 - C6-0029/2005 - 2003/0130(COD)) - Transporta un tūrisma komiteja – Referents: Costa Paolo (A6-0120/2005).

- ***II Ieteikums otrajam lasījumam par Padomes kopējo nostāju, kas paredzēta, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes regulu par ceturkšņa nefinanšu kontu apkopošanu pa institucionāliem sektoriem (15235/1/2004 - C6-0091/2005 - 2003/0296(COD)) – Ekonomikas un monetārā komiteja - Referente: Lulling Astrid (A6-0152/2005).

2. Deputāti

2.1. Mutiski jautājumi (Reglamenta 108. pants)

- Pervenche Berès ECON komitejas vārdā Komisijai: Iespējamā Eiropas Savienības biržu apvienošanās un turpmāko finanšu tirgu izveide ES (B6-0240/2005);

- Bart Staes CONT komitejas vārdā Padomei: Sadarbība budžeta lēmējiestādēs attiecībā uz to finanšu līdzekļu piešķiršanu un iespējamo izmantošanu, kas vienošanās rezultātā starp Komisiju, dalībvalstīm un Philip Morris ir paredzēti krāpšanas apkarošanai (B6-0241/2005);

- Giuseppe Gargani JURI komitejas vārdā Komisijai: Regula par Kopienas patentu un saistītie normatīvie akti (B6-0242/2005);

- Karl-Heinz Florenz ENVI komitejas vārdā Padomei: Eiropas Savienības spēja atbildēt uz bioterorisma radītajiem draudiem sabiedrības veselībai (B6-0243/2005);

- Karl-Heinz Florenz ENVI komitejas vārdā Komisijai: Eiropas Savienības spēja atbildēt uz bioterorisma radītajiem draudiem sabiedrības veselībai (B6-0244/2005);

- Marcin Libicki PETI komitejas vārdā Komisijai: Lloyd's Names prasītāju lieta: Pirmās direktīvas par nedzīvības apdrošināšanu īstenošana (B6-0245/2005).

2.2. Rezolūciju priekšlikumi (Reglamenta 113. pants)

- Muscardini Cristiana - Rezolūcijas priekšlikums par PTO noteikumu ievērošanu Ķīnā (B6-0317/2005).

2.3. Rezolūcijas priekšlikumi (Reglamenta 108. panta 5. punkts)

- Jo Leinen AFCO komitejas vārdā par Eiropas Savienības ārlietu dienesta institucionālajiem aspektiem (B6-0320/2005).

2.4. Rezolūcijas priekšlikumi (Reglamenta 103. panta 2. punkts)

- Johan Van Hecke ALDE grupas vārdā par kājnieku un mazkalibra ieročiem (B6-0321/2005);

- Karl von Wogau, Armin Laschet un Bogdan Klich PPE-DE grupas vārdā par kājnieku un mazkalibra ieročiem (B6-0322/2005);

- Raül Romeva i Rueda, Angelika Beer un Bart Staes Verts/ALE grupas vārdā par kājnieku un mazkalibra ieročiem (B6-0323/2005);

- Richard Howitt, Ana Maria Gomes un Jan Marinus Wiersma PSE grupas vārdā par kājnieku un mazkalibra ieročiem (B6-0324/2005);

- Vittorio Agnoletto, Umberto Guidoni un Tobias Pflüger GUE/NGL grupas vārdā par kājnieku un mazkalibra ieročiem (B6-0325/2005);

- Ģirts Valdis Kristovskis UEN grupas vārdā par kājnieku un mazkalibra ieročiem (B6-0326/2005).

2.5. Rakstiskas deklarācijas iekļaušanai reģistrā (Reglamenta 116. pants)

- Bill Newton Dunn par efektīvāku sabiedrības informēšanu (28/2005);

- Lydia Schenardi par Indijas kaņepju (cannabis) lietošanas apkarošanu (29/2005);

- Antonio Tajani par 9. novembra noteikšanu par “Brīvības dienu” (30/2005);

- Gisela Kallenbach, Jillian Evans, Tobias Pflüger, Jean-Luc Dehaene un Ana Maria Gomes par Hirosimas un Nagasaki bombardēšanas 60. gadadienas atceri (31/2005);

- Johan Van Hecke, Maria Martens, Margrietus van den Berg un Luisa Morgantini par vajadzību veidot plašākas un godīgākas tirdzniecības attiecības ar Āfriku (32/2005).

