Índice 
Acta
PDF 213kWORD 158k
Martes 7 de junio de 2005 - Estrasburgo
1.Apertura de la sesión
 2.Presentación de documentos
 3.Espacio de libertad, seguridad y justicia (anuncio de propuestas de resolución presentadas)
 4.Debate sobre casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho (anuncio de las propuestas de resolución presentadas)
 5.Lucha contra el terrorismo (debate)
 6.Turno de votaciones
  6.1.Redes transeuropeas en el sector de la energía ***I (votación)
  6.2.Eficiencia del uso final de la energía y servicios energéticos ***I (votación)
  6.3.Infraestructura de información espacial en la Comunidad (INSPIRE) ***I (votación)
  6.4.Reaseguros ***I (votación)
  6.5.Apoyo al desarrollo rural por el FEADER * (votación)
  6.6.Intercambio de información en relación con delitos graves, incluidos los actos de terrorismo * (votación)
  6.7.Intercambio de información y cooperación sobre delitos de terrorismo (Decisión) * (votación)
  6.8.Prevención, investigación, descubrimiento y represión de la delincuencia y de las infracciones penales, con inclusión del terrorismo * (votación)
  6.9.Protección de los intereses financieros de las Comunidades y lucha contra el fraude (votación)
  6.10.Plan de Acción de la Unión Europea contra el terrorismo (votación)
  6.11.Prevención, preparación y respuesta a los ataques terroristas (votación)
  6.12.Protección de infraestructuras críticas en el marco de la lucha contra el terrorismo (votación)
  6.13.Lucha contra la financiación del terrorismo (votación)
  6.14.Intercambio de información y cooperación relacionada con delitos de terrorismo (votación)
 7.Explicaciones de voto
 8.Correcciones de voto
 9.Aprobación del Acta de la sesión anterior
 10.Composición de las comisiones y delegaciones
 11.Retos políticos y medios presupuestarios de la Unión ampliada (2007-2013) (debate)
 12.Turno de preguntas (preguntas a la Comisión)
 13.Protección de las minorías y políticas de lucha contra la discriminación en la Unión Europea ampliada (debate)
 14.Vínculos entre la migración legal e ilegal y la integración de los emigrantes (debate)
 15.Control de los movimientos de dinero efectivo ***II (debate)
 16.Productos objeto de impuestos especiales * (debate)
 17.Movilidad de los pacientes y progresos de la asistencia sanitaria en la UE (debate)
 18.Orden del día de la próxima sesión
 19.Cierre de la sesión
 LISTA DE ASISTENCIA


PRESIDENCIA: Antonios TRAKATELLIS
Vicepresidente

1. Apertura de la sesión

Se abre la sesión a las 9.00 horas.


2. Presentación de documentos

Los siguientes documentos han sido presentados

por el Consejo y la Comisión

- Propuesta de Reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) nº 2092/91 sobre la producción agrícola ecológica y su indicación en los productos agrarios y alimenticios (COM(2005)0194 - C6-0140/2005 - 2005/0094(CNS)).

remitido

fondo

AGRI

- Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CEE) nº 1210/90, por el que se crea la Agencia Europea de Medio Ambiente y la red europea de información y de observación sobre el medio ambiente, en lo que atañe al mandato del director ejecutivo (COM(2005)0190 [01] - C6-0141/2005 - 2005/0072(COD)).

remitido

fondo

JURI

opinión

ENVI

- Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CEE) nº 337/75, por el que se crea un Centro europeo para el desarrollo de la formación profesional, en lo que atañe al mandato del director (COM(2005)0190 [02] - C6-0142/2005 - 2005/0073(COD)).

remitido

fondo

JURI

opinión

EMPL

- Propuesta de Reglamento del Parlamento europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CEE) nº 1365/75, relativo a la creación de una Fundación europea para la mejora de las condiciones de vida y trabajo, en lo que atañe al mandato del director y del director adjunto (COM(2005)0190 [03] - C6-0143/2005 - 2005/0074(COD)).

remitido

fondo

JURI

opinión

EMPL

- Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CEE) nº 1360/90, por el que se crea la Fundación europea de formación, en lo que atañe al mandato del director (COM(2005)0190 [04] - C6-0144/2005 - 2005/0075(COD)).

remitido

fondo

JURI

opinión

EMPL

- Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CEE) nº 302/93, por el que se crea un Observatorio europeo de la droga y las toxicomanías, en lo que atañe al mandato del director (COM(2005)0190 [05] - C6-0145/2005 - 2005/0076(COD)).

remitido

fondo

JURI

opinión

LIBE

- Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CE) nº 178/2002 en lo que atañe al mandato del director ejecutivo de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (COM(2005)0190 [10] - C6-0146/2005 - 2005/0081(COD)).

remitido

fondo

JURI

opinión

ENVI

- Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CE) nº 851/2004, por el que se crea un Centro Europeo para la prevención y el control de las enfermedades, en lo que atañe al mandato del director (COM(2005)0190 [11] - C6-0147/2005 - 2005/0082(COD)).

remitido

fondo

JURI

opinión

ENVI

- Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CE) nº 726/2004 en lo que atañe al mandato del director ejecutivo de la Agencia Europea de Medicamentos (Texto pertinente a los fines del EEE) (COM(2005)0190 [12] - C6-0148/2005 - 2005/0083(COD)).

