Processo verbale - Turno di votazioni - Martedì 7 giugno 2005

Choisissez la langue de votre document :

bg - български
es - español
cs - čeština
da - dansk
de - Deutsch
et - eesti keel
el - ελληνικά
en - English
fr - français
ga - Gaeilge
hr - hrvatski
it - italiano
lv - latviešu valoda
lt - lietuvių kalba
hu - magyar
mt - Malti
nl - Nederlands
pl - polski
pt - português
ro - română
sk - slovenčina
sl - slovenščina
fi - suomi
sv - svenska

Indice

Seguente

Testo integrale

PV-6-2005-06-07

iPlPv_Itm

Processo verbale
Martedì 7 giugno 2005 - Strasburgo

6. Turno di votazioni

I risultati dettagliati delle votazioni (emendamenti, votazioni distinte, votazioni per parti separate, ecc.) figurano nell'allegato 1, unito al processo verbale.

6.1. Orientamenti per le reti transeuropee dell'energia ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che stabilisce orientamenti per le reti transeuropee nel settore dell'energia e abroga le decisioni 96/391/CE e 1229/2003/CE [COM(2003)0742 - C5-0064/2004 - 2003/0297(COD)] - Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia. Relatore: Anne Laperrouze (A6-0134/2005)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato 1, punto 1)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P6_TA(2005)0211)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P6_TA(2005)0211)

6.2. Efficienza degli usi finali dell'energia, servizi energetici ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio concernente l'efficienza degli usi finali dell'energia e i servizi energetici [COM(2003)0739 - C5-0642/2003 - 2003/0300(COD)] - Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia. Relatore: Mechtild Rothe (A6-0130/2005)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato 1, punto 2)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P6_TA(2005)0212)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P6_TA(2005)0212)

6.3. Infrastruttura per l'informazione territoriale nella Comunità (INSPIRE) ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un'infrastruttura per l'informazione territoriale nella Comunità (INSPIRE) [COM(2004)0516 - C6-0099/2004 - 2004/0175(COD)] - Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare. Relatore: Frederika Brepoels (A6-0108/2005)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato 1, punto 3)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P6_TA(2005)0213)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P6_TA(2005)0213)

6.4. Riassicurazione ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla riassicurazione e recante modifica delle direttive 73/239/CEE e 92/49/CEE del Consiglio e delle direttive 98/78/CE e 2002/83/CE del Parlamento europeo e del Consiglio [COM(2004)0273 - C6-0038/2004 - 2004/0097(COD)] - Commissione per i problemi economici e monetari. Relatore: Peter Skinner (A6-0146/2005)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato 1, punto 4)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P6_TA(2005)0214)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P6_TA(2005)0214)

6.5. Sostegno allo sviluppo rurale da parte del FEASR * (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Consiglio relativo al sostegno allo sviluppo rurale da parte del Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR) [COM(2004)0490 - C6-0181/2004 - 2004/0161(CNS)] - Commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale. Relatore: Agnes Schierhuber (A6-0145/2005)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato 1, punto 5)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P6_TA(2005)0215)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P6_TA(2005)0215)

6.6. Scambio di informazioni in particolare con riguardo ai reati gravi, compresi gli atti terroristici * (votazione)

Relazione sull'iniziativa del Regno di Svezia in vista dell'adozione di una decisione quadro del Consiglio relativa alla semplificazione dello scambio di informazioni ed intelligence tra le autorità degli Stati membri dell'Unione europea incaricate dell'applicazione della legge, in particolare con riguardo ai reati gravi, compresi gli atti terroristici [10215/2004 - C6-0153/2004 - 2004/0812(CNS)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Antoine Duquesne (A6-0162/2005)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato 1, punto 6)

INIZIATIVA DEL REGNO DI SVEZIA

Approvazione con emendamenti (P6_TA(2005)0216)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P6_TA(2005)0216)

6.7. Scambio di informazioni e cooperazione in materia di reati terroristici (decisione) * (votazione)

Relazione sulla proposta di decisione del Consiglio concernente lo scambio di informazioni e la cooperazione in materia di reati terroristici [15599/2004 – C6-0007/2004 – 2004/0069(CNS)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Antoine Duquesne (A6-0160/2005)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato 1, punto 7)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P6_TA(2005)0217)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P6_TA(2005)0217)

6.8. Prevenzione, ricerca, accertamento e perseguimento della criminalità e dei reati, compreso il terrorismo * (votazione)

Relazione sull'iniziativa della Repubblica francese, dell'Irlanda, del Regno di Svezia e del regno Unito in vista dell'adozione da parte del Consiglio di un progetto di decisione quadro sulla conservazione dei dati trattati e memorizzati nel quadro della fornitura di servizi di comunicazioni elettroniche accessibili al pubblico o dei dati sulle reti pubbliche di comunicazione a fini di prevenzione, ricerca, accertamento e perseguimento della criminalità e dei reati, compreso il terrorismo [8958/2004 - C6-0198/2004 - 2004/0813(CNS)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Alexander Nuno Alvaro (A6-0174/2005)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato 1, punto 8)

INIZIATIVA DELLA REPUBBLICA FRANCESE, DELL'IRLANDA, DEL REGNO DI SVEZIA E DEL REGNO UNITO

Reiezione

Interviene Nicolas Schmit (Presidente in carica del Consiglio) che segnala l'intenzione del Consiglio di mantenere la propria posizione.

La questione è rinviata alla commissione a norma dell'articolo 52, paragrafo 3, del regolamento.

6.9. Protezione degli interessi finanziari delle Comunità e lotta antifrode (votazione)

Relazione sulla protezione degli interessi finanziari delle Comunità e la lotta antifrode [2004/2198(INI)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Herbert Bösch (A6-0151/2005)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato 1, punto 9)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P6_TA(2005)0218)

6.10. Piano d'azione dell'Unione europea contro il terrorismo (votazione)

Relazione recante una proposta di raccomandazione del Parlamento europeo destinata al Consiglio europeo e al Consiglio sul piano d'azione dell'Unione europea contro il terrorismo [2004/2214(INI)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Rosa Díez González (A6-0164/2005)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato 1, punto 10)

PROPOSTA DI RACCOMANDAZIONE

Approvazione (P6_TA(2005)0219)

Interventi sulla votazione:

- Martine Roure ha segnalato che il gruppo PSE aveva ritirato l'emendamento 14.

6.11. Attacchi terroristici: prevenzione, preparazione e risposta (votazione)

Relazione recante una proposta di raccomandazione del Parlamento europeo destinata al Consiglio europeo e al Consiglio sulla prevenzione, preparazione e risposta agli attentati terroristici [2005/2043(INI)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Jaime Mayor Oreja (A6-0166/2005)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato 1, punto 11)

PROPOSTA DI RACCOMANDAZIONE

Approvazione (P6_TA(2005)0220)

Interventi sulla votazione:

- Vytautas Landsbergis ha presentato un emendamento orale al considerando C che non è stato accolto in quanto oltre 37 deputati si erano opposti a che venisse preso in considerazione.

6.12. Protezione delle infrastrutture sensibili nel quadro della lotta al terrorismo (votazione)

Relazione recante una proposta di raccomandazione del Parlamento europeo destinata al Consiglio europeo e al Consiglio sulla protezione delle infrastrutture sensibili nel quadro della lotta al terrorismo [2005/2044(INI)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Stavros Lambrinidis (A6-0161/2005)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato 1, punto 12)

PROPOSTA DI RACCOMANDAZIONE

Approvazione (P6_TA(2005)0221)

6.13. Lotta al finanziamento del terrorismo (votazione)

Relazione recante una proposta di raccomandazione del Parlamento europeo destinata al Consiglio europeo e al Consiglio sulla lotta al finanziamento del terrorismo [2005/2065(INI)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Mario Borghezio (A6-0159/2005)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato 1, punto 13)

PROPOSTA DI RACCOMANDAZIONE

Approvazione (P6_TA(2005)0222)

Interventi sulla votazione:

- Giusto Catania sull'emendamento 1;

- Sarah Ludford, a nome del gruppo ALDE, ha presentato un emendamento orale all'emendamento 4/riv. che è stato accolto.

- Rosa Díez González, a nome del gruppo PSE, ha appoggiato l'emendamento orale presentato da Sarah Ludford.

6.14. Scambio di informazioni e cooperazione in materia di reati terroristici (votazione)

Relazione recante una proposta di raccomandazione del Parlamento europeo destinata al Consiglio europeo e al Consiglio sullo scambio di informazioni e sulla cooperazione in materia di reati terroristici [2005/2046(INI)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Antoine Duquesne (A6-0165/2005)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato 1, punto 14)

PROPOSTA DI RACCOMANDAZIONE

Approvazione (P6_TA(2005)0223)

Note legali - Informativa sulla privacy