6. Padomes nosūtītie nolīgumu teksti

Padome ir nosūtījusi oficiāli apstiprinātas kopijas šādiem dokumentiem:

- Papildprotokolam Eiropas Nolīgumam par asociācijas izveidošanu starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Bulgārijas Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai;

- Konvencijai par Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas pievienošanos Konvencijai par tiesību aktiem, kas piemērojami līgumsaistībām, kura atvērta parakstīšanai Romā 1980. gada 19. jūnijā, un Pirmajam un Otrajam protokolam par tās interpretāciju, ko veic Eiropas Kopienu Tiesa.

7. Apropriāciju pārvietojumi

Budžeta komiteja izskatīja Eiropas Komisijas priekšlikumu (C6-0102/2005 – SEK(2005)0186) par apropriāciju pārvietojumu DEC 04/2005.

Iepazinusies ar Padomes atzinumu, saskaņā ar 2002. gada 25. jūnija Finanšu regulas 24. panta 3. punktu tā atļāva veikt pārvietojumu pilnā apmērā.

°
° ° °

Budžeta komiteja izskatīja Eiropas Komisijas priekšlikumu (C6-0103/2005 – SEK(2005)0187) par apropriāciju pārvietojumu DEC 05/2005.

Iepazinusies ar Padomes atzinumu, saskaņā ar 2002. gada 25. jūnija Finanšu regulas 24. panta 3. punktu tā atļāva veikt pārvietojumu pilnā apmērā.

°
° ° °

Budžeta komiteja izskatīja Eiropas Komisijas priekšlikumu (C6-0104/2005 – SEK(2005)0244) par apropriāciju pārvietojumu DEC 06/2005.

Iepazinusies ar Padomes atzinumu, saskaņā ar 2002. gada 25. jūnija Finanšu regulas 24. panta 3. punktu tā atļāva veikt pārvietojumu pilnā apmērā.

°
° ° °

Budžeta komiteja izskatīja Eiropas Komisijas priekšlikumu (C6-0105/2005 – SEK(2005)0366) par apropriāciju pārvietojumu DEC 07/2005.

Iepazinusies ar Padomes atzinumu, saskaņā ar 2002. gada 25. jūnija Finanšu regulas 24. panta 3. punktu tā atļāva veikt pārvietojumu pilnā apmērā.

°
° ° °

Budžeta komiteja izskatīja Eiropas Komisijas priekšlikumu (C6-0107/2005 – SEK(2005)0368) par apropriāciju pārvietojumu DEC 10/2005.

Iepazinusies ar Padomes atzinumu, saskaņā ar 2002. gada 25. jūnija Finanšu regulas 24. panta 3. punktu tā atļāva veikt pārvietojumu pilnā apmērā.

°
° ° °

Budžeta komiteja izskatīja Eiropas Komisijas priekšlikumu (C6-0110/2005 – SEK(2005)0495) par apropriāciju pārvietojumu DEC 13/2005.

Iepazinusies ar Padomes atzinumu, saskaņā ar 2002. gada 25. jūnija Finanšu regulas 24. panta 3. punktu tā atļāva veikt pārvietojumu pilnā apmērā.

8. Parlamenta sastāvs

Lielbritānijas kompetentās iestādes ir paziņojušas, ka Syed Kamall ir iecelts par Parlamenta deputātu Theresa Villiers vietā, sākot no 12.05.2005.

Lielbritānijas kompetentās iestādes ir paziņojušas, ka Sharon Margaret Bowles ir iecelta par Parlamenta deputāti Christopher Huhne vietā, sākot ar 12.05.2005.

Mercedes Bresso ir rakstiski paziņojusi, ka viņa ir ievēlēta par Pjemontas reģiona padomes priekšsēdētāju.

Tā kā saskaņā ar 7. panta 3. punktu Aktā par Eiropas Parlamenta deputātu ievēlēšanu tiešās vispārējās vēlēšanās šis amats nav savienojams ar Eiropas Parlamenta deputāta mandātu, Parlaments saskaņā ar Reglamenta 4. panta 4. punktu paziņo, ka ir brīva vieta.

Itālijas kompetentās iestādes ir paziņojušas, ka Giovanni Rivera ir iecelts par Parlamenta deputātu Mercedes Bresso vietā, sākot no 25.05.2005.

Itālijas kompetentās iestādes ir paziņojušas, ka Vincenzo Lavarra ir iecelts par Parlamenta deputātu d'Ottaviano Del Turco vietā, sākot no 24.05.2005.

Priekšsēdētājs atgadināja Reglamenta 3. panta 5. punkta noteikumus.

9. Pieprasījums aizstāvēt deputāta neaizskaramību

Eiropa Parlamenta bijušais deputāts Andrzej Pęczak ir nosūtījis prezidentūrai pieprasījumu aizstāvēt viņa neaizskaramību un privilēģijas saistībā ar Polijā notiekošo tiesas procesu.

Saskaņā ar Reglamenta 6. panta 3. punktu pieprasījums ir nodots atbildīgajai komitejai, proti, JURI komitejai.

10. Darba kārtība

Uzstājās Jaime Mayor Oreja, kas vēlējās, lai Parlaments nosodītu šorīt Madridē notikušo sprādzienu, kuru izraisīja furgonā ievietota bumba un kurā neviens bojā negāja (priekšsēdētājs konstatēja, ka Parlaments aplaudējot pievienojas šim nosodījumam).

Darba kārtība tika apstiprināta (2005. gada 9. maija protokola 12. punkts), un tika izdalīts kļūdu labojums dienas kārtībai (PE 357.268/OJ/COR), kurā ierosināja turpmāk minēto izmaiņu.

trešdiena

- Claude Moraes ziņojums - A6-0140/2005: Minoritāšu aizsardzība un nediskriminēšanas politika, ir izņemts no darba kārtības.

Uzstājās Hannes Swoboda PSE grupas vārdā, kurš, pirmkārt, pieprasīja, lai normatīvo ziņojumu (kāds bija arī Peter Skinner ziņojums- A6-0146/2005, kas tika izņemts no darba kārtības) tulkošanai tiktu piešķirta prioritāte un, otrkārt, lai minētais ziņojums tiktu iekļauts nākamās sesijas darba kārtībā (priekšsēdētājs apņēmās to nodrošināt), Claude Moraes, kas pievienojās Hannes Swoboda, jo ar viņa sagatavoto ziņojumu A6-0140/2005 ir noticis tieši tas pats, un pieprasīja, lai to apspriestu un lai par to balsotu nākamās sesijas laikā (priekšsēdētājs atbildēja, ka tas tā arī notiks), Peter Skinner par viņa ziņojuma izņemšanu no darba kārtības, Pervenche Berès (ECON komitejas priekšsēdētāja), kas izteicās pret šo ziņojumu izņemšanu no darba kārtības, tādējādi traucējot darbu (priekšsēdētājs to ņēma vērā), un Sarah Ludford, kas pieprasīja nodrošināt, lai vairāk nebūtu problēmu ar lidojumu nodrošināšanu, kā tas notika iepriekšējās Strasbūras sesijas beigās.

Tādējādi darba kārtība tika noteikta.

11. Priekšlikums izteikt neuzticību (debates)

Priekšlikumu izteikt neuzticību Eiropas Komisijai (B6-0318/2005) (parakstītāju saraksts: sk. 2005. gada 12. maija protokola pielikumu)

Savu parakstu ir apstiprinājuši šādi deputāti:

Alyn Smith, Věra Flasarová, Jiří Maštálka, Esko Seppänen un Daniel Strož.

Savu parakstu ir atsaukuši šādi deputāti:

John Attard-Montalto, Umberto Guidoni, Helmuth Markov, Miguel Portas, Feleknas Uca, Karin Resetarits, Paul Verges un Gabriele Zimmer.

Priekšsēdētājs norādīja, ka saskaņā ar Reglamenta 100. panta 1. punktu joprojām ir vajadzīgais parakstu skaits, lai varētu iesniegt priekšlikumu izteikt neuzticību.

Uzstājās: Nigel Farage, kurš iepazīstināja ar priekšlikumu izteikt neuzticību, un Roger Helmer, kas, pamatojoties uz Reglamenta 141.  panta 4. punktu, uzdeva runātājam jautājumu, uz kuru viņš atbildēja.

