Protokol - Afstemningsresultater - Onsdag den 6. juli 2005

Choisissez la langue de votre document :

Indeks

Protokol

Afstemninger

Afstemning ved navneopråb

Vedtagne tekster

Fuldstændigt forhandlingsreferat

Protokol - Afstemningsresultater

220k

852k

Onsdag den 6. juli 2005 - Strasbourg

Tegnforklaring

1. Beskyttelse af personer ved påkørsel ***

2. Farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr

3. Computer-implementerede opfindelsers patenterbarhed ***II

4. Oprettelse af et europæisk register over udledning og overførsel af forureningsstoffer ***I

5. Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden

Interimsbetænkning: Konstantinos HATZIDAKIS (A6-0177/2005)


Angående	Am nr.	fra	AN, osv.	resultat	Afstemning ved AN/VE -bemærkninger
Før § 1	28	GUE/NGL	div
			1/AN	-	113, 535, 5
			2/AN	-	65, 587, 10
Efter § 1	42	PPE-DE		+
Efter § 1	43	PPE-DE		+
Efter § 2	29	GUE/NGL	AN	-	231, 416, 14
Efter § 2	51	BEREND m.fl.		-
Efter § 3	35	PSE		+
Efter § 3	56	GUTIERREZ-CORTINES m.fl.	AN	-	142, 519, 8
§ 4	9	ALDE		-
Efter § 4	14	Verts/ALE		-
	30	GUE/NGL		↓
	31	GUE/NGL	AN	-	72, 579, 22
	41	Verts/ALE		-
Efter § 5	15	Verts/ALE		↓
§ 7	16	Verts/ALE	AN	-	130, 530, 9
§ 7	44	PPE-DE		+
Efter § 7	17	Verts/ALE	AN	-	160, 500, 9
§ 8	60	IND/DEM		-
§ 8	57	GALEOTE QUECEDO m.fl.	AN	+	443, 210, 16
§ 9	18	Verts/ALE	AN	-	282, 366, 26
§ 9	59	Verts/ALE GUE/NGL	AN	-	312, 333, 28
§ 10	§	originaltekst	div
			1	+
			2 / VE	+	393, 235, 33
Efter § 11	19	Verts/ALE		-
Efter § 12	10	ALDE		+
	36	PSE		-
	37	PSE		-
§ 13	§	originaltekst	div
			1	+
			2	+
§ 14	1	IND/DEM		-
§ 15	58	PPE-DE		+
§ 15	§	originaltekst		↓
Efter § 15	45	PPE-DE		↓
§ 16	40	PSE	VE	+	522, 111, 40
§ 18	2	IND/DEM	AN	-	125, 532, 11
Efter § 20	20	Verts/ALE		-
§ 22	46	PPE-DE		-
§ 23	§	originaltekst	div
			1	+
			2	+
Efter § 23	21	Verts/ALE		-
§ 27	8	UEN	AN	-	131, 479, 53
§ 30	11	ALDE	VE	+	341, 306, 15
§ 31	§	originaltekst	vs / VE	+	406, 236, 20
§ 32	§	originaltekst	div
			1/AN	+	537, 94, 19
			2/AN	+	585, 55, 20
Efter § 34	22	Verts/ALE		-
§ 35	61	PSE		-
§ 35	62	PSE	VE	+	367, 287, 13
Efter § 35	23	Verts/ALE		-
§ 36	3	IND/DEM		-
	27	Verts/ALE		+	ændret mundtligt
	53	Harangozó m.fl.		↓
	52	Berend m.fl.		↓
	§	originaltekst		↓
Efter § 36	24	Verts/ALE	VE	+	350, 305, 4
§ 37	25	Verts/ALE	AN	-	274, 385, 9
§ 37	6= 48=	UEN Staniszewska m.fl.	AN	-	134, 486, 17
Efter § 37	49	Staniszewska m.fl.	AN	-	123, 534, 16
§ 38	§	originaltekst	div
			1	+
			2/AN	+	560, 99, 12
Efter § 38	34	GUE/NGL	AN	-	134, 543, 11
§ 41	38	PSE	VE	+	416, 219, 41
§ 43	32	GUE/NGL	div
			1/AN	-	172, 486, 9
			2/AN	-	122, 535, 7
§ 44	33	GUE/NGL	AN	-	97, 574, 6
	47= 54=	Olbrycht m.fl. Harangozó m.fl.		-
	5	UEN	AN	-	188, 479, 7
	§	originaltekst	div
			1	+
			2	+
Efter § 45	39	PSE		+	ændret mundtligt
§ 46	4	IND/DEM		-
	7	UEN	AN	-	122, 493, 52
	55	Falbr m.fl.		-
Efter § 46	26	Verts/ALE		-
§ 47	50	Prets m.fl.		-
efter henvisning 2	12	Verts/ALE		-
efter henvisning 2	13	Verts/ALE		-
afstemning: beslutning (som helhed)			AN	+	574, 45, 44

Anmodning om afstemning ved navneopråb
Verts/ALE: am 15, 16, 17, 18 og 25
PPE-DE am 56, 57 og endelig afstemning
UEN: am 5, 6, 7 og 8
GUE/NGL: am 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 49 og 59 og §§ 32, 1. og 2. del, 38, 2. del
IND/DEM: am 2
Anmodning om opdelt afstemning
Verts/ALE:
§ 13
1.del: Teksten uden ordene "og disses bestanddele"
2.del: disse ord
§ 23
1.del: "... strukturfondene"
2.del: resten
PPE-DE:
§ 10
1.del: "... deres gennemførelse"
2.del: resten
§ 44
1.del: "... programmeringsperiode (artikel 93)"
2.del: resten
GUE/NGL:
am 28
1.del: "... regionale skævheder "
2.del: resten
am 32
1.del: "... forfinansieringsbeløb "
2.del: resten
§ 32
1.del: Teksten uden ordene "herunder Samhørighedsfonden "
2.del: disse ord
§ 38
1.del: Teksten uden ordet "betydelige
2.del: dette ord
Anmodning om særskilt afstemning
PPE-DE § 31
Diverse
Ordføreren stillede følgende mundtlige ændringsforslag til ændringsforslag 27 (§ 36):
36.støtter kraftigt alle de incitamenter, der er givet for mobilisering af privat kapital og fremme af offentlige-private partnerskaber i den nye programmeringsperiode (artikel 50, litra d, og artikel 54); mener, at beregningen af Fællesskabets samfinansieringsandel udelukkende som en procentdel af de erklærede offentlige udgifter er et væsentligt forenklingsforslag i denne forordning, der bedrer sikrer anvendelsen af additionalitetsprincippet; uanset om medlemsstatens samfinansieringsandel for offentlige udgifter delvist kunne erstattes af privat kapital inden for rammerne af programmet; slår samtidig til lyd for bevarelse af den fleksibilitet, det giver, at samfinansieringsandelen beregnes for hver enkelt prioritet og ikke for hver enkelt foranstaltning (artikel 51 og 76); understreger dog, at beregningen af samfinansieringsandelen ikke bør være af en sådan karakter, at den skader ngo'ers og andre ikke-profitorienterede organisationers deltagelse i strukturfondaktiviteter;
Ordføreren stillede et mundtligt ændringsforslag til ændringsforslag 39 med henblik på at erstatte ordet "EFRU" med ordet "støtte"

6. Samhørighedsfonden

7. Den Europæiske Fond for Regionaludvikling ***I

Betænkning: Giovanni Claudio FAVA (A6-0184/2005)


Angående	Am nr.		fra		AN, osv.		resultat		Afstemning ved AN/VE -bemærkninger
ændringsforslag fra det korresponderende udvalg - afstemning under et		1-5 7-10 14 16-17 19-22 24-26 29 33-35 38-39 42-48 51 53 55-56 61 65-69 71 74-78 80 83-85 87-92 96-97 103-109		korr. udv.				+
ændringsforslag fra det korresponderende udvalg - særskilt afstemning		6		korr. udv.		vs / VE		+		376, 271, 9
		11		korr. udv.		div
						1		+
						2		-
		13		korr. udv.		vs		-
		15		korr. udv.		div
						1		+
						2 / VE		+		383, 264, 9
		18		korr. udv.		div
						1		+
						2		+
		23		korr. udv.		vs		-
		27		korr. udv.		div
						1		+
						2		+
		28		korr. udv.		vs		+
		30		korr. udv.		vs		+
		31		korr. udv.		vs		+
		37		korr. udv.		vs		+
		40		korr. udv.		vs		+
		41		korr. udv.		vs		-
		49		korr. udv.		vs		+
		50		korr. udv.		vs		-
		52		korr. udv.		vs		+
		54		korr. udv.		vs		-
		58		korr. udv.		vs		+
		59		korr. udv.		vs		+
		62		korr. udv.		vs		-
		63		korr. udv.		div
						1		+
						2		+
		64		korr. udv.		div
						1		+
						2		+
		70		korr. udv.		vs		+
		72		korr. udv.		vs		+
		73		korr. udv.		div
						1		+
						2		+
		79		korr. udv.		vs		+
		81		korr. udv.		vs		+
		93		korr. udv.		vs / VE		+		368, 256, 31
		94		korr. udv.		vs		+
		95		korr. udv.		vs		+
		98		korr. udv.		vs		+
		99		korr. udv.		vs		+
		100		korr. udv.		vs		-
		101		korr. udv.		vs		+
Art 4, § 3		117		Verts/ALE				+
		32		korr. udv.				↓
		122		Wojchiechowski m.fl.				-
Art 4, § 6		36		korr. udv.				+
		118		Verts/ALE		div
						1		+
						2		+
Art 5, § 2, litra a		57		korr. udv.				-
		112/rev		PSE				+
Art 5, § 2, litra c		119		Verts/ALE				-
		60		korr. udv.				+
Art 6, efter § 1, litra d		120		Verts/ALE				-
Art 7, litra a		110= 123= 124= 126=		UEN Olbrycht m.fl. Berend m.fl. Harangozó m.fl.		AN		-		261, 385, 21
Art 7, litra d)		111		UEN		AN		-		98, 539, 18
		82		korr. udv.				+
		125		HARANGOZÓ m.fl.				↓
Art 9, §§ 2 - 3		86		korr. udv.		div
						1		-
						2		↓
		113/rev		PSE				+
Art 12, før § 1		116		PPE-DE				+
Art 14, § 1, afsnit 2		102		korr. udv.				+
		121		Verts/ALE				-
§ 10		114		PPE-DE				-
		12		korr. udv.				+
Efter § 10		115		PPE-DE				+		se "Diverse"
afstemning: ændret forslag						AN		+		620, 40, 15
afstemning: lovgivningsmæssig beslutning						AN		+		605, 37, 13

Anmodning om afstemning ved navneopråb
PPE-DE: ændret forslag + endelig afstemning
UEN: am 110, 111
Anmodning om særskilt afstemning
PPE-DE: am 6, 13, 23, 31, 37, 41, 50, 54, 62, 79, 93, 94, 95, 98, 99, 100, 101
Verts/ALE: am 70
ALDE: am 28, 41, 54, 58, 59, 72
GUE/NGL: am 40, 52, 63
PSE: am 13, 23, 30, 49, 50, 54, 62, 81
Anmodning om opdelt afstemning
PPE-DE, GUE/NGL, PSE:
am 11
1.del: "... i traktaten"
2.del: resten
PPE-DE:
am 18
1.del: "... i nedgang "
2.del: resten
Verts/ALE:
am 63
1.del: "... mindre øer"
2.del: resten
am 73
1.del: Teksten uden ordene "oprettelse og udvikling af motorveje til søs"
2.del: disse ord
am 118
1.del: "... miljøforureningen "
2.del: resten
ALDE, PSE:
am 15
1.del: "... til gode"
2.del: resten
ALDE:
am 64
1.del: Teksten uden ordene "ved at etablere ... beliggende regioner
2.del: disse ord
am 86
1.del: Teksten uden ordene "5b) ... gårdbygninger "
2.del: disse ord
GUE/NGL:
am 27
1.del: Teksten uden ordene "private og offentlige partnerskaber"
2.del: disse ord
Diverse
I ændringsforslag 115 skulle henvisningen til "tiltrædelseslande" erstattes af "nye medlemsstater".

8. Europæisk gruppe for grænseoverskridende samarbejde (EGGS) ***I

9. Den Europæiske Socialfond ***I

10. Den Europæiske Fiskerifond *

11. Ligebehandling inden for beskæftigelse og erhverv ***I

12. Lovvalgsregler for forpligtelser uden for kontraktforhold ("Rom II") ***I

13. UNECE's protokol om registre over udledning og overførsel af forureningsstoffer *

14. Samrådsprocedure (budget 2006)

15. Kvindernes rolle i Tyrkiet

16. Den Europæiske Union og Irak - Rammen for et engagement

17. Verdensomspændende indsats for at udrydde fattigdom

Juridisk meddelelse - Databeskyttelsespolitik