Protokoll - Abstimmungsstunde - Dienstag, 5. Juli 2005

Choisissez la langue de votre document :

bg - български
es - español
cs - čeština
da - dansk
de - Deutsch
et - eesti keel
el - ελληνικά
en - English
fr - français
ga - Gaeilge
hr - hrvatski
it - italiano
lv - latviešu valoda
lt - lietuvių kalba
hu - magyar
mt - Malti
nl - Nederlands
pl - polski
pt - português
ro - română
sk - slovenčina
sl - slovenščina
fi - suomi
sv - svenska

Index

Zurück

Vor

Vollständiger Text

PV-6-2005-07-05

iPlPv_Itm

Protokoll
Dienstag, 5. Juli 2005 - Straßburg

VORSITZ: Dagmar ROTH-BEHRENDT
Vizepräsidentin

7. Abstimmungsstunde

Die Abstimmungsergebnisse im Einzelnen (Änderungsanträge, gesonderte und getrennte Abstimmungen usw.) sind in Anlage 1 zu diesem Protokoll enthalten.

7.1. Bekämpfung von Kartoffelnematoden * (Artikel 131 GO) (Abstimmung)

Bericht: Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Bekämpfung von Kartoffelnematoden (KOM(2005)0151 - C6-0116/2005 - 2005/0058(CNS)) - Ausschuss für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung. Berichterstatter: Joseph Daul (A6-0192/2005).

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage 1 Punkt 1)

ENTWURF EINER LEGISLATIVEN ENTSCHLIESSUNG

Angenommen durch einzige Abstimmung (P6_TA(2005)0261)

7.2. Erweiterung: Protokoll zum Seeverkehrsabkommen EG/China * (Artikel 131 GO) (Abstimmung)

Bericht: Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss eines Protokolls zur Änderung des Seeverkehrsabkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Volksrepublik China andererseits anlässlich des Beitritts der Tschechischen Republik, der Republik Estland, der Republik Zypern, der Republik Lettland, der Republik Litauen, der Republik Ungarn, der Republik Malta, der Republik Polen, der Republik Slowenien und der Slowakischen Republik zur Europäischen Union (KOM(2004)0864 - C6-0180/2005 - 2004/0290(CNS)) - Ausschuss für Verkehr und Fremdenverkehr. Berichterstatter: Paolo Costa (A6-0205/2005)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage 1 Punkt 2)

ENTWURF EINER LEGISLATIVEN ENTSCHLIESSUNG

Angenommen durch einzige Abstimmung (P6_TA(2005)0262)

7.3. Übereinkunft zur Erhaltung der afrikanisch-eurasiatischen ziehenden Wasservögel * (Artikel 131 GO) (Abstimmung)

Bericht: Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss der Übereinkunft zur Erhaltung der afrikanisch-eurasiatischen ziehenden Wasservögel durch die Europäische Gemeinschaft (KOM(2004)0531 - C6-0048/2005 - 2004/0181(CNS)) - Ausschuss für Umweltfragen, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit. Berichterstatter: Karl-Heinz Florenz (A6-0187/2005).

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage 1 Punkt 3)

VORSCHLAG DER KOMMISSION, ÄNDERUNGSANTRÄGE und ENTWURF EINER LEGISLATIVEN ENTSCHLIESSUNG

Angenommen durch einzige Abstimmung (P6_TA(2005)0263)

7.4. Antrag auf Schutz der Immunität und der Vorrechte von Umberto Bossi (Artikel 131 GO) (Abstimmung)

Bericht: Antrag auf Schutz der Immunität und der Vorrechte von Umberto Bossi (2004/2203(IMM)) - Rechtsausschuss. Berichterstatterin: Diana Wallis (A6-0209/2005).

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage 1 Punkt 4)

VORSCHLAG FÜR EINEN BESCHLUSS

Angenommen durch einzige Abstimmung (P6_TA(2005)0264)

7.5. Antrag auf Aufhebung der Immunität von Ashley Mote (Artikel 131 GO) (Abstimmung)

Bericht: Antrag auf Aufhebung der Immunität von Ashley Mote (2005/2037(IMM)) - Rechtsausschuss. Berichterstatter: Klaus-Heiner Lehne (A6-0213/2005)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage 1 Punkt 5)

VORSCHLAG FÜR EINEN BESCHLUSS

Angenommen durch einzige Abstimmung (P6_TA(2005)0265)

7.6. Gefährliche Stoffe und Zubereitungen: Phthalate in Spielzeug und Babyartikeln ***II (Abstimmung)

Empfehlung für die zweite Lesung: Gemeinsamer Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlass der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur 22. Änderung der Richtlinie 76/769/EWG des Rates zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten betreffend Beschränkungen des Inverkehrbringens und der Verwendung gewisser gefährlicher Stoffe und Zubereitungen (Phthalate in Spielzeug und Babyartikeln) (05467/1/2005 - C6-0092/2005 - 1999/0238(COD)) - Ausschuss für Umweltfragen, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit. Berichterstatter: Antonios Trakatellis (A6-0196/2005).

(Qualifizierte Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage 1 Punkt 6)

GEMEINSAMER STANDPUNKT DES RATES

In der geänderten Fassung für gebilligt erklärt (P6_TA(2005)0266)

7.7. Sicherheit der Elektrizitätsversorgung und Infrastrukturinvestitionen ***I (Abstimmung)

Bericht: Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über Maßnahmen zur Gewährleistung der Sicherheit der Elektrizitätsversorgung und von Infrastrukturinvestitionen (KOM(2003)0740 - C5-0643/2003 - 2003/0301(COD)) - Ausschuss für Industrie, Forschung und Energie. Berichterstatter: Giles Chichester (A6-0099/2005).

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage 1 Punkt 7)

VORSCHLAG DER KOMMISSION

In der geänderten Fassung gebilligt (P6_TA(2005)0267)

ENTWURF EINER LEGISLATIVEN ENTSCHLIESSUNG

Angenommen (P6_TA(2005)0267)

Wortmeldungen zur Abstimmung:

Giles Chichester (Berichterstatter) nach Beendigung der Abstimmung.

7.8. Antrag auf Schutz der Immunität und der Vorrechte von Umberto Bossi (Abstimmung)

Bericht: Antrag auf Schutz der Immunität und der Vorrechte von Umberto Bossi (2004/2101(IMM)) - Rechtsausschuss. Berichterstatterin: Diana Wallis (A6-0210/2005)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage 1 Punkt 8)

VORSCHLAG FÜR EINEN BESCHLUSS N° 1

Angenommen (P6_TA(2005)0268)

VORSCHLAG FÜR EINEN BESCHLUSS N° 2

Angenommen (P6_TA(2005)0268)

VORSCHLAG FÜR EINEN BESCHLUSS N° 3

Angenommen (P6_TA(2005)0268)

7.9. Antrag auf Schutz der Immunität und der Vorrechte von Jean-Charles Marchiani (Abstimmung)

Bericht: Antrag auf Schutz der Immunität und der Vorrechte von Jean-Charles Marchiani (2005/2105(IMM)) - Rechtsausschuss. Berichterstatter: Francesco Enrico Speroni (A6-0208/2005).

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage 1 Punkt 9)

VORSCHLAG FÜR EINEN BESCHLUSS

Angenommen (P6_TA(2005)0269)

7.10. Europäische Zentralbank: Jahresbericht 2004 (Abstimmung)

Bericht: Jahresbericht 2004 der Europäischen Zentralbank (2005/2048(INI)) - Ausschuss für Wirtschaft und Währung. Berichterstatter: Kurt Joachim Lauk (A6-0203/2005).

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage 1 Punkt 10)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Abgelehnt.

7.11. Informations- und Kommunikationsstrategie zum Euro und zur WWU (Abstimmung)

Bericht: Durchführung der Informations- und Kommunikationsstrategie zum Euro und der Wirtschafts- und Währungsunion (2005/2078(INI)) - Ausschuss für Wirtschaft und Währung. Berichterstatter: Jules Maaten (A6-0197/2005).

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage 1 Punkt 11)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P6_TA(2005)0270)

7.12. Aktionsplan für Umwelttechnologie (Abstimmung)

Bericht: Stimulation von Technologien für nachhaltige Entwicklung: Ein Aktionsplan für Umwelttechnologie in der Europäischen Union (2004/2131(INI)) - Ausschuss für Umweltfragen, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit. Berichterstatterin: Riitta Myller (A6-0141/2005).

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage 1 Punkt 12)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P6_TA(2005)0271)

7.13. Ausbeutung von Kindern in Entwicklungsländern (Abstimmung)

Bericht: Ausbeutung von Kindern in Entwicklungsländern, insbesondere Kinderarbeit (2005/2004(INI)) - Entwicklungsausschuss. Berichterstatter: Manolis Mavrommatis (A6-0185/2005).

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage 1 Punkt 13)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Manolis Mavrommatis (Berichterstatter) gibt eine Erklärung gemäß Artikel 131 Absatz 4 GO ab.

Angenommen (P6_TA(2005)0272)

Rechtlicher Hinweis - Datenschutzbestimmungen