Uzstājās: José Manuel Barroso (Komisijas priekšsēdētājs), Hans-Gert Poettering PPE-DE grupas vārdā, Martin Schulz PSE grupas vārdā, Graham Watson ALDE grupas vārdā, Monica Frassoni Verts/ALE grupas vārdā, Miguel Portas GUE/NGL grupas vārdā, Jens-Peter Bonde IND/DEM grupas vārdā, Brian Crowley UEN grupas vārdā, Hans-Peter Martin pie grupām nepiederošs deputāts, José Manuel Barroso un Jens-Peter Bonde par José Manuel Barroso uzstāšanos (priekšsēdētājs viņu pārtrauca).

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2005. gada 8. jūnija protokola 6.1. punkts.

12. Pamatnolīguma par Eiropas Parlamenta un Komisijas attiecībam pārskatīšana (debates)

Ziņojums par pamatnolīguma par Eiropas Parlamenta un Komisijas attiecībām pārskatīšanu (2005/2076(ACI)) - Konstitucionālo jautājumu komiteja. Referents: Jo Leinen (A6-0147/2005).

Jo Leinen iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās: José Manuel Barroso (Komisijas priekšsēdētājs) un Margot Wallström (Komisijas priekšsēdētāja vietniece).

SĒDI VADA: Antonios TRAKATELLIS
Priekšsēdētāja vietnieks

Uzstājās: Íñigo Méndez de Vigo PPE-DE grupas vārdā, Pervenche Berès PSE grupas vārdā, Andrew Duff ALDE grupas vārdā, Johannes Voggenhuber Verts/ALE grupas vārdā, James Hugh Allister pie grupām nepiederošs deputāts, Genowefa Grabowska un Margot Wallström.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2005. gada 26. maija protokola 8.8. punkts.

13. ES un Krievijas attiecības (debates)

Ziņojums par ES un Krievijas attiecībām (2004/2170(INI)) - Ārlietu komiteja. Referente: Cecilia Malmström (A6-0135/2005).

Uzstājās Nicolas Schmit (amatā esošais Padomes priekšsēdētājs).

Cecilia Malmström iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās Benita Ferrero-Waldner (Komisijas locekle).

Uzstājās: Armin Laschet PPE-DE grupas vārdā, Csaba Sándor Tabajdi PSE grupas vārdā, Janusz Onyszkiewicz ALDE grupas vārdā, Milan Horáček Verts/ALE grupas vārdā, un Jaromír Kohlíček GUE/NGL grupas vārdā.

SĒDI VADA: Manuel António dos SANTOS
Priekšsēdētāja vietnieks

Uzstājās: Mirosław Mariusz Piotrowski IND/DEM grupas vārdā, Inese Vaidere UEN grupas vārdā, Elmar Brok, Jan Marinus Wiersma, Bart Staes, Georgios Karatzaferis, Wojciech Roszkowski, Bogdan Klich, Hannes Swoboda, Guntars Krasts, Charles Tannock, Józef Pinior, Ģirts Valdis Kristovskis, Helmut Kuhne, Justas Vincas Paleckis, Panagiotis Beglitis, Benita Ferrero-Waldner, Bogdan Klich par komisāres uzstāšanos un Benita Ferrero-Waldner.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2005. gada 26. maija protokola 8.21. punkts.

14. Pamattiesību veicināšana un aizsardzība (debates)

Ziņojums par pamattiesību veicināšanu un aizsardzību — dalībvalstu un Eiropas iestāžu, tostarp Pamattiesību aģentūras, loma (2005/2007(INI)) - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja. Referente: Kinga Gál (A6-0144/2005).

Kinga Gál iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās Franco Frattini (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks).

Uzstājās: Manolis Mavrommatis (CULT komitejas atzinuma sagatavotājs), Timothy Kirkhope PPE-DE grupas vārdā, Martine Roure PSE grupas vārdā, Maria Carlshamre ALDE grupas vārdā, Johannes Voggenhuber Verts/ALE grupas vārdā, Giusto Catania GUE/NGL grupas vārdā, Bogdan Pęk IND/DEM grupas vārdā, Reinhard Rack, Stavros Lambrinidis, Kyriacos Triantaphyllides, Ashley Mote, Michael Cashman, María Elena Valenciano Martínez-Orozco, Katalin Lévai un Franco Frattini.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2005. gada 26. maija protokola 8.22. punkts.

15. Vienas minūtes runas par politiski svarīgiem jautājumiem

Saskaņā ar Reglamenta 144. pantu ar vienu minūti ilgu runu uzstājās šādi deputāti, kuri vēlējās pievērst Parlamenta uzmanību politiski svarīgiem jautājumiem:

Stanisław Jałowiecki, Justas Vincas Paleckis, Sarah Ludford, Urszula Krupa un Cristiana Muscardini.

SĒDI VADA: Janusz ONYSZKIEWICZ
Priekšsēdētāja vietnieks

Turklāt par vienas minūtes runām uzstājās Bogusław Sonik, Proinsias De Rossa, Bogdan Pęk, Adam Jerzy Bielan, Paul Rübig un Bogusław Rogalski.

16. Nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšana, ieskaitot teroristu finansēšanu ***I (debates)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par finanšu sistēmu izmantošanas nepieļaušanu nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanas, ieskaitot teroristu finansēšanas, mērķiem (COM(2004)0448 - C6-0143/2004 - 2004/0137(COD)) - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja. Referents: Hartmut Nassauer (A6-0137/2005).

Uzstājās Charlie McCreevy (Komisijas loceklis).

Hartmut Nassauer iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās: Joseph Muscat (ECON komitejas atzinuma sagatavotājs), kas pārtrauca savu uzstāšanos, jo netika nodrošināts mutiskais tulkojums no maltiešu valodas, Phillip Whitehead (IMCO komitejas atzinuma sagatavotājs un IMCO komitejas priekšsēdētājs), lai uzsvērtu problēmas ar mutiskā tulkojuma nodrošināšanu gan kopumā, gan debašu laikā, Diana Wallis (JURI komitejas atzinuma sagatavotāja), Carlos Coelho PPE-DE grupas vārdā, Martine Roure PSE grupas vārdā, Sarah Ludford ALDE grupas vārdā, Giusto Catania GUE/NGL grupas vārdā, John Whittaker IND/DEM grupas vārdā, Marek Aleksander Czarnecki pie grupām nepiederošs deputāts, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Inger Segelström un Charlie McCreevy.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2005. gada 26. maija protokola 8.12. punkts.

17. To rīcības programmu grozīšana, kuri attiecas uz sieviešu un vīriešu līdztiesību ***I (debates)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, ar kuru groza Padomes Lēmumu 2001/51/EK, ar ko izveido Programmu, kura attiecas uz Kopienas pamatstratēģiju dzimumu līdztiesības jomā, un Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. 848/2004/EK, ar ko izveido Kopienas rīcības programmu, lai atbalstītu organizācijas, kas Eiropas līmenī darbojas vīriešu un sieviešu līdztiesības jomā (COM(2004)0551 - C6-0107/2004 - 2004/0194(COD)) - Sieviešu tiesību un dzimumu līdztiesības komiteja. Referente: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (A6-0132/2005).

Uzstājās Vladimír Špidla (Komisijas loceklis).

Rodi Kratsa-Tsagaropoulou iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās: Anna Záborská PPE-DE grupas vārdā, Lissy Gröner PSE grupas vārdā, Eva-Britt Svensson GUE/NGL grupas vārdā, Urszula Krupa IND/DEM grupas vārdā, Lydia Schenardi pie grupām nepiederoša deputāte, Godfrey Bloom un Vladimír Špidla.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2005. gada 26. maija protokola 8.13. punkts.

(Sēde tika pārtraukta plkst. 20.05 un atsākta plkst. 21.05.)

SĒDI VADA: Sylvia-Yvonne KAUFMANN
Priekšsēdētāja vietniece

18. Daudzgadu programma attiecībā uz maziem un vidējiem uzņēmumiem (MVU) (2001–2005) ***I (debates)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, ar ko groza Padomes Lēmumu 2000/819/EK par uzņēmumu un uzņēmējdarbības daudzgadu programmu, jo īpaši attiecībā uz maziem un vidējiem uzņēmumiem (MVU) (2001–2005) (COM(2004)0781 - C6-0242/2004 - 2004/0272(COD)) - Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja. Referente: Britta Thomsen (A6-0118/2005).

Uzstājās Günther Verheugen (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks).

Britta Thomsen iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās: Jan Březina PPE-DE grupas vārdā, Jorgo Chatzimarkakis ALDE grupas vārdā, un Paul Rübig.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2005. gada 26. maija protokola 8.2. punkts.

19. Mehānisko transportlīdzekļu sēdekļi, to stiprinājumi un pagalvji ***II - Mehānisko transportlīdzekļu ierobežotājsistēmas un drošības jostas ***II - Mehānisko transportlīdzekļu drošības jostu stiprinājumi ***II - Mehānisko transportlīdzekļu frontālās aizsardzības sistēmas ***I (debates)

Ieteikums otrajam lasījumam par Padomes kopējo nostāju Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvas pieņemšanai, ar kuru groza Padomes Direktīvu 74/408/EEK, kas attiecas uz mehānisko transportlīdzekļu sēdekļiem, to stiprinājumiem un pagalvjiem (11935/3/2004 - C6-0031/2005 - 2003/0128(COD)) - Transporta un tūrisma komiteja. Referents: Dieter-Lebrecht Koch (A6-0115/2005).

Ieteikums otrajam lasījumam par Padomes kopējo nostāju, kas paredzēta, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu, ar ko groza Padomes Direktīvu 77/541/EEK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz mehānisko transportlīdzekļu ierobežotājsistēmām un drošības jostām (11934/3/2004 - C6-0029/2005 - 2003/0130(COD)) - Transporta un tūrisma komiteja. Referents: Paolo Costa (A6-0120/2005).

Ieteikums otrajam lasījumam par Padomes kopējo nostāju, kas paredzēta, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu, ar ko groza Padomes Direktīvu 76/115/EEK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz mehānisko transportlīdzekļu drošības jostu stiprinājumiem (11933/3/2004 - C6-0030/2005 - 2003/0136(COD)) - Transporta un tūrisma komiteja. Referents: Paolo Costa (A6-0117/2005).

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par mehānisko transportlīdzekļu frontālās aizsardzības sistēmu izmantošanu un Direktīvas 70/156/EEK grozīšanu (COM(2003)0586 - C5-0473/2003 - 2003/0226(COD)) - Transporta un tūrisma komiteja. Referente: Ewa Hedkvist Petersen (A6-0053/2005).

Uzstājās Günther Verheugen (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks).

Renate Sommer (aizstājot referenti,) iepazīstināja ar ieteikumu otrajam lasījumam (A6-0115/2005).

Ewa Hedkvist Petersen iepazīstināja ar ziņojumu (A6-0053/2005).

Paolo Costa iepazīstināja ar ieteikumiem otrajam lasījumam (A6-0120/2005 un A6-0117/2005).

Uzstājās: Malcolm Harbour (IMCO komitejas atzinuma sagatavotājs) un Jörg Leichtfried PSE grupas vārdā.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2005. gada 26. maija protokola 8.9. punkts, 2005. gada 26. maija protokola 8.10. punkts, 2005. gada 26. maija protokola 8.11. punkts un 2005. gada 26. maija protokola 8.14. punkts.

20. Vitamīnu, minerālu un atsevišķu citu vielu pievienošana pārtikas produktiem ***I (debates)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par vitamīnu, minerālvielu un atsevišķu citu vielu pievienošanu pārtikas produktiem (COM(2003)0671 - C5-0538/2003 - 2003/0262(COD)) - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja. Referente: Karin Scheele (A6-0124/2005).

Uzstājās Markos Kyprianou (Komisijas loceklis).

Karin Scheele iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās: Alexander Stubb (IMCO komitejas atzinuma sagatavotājs), Frédérique Ries ALDE grupas vārdā, Irena Belohorská pie grupām nepiederoša deputāte, Richard Seeber, Urszula Krupa, María del Pilar Ayuso González PPE-DE grupas vārdā, un Markos Kyprianou.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2005. gada 26. maija protokola 8.16. punkts.

21. Pārtikas produktu uzturvērtības un veselības ietekmes norādes ***I (debates)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par pārtikas produktu uzturvērtības un veselības ietekmes norādēm (COM(2003)0424 - C5-0329/2003 - 2003/0165(COD)) - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja. Referente: Adriana Poli Bortone (A6-0128/2005).

Uzstājās Markos Kyprianou (Komisijas loceklis).

