PŘEDSEDNICTVÍ: Josep BORRELL FONTELLES
předseda

1. Zahájení zasedání

Zasedání bylo zahájeno v 9:05.

2. Přivítání

Předseda jménem Parlamentu přivítal členy delegace národního shromáždění Korejské republiky, kterou vede Lee Sang-deuk, a jejíž členové jsou přítomni na galerii pro oficiální návštěvy.

3. Předložení dokumentů

Byly předloženy tyto dokumenty

1) z Rady a Komise

- Návrh rozhodnutí Rady o přistoupení Společenství k předpisům Evropské hospodářské komise Organizace spojených národů č. 94 o schvalování typu vozidel z hlediska ochrany cestujících ve vozidle v případě čelního nárazu a č. 95 o schvalování typu vozidel z hlediska ochrany cestujících ve vozidle v případě bočního nárazu (Text s významem pro EHP) (07590/2005 - C6-0209/2005 - 2004/0243(AVC)).

2) z parlamentních výborů

2.1) zprávy:

- * Zpráva o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 382/2001, pokud jde o datum ukončení jeho platnosti a některá ustanovení, která se týkají provádění rozpočtu (KOM(2004)0840 - C6-0044/2005 - 2004/0288(CNS)) - Výbor pro mezinárodní obchod – Zpravodaj: Martin David (A6-0154/2005).

- Zpráva o průmyslovém rybolovu a výrobě rybí moučky a rybího tuku (2004/2262(INI)) - Výbor pro rybolov – Zpravodaj: Stevenson Struan (A6-0155/2005).

- ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o vzájemné administrativní pomoci na ochranu finančních zájmů Společenství proti podvodu a jakýmkoli dalším nelegálním činnostem (KOM(2004)0509 - C6-0125/2004 - 2004/0172(COD)) - Výbor pro rozpočtovou kontrolu – Zpravodaj: Duchoň Petr (A6-0156/2005).

- ***I Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se po 29. mění směrnice Rady 76/769/EHS ze dne 27. července 1976 o sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se omezení uvádění na trh a používání některých nebezpečných látek a přípravků (látky klasifikované jako karcinogenní, mutagenní nebo toxické pro reprodukci - c/m/r) (KOM(2004)0638 - C6-0136/2004 - 2004/0225(COD)) - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin – Zpravodaj: Florenz Karl-Heinz (A6-0163/2005).

- ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se zřizuje Evropský registr úniků a přenosů znečišťujících látek, a kterým se mění směrnice Rady 91/689/EHS a 96/61/ES (KOM(2004)0634 - C6-0130/2004 - 2004/0231(COD)) - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin – Zpravodaj: Blokland Johannes (A6-0169/2005).

- * Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Protokolu EHK - OSN o registrech úniků a přenosů znečišťujících látek jménem Evropského společenství (KOM(2004)0635 - C6-0062/2005 - 2004/0232(CNS)) - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin – Zpravodaj: Blokland Johannes (A6-0170/2005).

- Zpráva o informační společnosti (2004/2204(INI)) - Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku – Zpravodajka: Trautmann Catherine (A6-0172/2005).

- Zpráva o cestovním ruchu a rozvoji (2004/2212(INI)) - Výbor pro rozvoj – Zpravodaj: Cornillet Thierry (A6-0173/2005).

- * Zpráva o návrhu nařízení Rady o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým osobám, které poškozují mírový proces a porušují mezinárodní právo v konfliktu v oblasti Darfur v Súdánu (KOM(2005)0180 - C6-0138/2005 - 2005/0068(CNS)) - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci – Zpravodaj: Cavada Jean-Marie (A6-0186/2005).

- ***I Zpráva k návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví kodex Společenství o pravidlech upravujících přeshraniční pohyb osob (KOM(2004)0391 - C6-0080/2004 - 2004/0127(COD)) - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci – Zpravodaj: Cashman Michael (A6-0188/2005).

- Zpráva o změně rozhodnutí ze dne 4. června 2003 o přijetí statutu poslanců Evropského parlamentu (2005/2124(INI)) - Výbor pro právní záležitosti – Zpravodaj: Gargani Giuseppe (A6-0189/2005).

- Zpráva o návrhu opravného rozpočtu Evropské unie č. 2/2005 na rozpočtový rok 2005 - úprava platů; Oddíl I - Evropský parlament; Oddíl II - Rada; Oddíl III - Komise; Oddíl IV - Soudní dvůr; Oddíl V - Účetní dvůr; Oddíl VI - Evropský hospodářský a sociální výbor; Oddíl VII - Výbor regionů; Oddíl VIII (A) - Evropský veřejný ochránce práv; Oddíl VIII (B) - Evropský inspektor ochrany údajů (09491/2005 - C6-0172/2005 - 2005/2045(BUD)) - Rozpočtový výbor - Zpravodajové: Garriga Polledo Salvador, Jensen Anne E. (A6-0190/2005).

- * Zpráva o návrhu nařízení Rady o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti osobám, které porušují zbrojní embargo vůči Konžské demokratické republice (KOM(2005)0227 - C6-0185/2005 - 2005/0101(CNS)) - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci – Zpravodaj: Cavada Jean-Marie (A6-0194/2005).

4. Program činnosti britského předsednictví (rozprava)

Prohlášení Rady: Program činnosti britského předsednictví.

Tony Blair (ministerský předseda Spojeného království a příští úřadující předseda Rady) předložil program činnosti britského předsednictví.

Vystoupil: José Manuel Barroso (předseda Komise).

Vystoupili tito poslanci: Hans-Gert Poettering za skupinu PPE-DE, Martin Schulz za skupinu PSE, Graham Watson za skupinu ALDE, Daniel Marc Cohn-Bendit za skupinu Verts/ALE, Francis Wurtz za skupinu GUE/NGL, Nigel Farage za skupinu IND/DEM, Brian Crowley za skupinu UEN, Roger Helmer nezařazený, Timothy Kirkhope, Gary Titley a Karin Riis-Jørgensen.

PŘEDSEDNICTVÍ: Edward McMILLAN-SCOTT
místopředseda

Vystoupili tito poslanci: Caroline Lucas, Roberto Musacchio, Mirosław Mariusz Piotrowski, Mogens N.J. Camre, Ashley Mote, Françoise Grossetête, Hannes Swoboda, Chris Davies, Jillian Evans, Eoin Ryan, James Hugh Allister a József Szájer.

5. Přivítání

Předseda jménem Parlamentu přivítal členy delegace shromáždění Kuvajtu, kterou vede Dr. Nasser Jasem Al-Sane, a jejíž členové jsou přítomni na galerii pro oficiální návštěvy.

6. Program činnosti britského předsednictví (pokračování rozpravy)

Vystoupili tito poslanci: Poul Nyrup Rasmussen, Lena Ek, Ian Hudghton, Ryszard Czarnecki, Elmar Brok, Pasqualina Napoletano, Jean-Louis Bourlanges, Jana Bobošíková, Jaime Mayor Oreja a Bernard Poignant.

PŘEDSEDNICTVÍ: Josep BORRELL FONTELLES
předseda

Vystoupili tito poslanci: Jorgo Chatzimarkakis, Jacek Emil Saryusz-Wolski, Enrique Barón Crespo, Andrew Duff, Antonio Tajani, Martine Roure, Sajjad Karim, Gunnar Hökmark, Jan Andersson, Nicholson of Winterbourne, Ursula Stenzel, Miguel Angel Martínez Martínez, Bill Newton Dunn, Avril Doyle, Charles Tannock, Karl von Wogau, Nikolaos Vakalis, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Margie Sudre, Tony Blair a José Manuel Barroso.

Rozprava byla uzavřena.

7. Hlasování

Podrobné výsledky hlasování (pozměňovací návrhy, jednotlivé a dílčí hlasování atd.) budou zveřejněny v příloze 1 zápisu.

7.1. Změna rozhodnutí ze dne 4. června 2003 o přijetí statutu poslanců Evropského parlamentu (hlasování)

Zpráva o změně rozhodnutí ze dne 4. června 2003 o přijetí statutu poslanců Evropského parlamentu [2005/2124(INI)] - Výbor pro právní záležitosti. Zpravodaj Giuseppe Gargani (A6-0189/2005).

(potřebná jednoduchá většina)

(Výsledek hlasování: příloha 1, bod 1)

NÁVRH USNESENÍ (včetně rozhodnutí o přijetí statutu)

přijat (P6_TA(2005)0245)

K hlasování vystoupili:

- Carl Schlyter před hlasováním upozornil na chybu ve švédském znění;

- Edith Mastenbroek upřesnila obsah pozměňovacího návrhu č. 13;

- Giuseppe Gargani (zpravodaj) vystoupil po ukončení hlasování.

PŘEDSEDNICTVÍ: Alejo VIDAL-QUADRAS ROCA
místopředseda

8. Složení Parlamentu

Antonio De Poli oznámil své zvolení členem rady regionu Benátky.

Vzhledem k tomu, že podle čl. 7 odst.3 Aktu o volbě zastupitelů v Evropském parlamentu ve všeobecných a přímých volbách je tato funkce neslučitelná s výkonem mandátu poslance Evropského parlamentu, Parlament na základě čl. 4 odst. 4 jednacího řádu Parlamentu oznámí uvolnění mandátu s účinností od 16. 5. 2005 a informuje o tom dotyčný členský stát.

9. Sdělení společných postojů Rady

Předseda oznámil, že na základě čl. 57 odst. 1 jednacího řádu obdržel níže uvedený společný postoj Rady, odůvodnění jeho přijetí a postoj Komise k:

- Společný postoj Rady k přijetí nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1466/97 o posílení dohledu nad stavy rozpočtů a nad koordinací hospodářských politik (09817/2005 - COM(2005)0272 - C6-0192/2005 - 2005/0064(SYN))
předáno příslušný: ECON

Tříměsíční lhůta poskytnutá Parlamentu k přijetí postoje proto začne běžet zítra, dne 24.6.2005.

10. Schválení zápisu z předchozího zasedání

Zápis z předchozího zasedání byl schválen.

11. Opravy hlasování z předchozích zasedání

Následující poslankyně uvedla opravy těchto hlasování:

Zasedání ze dne 8. 6. 2005

Zpráva Reimer Böge - A6-0153/2005

- bod 50 1. část

   proti: Bernadette Bourzai

- pozměňovací návrh 33

   proti: Bernadette Bourzai

12.1. Uvádění na trh a používání nebezpečných látek a přípravků (CMR) ***I (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se po 29. mění směrnice Rady 76/769/EHS ze dne 27. července 1976 o sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se omezení uvádění na trh a používání některých nebezpečných látek a přípravků (látky klasifikované jako karcinogenní, mutagenní nebo toxické pro reprodukci - CMR) [KOM(2004)0638 - C6-0136/2004 - 2004/0225(COD)] - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin. Zpravodaj Karl-Heinz Florenz (A6-0163/2005).

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha 1, bod 2)

NÁVRH KOMISE a NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat jediným hlasováním (P6_TA(2005)0246)

12.2. Přeshraniční pohyb osob ***I (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví kodex Společenství o pravidlech upravujících přeshraniční pohyb osob [KOM(2004)0391 - C6-0080/2004 - 2004/0127(COD)] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci. Zpravodaj Michael Cashman (A6-0188/2005).

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha 1, bod 3)

NÁVRH KOMISE a NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat jediným hlasováním (P6_TA(2005)0247)

12.3. Předpisy týkající se provádění rozpočtu * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Zpráva o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 382/2001, pokud jde o datum ukončení jeho platnosti a některá ustanovení, která se týkají provádění rozpočtu [KOM(2004)0840 - C6-0044/2005 - 2004/0288(CNS)] - Výbor pro mezinárodní obchod. Zpravodaj David Martin (A6-0154/2005)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha 1, bod 4)

NÁVRH KOMISE, POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY a NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat jediným hlasováním (P6_TA(2005)0248)

12.4. Kvalita statistických údajů při nadměrném schodku * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Zpráva o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 3605/93, pokud jde o kvalitu statistických údajů v rámci postupu při nadměrném schodku [KOM(2005)0071 - C6-0108/2005 - 2005/0013(CNS)] - Hospodářský a měnový výbor. Zpravodaj Jean-Paul Gauzès (A6-0181/2005).

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha 1, bod 5)

NÁVRH KOMISE, POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY a NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat jediným hlasováním (P6_TA(2005)0249)

12.5. Zvláštní omezující opatření proti některým osobám, které poškozují mírový proces a porušují mezinárodní právo v konfliktu v oblasti Darfur v Súdánu * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Zpráva o návrhu nařízení Rady, kterým se stanoví zvláštní omezující opatření proti některým osobám, které poškozují mírový proces a porušují mezinárodní právo v konfliktu v oblasti Darfur v Súdánu [KOM(2005)0180 - C6-0138/2005 - 2005/0068(CNS)] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci. Zpravodaj Jean-Marie Cavada (A6-0186/2005).

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha 1, bod 6)

NÁVRH KOMISE, POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY a NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat jediným hlasováním (P6_TA(2005)0250)

12.6. Porušení embarga na dovoz zbraní do Konžské demokratické republiky * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Zpráva o návrhu nařízení Rady o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti osobám, které porušují zbrojní embargo vůči Konžské demokratické republice [KOM(2005)0227 – C6 0185/2005 – 2005/0101(CNS)] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci. Zpravodaj Jean-Marie Cavada (A6-0194/2005)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha 1, bod 7)

NÁVRH KOMISE, POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY a NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat jediným hlasováním (P6_TA(2005)0251)

12.7. Změny návrhu opravného rozpočtu 2/2005 (hlasování)

(potřebná kvalifikovaná většina)

(výsledek hlasování: příloha 1, bod 8)

ZMĚNY

přijaty (P6_TA(2005)0252)

12.8. Návrh opravného rozpočtu 2/2005 (hlasování)

Zpráva o opravném rozpočtu Evropské unie č. 2 na rozpočtový rok 2005 - úprava platů
Oddíl I, Evropský parlament
Oddíl II, Rada
Oddíl III, Komise
Oddíl IV, Soudní dvůr
Oddíl V, Účetní dvůr
Oddíl VI, Evropský hospodářský a sociální výbor
Oddíl VII, Výbor regionů
Oddíl VIII (A), Evropský veřejný ochránce práv
Oddíl I (B), Evropský kontrolor ochrany údajů [09491/2005 – C6 0172/2005 – 2005/2045(BUD)] - Rozpočtový výbor. Spoluzpravodajové: Salvador Garriga Polledo a Anne E. Jensen (A6-0190/2005).

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha 1, bod 9)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P6_TA(2005)0253)

12.9. Kontrola rozpočtových postojů a také kontrola a koordinace hospodářských politik **II (hlasování)

Doporučení pro druhé čtení o společném postoji Rady k přijetí nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1466/97 o posílení kontroly rozpočtových postojů a také ke kontrole a koordinaci hospodářských politik [9817/2005 – C6 0192/2005 – 2005/0064(SYN)] - Hospodářský a měnový výbor. Zpravodaj Othmar Karas (A6-0204/2005)

(potřebná kvalifikovaná většina)

(výsledek hlasování: příloha 1, bod 10)

SPOLEČNÝ POSTOJ RADY

prohlášen za schválený (P6_TA(2005)0254)

12.10. Ochrana finančních zájmů Společenství ***I (hlasování)

Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o vzájemné správní pomoci při ochraně finančních zájmů Společenství proti podvodům a jiným protiprávním jednáním [KOM(2004)0509 - C6-0125/2004 - 2004/0172(COD)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj Petr Duchoň (A6-0156/2005).

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha 1, bod 11)

NÁVRH KOMISE

schválen v pozměněném znění (P6_TA(2005)0255)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat (P6_TA(2005)0255)

12.11. Přístup k vnější pomoci Společenství ***I (hlasování)

Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o přístupu k vnější pomoci Společenství [KOM(2004)0313 - C6-0032/2004 - 2004/0099(COD)] - Výbor pro rozvoj. Zpravodaj Michael Gahler (A6-0182/2005).

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha 1, bod 12)

NÁVRH KOMISE

schválen v pozměněném znění (P6_TA(2005)0256)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat (P6_TA(2005)0256)

12.12. Plán obnovy pro platýse černého v severozápadním Atlantiku * (hlasování)

Zpráva o návrhu nařízení Rady, kterým se stanoví plán obnovy pro platýse černého v rámci Organizace pro rybolov v severozápadním Atlantiku [KOM(2004)0640 - C6-0197/2004 - 2004/0229(CNS)] - Výbor pro rybolov. Zpravodaj Henrik Dam Kristensen (A6-0116/2005).

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha 1, bod 13)

NÁVRH KOMISE

schválen v pozměněném znění (P6_TA(2005)0257)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat (P6_TA(2005)0257)

12.13. Zasedání Evropské rady (Brusel, 16.–17. června 2005) (hlasování)

Návrhy usnesení B6-0386/2005, B6-0387/2005, B6-0388/2005, B6-0389/2005, B6-0390/2005 a B6-0391/2005

(potřebná jednoduchá většina)

NÁVRH USNESENÍ RC-B6-0386/2005

(nahrazující B6-0386/2005, B6-0388/2005, B6-0389/2005 a B6-0391/2005):

předložen těmito poslanci:

Hans-Gert Poettering za skupinu PPE-DE,
Martin Schulz a Hannes Swoboda za skupinu PSE,
Graham Watson, Jules Maaten a Cecilia Malmström za skupinu ALDE,
Monica Frassoni, Daniel Marc Cohn-Bendit a Johannes Voggenhuber za skupinu Verts/ALE,
Brian Crowley, Cristiana Muscardini, Guntars Krasts a Roberta Angelilli za skupinu UEN.

Hannes Swoboda za skupinu PSE požádal o přeložení hlasování podle čl. 170 odst. 1 jednacího řádu.

Parlament žádost schválil.

12.14.  Záležitost Lloyd (hlasování)

Návrh usnesení B6-0385/2005

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha 1, bod 14)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P6_TA(2005)0258)

12.15. Výzkum v oblasti bezpečnosti (hlasování)

Zpráva o výzkumu v oblasti bezpečnosti - další kroky [2004/2171(INI)] - Výbor pro zahraniční věci. Zpravodaj Bogdan Klich (A6-0103/2005).

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha 1, bod 15)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P6_TA(2005)0259)

K hlasování vystoupili:

- Hannes Swoboda za skupinu PSE před hlasování navrhl, aby se o všech pozměňovacích návrzích hlasovalo najednou. Tobias Pflüger za skupinu GUE/NGL se k tomuto návrhu připojil, nicméně požádal, aby se o pozměňovacích návrzích č. 22 až 25 hlasovalo v odděleném hlasování.

Předseda žádost podpořil.

12.16. Informační společnost (hlasování)

Zpráva o informační společnosti [2004/2204(INI)] - Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku. Zpravodajka Catherine Trautmann (A6-0172/2005).

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha 1, bod 16)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P6_TA(2005)0260)

13. Vysvětlení hlasování

Písemná vysvětlení hlasování:

Vysvětlení hlasování podaná písemně se zahrnou do doslovného záznamu podle čl. 163 odst. 3 jednacího řádu.

Ústní vysvětlení hlasování:

Zpráva Giuseppe Gargani - A6-0189/2005

- Michl Ebner, Hiltrud Breyer, Frank Vanhecke, Christoph Konrad a Othmar Karas

14. Opravy hlasování

Tito poslanci navrhli opravy hlasování:

Zpráva Giuseppe Gargani - A6-0189/2005

- čl. 12 odst. 1

   pro: Rainer Wieland, Anders Wijkman

- čl. 14 odst. 1

   proti: Hiltrud Breyer

- pozměňovací návrh 1

   proti: Avril Doyle

- čl. 27 odst. 1

   pro: Philip Bushill-Matthews

   proti: Bart Staes

- pozměňovací návrh 2

   proti: Glyn Ford

   zdržení se: Christa Prets

- čl. 27 odst. 2

   pro: Charlotte Cederschiöld, Avril Doyle, Claude Turmes

   proti: Michael Cramer

- usnesení (najednou)

   pro: Patrick Gaubert, Karin Jöns, Lambert van Nistelrooij, Anders Wijkman

Zpráva Henrik Dam Kristensen - A6-0116/2005

- legislativní usnesení

   pro: Hans-Peter Martin

Zpráva Bogdan Klich - A6-0103/2005

- usnesení (najednou)

   pro: Antoine Duquesne

   proti: Jens-Peter Bonde

Reinhard Rack byl přítomen, hlasování se však nezúčastnil.

Karl-Heinz Florenz byl přítomen, všech hlasování se však nezúčastnil.

15. Předání textů přijatých během zasedání

Podle čl. 172 odst. 2 jednacího řádu bude zápis z dnešního zasedání předložen Parlamentu ke schválení na začátku následujícího zasedání.

Se souhlasem Parlamentu budou přijaté texty ihned předány institucím a orgánům, které jsou v textech jmenovány.

16. Termíny příštích zasedání

Příští zasedání se budou konat od 4.7.2005 do 7.7.2005.

17. Přerušení zasedání

Zasedání Evropského parlamentu je přerušeno.

Zasedání skončilo v 13:10.

Podpisy:

Adamou, Agnoletto, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andria, Andrikienė, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Aylward, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Baco, Badía i Cutchet, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berger, Berlato, Berlinguer, Berman, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bonino, Bono, Bonsignore, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brepoels, Breyer, Březina, Brok, Brunetta, Budreikaitė, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Busquin, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Camre, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Cesa, Chatzimarkakis, Chichester, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Cirino Pomicino, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Correia, Costa, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Daul, Davies, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Dionisi, Dobolyi, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duin, Duka-Zólyomi, Duquesne, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Eurlings, Jillian Evans, Robert Evans, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Fontaine, Ford, Fotyga, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote Quecedo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gomolka, Goudin, Genowefa Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Grosch, Grossetête, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein Mintz, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Hasse Ferreira, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Helmer, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Ibrisagic, in 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kindermann, Kinnock, Kirkhope, Klamt, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krarup, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Lamassoure, Lambert, Landsbergis, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Laschet, Lauk, Lax, Lechner, Le Foll, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Fernand Le Rachinel, Letta, Liberadzki, Lichtenberger, Lienemann, Liotard, Lipietz, Locatelli, Lombardo, López-Istúriz White, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Maat, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Malmström, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Mantovani, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morillon, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Mussolini, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, Novak, Obiols i Germà, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Borut Pahor, Paleckis, Pálfi, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Patrie, Pavilionis, Peillon, Pęk, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pinheiro, Piotrowski, Pirilli, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podkański, Poettering, Poignant, Pomés Ruiz, Portas, Posselt, Prets, Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Salvini, Samaras, Samuelsen, Sánchez Presedo, Santoro, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Schmidt, Ingo Schmitt, Pál Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stenzel, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thyssen, Titford, Titley, Toia, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vakalis, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Verges, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras Roca, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whitehead, Whittaker, Wieland, Wiersma, Wijkman, Wise, von Wogau, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wuermeling, Wurtz, Wynn, Zahradil, Zaleski, Zani, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Zieleniec, Zimmer, Zvěřina, Zwiefka