remitido

fondo

JURI

opinión

ENVI

- Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CE) nº 2062/94, por el que se crea la Agencia europea para la seguridad y la salud en el trabajo, en lo que atañe al mandato del director (COM(2005)0190 [14] - C6-0149/2005 - 2005/0085(COD)).

remitido

fondo

JURI

opinión

EMPL

- Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CE) nº 1406/2002, por el que se crea la Agencia Europea de Seguridad Marítima, en lo que atañe al mandato del director ejecutivo (Texto pertinente a efectos del EEE) (COM(2005)0190 [15] - C6-0150/2005 - 2005/0086(COD)).

remitido

fondo

JURI

opinión

TRAN

- Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) nº 1592/2002 en lo que atañe al mandato del Director ejecutivo y de los Directores de la Agencia Europea de Seguridad Aérea (Texto pertinente a efectos del EEE) (COM(2005)0190 [16] - C6-0151/2005 - 2005/0087(COD)).

remitido

fondo

JURI

opinión

TRAN

- Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CE) nº 881/2004, por el que se crea una Agencia Ferroviaria Europea, en lo que atañe al mandato del director ejecutivo (COM(2005)0190 [17] - C6-0152/2005 - 2005/0088(COD)).

remitido

fondo

JURI

opinión

TRAN

- Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la financiación plurianual de la actuación de la Agencia Europea de Seguridad Marítima en el ámbito de la lucha contra la contaminación por los buques, y por el que se modifica el Reglamento (CE) nº 1406/2002 (COM(2005)0210 - C6-0153/2005 - 2005/0098(COD)).

remitido

fondo

TRAN

opinión

BUDG, CONT, ENVI, ITRE

- Propuesta de Reglamento del Consejo relativo a la celebración del Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca de atún y la contrapartida financiera previstas en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República Federal Islámica de las Comoras sobre la pesca en aguas de las Comoras, para el periodo comprendido entre el 1 de enero de 2005 y el 31 de diciembre de 2010 (COM(2005)0187 - C6-0154/2005 - 2005/0092(CNS)).

remitido

fondo

PECH

opinión

DEVE, BUDG

- Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo que corrige la Directiva 2004/18/CE sobre la coordinación de los procedimientos de adjudicación de los contratos públicos de obras, de suministros y de servicios (COM(2005)0214 - C6-0155/2005 - 2005/0100(COD)).

remitido

fondo

IMCO

opinión

ECON, EMPL, ENVI, ITRE

- Propuesta de Reglamento del Consejo relativo al acceso a la ayuda exterior comunitaria (8977/2005 - C6-0156/2005 - 2005/0806(CNS)).

remitido

fondo

DEVE

opinión

AFET, INTA, BUDG

- Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República de Croacia sobre determinados aspectos de los servicios aéreos (COM(2005)0159 - C6-0173/2005 - 2005/0059(CNS)).

remitido

fondo

TRAN


3. Espacio de libertad, seguridad y justicia (anuncio de propuestas de resolución presentadas)

El debate tuvo lugar el 11.04.2005 (punto 15 del Acta del 11.04.2005).

Propuesta de resolución presentada de conformidad con el apartado 5 del artículo 108 del Reglamento para cerrar el debate:

- Jean-Marie Cavada, en nombre de la Comisión LIBE, sobre los avances realizados en 2004 hacia la creación de un espacio de libertad, seguridad y justicia (artículos 2 y 39 del Tratado UE) (B6-0327/2005)


4. Debate sobre casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho (anuncio de las propuestas de resolución presentadas)

Los diputados o grupos políticos que se citan a continuación han presentado solicitudes de que se organice tal debate, de conformidad con el artículo 115 del Reglamento, para las propuestas de resolución siguientes:

I.   BOLIVIA

- Annemie Neyts-Uyttebroeck, en nombre del Grupo ALDE, sobre la situación en Bolivia (B6-0361/2005);

- Pasqualina Napoletano y Margrietus van den Berg, en nombre del Grupo PSE, sobre la situación en Bolivia (B6-0362/2005);

- Alain Lipietz, Monica Frassoni, Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf, Raül Romeva i Rueda y Eva Lichtenberger, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre la situación en Bolivia (B6-0365/2005);

- Jonas Sjöstedt, Helmuth Markov, Luisa Morgantini, Vittorio Agnoletto, Ilda Figueiredo y Athanasios Pafilis, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre la situación en Bolivia (B6-0367/2005);

- Fernando Fernández Martín, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra y Bernd Posselt, en nombre del Grupo PPE-DE, sobre la situación en Bolivia (B6-0376/2005).

II.   LIBERTAD DE PRENSA EN ARGELIA

- Annemie Neyts-Uyttebroeck, en nombre del Grupo ALDE, sobre Argelia (B6-0359/2005);

- Pasqualina Napoletano y Raimon Obiols i Germà, en nombre del Grupo PSE, sobre la libertad de prensa en Argelia (B6-0363/2005);

- Hélène Flautre y Raül Romeva i Rueda, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre la libertad de prensa en Argelia (B6-0366/2005);

- Francis Wurtz, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre la libertad de prensa en Argelia (B6-0368/2005);

- Ģirts Valdis Kristovskis, en nombre del Grupo UEN, sobre la libertad de prensa en Argelia (B6-0380/2005);

- Luisa Fernanda Rudi Ubeda, en nombre del Grupo PPE-DE, sobre la libertad de prensa en Argelia (B6-0381/2005).

III.   AZERBAIYÁN

- Annemie Neyts-Uyttebroeck, en nombre del Grupo ALDE, sobre Azerbaiyán (B6-0360/2005);

- Pasqualina Napoletano, Hannes Swoboda y Jan Marinus Wiersma, en nombre del Grupo PSE, sobre Azerbaiyán (B6-0364/2005);

- Vittorio Agnoletto, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre la situación en Azerbaiyán (B6-0369/2005);

- Charles Tannock, Vytautas Landsbergis, Árpád Duka-Zólyomi y Bernd Posselt, en nombre del Grupo PPE-DE, sobre Azerbaiyán (B6-0375/2005);

- Bastiaan Belder, en nombre del Grupo IND/DEM, sobre Azerbaiyán (B6-0378/2005);

- Marie Anne Isler Béguin y Cem Özdemir, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre las violaciones de los derechos humanos en Azerbaiyán (B6-0379/2005);

- Anna Elzbieta Fotyga, en nombre del Grupo UEN, sobre los derechos humanos y la democracia en Azerbaiyán (B6-0382/2005).

El tiempo de uso de la palabra se distribuirá de conformidad con el artículo 142 del Reglamento.


5. Lucha contra el terrorismo (debate)

Plan de Acción de la Unión Europea contra el terrorismo

Informe con una propuesta de Recomendación del Parlamento Europeo destinada al Consejo Europeo y al Consejo sobre el Plan de Acción de la Unión Europea contra el terrorismo [2004/2214(INI)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Rosa Díez González (A6-0164/2005)

Prevención, preparación y respuesta a los ataques terroristas

Informe con una propuesta de Recomendación del Parlamento Europeo destinada al Consejo Europeo y al Consejo sobre la prevención, preparación y respuesta a los ataques terroristas [2005/2043(INI)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Jaime Mayor Oreja (A6-0166/2005)

Protección de infraestructuras críticas en el marco de la lucha contra el terrorismo

Informe con una propuesta de Recomendación del Parlamento Europeo destinada al Consejo Europeo y al Consejo sobre la protección de infraestructuras críticas en el marco de la lucha contra el terrorismo [2005/2044(INI)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Stavros Lambrinidis (A6-0161/2005)

Lucha contra la financiación del terrorismo

Informe con una propuesta de Recomendación del Parlamento Europeo destinada al Consejo Europeo y al Consejo sobre la lucha contra la financiación del terrorismo [2005/2065(INI)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Mario Borghezio (A6-0159/2005)

Intercambio de información en relación con delitos graves, incluidos los actos de terrorismo *

Informe sobre la iniciativa del Reino de Suecia con vistas a la adopción de una Decisión marco del Consejo sobre la simplificación del intercambio de información e inteligencia entre los cuerpos de seguridad de los Estados miembros de la Unión Europea, en particular en relación con delitos graves, incluidos los actos de terrorismo [10215/2004 - C6-0153/2004 - 2004/0812(CNS)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Antoine Duquesne (A6-0162/2005)

Intercambio de información y cooperación sobre delitos de terrorismo (Decisión) *

Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa al intercambio de información y a la cooperación sobre delitos de terrorismo [15599/2004 – C6-0007/2004 – 2004/0069(CNS)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Antoine Duquesne (A6-0160/2005)

Intercambio de información y cooperación relacionada con delitos de terrorismo

Informe con una propuesta de Recomendación del Parlamento Europeo destinada al Consejo Europeo y al Consejo sobre el intercambio de información y la cooperación relacionada con delitos de terrorismo [2005/2046(INI)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Antoine Duquesne (A6-0165/2005)

Prevención, investigación, descubrimiento y represión de la delincuencia y de las infracciones penales, con inclusión del terrorismo *

Informe sobre la iniciativa de la República Francesa, de Irlanda, del Reino de Suecia y del Reino Unido relativa a un proyecto de Decisión marco sobre la conservación de los datos tratados y almacenados en relación con la prestación de servicios de comunicaciones electrónicas de acceso público o de los datos transmitidos por redes públicas de comunicaciones, a efectos de la prevención, investigación, descubrimiento y represión de la delincuencia y las infracciones penales, con inclusión del terrorismo [8958/2004 - C6-0198/2004 - 2004/0813(CNS)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Alexander Nuno Alvaro (A6-0174/2005)

Bioterrorismo

Pregunta oral presentada por Karl-Heinz Florenz, en nombre de la Comisión ENVI, al Consejo: Capacidad de la Unión Europea para responder a la amenaza que representa el bioterrorismo para la salud pública (B6-0243/2005)

Pregunta oral presentada por Karl-Heinz Florenz, en nombre de la Comisión ENVI, a la Comisión: Capacidad de la Unión Europea para responder a la amenaza que representa el bioterrorismo para la salud pública (B6-0244/2005)

Rosa Díez González presenta su informe (A6-0164/2005).

Jaime Mayor Oreja presenta su informe (A6-0166/2005).

Stavros Lambrinidis presenta su informe (A6-0161/2005).

Mario Borghezio presenta su informe (A6-0159/2005).

Antoine Duquesne presenta sus informes (A6-0162/2005, A6-0160/2005 y A6-0165/2005).

Alexander Nuno Alvaro presenta su informe (A6-0174/2005).

Karl-Heinz Florenz desarrolla las preguntas orales (B6-0243/2005 y B6-0244/2005).

Interviene Franco Frattini (Vicepresidente de la Comisión).

Intervienen Jaime Mayor Oreja (ponente de opinión de la Comisión AFET) (A6-0164/2005), István Szent-Iványi (ponente de opinión de la Comisión AFET) (A6-0160/2005), Antonio López-Istúriz White (ponente de opinión de la Comisión JURI) (A6-0160/2005), y Angelika Niebler (ponente de opinión de la Comisión ITRE) (A6-0174/2005).

PRESIDENCIA: Gérard ONESTA
Vicepresidente

Intervienen Manuel Medina Ortega (ponente de opinión de la Comisión JURI) (A6-0174/2005), Agustín Díaz de Mera García Consuegra, en nombre del Grupo PPE-DE, Martine Roure, en nombre del Grupo PSE, Ignasi Guardans Cambó, en nombre del Grupo ALDE, Johannes Voggenhuber, en nombre del Grupo Verts/ALE, Giusto Catania, en nombre del Grupo GUE/NGL, James Hugh Allister, no inscrito, Frederika Brepoels, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Sarah Ludford, Kathalijne Maria Buitenweg, Kyriacos Triantaphyllides, Georgios Karatzaferis, Frank Vanhecke, Panayiotis Demetriou, Edith Mastenbroek, Sophia in 't Veld, Hélène Flautre, Sylvia-Yvonne Kaufmann y Carlos Coelho.

PRESIDENCIA: Ingo FRIEDRICH
Vicepresidente

Intervienen Genowefa Grabowska, Anneli Jäätteenmäki, Athanasios Pafilis, Ioannis Varvitsiotis, Erika Mann, Alexander Stubb, Marek Maciej Siwiec, Timothy Kirkhope, Nikolaos Sifunakis, Charlotte Cederschiöld, Proinsias De Rossa, Piia-Noora Kauppi, Lasse Lehtinen, John Bowis, Luís Queiró, Geoffrey Van Orden, Herbert Reul, Nicolas Schmit (Presidente en ejercicio del Consejo) y Franco Frattini...

PRESIDENCIA: Pierre MOSCOVICI
Vicepresidente

Se cierra el debate.

Votación: punto 6.10 del Acta del 07.06.2005, punto 6.11 del Acta del 07.06.2005, punto 6.12 del Acta del 07.06.2005, punto 6.13 del Acta del 07.06.2005, punto 6.6 del Acta del 07.06.2005, punto 6.7 del Acta del 07.06.2005, punto 6.14 del Acta del 07.06.2005 y punto 6.8 del Acta del 07.06.2005.


6. Turno de votaciones

Los resultados detallados de las votaciones (enmiendas, votaciones por separado, votaciones por partes, ...) figuran en el Anexo 1, adjunto al Acta.


6.1. Redes transeuropeas en el sector de la energía ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establecen determinadas orientaciones sobre las redes transeuropeas en el sector de la energía y por la que se derogan las Decisiones nº 96/391/CE y nº 1229/2003/CE [COM(2003)0742 - C5-0064/2004 - 2003/0297(COD)] - Comisión de Industria, Investigación y Energía. Ponente: Anne Laperrouze (A6-0134/2005)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo 1, punto 1)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN

Aprobado en su versión modificada (P6_TA(2005)0211)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P6_TA(2005)0211)


6.2. Eficiencia del uso final de la energía y servicios energéticos ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la eficiencia del uso final de la energía y los servicios energéticos [COM(2003)0739 - C5-0642/2003 - 2003/0300(COD)] - Comisión de Industria, Investigación y Energía. Ponente: Mechtild Rothe (A6-0130/2005)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo 1, punto 2)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN

Aprobado en su versión modificada (P6_TA(2005)0212)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P6_TA(2005)0212)


6.3. Infraestructura de información espacial en la Comunidad (INSPIRE) ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece una infraestructura de información espacial en la Comunidad (INSPIRE) [COM(2004)0516 - C6-0099/2004 - 2004/0175(COD)] - Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria. Ponente: Frederika Brepoels (A6-0108/2005)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo 1, punto 3)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN

Aprobado en su versión modificada (P6_TA(2005)0213)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P6_TA(2005)0213)


6.4. Reaseguros ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a los reaseguros y por la que se modifican las Directivas del Consejo 73/239/CEE y 92/49/CEE y las Directivas 98/78/CE y 2002/83/CE [COM(2004)0273 - C6-0038/2004 - 2004/0097(COD)] - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. Ponente: Peter Skinner (A6-0146/2005)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo 1, punto 4)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN

Aprobado en su versión modificada (P6_TA(2005)0214)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P6_TA(2005)0214)


6.5. Apoyo al desarrollo rural por el FEADER * (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Consejo relativo a la ayuda al desarrollo rural a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER) [COM(2004)0490 - C6-0181/2004 - 2004/0161(CNS)] - Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural. Ponente: Agnes Schierhuber (A6-0145/2005)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo 1, punto 5)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN

Aprobado en su versión modificada (P6_TA(2005)0215)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P6_TA(2005)0215)


6.6. Intercambio de información en relación con delitos graves, incluidos los actos de terrorismo * (votación)

Informe sobre la iniciativa del Reino de Suecia con vistas a la adopción de una Decisión marco del Consejo sobre la simplificación del intercambio de información e inteligencia entre los cuerpos de seguridad de los Estados miembros de la Unión Europea, en particular en relación con delitos graves, incluidos los actos de terrorismo [10215/2004 - C6-0153/2004 - 2004/0812(CNS)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Antoine Duquesne (A6-0162/2005)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo 1, punto 6)

INICIATIVA DEL REINO DE SUECIA

Aprobado en su versión modificada (P6_TA(2005)0216)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P6_TA(2005)0216)


6.7. Intercambio de información y cooperación sobre delitos de terrorismo (Decisión) * (votación)

Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa al intercambio de información y a la cooperación sobre delitos de terrorismo [15599/2004 – C6-0007/2004 – 2004/0069(CNS)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Antoine Duquesne (A6-0160/2005)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo 1, punto 7)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN

Aprobado en su versión modificada (P6_TA(2005)0217)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P6_TA(2005)0217)


6.8. Prevención, investigación, descubrimiento y represión de la delincuencia y de las infracciones penales, con inclusión del terrorismo * (votación)

Informe sobre la iniciativa de la República Francesa, de Irlanda, del Reino de Suecia y del Reino Unido relativa a un proyecto de Decisión marco sobre la conservación de los datos tratados y almacenados en relación con la prestación de servicios de comunicaciones electrónicas de acceso público o de los datos transmitidos por redes públicas de comunicaciones, a efectos de la prevención, investigación, descubrimiento y represión de la delincuencia y las infracciones penales, con inclusión del terrorismo [8958/2004 - C6-0198/2004 - 2004/0813(CNS)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Alexander Nuno Alvaro (A6-0174/2005)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo 1, punto 8)

INICIATIVA DE LA REPÚBLICA FRANCESA, DE IRLANDA, DEL REINO DE SUECIA Y DEL REINO UNIDO

Rechazado

Interviene Nicolas Schmit (Presidente en ejercicio del Consejo) el cual señala que el Consejo mantiene su propuesta.

Se devuelve el asunto a comisión con fundamento en el artículo 52, apartado 3, del Reglamento.


6.9. Protección de los intereses financieros de las Comunidades y lucha contra el fraude (votación)

Informe sobre la protección de los intereses financieros de las Comunidades y la lucha contra el fraude [2004/2198(INI)] - Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Herbert Bösch (A6-0151/2005)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo 1, punto 9)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P6_TA(2005)0218)


6.10. Plan de Acción de la Unión Europea contra el terrorismo (votación)

Informe con una propuesta de Recomendación del Parlamento Europeo destinada al Consejo Europeo y al Consejo sobre el Plan de Acción de la Unión Europea contra el terrorismo [2004/2214(INI)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Rosa Díez González (A6-0164/2005)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo 1, punto 10)

PROPUESTA DE RECOMENDACIÓN

Aprobado (P6_TA(2005)0219)

Intervenciones sobre las votaciones:

- Martine Roure señala que el Grupo el PSE había retirado la enmienda14.


6.11. Prevención, preparación y respuesta a los ataques terroristas (votación)

Informe con una propuesta de Recomendación del Parlamento Europeo destinada al Consejo Europeo y al Consejo sobre la prevención, preparación y respuesta a los ataques terroristas [2005/2043(INI)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Jaime Mayor Oreja (A6-0166/2005)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo 1, punto 11)

PROPUESTA DE RECOMENDACIÓN

Aprobado (P6_TA(2005)0220)

Intervenciones sobre las votaciones:

- Vytautas Landsbergis ha presentado una enmienda oral al considerando C que no ha sido admitida, al haberse opuesto más de 37 diputados a que se tome en consideración.


6.12. Protección de infraestructuras críticas en el marco de la lucha contra el terrorismo (votación)

Informe con una propuesta de Recomendación del Parlamento Europeo destinada al Consejo Europeo y al Consejo sobre la protección de infraestructuras críticas en el marco de la lucha contra el terrorismo [2005/2044(INI)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Stavros Lambrinidis (A6-0161/2005)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo 1, punto 12)

PROPUESTA DE RECOMENDACIÓN

Aprobado (P6_TA(2005)0221)


6.13. Lucha contra la financiación del terrorismo (votación)

Informe con una propuesta de Recomendación del Parlamento Europeo destinada al Consejo Europeo y al Consejo sobre la lucha contra la financiación del terrorismo [2005/2065(INI)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Mario Borghezio (A6-0159/2005)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo 1, punto 13)

PROPUESTA DE RECOMENDACIÓN

Aprobado (P6_TA(2005)0222)

Intervenciones sobre las votaciones:

- Giusto Catania sobre la enmienda 1;

- Sarah Ludford, en nombre del Grupo ALDE, ha presentado una enmienda oral a la enmienda 4/rev. que ha sido admitida;

- Rosa Díez González, en nombre del Grupo PSE, ha dado su apoyo a la enmienda oral presentada por Sarah Ludford.


6.14. Intercambio de información y cooperación relacionada con delitos de terrorismo (votación)

Informe con una propuesta de Recomendación del Parlamento Europeo destinada al Consejo Europeo y al Consejo sobre el intercambio de información y la cooperación relacionada con delitos de terrorismo [2005/2046(INI)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Antoine Duquesne (A6-0165/2005)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo 1, punto 14)

PROPUESTA DE RECOMENDACIÓN

Aprobado (P6_TA(2005)0223)


7. Explicaciones de voto

Explicaciones de voto por escrito:

Las explicaciones de voto por escrito, en el sentido del apartado 3 del artículo 163 del Reglamento, figuran en el Acta Literal de la presente sesión.

Explicaciones de voto orales:

Informe Antoine Duquesne - A6-0162/2005

Andreas Mölzer


8. Correcciones de voto

Los diputados que figuran a continuación han comunicado las correcciones de voto siguientes:

Informe Mechtild Rothe - A6-0130/2005

- enmienda 28

   a favor: John Attard-Montalto, Anders Wijkman

   en contra: Maria Martens

Informe Agnes Schierhuber - A6-0145/2005

- enmienda 114

   a favor: Claude Turmes

- propuesta modificada

   a favor: Claude Turmes

- resolución legislativa

   a favor: Charlotte Cederschiöld, Claude Turmes

Informe Antoine Duquesne - A6-0160/2005

- resolución legislativa

   a favor: John Attard-Montalto

Informe Jaime Mayor Oreja - A6-0166/2005

- enmienda 13

   a favor: Charlotte Cederschiöld, Claude Turmes

   en contra: Othmar Karas

- enmienda 5

   en contra: Othmar Karas

- enmienda 10

   a favor: Evelyne Gebhardt, Willi Piecyk, Pierre Schapira

- enmiendas 1/11 (idénticas)

   en contra: Luis de Grandes Pascual

(La sesión, suspendida a las 12.50 horas, se reanuda a las 15.00 horas.)


PRESIDENCIA: Josep BORRELL FONTELLES
Presidente

9. Aprobación del Acta de la sesión anterior

Se aprueba el Acta de la sesión anterior.

Marie-Hélène Descamps ha comunicado que estuvo presente pero que su nombre no figura en la lista de asistencia.


10. Composición de las comisiones y delegaciones

A petición del Grupo del PSE, el Parlamento ratifica los siguientes nombramientos:

Comisión AFET:

- Pasqualina Napoletano en sustitución de Massimo D'Alema.

Comisión INTA:

- Massimo D'Alema en sustitución de Pasqualina Napoletano.

Delegación para las Relaciones con los Países del Sudeste Asiático y la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN):

- Vincenzo Lavarra


11. Retos políticos y medios presupuestarios de la Unión ampliada (2007-2013) (debate)

Informe sobre los retos políticos y medios presupuestarios de la Unión ampliada 2007-2013 [2004/2209(INI)] - Comisión temporal sobre Retos Políticos y Medios Presupuestarios de la Unión Ampliada (2007-2013). Ponente: Reimer Böge (A6-0153/2005)

Reimer Böge presenta su informe.

Intervienen Nicolas Schmit (Presidente en ejercicio del Consejo) y José Manuel Barroso (Presidente de la Comisión).

Intervienen Véronique De Keyser (ponente de opinión de la Comisión AFET), Margrietus van den Berg (ponente de opinión de la Comisión DEVE), Pierre Jonckheer (ponente de opinión de la Comisión INTA), Enrico Letta (ponente de opinión de la Comisión ECON), Jamila Madeira (ponente de opinión de la Comisión EMPL), Jutta D. Haug (ponente de opinión de la Comisión ENVI), Paul Rübig (ponente de opinión de la Comisión ITRE), Phillip Whitehead (ponente de opinión de la Comisión IMCO), Etelka Barsi-Pataky (ponente de opinión de la Comisión TRAN), Constanze Angela Krehl (ponente de opinión de la Comisión REGI), Albert Jan Maat (ponente de opinión de la Comisión AGRI), Ruth Hieronymi (ponente de opinión de la Comisión CULT), Gérard Deprez (ponente de opinión de la Comisión LIBE), Johannes Voggenhuber (ponente de opinión de la Comisión AFCO), Ilda Figueiredo (ponente de opinión de la Comisión FEMM), Jan Mulder (ponente de opinión de la Comisión CONT), Paulo Casaca (ponente de opinión de la Comisión PECH), Alain Lamassoure, en nombre del Grupo PPE-DE, Catherine Guy-Quint, en nombre del Grupo PSE, Anne E. Jensen, en nombre del Grupo ALDE, Kathalijne Maria Buitenweg, en nombre del Grupo Verts/ALE, Esko Seppänen, en nombre del Grupo GUE/NGL, y Dariusz Maciej Grabowski, en nombre del Grupo IND/DEM.

PRESIDENCIA: Edward McMILLAN-SCOTT
Vicepresidente

Intervienen Wojciech Roszkowski, en nombre del Grupo UEN, Jana Bobošíková, no inscrito, Gerardo Galeote Quecedo, Bárbara Dührkop Dührkop, Jean Marie Beaupuy, Alyn Smith, Helmuth Markov, Hélène Goudin, Umberto Pirilli, Jean-Claude Martinez, Janusz Lewandowski, Terence Wynn, Bronisław Geremek, Helga Trüpel, Pedro Guerreiro, Vladimír Železný, Roberta Angelilli, Hans-Peter Martin, Ville Itälä, Dariusz Rosati, Jan Mulder, Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf, Dimitrios Papadimoulis, Seán Ó Neachtain, Ryszard Czarnecki, Markus Ferber, Ralf Walter, Kyösti Tapio Virrankoski, Elisabeth Schroedter, Sergej Kozlík, Othmar Karas, Inés Ayala Sender, Margarita Starkevičiūtė, Françoise Grossetête, Szabolcs Fazakas, Chris Davies, Konstantinos Hatzidakis, Robert Goebbels, László Surján, Giovanni Pittella, Francesco Musotto, Catherine Trautmann, José Albino Silva Peneda, Marilisa Xenogiannakopoulou, Jean-Luc Dehaene, Valdis Dombrovskis, Rolf Berend y James Elles.

PRESIDENCIA: Sylvia-Yvonne KAUFMANN
Vicepresidenta

Intervienen José Manuel García-Margallo y Marfil, Gunnar Hökmark, Timothy Kirkhope, Nicolas Schmit, José Manuel Barroso y Reimer Böge.

Se cierra el debate.

Votación: punto 6.2 del Acta del 08.06.2005.


12. Turno de preguntas (preguntas a la Comisión)

El Parlamento examina una serie de preguntas a la Comisión (B6-0246/2005).

Primera parte

Pregunta 31 (Alfredo Antoniozzi): Fomento de la lengua italiana en Europa (Informe Eurydice 2005) y definición del régimen lingüístico en las instituciones comunitarias.

Ján Figeľ (Miembro de la Comisión) responde a la pregunta, así como a las preguntas complementarias de Alfredo Antoniozzi y Paul Rübig.

Pregunta 32 (Yiannakis Matsis): Participación de Chipre en la Asociación para la Paz y asociación con la OTAN.

Ján Figeľ responde a la pregunta, así como a las preguntas complementarias de Yiannakis Matsis y Georgios Papastamkos.

Pregunta 33 (Alexander Nuno Alvaro): Datos biométricos en los visados.

Franco Frattini (Vicepresidente de la Comisión) responde a la pregunta, así como a las preguntas complementarias de Paul Rübig, David Martin y Alexander Nuno Alvaro.

Segunda parte

Pregunta 34 (Mairead McGuinness): Cánones de los servicios públicos de radiodifusión.

Viviane Reding (Miembro de la Comisión) responde a la pregunta, así como a una pregunta complementaria de Mairead McGuinness.

Pregunta 35 (Manolis Mavrommatis): Programa MEDIA.

Viviane Reding responde a la pregunta, así como a una pregunta complementaria de Manolis Mavrommatis.

Pregunta 36 (Åsa Westlund): Servicio público en una futura directiva relativa a las actividades de radiodifusión televisiva.

Viviane Reding responde a la pregunta, así como a una pregunta complementaria de Åsa Westlund.

Pregunta 37 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Medidas de aplicación del Pacto Europeo por la Juventud.

Ján Figeľ responde a la pregunta, así como a una pregunta complementaria de Marie Panayotopoulos-Cassiotou.

Pregunta 38 (Bernd Posselt): Fomento cultural transfronterizo.

Ján Figeľ responde a la pregunta, así como a una pregunta complementaria de Bernd Posselt.

Las preguntas 39 a 44 recibirán una respuesta por escrito.

Pregunta 45 (Bart Staes): Presupuestos para investigación y desarrollo de energías renovables.

Janez Potočnik (Miembro de la Comisión) responde a la pregunta, así como a una pregunta complementaria de Bart Staes.

Interviene Gay Mitchell, autor de la pregunta 47, sobre el desarrollo del Turno de preguntas.

Pregunta 46 (John Bowis): Investigación sobre la sordera y las deficiencias auditivas.

Janez Potočnik responde a la pregunta, así como a una pregunta complementaria de John Bowis.

Las preguntas 47 a 88 recibirán una respuesta por escrito.

Se cierra el turno de preguntas reservado a la Comisión.

(La sesión, suspendida a las 19.45 horas, se reanuda a las 21.00 horas.)


PRESIDENCIA: Miroslav OUZKÝ
Vicepresidente

13. Protección de las minorías y políticas de lucha contra la discriminación en la Unión Europea ampliada (debate)

Informe sobre la protección de las minorías y las políticas de lucha contra la discriminación en la Unión Europea ampliada [2005/2008(INI)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Claude Moraes (A6-0140/2005)

Claude Moraes presenta su informe.

Interviene Vladimír Špidla (Miembro de la Comisión).

Intervienen Maria Matsouka (ponente de opinión de la Comisión EMPL), Edit Bauer, en nombre del Grupo PPE-DE, Martine Roure, en nombre del Grupo PSE, Sophia in 't Veld, en nombre del Grupo ALDE, Tatjana Ždanoka, en nombre del Grupo Verts/ALE, Giusto Catania, en nombre del Grupo GUE/NGL, Johannes Blokland, en nombre del Grupo IND/DEM, Romano Maria La Russa, en nombre del Grupo UEN, Csaba Sándor Tabajdi, Henrik Lax, Jean Lambert, Mary Lou McDonald, Ģirts Valdis Kristovskis, Panagiotis Beglitis, Proinsias De Rossa y Vladimír Špidla.

Se cierra el debate.

Votación: punto 6.6 del Acta del 08.06.2005.


14. Vínculos entre la migración legal e ilegal y la integración de los emigrantes (debate)

Informe sobre los vínculos entre la migración legal e ilegal y la integración de los emigrantes [2004/2137(INI)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Patrick Gaubert (A6-0136/2005)

Patrick Gaubert presenta su informe.

Interviene Franco Frattini (Vicepresidente de la Comisión).

Intervienen Martine Roure, en nombre del Grupo PSE, Sophia in 't Veld, en nombre del Grupo ALDE, Cem Özdemir, en nombre del Grupo Verts/ALE, Giusto Catania, en nombre del Grupo GUE/NGL, Gerard Batten, en nombre del Grupo IND/DEM, Jan Tadeusz Masiel, no inscrito, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Magda Kósáné Kovács, Jacky Henin, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Ioannis Varvitsiotis, Simon Busuttil y Franco Frattini.

Se cierra el debate.

Votación: punto 9.7 del Acta del 09.06.2005.


15. Control de los movimientos de dinero efectivo ***II (debate)

Recomendación para la segunda lectura sobre la Posición Común del Consejo con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a los controles de la entrada o salida de dinero efectivo de la Comunidad [14843/1/2004 - C6-0038/2005 - 2002/0132(COD)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Vincent Peillon (A6-0167/2005)

Interviene László Kovács (Miembro de la Comisión).

Vincent Peillon presenta la recomendación para la segunda lectura.

Intervienen Gerard Batten, en nombre del Grupo IND/DEM, y László Kovács.

Se cierra el debate.

Votación: punto 6.3 del Acta del 08.06.2005.


16. Productos objeto de impuestos especiales * (debate)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Consejo por la que se modifica la Directiva 92/12/CEE relativa al régimen general, tenencia, circulación y controles de los productos objeto de impuestos especiales [COM(2004)0227 - C6-0039/2004 - 2004/0072(CNS)] - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. Ponente: Dariusz Rosati (A6-0138/2005)

Dariusz Rosati presenta su informe.

Interviene László Kovács (Miembro de la Comisión)

Intervienen Astrid Lulling, en nombre del Grupo PPE-DE, Katerina Batzeli, en nombre del Grupo PSE, Margarita Starkevičiūtė, en nombre del Grupo ALDE, Carl Schlyter, en nombre del Grupo Verts/ALE, John Purvis, Zsolt László Becsey, László Kovács y Othmar Karas.

Se cierra el debate.

Votación: punto 6.4 del Acta del 08.06.2005.


17. Movilidad de los pacientes y progresos de la asistencia sanitaria en la UE (debate)

Informe sobre la movilidad de los pacientes y los progresos de la asistencia sanitaria en la Unión Europea [2004/2148(INI)] - Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria. Ponente: John Bowis (A6-0129/2005)

John Bowis presenta su informe.

Interviene Markos Kyprianou (Miembro de la Comisión).

Intervienen Avril Doyle, en nombre del Grupo PPE-DE, Karin Jöns, en nombre del Grupo PSE, Jules Maaten, en nombre del Grupo ALDE, Jean Lambert, en nombre del Grupo Verts/ALE, Adamos Adamou, en nombre del Grupo GUE/NGL, Urszula Krupa, en nombre del Grupo IND/DEM, Irena Belohorská, no inscrito, Dorette Corbey, Christofer Fjellner, Othmar Karas y Markos Kyprianou.

Se cierra el debate.

Votación: punto 9.8 del Acta del 09.06.2005.


18. Orden del día de la próxima sesión

Se ha establecido el orden del día de la sesión de mañana (documento "Orden del día" PE 357.269/OJME).


19. Cierre de la sesión

Se levanta la sesión a las 0.05 horas.

Julian Priestley

Ingo Friedrich

Secretario General

Vicepresidente


LISTA DE ASISTENCIA

Han firmado:

Adamou, Adwent, Agnoletto, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Baco, Badía i Cutchet, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berger, Berlato, Berlinguer, Bersani, Bertinotti, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Mihael Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Caspary, Castex, Castiglione, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Cesa, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Cirino Pomicino, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Correia, Cottigny, Coûteaux, Coveney, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, D'Alema, Daul, Davies, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Dionisi, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Duff, Duin, Duka-Zólyomi, Duquesne, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Eurlings, Jillian Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Fontaine, Ford, Fotyga, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote Quecedo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Goudin, Genowefa Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein Mintz, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Hatzidakis, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hybášková, Ibrisagic, Ilves, in 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Jelko Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karatzaferis, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kindermann, Kinnock, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Kohlíček, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krarup, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Laschet, Lauk, Lavarra, Lax, Lechner, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Fernand Le Rachinel, Letta, Lévai, Janusz Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Locatelli, Lombardo, López-Istúriz White, Louis, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Maat, Maaten, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Malmström, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Mussolini, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Borut Pahor, Paleckis, Pálfi, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Patrie, Pavilionis, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podkański, Poettering, Poignant, Polfer, Poli Bortone, Pomés Ruiz, Portas, Posselt, Prets, Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salinas García, Salvini, Samaras, Samuelsen, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Sbarbati, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Schmidt, Ingo Schmitt, Pál Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schulz, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Sinnott, Siwiec, Sjöstedt, Skinner, Škottová, Smith, Sommer, Sonik, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stenzel, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Titford, Titley, Toia, Tomczak, Toubon, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Vanhecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Verges, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras Roca, de Villiers, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wallis, Walter, Watson, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whitehead, Whittaker, Wieland, Wiersma, Wierzejski, Wijkman, Wise, von Wogau, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wuermeling, Wurtz, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka

Aviso jurídico - Política de privacidad