Adriana Poli Bortone iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās: Angelika Niebler (ITRE komitejas atzinuma sagatavotāja), Alexander Stubb (IMCO komitejas atzinuma sagatavotājs), Renate Sommer PPE-DE grupas vārdā, Dorette Corbey PSE grupas vārdā, Jules Maaten ALDE grupas vārdā, Hiltrud Breyer Verts/ALE grupas vārdā, Kartika Tamara Liotard GUE/NGL grupas vārdā, Marianne Thyssen, Phillip Whitehead, Frédérique Ries, Jillian Evans, Åsa Westlund, Horst Schnellhardt, Avril Doyle, Markos Kyprianou un Avril Doyle, lai uzdotu jautājumu, uz kuru Markos Kyprianou atbildēja.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2005. gada 26. maija protokola 8.15. punkts.

22. Kopējās lauksaimniecības politikas finansēšana * (debates)

Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai par kopējās lauksaimniecības politikas finansēšanu (COM(2004)0489 - C6-0166/2004 - 2004/0164(CNS)) - Lauksaimniecības un lauku attīstības komiteja. Referente: Agnes Schierhuber (A6-0127/2005).

Uzstājās Mariann Fischer Boel (Komisijas locekle).

Agnes Schierhuber iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās: Janusz Wojciechowski PPE-DE grupas vārdā, Kyösti Tapio Virrankoski ALDE grupas vārdā, Mairead McGuinness un Mariann Fischer Boel.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2005. gada 26. maija protokola 8.7. punkts.

23. Iespējamā Eiropas Savienības biržu apvienošanās un turpmāko finanšu tirgu izveide ES (debates)

Mutisks jautājums, ko uzdeva Pervenche Berès ECON komitejas vārdā Komisijai: Iespējamā Eiropas Savienības biržu apvienošanās un turpmāko finanšu tirgu izveide ES (B6-0240/2005).

Ieke van den Burg (aizstājot autoru) izvērsa mutisko jautājumu.

Neelie Kroes (Komisijas locekle) atbildēja uz mutisko jautājumu.

Debates tika slēgtas.

24. Nākamās sēdes darba kārtība

Tika noteikta nākamās dienas sēdes darba kārtība (dokuments “Darba kārtība” PE 357.268/OJJE).

25. Sēdes slēgšana

Sēde tika slēgta plkst. 23.40.

Parakstīja:

Adamou, Adwent, Agnoletto, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Baco, Badía i Cutchet, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berger, Berlato, Berlinguer, Bertinotti, Bielan, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Bonsignore, Booth, Borrell Fontelles, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Mihael Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, van Buitenen, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Busquin, Busuttil, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Carollo, Casaca, Cashman, Caspary, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cederschiöld, Cercas, Cesa, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Claeys, Clark, Coelho, Corbey, Correia, Costa, Cottigny, Coûteaux, Coveney, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Daul, Davies, de Brún, Degutis, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Dionisi, Di Pietro, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Duquesne, Ebner, Ehler, El Khadraoui, Esteves, Estrela, Ettl, Jillian Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomolka, Goudin, Grabowski, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Grosch, Grossetête, Gruber, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein Mintz, Handzlik, Harangozó, Harbour, Hasse Ferreira, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Hedkvist Petersen, Hegyi, Helmer, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Horáček, Hortefeux, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Ibrisagic, Ilves, in 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Jarzembowski, Jensen, Jöns, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Jelko Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kindermann, Kinnock, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Kohlíček, Kósáné Kovács, Kozlík, Krahmer, Krarup, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Laschet, Lavarra, Lax, Lechner, Lehideux, Lehne, Leichtfried, Leinen, Letta, Lévai, Janusz Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liotard, Locatelli, Lombardo, López-Istúriz White, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Malmström, Manders, Maňka, Erika Mann, Markov, Marques, Martens, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Mohácsi, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgantini, Morillon, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Newton Dunn, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Borut Pahor, Paleckis, Pálfi, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Patrie, Pavilionis, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Piecyk, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podkański, Poettering, Polfer, Poli Bortone, Pomés Ruiz, Portas, Prets, Prodi, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Resetarits, Reul, Reynaud, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Rivera, Rizzo, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Samaras, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savi, Sbarbati, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Ingo Schmitt, Pál Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Sinnott, Siwiec, Sjöstedt, Skinner, Škottová, Smith, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stenzel, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strož, Stubb, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Titford, Titley, Toia, Tomczak, Toubon, Trakatellis, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vaugrenard, Verges, Vidal-Quadras Roca, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Westlund, Whitehead, Whittaker, Wieland, Wiersma, Wijkman, Wise, von Wogau, Wojciechowski, Wuermeling, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka