ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Pierre MOSCOVICI
Αντιπρόεδρος

1. Έναρξη της συνεδρίασης

Η συνεδρίαση αρχίζει στις 10 π.μ.

2. Σύνθεση των πολιτικών ομάδων

Η Karin Resetarits έχει ενταχθεί στην Ομάδα ALDE από τις 08.06.2005.

3. Κατάθεση εγγράφωv

Κατατέθηκαν τα ακόλουθα έγγραφα:

από το Συμβούλιο και την Επιτροπή:

- Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση προγράμματος κοινοτικής δράσης στον τομέα της υγείας και της προστασίας των καταναλωτών για την περίοδο 2007-2013 (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (COM(2005)0115 - C6-0097/2005 - 2005/0042(COD)).

- Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που τροποποιεί τον κανονισμό (EΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2728/94 σχετικά με την ίδρυση Ταμείου Εγγύησης για τις εξωτερικές δράσεις (COM(2005)0130 - C6-0176/2005 - 2005/0025(CNS)).

- Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών (COM(2005)0158 - C6-0177/2005 - 2005/0060(CNS)).

- Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου περί σύναψης πρωτοκόλλου με το οποίο τροποποιείται η συμφωνία για τις θαλάσσιες μεταφορές μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Κίνας, αφετέρου, για να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση στην Ευρωπαϊκή Ένωση της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Κυπριακής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Λετονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της Σλοβακικής Δημοκρατίας (COM(2004)0864 - C6-0180/2005 - 2004/0290(CNS)).

- Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου περί δημιουργίας χρηματοδοτικού μέσου ταχείας επέμβασης και ετοιμότητας για σοβαρές καταστάσεις έκτακτης ανάγκης (COM(2005)0113 - C6-0181/2005 - 2005/0052(CNS)).

4. Μεταφορές πιστώσεων

Η Επιτροπή Προϋπολογισμών εξέτασε την πρόταση μεταφοράς πιστώσεων DEC 12/2005 της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (C6-0133/2005 - SEC(2005)0480).

Αφού έλαβε γνώση της γνωμοδότησης του Συμβουλίου, ενέκρινε τη μεταφορά στο σύνολό της, σύμφωνα με το άρθρο 24(3) του Δημοσιονομικού Κανονισμού της 25ης Ιουνίου 2002.

°
° ° °

Η Επιτροπή Προϋπολογισμών εξέτασε την πρόταση μεταφοράς πιστώσεων DEC 14/2005 της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (C6-0132/2005 - SEC(2005)0588).

Αφού έλαβε γνώση της γνωμοδότησης του Συμβουλίου, ενέκρινε τη μεταφορά στο σύνολό της, σύμφωνα με το άρθρο 24(3) του Δημοσιονομικού Κανονισμού της 25ης Ιουνίου 2002.

°
° ° °

Η Επιτροπή Προϋπολογισμών εξέτασε την πρόταση μεταφοράς πιστώσεων DEC 15/2005 της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (C6-0134/2005 - SEC(2005)0589).

Αφού έλαβε γνώση της γνωμοδότησης του Συμβουλίου, ενέκρινε τη μεταφορά στο σύνολό της, σύμφωνα με το άρθρο 24(3) του Δημοσιονομικού Κανονισμού της 25ης Ιουνίου 2002.

°
° ° °

Η Επιτροπή Προϋπολογισμών εξέτασε την πρόταση μεταφοράς πιστώσεων DEC 16/2005 της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (C6-0135/2005 - SEC(2005)0590).

Αφού έλαβε γνώση της γνωμοδότησης του Συμβουλίου, ενέκρινε τη μεταφορά στο σύνολό της, σύμφωνα με το άρθρο 24(3) του Δημοσιονομικού Κανονισμού της 25ης Ιουνίου 2002.

5. Βιώσιμη εκμετάλλευση των αλιευτικών πόρων στη Μεσόγειο * (συζήτηση)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου όσον αφορά μέτρα διαχείρισης για τη βιώσιμη εκμετάλλευση των αλιευτικών πόρων στη Μεσόγειο Θάλασσα και για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93 και (ΕΚ) αριθ. 973/2001 [COM(2003)0589 - C5-0480/2003 - 2003/0229(CNS)] - Επιτροπή Αλιείας. Εισηγήτρια: Carmen Fraga Estévez (A6-0112/2005)

Παρεμβαίνει ο Joe Borg (Μέλος της Επιτροπής).

Η Carmen Fraga Estévez παρουσιάζει την έκθεσή της.

Παρεμβαίνουν οι Francesco Musotto, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Giovanni Claudio Fava, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Μάριος Ματσάκης, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Marie-Hélène Aubert, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Γεώργιος Τούσσας, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Patrick Louis, εξ ονόματος της Ομάδας IND/DEM, Sebastiano (Nello) Musumeci, εξ ονόματος της Ομάδας UEN, Luca Romagnoli, μη εγγεγραμμένος, Rosa Miguélez Ramos, Hélène Goudin και Joe Borg.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 9.6 των Συνοπτικών Πρακτικών της 09.06.2005.

Παρεμβαίνει ο Μάριος Ματσάκης σχετικά με τη διεξαγωγή της συζήτησης.

6. Συμφωνία σχετικά με το διεθνές πρόγραμμα για τη διατήρηση των δελφινιών * (συζήτηση)

Δεύτερη έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την υπογραφή από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα της Συμφωνίας για το Διεθνές Πρόγραμμα Διατήρησης των Δελφινιών [COM(2004)0764 - C6-0245/2004 - 2004/0268(CNS)] - Επιτροπή Αλιείας. Εισηγητής: Duarte Freitas (A6-0157/2005).

Παρεμβαίνει ο Joe Borg (Μέλος της Επιτροπής).

Ο Duarte Freitas παρουσιάζει την έκθεσή του.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Mario MAURO
Αντιπρόεδρος

Παρεμβαίνουν οι Struan Stevenson, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Catherine Stihler, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Carl Schlyter, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Thomas Wise, εξ ονόματος της Ομάδας IND/DEM, Ιωάννης Γκλαβάκης, Rosa Miguélez Ramos και Joe Borg.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 9.1 των Συνοπτικών Πρακτικών της 09.06.2005.

7. Η κοινωνική ένταξη στα νέα κράτη μέλη (συζήτηση)

Έκθεση σχετικά με την κοινωνική ένταξη στα νέα κράτη μέλη [2004/2210(INI)] - Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων. Εισηγητής: Csaba Őry (A6-0125/2005).

Ο Csaba Őry παρουσιάζει την έκθεσή του.

Παρεμβαίνει η Neelie Kroes (Μέλος της Επιτροπής).

Παρεμβαίνουν οι Marie-Line Reynaud (εισηγήτρια της γνωμοδότησης της επιτροπής LIBE), Edit Bauer (εισηγήτρια της γνωμοδότησης της επιτροπής FEMM), Philip Bushill-Matthews, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Richard Falbr, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Jan Jerzy Kułakowski, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Tatjana Ždanoka, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Jaromír Kohlíček, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Mieczysław Edmund Janowski, εξ ονόματος της Ομάδας UEN, και Jan Tadeusz Masiel, μη εγγεγραμμένος.

Δεδομένου ότι έφτασε η ώρα των ψηφοφοριών, η συζήτηση διακόπτεται στο σημείο αυτό.

Θα επαναληφθεί στις 3 μ.μ.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Luigi COCILOVO
Αντιπρόεδρος

8. Αίτηση άρσης βουλευτικής ασυλίας

Οι αρμόδιες αρχές της Ιταλίας διαβίβασαν αίτηση άρσης της βουλευτικής ασυλίας του Marco Pannella στο πλαίσιο ποινικής διαδικασίας που εκκρεμεί σε δικαστήριο της Ρώμης.

Σύμφωνα με το άρθρο 6, παράγραφος 2, του Κανονισμού, η αίτηση αυτή παραπέμπεται στην αρμόδια επιτροπή JURI.

Παρεμβαίνει ο Marco Pannella ο οποίος υπενθυμίζει την απόφαση που εγκρίθηκε κατά το παρελθόν από το Κοινοβούλιο(σημείο 7.20 των Συνοπτικών Πρακτικών της 10.02.2004) (Ο Πρόεδρος του απαντά ότι η επιτροπή JURI θα εξετάσει το θέμα).

9. Ώρα των ψηφοφοριών

Τα λεπτομερή αποτελέσματα των ψηφοφοριών (επί των τροπολογιών, χωριστών ψηφοφοριών, ψηφοφοριών κατά τμήματα, ...) καταχωρίζονται στο Παράρτημα 1, που επισυνάπτεται στα παρόντα Συνοπτικά Πρακτικά.

9.1. Συμφωνία σχετικά με το διεθνές πρόγραμμα για τη διατήρηση των δελφινιών * (άρθρο 131 του Κανονισμού) (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την υπογραφή από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα της Συμφωνίας για το Διεθνές Πρόγραμμα Διατήρησης των Δελφινιών [COM(2004)0764 - C6-0245/2004 - 2004/0268(CNS)] - Επιτροπή Αλιείας. Εισηγητής: Duarte Freitas (A6-0157/2005)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες για την ψηφοφορία: Παράρτημα I, σημείο 1)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ, ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ και ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται με ενιαία ψηφοφορία (P6_TA(2005)0229)

9.2. Ενίσχυση της ευρωπαϊκής ανταγωνιστικότητας (άρθρο 131 του Κανονισμού) (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με την ενίσχυση της ευρωπαϊκής ανταγωνιστικότητας: συνέπειες των βιομηχανικών αλλαγών στην πολιτική και ο ρόλος των ΜΜΕ [2004/2154(INI)] - Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας. Εισηγήτρια: Dominique Vlasto (A6-0148/2005)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες για την ψηφοφορία: Παράρτημα I, σημείο 2)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται με ενιαία ψηφοφορία (P6_TA(2005)0230)

9.3. Εποπτεία των δημοσιονομικών θέσεων, καθώς και εποπτεία και συντονισμός των οικονομικών πολιτικών **I (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1466/97 για την ενίσχυση της εποπτείας των δημοσιονομικών θέσεων, καθώς και την εποπτεία και το συντονισμό των οικονομικών πολιτικών [COM(2005)0154 - C6-0119/2005 - 2005/0064(SYN)] - Επιτροπή Οικονομικών και Νομισματικών Θεμάτων. Εισηγητής: Othmar Karas (A6-0168/2005)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες για την ψηφοφορία: Παράρτημα I, σημείο 3)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

Εγκρίνεται όπως τροποποιήθηκε (P6_TA(2005)0231)

ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P6_TA(2005)0231)

9.4. Πολυκυκλικοί αρωματικοί υδρογονάνθρακες στα έλαια αραίωσης και στα ελαστικά επίσωτρα ***I (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τους περιορισμούς στη διάθεση στην αγορά και στη χρήση ορισμένων πολυκυκλικών αρωματικών υδρογονανθράκων στα έλαια αραίωσης και στα ελαστικά επίσωτρα (εικοστή έβδομη τροποποίηση της οδηγίας του Συμβουλίου 76/769/EΟΚ) [COM(2004)0098 - C5-0081/2004 - 2004/0036(COD)] - Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων. Εισηγητής: Αδάμος Αδάμου (A6-0104/2005)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες για την ψηφοφορία: Παράρτημα I, σημείο 4)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

Εγκρίνεται όπως τροποποιήθηκε (P6_TA(2005)0232)

ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P6_TA(2005)0232)

9.5. Υπερβολικά ελλείμματα * (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1467/97 για την επιτάχυνση και τη διασαφήνιση της εφαρμογής της διαδικασίας υπερβολικού ελλείμματος [COM(2005)0155 - C6-0120/2005 - 2005/0061(CNS)] - Επιτροπή Οικονομικών και Νομισματικών Θεμάτων. Εισηγητής: Othmar Karas (A6-0158/2005)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες για την ψηφοφορία: Παράρτημα I, σημείο 5)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

Εγκρίνεται όπως τροποποιήθηκε (P6_TA(2005)0233)

ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P6_TA(2005)0233)

9.6. Βιώσιμη εκμετάλλευση των αλιευτικών πόρων στη Μεσόγειο * (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου όσον αφορά μέτρα διαχείρισης για τη βιώσιμη εκμετάλλευση των αλιευτικών πόρων στη Μεσόγειο Θάλασσα και για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93 και (ΕΚ) αριθ. 973/2001 [COM(2003)0589 - C5-0480/2003 - 2003/0229(CNS)] - Επιτροπή Αλιείας. Εισηγήτρια: Carmen Fraga Estévez (A6-0112/2005)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες για την ψηφοφορία: Παράρτημα I, σημείο 6)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

Εγκρίνεται όπως τροποποιήθηκε (P6_TA(2005)0234)

ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P6_TA(2005)0234)

9.7. Σχέσεις μεταξύ νόμιμης και παράνομης μετανάστευσης και ένταξη των μεταναστών (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με τις σχέσεις μεταξύ νόμιμης και παράνομης μετανάστευσης και την ένταξη των μεταναστών [2004/2137(INI)] - Επιτροπή Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων. Εισηγητής: Patrick Gaubert (A6-0136/2005).

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες για την ψηφοφορία: Παράρτημα I, σημείο 7)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P6_TA(2005)0235)

9.8. Κινητικότητα των ασθενών και μελλοντικές εξελίξεις υγειονομικής περίθαλψης (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με την κινητικότητα των ασθενών και τις μελλοντικές εξελίξεις υγειονομικής περίθαλψης στην Ευρωπαϊκή Ένωση [2004/2148(INI)] - Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων. Εισηγητής: John Bowis (A6-0129/2005)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες για την ψηφοφορία: Παράρτημα I, σημείο 8)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P6_TA(2005)0236)

9.9. Μεταρύθμιση του ΟΗΕ (ψηφοφορία)

Πρόταση ψηφίσματος B6-0328/2005

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες για την ψηφοφορία: Παράρτημα I, σημείο 9)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P6_TA(2005)0237)

Παρεμβάσεις επί της ψηφοφορίας:

- Πριν από την τελική ψηφοφορία, ο Armin Laschet επανέρχεται στην τροπολογία 15 για να ζητήσει ηλεκτρονικό έλεγχο. Ο Jo Leinen, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, υποστηρίζει αυτό το αίτημα.

Ο Πρόεδρος αρνείται να επανέλθει και επιβεβαιώνει το αποτέλεσμα της ψηφοφορίας .

9.10. Διατλαντικές σχέσεις (ψηφοφορία)

Προτάσεις ψηφίσματος B6-0350/2005, B6-0352/2005, B6-0354/2005, B6-0357/2005 και B6-0358/2005

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες για την ψηφοφορία: Παράρτημα I, σημείο 10)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ RC-B6-0358/2005

(αντικαθιστά τιςB6-0350/2005, B6-0352/2005, B6-0354/2005 και B6-0357/2005):

που κατέθεσαν οι βουλευτές:

Elmar Brok, James Elles και Bogdan Klich, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE,

Jan Marinus Wiersma, Hannes Swoboda και Erika Mann, εξ ονόματος της Ομάδας PSE,

Annemie Neyts-Uyttebroeck, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE,

Cristiana Muscardini, Anna Elzbieta Fotyga και Inese Vaidere, εξ ονόματος της Ομάδας UEN

Εγκρίνεται (P6_TA(2005)0238)

(Η πρόταση ψηφίσματος B6-0358/2005 καταπίπτει.)

9.11. Κατάσταση στο Ουζμπεκιστάν (ψηφοφορία)

Προτάσεις ψηφίσματος B6-0370/2005, B6-0371/2005, B6-0372/2005, B6-0373/2005, B6-0374/2005 και B6-0377/2005

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες για την ψηφοφορία: Παράρτημα I, σημείο 11)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ RC-B6-0370/2005

(αντικαθιστά τιςB6-0370/2005, B6-0371/2005, B6-0372/2005, B6-0373/2005, B6-0374/2005 και B6-0377/2005):

που κατέθεσαν οι βουλευτές:

Armin Laschet, Elisabeth Jeggle και Albert Jan Maat, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE,

Jan Marinus Wiersma και Bernadette Bourzai, εξ ονόματος της Ομάδας PSE,

Ona Juknevičienė, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE,

Cem Özdemir και Bart Staes, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE,

André Brie, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL,

Anna Elzbieta Fotyga και Inese Vaidere, εξ ονόματος της Ομάδας UEN

Εγκρίνεται (P6_TA(2005)0239)

9.12. Συμβολή της απασχόλησης και της παραγωγικότητας στην οικονομική ανάπτυξη (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με την απασχόληση και την παραγωγικότητα, καθώς και τη συμβολή τους στην οικονομική ανάπτυξη [2004/2188(INI)] - Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων. Εισηγήτρια: Ona Juknevičienė (A6-0109/2005)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες για την ψηφοφορία: Παράρτημα I, σημείο 12)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P6_TA(2005)0240)

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Gérard ONESTA
Αντιπρόεδρος

10. Αιτιολογήσεις ψήφου

Γραπτές αιτιολογήσεις ψήφου:

Οι γραπτές αιτιολογήσεις ψήφου, σύμφωνα με το άρθρο 163, παράγραφος 3, του Κανονισμού, καταχωρίζονται στα Πλήρη Πρακτικά της παρούσας συνεδρίασης.

Προφορικές αιτιολογήσεις ψήφου:

Έκθεση Patrick Gaubert - A6-0136/2005

- Philip Claeys και Andreas Mölzer

Έκθεση John Bowis - A6-0129/2005

- Carlo Fatuzzo

11. Διορθώσεις ψήφου

Οι ακόλουθοι βουλευτές ανακοινώνουν τις διορθώσεις ψήφου ως εξής:

Έκθεση Duarte Freitas - A6-0157/2005

- ενιαία ψηφοφορία

   υπέρ: Paul Rübig, Dagmar Roth-Behrendt, Roger Helmer

Έκθεση Dominique Vlasto - A6-0148/2005

- ενιαία ψηφοφορία

   υπέρ: Paul Rübig

Έκθεση Othmar Karas - A6-0158/2005

- τροπολογία 7

   αποχή: Catherine Stihler

- τροπολογία 9

   υπέρ: Françoise Grossetête

   κατά: Ignasi Guardans Cambó, Graham Watson

Έκθεση Carmen Fraga Estévez - A6-0112/2005

- τροπολογία 34

   υπέρ: Marie-Noëlle Lienemann, Pervenche Berès

- τροπολογία 10

   κατά: Marie-Noëlle Lienemann, Pervenche Berès

Έκθεση Patrick Gaubert - A6-0136/2005

- τροπολογία 7

   κατά: Ρόδη Κράτσα-Τσαγκαροπούλου

- παράγραφος 50, 1° μέρος

   κατά: Ursula Stenzel

- παράγραφος 50, 2° μέρος

   κατά: Ursula Stenzel

Μεταρρύθμιση του ΟΗΕ - B6-0328/2005

- παράγραφος 19, 3° μέρος

   κατά: Carl Schlyter

- παράγραφος 20, 2° μέρος

   υπέρ: Cristiana Muscardini, Sebastiano (Nello) Musumeci

Έκθεση Ona Juknevičienė - A6-0109/2005

- παράγραφος 6

   κατά: Mary Honeyball, Robert Evans

- τροπολογία 9

   υπέρ: Pervenche Berès

- παράγραφος 17

   υπέρ: Françoise Castex, Anne Ferreira, Brigitte Douay

(Η συνεδρίαση διακόπτεται στις 1.10 μ.μ και επαναλαμβάνεται στις 3 μ.μ.)

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Gérard ONESTA
Αντιπρόεδρος

12. Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγούμενης συνεδρίασης

Διορθώσεις ψήφου

Έκθεση Reimer Böge - A6-0153/2005

- παράγραφος 28

   κατά: Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Fernando Fernández Martín

- τροπολογία 26

   κατά: Dan Jørgensen

- παράγραφος 50, tiret 1, 2° μέρος

   κατά: Edite Estrela, Bernadette Bourzai, Adeline Hazan

- τροπολογία 3

   κατά: Διαμάντω Μανωλάκου

- τροπολογία 40

   υπέρ: John Whittaker

-   τροπολογία 33

   υπέρ: Bernadette Bourzai, Adeline Hazan

Χώρος ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης - B6-0327/2005

- παράγραφος 13, 3° μέρος

   κατά: Dan Jørgensen

Έκθεση Claude Moraes - A6-0140/2005

- ψήφισμα (σύνολο)

   υπέρ: Raymond Langendries

Ημερομηνία συνεδρίασης: 26.05.2005

Έκθεση Adriana Poli Bortone (A6-0128/2005)
- τροπολογία 29
   κατά: Phillip Whitehead

°
° ° °

Τα Συνοπτικά Πρακτικά της προηγούμενης συνεδρίασης εγκρίνονται.

13. Ημερήσια διάταξη της επόμενης περιόδου συνόδου

Εν συνεχεία της σημερινής Διάσκεψης των Προέδρων, Ο Πρόεδρος προτείνει τις ακόλουθες τροποποιήσεις στην ημερήσια διάταξη των συνεδριάσεων της 22ας και 23ης Ιουνίου 2005:

Τετάρτη

Η συζήτηση σχετικά με το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο και την Προεδρία του Λουξεμβούργου προβλέπεται από τις 3 μ.μ. έως τις 7 μ.μ.

Η έκθεση Michael Cashman για τον κοινοτικό κώδικα σχετικά με το καθεστώς της διέλευσης των συνόρων από τα πρόσωπα εγγράφεται πριν από την έκθεση του Bogdan Klich σχετικά με την ασφάλεια(σημείο 52).

- Προθεσμία κατάθεσης τροπολογιών: Δευτέρα 20.06.2005 στις 3 μ.μ.

Οι δύο εκθέσεις Johannes Blokland για το Ευρωπαϊκό Μητρώο Έκλυσης και Μεταφοράς Ρύπων (A6-0169/2005 και A6-0170/2005) (σημεία 55 και 56) αναβάλλονται για την προσεχή περίοδο συνόδου.

Η Επιτροπή Αναφορών ενέκρινε πρόταση ψηφίσματος για την περάτωση της συζήτησης σχετικά με την « Υπόθεση Lloyd ».

- Προθεσμία κατάθεσης τροπολογιών: Τετάρτη 15.06.2005 στις 12 το μεσημέρι.

Πέμπτη

Οι ακόλουθες εκθέσεις προστίθενται στην ώρα των ψηφοφοριών:

- Έκθεση Petr Duchoň - A6-0156/2005: Προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Κοινότητας
- Έκθεση Henrik Dam Kristensen - A6-0116/2005: Σχέδιο ανασύστασης των αποθεμάτων χάλιμπατ στο Βορειοδυτικό Ατλαντικό
- Έκθεση Michael Gahler - A6-0182/2005: Πρόσβαση στην εξωτερική βοήθεια της Κοινότητας
- Έκθεση Jean-Paul Gauzès - A6-0181/2005: Ποιότητα των στατιστικών στοιχείων για τα υπερβολικά ελλείμματα (άρθρο 131 του Κανονισμού).

- Προθεσμία κατάθεσης τροπολογιών για τις εκθέσεις των Petr Duchoň, Henrik Dam Kristensen και Michael Gahler: Τετάρτη 15.06.2005 στις 12 το μεσημέρι.

Το Σώμα συμφωνεί με τις εν λόγω τροποποιήσεις.

14. Η κοινωνική ένταξη στα νέα κράτη μέλη (συνέχεια της συζήτησης)

Παρεμβαίνουν οι Jean Louis Cottigny, Sophia in 't Veld, Milan Cabrnoch, Marcin Libicki, Koenraad Dillen, Jacek Protasiewicz, Irena Belohorská, Thomas Mann, Fausto Correia, Tomáš Zatloukal και Neelie Kroes (Μέλος της Επιτροπής).

Παρεμβαίνουν οι Csaba Őry (εισηγητής), ο οποίος προτείνει την αναβολή της ψηφοφορίας και ο Bernd Posselt, ο οποίος εκφράζεται κατά αυτής της προτάσεως (Ο Πρόεδρος προτείνει στον εισηγητή να θίξει το εν λόγω θέμα στην αρχή της Ώρας των ψηφοφοριών).

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 16.4 των Συνοπτικών Πρακτικών της 09.06.2005

15. Συζήτηση για περιπτώσεις παραβίασης των δικαιωμάτων του ανθρώπου, της δημοκρατίας και των αρχών του κράτους δικαίου (συζήτηση)

(Για τους τίτλους και τους συντάκτες των προτάσεων ψηφίσματος, βλέπε σημείο 4 των Συνοπτικών Πρακτικών της 07.06.2005)

I.    ΒΟΛΙΒΙΑ

Προτάσεις ψηφίσματος B6-0361/2005, B6-0362/2005, B6-0365/2005, B6-0367/2005 και B6-0376/2005

Ο Μάριος Ματσάκης παρουσιάζει την πρόταση ψηφίσματος B6-0361/2005.

Παρεμβαίνει ο Fernando Fernández Martín σχετικά με τη σειρά προτεραιότητας στον κατάλογο των αγορητών (Ο Πρόεδρος του διευκρινίζει τις διατάξεις που εφαρμόζονται σχετικά).

Οι Luis Yañez-Barnuevo García, Raül Romeva i Rueda, Ilda Figueiredo και Fernando Fernández Martín παρουσιάζουν τις άλλες προτάσεις ψηφίσματος.

Παρεμβαίνουν οι Bernd Posselt, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, και Neelie Kroes (Μέλος της Επιτροπής).

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 16.1 των Συνοπτικών Πρακτικών της 09.06.2005

II.   ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΤΟΥ ΤΥΠΟΥ ΣΤΗΝ ΑΛΓΕΡΙΑ   

Προτάσεις ψηφίσματος B6-0359/2005, B6-0363/2005, B6-0366/2005, B6-0368/2005, B6-0380/2005 και B6-0381/2005

Οι Μάριος Ματσάκης, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Raül Romeva i Rueda και Jaromír Kohlíček παρουσιάζουν τις προτάσεις ψηφίσματος.

Παρεμβαίνουν οι Erik Meijer, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, και Neelie Kroes (Μέλος της Επιτροπής).

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 16.2 των Συνοπτικών Πρακτικών της 09.06.2005

III.   ΑΖΕΡΜΠΑΪΤΖΑΝ

Προτάσεις ψηφίσματος B6-0360/2005, B6-0364/2005, B6-0369/2005, B6-0375/2005, B6-0378/2005, B6-0379/2005 και B6-0382/2005

Οι Μάριος Ματσάκης, Robert Evans, Erik Meijer, Charles Tannock, Bastiaan Belder και Marie Anne Isler Béguin παρουσιάζουν τις προτάσεις ψηφίσματος.

Παρεμβαίνουν οι Armin Laschet, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Alyn Smith, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Jaromír Kohlíček, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Urszula Krupa, εξ ονόματος της Ομάδας IND/DEM, Ryszard Czarnecki, μη εγγεγραμμένος, Ιωάννης Βαρβιτσιώτης, Luca Romagnoli και Neelie Kroes (Μέλος της Επιτροπής)

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 16.3 των Συνοπτικών Πρακτικών της 09.06.2005

16. Ώρα των ψηφοφοριών

Τα λεπτομερή αποτελέσματα των ψηφοφοριών (επί των τροπολογιών, χωριστών ψηφοφοριών, ψηφοφοριών κατά τμήματα, ...) καταχωρίζονται στο Παράρτημα 1, που επισυνάπτεται στα παρόντα Συνοπτικά Πρακτικά.

16.1. Βολιβία (ψηφοφορία)

Προτάσεις ψηφίσματος B6-0361/2005, B6-0362/2005, B6-0365/2005, B6-0367/2005 και B6-0376/2005

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες για την ψηφοφορία: Παράρτημα I, σημείο 13)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ RC-B6-0361/2005

(αντικαθιστά τις B6-0361/2005, B6-0362/2005, B6-0365/2005, B6-0367/2005 και B6-0376/2005):

που κατέθεσαν οι βουλευτές:

Fernando Fernández Martín, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra και Bernd Posselt, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE,

Pasqualina Napoletano, Margrietus van den Berg και Manuel Medina Ortega, εξ ονόματος της Ομάδας PSE,

Annemie Neyts-Uyttebroeck και Danutė Budreikaitė, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE,

Alain Lipietz, Monica Frassoni, Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf, Raül Romeva i Rueda και Eva Lichtenberger, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE,

Jonas Sjöstedt, Helmuth Markov, Luisa Morgantini, Vittorio Agnoletto και Ilda Figueiredo, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL

Εγκρίνεται (P6_TA(2005)0241)

16.2. Ελευθερία του Τύπου στην Αλγερία (ψηφοφορία)

Προτάσεις ψηφίσματος B6-0359/2005, B6-0363/2005, B6-0366/2005, B6-0368/2005, B6-0380/2005 και B6-0381/2005

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες για την ψηφοφορία: Παράρτημα I, σημείο 14)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ RC-B6-0359/2005

(αντικαθιστά τιςB6-0359/2005, B6-0363/2005, B6-0366/2005, B6-0368/2005, B6-0380/2005 και B6-0381/2005):

που κατέθεσαν οι βουλευτές:

José Javier Pomés Ruiz, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE,

Pasqualina Napoletano, Carlos Carnero González και Raimon Obiols i Germà, εξ ονόματος της Ομάδας PSE,

Annemie Neyts-Uyttebroeck, Jean-Marie Cavada και Μάριος Ματσάκης, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE,

Hélène Flautre και Raül Romeva i Rueda, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE,

Francis Wurtz και Vittorio Agnoletto, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL,

Ģirts Valdis Kristovskis, εξ ονόματος της Ομάδας UEN

Εγκρίνεται (P6_TA(2005)0242)

16.3. Αζερμπαϊτζάν (ψηφοφορία)

Προτάσεις ψηφίσματος B6-0360/2005, B6-0364/2005, B6-0369/2005, B6-0375/2005, B6-0378/2005, B6-0379/2005 και B6-0382/2005

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες για την ψηφοφορία: Παράρτημα I, σημείο 15)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ RC-B6-0360/2005

(αντικαθιστά τιςB6-0360/2005, B6-0364/2005, B6-0369/2005, B6-0375/2005, B6-0378/2005, B6-0379/2005 και B6-0382/2005):

που κατέθεσαν οι βουλευτές:

Charles Tannock, Vytautas Landsbergis, Árpád Duka-Zólyomi και Bernd Posselt, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE,

Pasqualina Napoletano, Jan Marinus Wiersma και Hannes Swoboda, εξ ονόματος της Ομάδας PSE,

Annemie Neyts-Uyttebroeck και Μάριος Ματσάκης, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE,

Marie Anne Isler Béguin και Cem Özdemir, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE,

Vittorio Agnoletto, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL,

Bastiaan Belder, εξ ονόματος της Ομάδας IND/DEM

Anna Elzbieta Fotyga και Inese Vaidere, εξ ονόματος της Ομάδας UEN

Εγκρίνεται (P6_TA(2005)0243)

16.4. Η κοινωνική ένταξη στα νέα κράτη μέλη (άρθρο 131 του Κανονισμού) (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με την κοινωνική ένταξη στα νέα κράτη μέλη [2004/2210(INI)] - Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων. Εισηγητής: Csaba Őry (A6-0125/2005)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες για την ψηφοφορία: Παράρτημα I, σημείο 16)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται με ενιαία ψηφοφορία (P6_TA(2005)0244)

17. Αιτιολογήσεις ψήφου

Γραπτές αιτιολογήσεις ψήφου:

Οι γραπτές αιτιολογήσεις ψήφου, σύμφωνα με το άρθρο 163, παράγραφος 3, του Κανονισμού, καταχωρίζονται στα Πλήρη Πρακτικά της παρούσας συνεδρίασης.

18. Διορθώσεις ψήφου

Οι ακόλουθοι βουλευτές ανακοινώνουν τις διορθώσεις ψήφου ως εξής:

Βολιβία – RC-B6-0361/2005

- τροπολογίες 1, 6, 2, 7, 8 και 10

   κατά: Othmar Karas

Αζερμπαϊτζάν – RC-B6-0360/2005

- ψήφισμα (σύνολο)

   υπέρ: Othmar Karas

19. Αποφάσεις που αφορούν ορισμένα έγγραφα

Εξουσιοδότηση για τη σύνταξη εκθέσεων πρωτοβουλίας (άρθρο 45 του Κανονισμού)

επιτροπή INTA:

- Διατλαντικές οικονομικές σχέσεις (2005/2082(INI))
(γνωμοδότηση: AFET, ECON, ITRE, IMCO, TRAN, CULT, LIBE)

επιτροπή ECON:

- Εφαρμογή της στρατηγικής πληροφόρησης και επικοινωνίας για το ευρώ και την Οικονομική και Νομισματική Ένωση (2005/2078(INI))
(γνωμοδότηση: CULT)

επιτροπή EMPL:

- Κοινωνική προστασία και κοινωνική ενσωμάτωση (2005/2097(INI))
(γνωμοδότηση: FEMM)

επιτροπή ITRE:

- Έκθεση σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου 37 της Συνθήκης ΕΥΡΑΤΟΜ, Ιούλιος 1994 - Δεκέμβριος 2003 (2005/2077(INI))
(γνωμοδότηση: ENVI)

επιτροπή IMCO:

- Νέες πτυχές της πολιτικής για τις δημόσιες συμβάσεις, περιλαμβανομένης της πολιτικής για τις ηλεκτρονικές δημόσιες συμβάσεις (2005/2081(INI))
(γνωμοδότηση: ITRE)

επιτροπή TRAN:

- Εφαρμογή της ταχυδρομικής οδηγίας (Οδηγία 97/67/EΚ όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 2002/39/EΚ) (2005/2086(INI))

- Προγραμματισμός της εξωτερικής πολιτικής αερομεταφορών της Κοινότητας (2005/2084(INI))

- Σχέσεις με τη Ρωσική Ομοσπονδία και τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας στον τομέα των αεροπορικών μεταφορών (2005/2085(INI))

Απόφαση για την εκπόνηση εκθέσεως σύμφωνα με το άρθρο 202 του Κανονισμού

επιτροπή AFCO:

- Τροποποίηση του κανονισμού όσον αφορά κανόνες συμπεριφοράς που ισχύουν για τους βουλευτές (2005/2075(REG))

Παραπομπή στις επιτροπές

επιτροπή PETI:

- Kαταχώριση, αξιολόγηση και αδειοδότηση των χημικών προϊόντων και περιορισμοί που επιβάλλονται σε αυτά (REACH) (τροποπ. οδηγ. 67/548/ΕΟΚ) (COM(2003)0644 - C5-0531/2003 - 2003/0257(COD))

Αρμόδια επί της ουσίας: ENVI

(γνωμοδότηση: INTA, BUDG, ECON, EMPL, ITRE, IMCO, JURI, FEMM, PETI)

- Υπηρεσίες στην εσωτερική αγορά (COM(2004)0002 - C5-0069/2004 - 2004/0001(COD))

Αρμόδια επί της ουσίας: IMCO

(γνωμοδότηση: CONT, ECON, EMPL, ENVI, ITRE, CULT, JURI, FEMM, PETI)

- Χημικά προϊόντα: σύστημα REACH και Ευρωπαϊκός Οργανισμός (τροπ. οδηγίας 1999/45/EΚ και του κανον. οργανικοί ρύποι) (COM(2003)0644 - C5-0530/2003 - 2003/0256(COD))

Αρμόδια επί της ουσίας: ENVI

(γνωμοδότηση: INTA, BUDG, ECON, EMPL, ITRE, IMCO, JURI, FEMM, PETI)

επιτροπή PECH:

- Δραστηριότητες έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (2007-2013, 7ο πρόγραμμα- πλαίσιο) (COM(2005)0119 - C6-0099/2005 - 2005/0043(COD))

Αρμόδια επί της ουσίας: ITRE

(γνωμοδότηση: BUDG, ENVI, TRAN, AGRI, PECH, FEMM)

επιτροπή DEVE:

- Έκτη ετήσια έκθεση για τις εξαγωγές όπλων (2005/2013(INI))

Αρμόδια επί της ουσίας: AFET

(γνωμοδότηση: DEVE)

20. Σύνθεση του Σώματος (Διόρθωση στα Συνοπτικά Πρακτικά της 06.06.2005)

Το κείμενο του σημείου 4 έχει ως ακολούθως:

“ Με διάταγμα του Προέδρου της Δημοκρατίας της 02.06.2005, που δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα στις 03.06.2005, ο Brice Hortefeux ορίσθηκε μέλος της Γαλλικής κυβερνήσεως.

Δεδομένου ότι αυτό το λειτούργημα, βάσει του άρθρου 4, παράγραφος 4, του Κανονισμού του Σώματος και του άρθρου 7, παράγραφος 1, της Πράξης περί εκλογής των εκπροσώπων στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο με άμεση και καθολική ψηφοφορία είναι ασυμβίβαστο με την ιδιότητα του εκπροσώπου στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο , το Σώμα διαπιστώνει τη χηρεία αυτής της έδρας με ισχύ από 03.06.2005 και ενημερώνει σχετικά το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος”.

21. Γραπτές δηλώσεις καταχωρούμενες στο πρωτόκολλο (άρθρο 116 του Κανονισμού)

Αριθμός των υπογραφών που συγκεντρώθηκαν για τις γραπτές δηλώσεις που καταχωρούνται στο πρωτόκολλο (άρθρο 116, παράγραφος 3, του Κανονισμού):

22. Διαβίβαση των κειμένων που εγκρίθηκαν κατά τη σημερινή συνεδρίαση

Σύμφωνα με το άρθρο 172, παράγραφος 2, του Κανονισμού, τα Συνοπτικά Πρακτικά θα υποβληθούν προς έγκριση στο Σώμα στην αρχή της επόμενης συνεδρίασης.

Με τη σύμφωνη γνώμη του Σώματος, τα κείμενα που εγκρίθηκαν θα διαβιβασθούν ήδη από σήμερα στους αποδέκτες τους.

23. Χρονοδιάγραμμα των προσεχών συνεδριάσεων

Οι επόμενες συνεδριάσεις θα διεξαχθούν από τις 22.06.2005 έως τις 23.06.2005.

24. Διακοπή της συνόδου

Διακόπτεται η σύνοδος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.

Ο Πρόεδρος κηρύσσει τη λήξη της συνεδρίασης στις 4.45 μ.μ.

Υπέγραψαν:

Αδάμου, Adwent, Agnoletto, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Αρναουτάκης, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Aubert, Auken, Ayala Sender, Aylward, Bachelot-Narquin, Baco, Badía i Cutchet, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Μπατζελή, Bauer, Beazley, Becsey, Beer, Μπεγλίτης, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Berend, Berès, van den Berg, Berger, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Birutis, Blokland, Bloom, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bradbourn, Mihael Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brok, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carnero González, Carollo, Casaca, Cashman, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Cesa, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Correia, Costa, Cottigny, Coveney, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, D'Alema, Daul, Davies, de Brún, Degutis, De Keyser, Δημητρίου, De Michelis, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dionisi, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Duchoň, Duff, Duin, Duka-Zólyomi, Duquesne, Ebner, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Eurlings, Jillian Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Fontaine, Ford, Fotyga, Fourtou, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gierek, Giertych, Gill, Γκλαβάκης, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomolka, Goudin, Genowefa Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hall, Hammerstein Mintz, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Χατζηδάκης, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Ibrisagic, Ilves, in 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Jelko Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Κασουλίδης, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kindermann, Kinnock, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Korhola, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krarup, Krasts, Κράτσα-Τσαγκαροπούλου, Krehl, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lambert, Λαμπρινίδης, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Laschet, Lavarra, Lax, Lechner, Le Foll, Lehideux, Lehne, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Fernand Le Rachinel, Janusz Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lipietz, Locatelli, López-Istúriz White, Louis, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Maat, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Malmström, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Markov, Marques, Martens, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Ματσάκης, Μάτσης, Ματσούκα, Mauro, Μαυρομμάτης, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgantini, Morillon, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Mussolini, Musumeci, Napoletano, Nattrass, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Oviir, Pack, Παφίλης, Borut Pahor, Paleckis, Pálfi, Παναγιωτοπούλου-Κασσιώτου, Pannella, Panzeri, Παπαδημούλης, Παπαστάμκος, Parish, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podkański, Poettering, Poignant, Polfer, Poli Bortone, Pomés Ruiz, Portas, Posselt, Prets, Prodi, Protasiewicz, Purvis, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Salvini, Σαμαράς, Samuelsen, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Sbarbati, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Schmidt, Ingo Schmitt, Pál Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Siekierski, Silva Peneda, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Spautz, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stenzel, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Titford, Titley, Toia, Tomczak, Toubon, Τούσσας, Trautmann, Τριανταφυλλίδης, Trüpel, Turmes, Τζαμπάζη, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Βακάλης, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Βαρβιτσιώτης, Vatanen, Vaugrenard, Verges, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras Roca, de Villiers, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whitehead, Whittaker, Wieland, Wiersma, Wierzejski, Wise, von Wogau, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wuermeling, Wurtz, Wynn, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka