Zápis - Výsledky hlasování - Středa, 6. července 2005

Choisissez la langue de votre document :

Seznam

Zápis

Hlasování

Jmenovitá hlasování

Přijaté texty

Doslovné záznamy

Zápis - Výsledky hlasování

242k

798k

Středa, 6. července 2005 - Štrasburk

Vysvětlivky ke zkratkám a symbolům

1. Ochrana cestujících ve vozidle v případě nárazu ***

2. Nebezpečné látky v elektrických a elektronických zařízeních

3. Patentovatelnost vynálezů realizovaných počítačem ***II

4. Vytvoření Evropského registru úniků a přenosů znečišťujících látek ***I

5. Evropský fond pro regionální rozvoj, Evropský sociální fond a Fond soudržnosti

Prozatímní zpráva: Konstantinos HATZIDAKIS (A6-0177/2005)


Předmět	Pn.č.	Autor	JH atd.	Hlasování	Hlasování JH/EH - připomínky
před § 1	28	GUE/NGL	dílč.
			1/JH	-	113, 535, 5
			2/JH	-	65, 587, 10
za § 1	42	PPE-DE		+
za § 1	43	PPE-DE		+
za § 2	29	GUE/NGL	JH	-	231, 416, 14
za § 2	51	BEREND a další		-
za § 3	35	PSE		+
za § 3	56	GUTIERREZ-CORTINES a další	JH	-	142, 519, 8
§ 4	9	ALDE		-
za § 4	14	Verts/ALE		-
	30	GUE/NGL		↓
	31	GUE/NGL	JH	-	72, 579, 22
	41	Verts/ALE		-
za § 5	15	Verts/ALE		↓
§ 7	16	Verts/ALE	JH	-	130, 530, 9
§ 7	44	PPE-DE		+
za § 7	17	Verts/ALE	JH	-	160, 500, 9
§ 8	60	IND/DEM		-
§ 8	57	GALEOTE QUECEDO a další	JH	+	443, 210, 16
§ 9	18	Verts/ALE	JH	-	282, 366, 26
§ 9	59	Verts/ALE GUE/NGL	JH	-	312, 333, 28
§ 10	§	původní znění	dílč.
			1	+
			2/EH	+	393, 235, 33
za § 11	19	Verts/ALE		-
za § 12	10	ALDE		+
	36	PSE		-
	37	PSE		-
§ 13	§	původní znění	dílč.
			1	+
			2	+
§ 14	1	IND/DEM		-
§ 15	58	PPE-DE		+
§ 15	§	původní znění		↓
za § 15	45	PPE-DE		↓
§ 16	40	PSE	EH	+	522, 111, 40
§ 18	2	IND/DEM	JH	-	125, 532, 11
za § 20	20	Verts/ALE		-
§ 22	46	PPE-DE		-
§ 23	§	původní znění	dílč.
			1	+
			2	+
za § 23	21	Verts/ALE		-
§ 27	8	UEN	JH	-	131, 479, 53
§ 30	11	ALDE	EH	+	341, 306, 15
§ 31	§	původní znění	odděl./EH	+	406, 236, 20
§ 32	§	původní znění	dílč.
			1/JH	+	537, 94, 19
			2/JH	+	585, 55, 20
za § 34	22	Verts/ALE		-
§ 35	61	PSE		-
§ 35	62	PSE	EH	+	367, 287, 13
za § 35	23	Verts/ALE		-
§ 36	3	IND/DEM		-
	27	Verts/ALE		+	ústní pn.
	53	Harangozó a další		↓
	52	BEREND a další		?
	§	původní znění		↓
za § 36	24	Verts/ALE	EH	+	350, 305, 4
§ 37	25	Verts/ALE	JH	-	274, 385, 9
§ 37	6= 48=	UEN Staniszewska a další	JH	-	134, 486, 17
za § 37	49	Staniszewska a další	JH	-	123, 534, 16
§ 38	§	původní znění	dílč.
			1	+
			2/JH	+	560, 99, 12
za § 38	34	GUE/NGL	JH	-	134, 543, 11
§ 41	38	PSE	EH	+	416, 219, 41
§ 43	32	GUE/NGL	dílč.
			1/JH	-	172, 486, 9
			2/JH	-	122, 535, 7
§ 44	33	GUE/NGL	JH	-	97, 574, 6
	47= 54=	Olbrycht a další Harangozó a další		-
	5	UEN	JH	-	188, 479, 7
	§	původní znění	dílč.
			1	+
			2	+
za § 45	39	PSE		+	ústní pn.
§ 46	4	IND/DEM		-
	7	UEN	JH	-	122, 493, 52
	55	Falbr a další		-
za § 46	26	Verts/ALE		-
§ 47	50	Prets a další		-
za práv. východ. 2	12	Verts/ALE		-
za práv. východ. 2	13	Verts/ALE		-
hlasování: usnesení (najednou)			JH	+	574, 45, 44

Žádosti o jmenovité hlasování
Verts/ALE: pn. 15, 16, 17, 18 a 25
PPE-DE: pn. 56, 57 a závěrečné hlasování
UEN: pn. 5, 6, 7 a 8
GUE/NGL: pn. 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 49 a 59 a § 32 1. a 2. část, § 38 2. část
IND/DEM: am 2
Žádosti o dílčí hlasování
Verts/ALE:
§ 13
1.část: celé znění bez slov "a jejich složky"
2.část: tato slova
§ 23
1.část: "výrazně podporuje ... pokud jde o přístup ke strukturálním fondům"
2.část: "pokud jde o přístup ke strukturálním fondům ... průměru Společenství"
PPE-DE
§ 10
1.část: "vyzývá ... realizaci"
2.část: "v této souvislosti se navíc přimlouvá .... administrativní práci (článek 10)"
§ 44
1.část: "odmítá ... období plánování (článek 93)"
2.část: "vyzývá nicméně ... Fondu soudržnosti byla umožněna větší pružnost"
GUE/NGL:
pn.28
1.část: "domnívá se, že evropská ... regionální rozdíly"
2.část: "domnívá se proto .. potřebám soudržnosti rozšířené EU;"
pn.32
1.část: "odmítá ... předběžného financování"
2.část: "a domnívá se ... a Fond soudržnosti zvýšeny (článek 81)"
§ 32
1.část: celé znění bez slov "včetně Fondu soudržnosti"
2.část: tato slova
§ 38
1.část: celé znění bez slova "výrazné"
2.část: toto slovo
Źádosti o oddělené hlasování
PPE-DE: § 31
Různé
Zpravodaj předložil tento ústní pozměňovací návrh k pozměňovacímu návrhu 27 (odst. 36):
36.rozhodně podporuje všechny pobídky, které jsou určeny k mobilizaci soukromého kapitálu a podpoře partnerství veřejného a soukromého sektoru v novém období plánování (čl. 50 písm. d) a článek 54); domnívá se, že výpočet poměru spolufinancování Společenství jako procentuální části pouze prohlášených veřejných výdajů tvoří významný jednodušší návrh nařízení a lépe zajišťuje uplatňování zásady doplňkovosti, bez ohledu na to, zda by veřejné výdaje týkající se části spolufinancované členským státem mohly být v rámci programu částečně nahrazeny soukromým kapitálem; vyzývá také k zachování pružnosti, kterou nabízí výpočet poměru spolufinancování u každé priority, a nikoli u každého opatření (články 51 a 76); zdůrazňuje nicméně, že výpočet poměru spolufinancování by neměl znevýhodnit účast nevládních organizací a neziskových organizací v činnostech podporovaných strukturálními fondy;
Zpravodaj předložil ústní pozměňovací návrh k pozměňovacímu návrhu 39 s cílem nahradit slovo "FEDER" slovem "fond"

6. Fond soudržnosti

7. Evropský fond pro regionální rozvoj ***I

Zpráva: Giovanni Claudio FAVA (A6-0184/2005)


Předmět	Pn.č.		Autor		JH atd.		Hlasování		Hlasování JH/EH - připomínky
Pozměňovací návrhy příslušného výboru – hlasování najednou		1-5 7-10 14 16-17 19-22 24-26 29 33-35 38-39 42-48 51 53 55-56 61 65-69 71 74-78 80 83-85 87-92 96-97 103-109		výbor				+
Pozměňovací návrhy příslušného výboru – oddělené hlasování		6		výbor		odděl./EH		+		376, 271, 9
		11		výbor		dílč.
						1		+
						2		-
		13		výbor		odděl.		-
		15		výbor		dílč.
						1		+
						2/EH		+		383, 264, 9
		18		výbor		dílč.
						1		+
						2		+
		23		výbor		odděl.		-
		27		výbor		dílč.
						1		+
						2		+
		28		výbor		odděl.		+
		30		výbor		odděl.		+
		31		výbor		odděl.		+
		37		výbor		odděl.		+
		40		výbor		odděl.		+
		41		výbor		odděl.		-
		49		výbor		odděl.		+
		50		výbor		odděl.		-
		52		výbor		odděl.		+
		54		výbor		odděl.		-
		58		výbor		odděl.		+
		59		výbor		odděl.		+
		62		výbor		odděl.		-
		63		výbor		dílč.
						1		+
						2		+
		64		výbor		dílč.
						1		+
						2		+
		70		výbor		odděl.		+
		72		výbor		odděl.		+
		73		výbor		dílč.
						1		+
						2		+
		79		výbor		odděl.		+
		81		výbor		odděl.		+
		93		výbor		odděl./EH		+		368, 256, 31
		94		výbor		odděl.		+
		95		výbor		odděl.		+
		98		výbor		odděl.		+
		99		výbor		odděl.		+
		100		výbor		odděl.		-
		101		výbor		odděl.		+
čl. 4 bod. 3		117		Verts/ALE				+
		32		výbor				?
		122		Wojchiechowski a další				-
čl. 4 bod 6		36		výbor				+
		118		Verts/ALE		dílč.
						1		+
						2		+
čl. 5 bod 2 písm. a)		57		výbor				-
		112/rev		PSE				+
čl. 5 bod 2 písm. c)		119		Verts/ALE				-
		60		výbor				+
čl. 6 za bod 1 písm. d)		120		Verts/ALE				-
čl. 7 písm. a)		110= 123= 124= 126=		UEN Olbrycht a další Berend a další Harangozó a další		JH		-		261, 385, 21
čl. 7 písm. d)		111		UEN		JH		-		98, 539, 18
		82		výbor				+
		125		Harangozó a další				↓
čl. 9 odst. 2 - 3		86		výbor		dílč.
						1		-
						2		↓
		113/rev		PSE				+
čl. 12 před odst. 1		116		PPE-DE				+
čl. 14 odst. 1 pododst. 2		102		výbor				+
		121		Verts/ALE				-
odův. 10		114		PPE-DE				-
		12		výbor				+
za odův. 10		115		PPE-DE				+		viz "Různé"
hlasování: pozměněný návrh						JH		+		620, 40, 15
hlasování: legislativní usnesení						JH		+		605, 37, 13

Žádosti o jmenovité hlasování
PPE-DE: pozměněný návrh + závěrečné hlasování
UEN: pn. 110, 111
Źádosti o oddělené hlasování
PPE-DE: pn. 6, 13, 23, 31, 37, 41, 50, 54, 62, 79, 93, 94, 95, 98, 99, 100, 101
Verts/ALE: pn. 70
ALDE: pn. 28, 41, 54, 58, 59, 72
GUE/NGL: pn. 40, 52, 63
PSE: pn. 13, 23, 30, 49, 50, 54, 62, 81
Žádosti o dílčí hlasování
PPE-DE, GUE/NGL, PSE
pn.11
1.část: "Zvláštní pozornost ... Smlouvy;"
2.část: "a článkem III-424 ... vnitřní trh"
PPE-DE
pn.18
1.část: "Evropský fond pro regionální rozvoj ... průmyslových regionů"
2.část: "Při této činnosti ... financovaného z fondů"
Verts/ALE
pn.63
1.část: "posilování ... s menšími ostrovy"
2.část: "a příčných leteckých ... letišti první a druhé třídy"
pn.73
1.část: celé znění bez slov "a zřizování a rozvoj námořních dálnic"
2.část: tato slova
pn.118
1.část: "investice v oblasti dopravy ... dopady na životní prostředí"
2.část: "včetně ... alternativní paliva"
ALDE, PSE
pn.15
1.část: "Je nezbytné podporovat ... regiony Společenství"
2.část: "Rovněž je nezbytné ... příhraničními oblastmi"
ALDE
pn.64
1.část: celé znění textu kromě slov "vytvoření ... nejvzdálenějších regionech"
2.část: tato slova
pn.86
1.část: celé znění textu bez slov "5b) záchrany ... zemědělských staveb a budov"
2.část: tato slova
GUE/NGL
pn.27
1.část: celé znění textu bez slov "veřejno-soukromých partnerství"
2.část: tato slova
Různé
V pozměňovacím návrhu 115 se odkaz na "přistupující země" čte jako "nové členské země".

8. Zřízení Evropského sdružení pro přeshraniční spolupráci (ESPS) ***I

9. Evropský sociální fond ***I

10. Evropský rybářský fond *

Zpráva: David CASA (A6-0217/2005)


Předmět	Pn.č.	Autor		JH atd.		Hlasování	Hlasování JH/EH - připomínky
Návrh nařízení
Pozměňovací návrhy příslušného výboru – hlasování najednou	1 3-6 8 10 13-14 16 19-21 24-29 31-33 39-40 42-43 48-49 54-58 64-66 68-69 74-81 84 87-91 93-109 111-123 125 127-131 133 135-139 141-142 144-161	výbor				+
Pozměňovací návrhy příslušného výboru – oddělené hlasování	15	výbor			odděl.	+
	22	výbor			odděl.	+
	45	výbor			odděl.	+
	46+47	výbor			dílč.		spojené pn.
					1	+
					2	+
	67	výbor			odděl.	+
	132	výbor			odděl.	+
Pozměňovací návrhy výboru – oddělené hlasování	7 9 11-12 17-18 34 37-38 41 44 50 52 59-63 70-73 82 85-86 92 110 124 126 143	výbor			odděl.	+
čl. 6 odst. 4	168	Verts/ALE			JH	-	121, 530, 9
čl. 6 odst. 4	23	výbor			EH	+	532, 89, 21
čl. 8 odst. 3	162	ALDE			EH	-	226, 405, 13
čl. 15 odst. 4 za písm. c)	30	výbor				+
čl. 15 odst. 4 za písm. c)	163	ALDE				-
čl. 20 odst. 1	171	Verts/ALE			JH	-	253, 395, 7
čl. 23 písm. a) za odrážku 2	169	Verts/ALE				-
čl. 23 písm. a) za odrážku 5	35	výbor				+
čl. 23 písm. a) za odrážku 5	172	GUE/NGL			JH	-	113, 534, 5
čl. 24 odst. 1	164	ALDE				-
čl. 24 odst. 1	36	výbor				+
čl. 25 odst. 1 pododst. 2	173	GUE/NGL			JH	-	146, 504, 13
čl. 36 písm. c)	165	ALDE				-
čl. 47 odst. 1	170	Verts/ALE				-
čl. 65 za odst. 2	166	ALDE				-
čl. 69 za odst. 3	167	ALDE				-
hlasování: pozměněný návrh					JH	+	481, 118, 63
Návrh legislativního usnesení
za § 1	174		GUE/NGL		JH	-	91, 557, 12
hlasování: legislativní usnesení					JH	+	524, 89, 50

Pozměňovací návrhy 2, 51, 53, 83, 134 a 140 se netýkají všech jazyků, a proto se o nich nehlasovalo (čl. 151 odst. 1 písm. d) jednacího řádu).
Žádosti o jmenovité hlasování
PSE: pozměněný návrh a závěrečné hlasování
GUE/NGL: pn. 172, 173, 174
Verts/ALE: pn. 168 a 171
Źádosti o oddělené hlasování
GUE/NGL: pn. 15, 22, 132
Verts/ALE: pn. 7, 9, 11, 12, 17, 18, 34, 37, 38, 41, 44, 46, 50, 52, 59, 60, 61, 62, 63, 70, 71, 72, 73, 82, 85, 86, 92, 110, 124, 126 a 143: hlasování najednou
UEN pn. 15, 22, 45 a 67
Žádosti o dílčí hlasování
Verts/ALE:
pn.46 a 47 (spojené pn.)
1.část: "a) které se použije ... na palubě obecně"
2.část: "včetně výměny motoru ... ke zvýšení rybolovné kapacity"

11. Rovné příležitosti a rovné zacházení pro muže a ženy v oblasti práce ***I

12. Právo použitelné na mimosmluvní závazky ("Řím II") ***I

13. Protokol EHS–OSN o registrech úniků a přenosů znečišťujících látek *

14. Dohodovací řízení (rozpočet 2006)

15. Úloha žen v Turecku

16. Evropská unie a Irák – Rámec pro angažovanost

17. Globální výzva k boji proti chudobě: vymýtit chudobu

Právní upozornění - Ochrana soukromí