Anmodning om afstemning ved navneopråb Verts/ALE: am 15, 16, 17, 18 og 25 PPE-DE am 56, 57 og endelig afstemning UEN: am 5, 6, 7 og 8 GUE/NGL: am 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 49 og 59 og §§ 32, 1. og 2. del, 38, 2. del IND/DEM: am 2 Anmodning om opdelt afstemning Verts/ALE: § 13 1.del: Teksten uden ordene "og disses bestanddele" 2.del: disse ord § 23 1.del: "... strukturfondene" 2.del: resten PPE-DE: § 10 1.del: "... deres gennemførelse" 2.del: resten § 44 1.del: "... programmeringsperiode (artikel 93)" 2.del: resten GUE/NGL: am 28 1.del: "... regionale skævheder " 2.del: resten am 32 1.del: "... forfinansieringsbeløb " 2.del: resten § 32 1.del: Teksten uden ordene "herunder Samhørighedsfonden " 2.del: disse ord § 38 1.del: Teksten uden ordet "betydelige 2.del: dette ord Anmodning om særskilt afstemning PPE-DE § 31 Diverse Ordføreren stillede følgende mundtlige ændringsforslag til ændringsforslag 27 (§ 36): 36.støtter kraftigt alle de incitamenter, der er givet for mobilisering af privat kapital og fremme af offentlige-private partnerskaber i den nye programmeringsperiode (artikel 50, litra d, og artikel 54); mener, at beregningen af Fællesskabets samfinansieringsandel udelukkende som en procentdel af de erklærede offentlige udgifter er et væsentligt forenklingsforslag i denne forordning, der bedrer sikrer anvendelsen af additionalitetsprincippet; uanset om medlemsstatens samfinansieringsandel for offentlige udgifter delvist kunne erstattes af privat kapital inden for rammerne af programmet; slår samtidig til lyd for bevarelse af den fleksibilitet, det giver, at samfinansieringsandelen beregnes for hver enkelt prioritet og ikke for hver enkelt foranstaltning (artikel 51 og 76); understreger dog, at beregningen af samfinansieringsandelen ikke bør være af en sådan karakter, at den skader ngo'ers og andre ikke-profitorienterede organisationers deltagelse i strukturfondaktiviteter; Ordføreren stillede et mundtligt ændringsforslag til ændringsforslag 39 med henblik på at erstatte ordet "EFRU" med ordet "støtte"
Anmodning om afstemning ved navneopråb UEN: am 1 og 2 PPE-DE: § 1, led 3 og endelig afstemning GUE/NGL: am 4, 5, 6, 7 Anmodning om særskilt afstemning PPE-DE: § 1, led 11 Verts/ALE: § 1, led 5 Anmodning om opdelt afstemning PPE-DE: § 1, nr. xxiv 1.del: "... gennemførelse" 2.del: resten Verts/ALE: am 4 1.del: "... (PNB) er" 2.del: resten
ændringsforslag fra det korresponderende udvalg - særskilt afstemning
6
korr. udv.
vs / VE
+
376, 271, 9
11
korr. udv.
div
1
+
2
-
13
korr. udv.
vs
-
15
korr. udv.
div
1
+
2 / VE
+
383, 264, 9
18
korr. udv.
div
1
+
2
+
23
korr. udv.
vs
-
27
korr. udv.
div
1
+
2
+
28
korr. udv.
vs
+
30
korr. udv.
vs
+
31
korr. udv.
vs
+
37
korr. udv.
vs
+
40
korr. udv.
vs
+
41
korr. udv.
vs
-
49
korr. udv.
vs
+
50
korr. udv.
vs
-
52
korr. udv.
vs
+
54
korr. udv.
vs
-
58
korr. udv.
vs
+
59
korr. udv.
vs
+
62
korr. udv.
vs
-
63
korr. udv.
div
1
+
2
+
64
korr. udv.
div
1
+
2
+
70
korr. udv.
vs
+
72
korr. udv.
vs
+
73
korr. udv.
div
1
+
2
+
79
korr. udv.
vs
+
81
korr. udv.
vs
+
93
korr. udv.
vs / VE
+
368, 256, 31
94
korr. udv.
vs
+
95
korr. udv.
vs
+
98
korr. udv.
vs
+
99
korr. udv.
vs
+
100
korr. udv.
vs
-
101
korr. udv.
vs
+
Art 4, § 3
117
Verts/ALE
+
32
korr. udv.
↓
122
Wojchiechowski m.fl.
-
Art 4, § 6
36
korr. udv.
+
118
Verts/ALE
div
1
+
2
+
Art 5, § 2, litra a
57
korr. udv.
-
112/rev
PSE
+
Art 5, § 2, litra c
119
Verts/ALE
-
60
korr. udv.
+
Art 6, efter § 1, litra d
120
Verts/ALE
-
Art 7, litra a
110= 123= 124= 126=
UEN Olbrycht m.fl. Berend m.fl. Harangozó m.fl.
AN
-
261, 385, 21
Art 7, litra d)
111
UEN
AN
-
98, 539, 18
82
korr. udv.
+
125
HARANGOZÓ m.fl.
↓
Art 9, §§ 2 - 3
86
korr. udv.
div
1
-
2
↓
113/rev
PSE
+
Art 12, før § 1
116
PPE-DE
+
Art 14, § 1, afsnit 2
102
korr. udv.
+
121
Verts/ALE
-
§ 10
114
PPE-DE
-
12
korr. udv.
+
Efter § 10
115
PPE-DE
+
se "Diverse"
afstemning: ændret forslag
AN
+
620, 40, 15
afstemning: lovgivningsmæssig beslutning
AN
+
605, 37, 13
Anmodning om afstemning ved navneopråb PPE-DE: ændret forslag + endelig afstemning UEN: am 110, 111 Anmodning om særskilt afstemning PPE-DE: am 6, 13, 23, 31, 37, 41, 50, 54, 62, 79, 93, 94, 95, 98, 99, 100, 101 Verts/ALE: am 70 ALDE: am 28, 41, 54, 58, 59, 72 GUE/NGL: am 40, 52, 63 PSE: am 13, 23, 30, 49, 50, 54, 62, 81 Anmodning om opdelt afstemning PPE-DE, GUE/NGL, PSE: am 11 1.del: "... i traktaten" 2.del: resten PPE-DE: am 18 1.del: "... i nedgang " 2.del: resten Verts/ALE: am 63 1.del: "... mindre øer" 2.del: resten am 73 1.del: Teksten uden ordene "oprettelse og udvikling af motorveje til søs" 2.del: disse ord am 118 1.del: "... miljøforureningen " 2.del: resten ALDE, PSE: am 15 1.del: "... til gode" 2.del: resten ALDE: am 64 1.del: Teksten uden ordene "ved at etablere ... beliggende regioner 2.del: disse ord am 86 1.del: Teksten uden ordene "5b) ... gårdbygninger " 2.del: disse ord GUE/NGL: am 27 1.del: Teksten uden ordene "private og offentlige partnerskaber" 2.del: disse ord Diverse I ændringsforslag 115 skulle henvisningen til "tiltrædelseslande" erstattes af "nye medlemsstater".
8. Europæisk gruppe for grænseoverskridende samarbejde (EGGS) ***I
ændringsforslag fra det korresponderende udvalg - særskilt afstemning
12
korr. udv.
vs / VE
+
326, 323, 7
22
korr. udv.
vs / VE
-
293, 328, 10
43
korr. udv.
vs
+
45
korr. udv.
vs / VE
+
373, 270, 4
50
korr. udv.
vs
+
54
korr. udv.
vs
+
57
korr. udv.
vs
+
75
korr. udv.
div
1
+
2 / VE
-
306, 328, 19
82
korr. udv.
vs
+
Art 2, § 1, afsnit 1
87
ALDE
+
18
korr. udv.
↓
Art 3, § 1, litra a, nr. ii
97
GUE/NGL
-
24
korr. udv.
+
93
PPE-DE
+
Art 3, § 1, litra c, nr. i
33
korr. udv.
+
90
PPE-DE
↓
Art 3, § 1, efter litra d
88
PPE-DE
+
91
PPE-DE
-
Art 3, § 2, indledning
89
PPE-DE
+
Art 5, § 5
99
Howitt m.fl.
-
59
korr. udv.
-
Art 11, § 1
92
PPE-DE
+
§ 3
94
GUE/NGL
-
3
korr. udv.
+
§ 4
95
GUE/NGL
-
7
korr. udv.
+
Efter § 4
86
Verts/ALE
-
§ 7
96
GUE/NGL
-
13
korr. udv.
-
84
PSE
+
§ 9
16
korr. udv.
+
85
Verts/ALE
-
Efter § 11
98
Mikolášik m.fl.
VE
-
121, 515, 12
afstemning: ændret forslag
+
afstemning: lovgivningsmæssig beslutning
+
Anmodning om særskilt afstemning PPE-DE: am 12, 22, 45, 54, 57 GUE/NGL: am 43, 50, 82 Anmodning om opdelt afstemning PPE-DE: am 75 1.del: Teksten uden ordene "- især romaer -" 2.del: disse ord
Ændringsforslag 2, 51, 53, 83, 134 og 140 vedrører ikke alle sprog, og er ikke sat til afstemning (artikel 151, stk. 1, litra d, i forretningsordenen). Anmodning om afstemning ved navneopråb PSE: ændret forslag og endelig afstemning GUE/NGL: am 172, 173, 174 Verts/ALE: am 168 og 171 Anmodning om særskilt afstemning GUE/NGL: am 15, 22, 132 Verts/ALE: am 7, 9, 11, 12, 17, 18, 34, 37, 38, 41, 44, 46, 50, 52, 59, 60, 61, 62, 63, 70, 71, 72, 73, 82, 85, 86, 92, 110, 124, 126 et 143: afstemning under et UEN: am 15, 22, 45 et 67 Anmodning om opdelt afstemning Verts/ALE: am 46 og 47 (kombinerede am) 1.del: "... velfærd om bord " 2.del: resten
11. Ligebehandling inden for beskæftigelse og erhverv ***I
ændringsforslag fra det korresponderende udvalg - særskilt afstemning
12
korr. udv.
vs / VE
+
345, 280, 12
13
korr. udv.
vs
+
38
korr. udv.
vs
+
40
korr. udv.
vs
+
46
korr. udv.
AN
-
110, 518, 16
53
korr. udv.
vs
+
55
korr. udv.
vs
+
61
korr. udv.
vs
+
69+70
korr. udv.
vs
+
kombinerede am
71
korr. udv.
vs
+
72
korr. udv.
vs
+
76
korr. udv.
vs / VE
+
334, 287, 19
77
korr. udv.
vs
+
81
korr. udv.
vs
+
83
korr. udv.
vs
+
88
korr. udv.
vs
+
Art 3, § 1
34
korr. udv.
+
95
IND/DEM
↓
Efter art 3
97
IND/DEM
-
36
korr. udv.
+
Art 6, § 2
108
PPE-DE
+
Art 8, § 1, litra j + k
99
Verts/ALE
AN
-
100, 542, 11
47
korr. udv.
+
Art 22, § 4, led 2
73
korr. udv.
VE
+
325, 286, 17
98
Verts/ALE
↓
Art 27
102
PSE
VE
+
342, 285, 5
Efter art 28
84
korr. udv.
+
109
PPE-DE
↓
Art 31
103
PPE-DE
+
Art 32
104
PPE-DE
+
Art 33, § 2
105
PPE-DE
+
106
PPE-DE
+
Efter § 2
100
ALDE
+
§ 4
94
IND/DEM
-
Efter § 9
101
PSE
+
10
korr. udv.
↓
§ 16
17
korr. udv.
+
96
IND/DEM
↓
Efter § 30
107
PPE-DE
+
afstemning: ændret forslag
+
afstemning: lovgivningsmæssig beslutning
+
Ændringsforslag 7, 110-113 bortfaldt. Ændringsforslag 44, som var af rent sproglig karakter, var ikke sat til afstemning (artikel151, stk. 1, litra d, i forretningsordene). Anmodning om afstemning ved navneopråb Verts/ALE: am 46 et 99 Anmodning om særskilt afstemning PPE-DE: am 12, 13, 46, 70 ALDE: am 46 GUE/NGL: am 71 UEN: 36, 38, 40, 44 [sproglig karakter], 46, 53, 55, 61, 69, 70, 71, 72, 73, 76, 77, 81, 83, 84 og 88
12. Lovvalgsregler for forpligtelser uden for kontraktforhold ("Rom II") ***I
ændringsforslag fra det korresponderende udvalg - afstemning under et
1-6 8 12-23 25 28-29 31-32 34-47 49-53
korr. udv.
+
ændringsforslag fra det korresponderende udvalg - særskilt afstemning
11
korr. udv.
vs
+
26
korr. udv.
div
1/AN
+
612, 14, 9
2/AN
+
547, 64, 8
3/AN
+
486, 128, 9
33
korr. udv.
vs
+
54
korr. udv.
div
1
+
2
+
10
korr. udv.
vs
+
Art 1, efter § 2
55
PPE-DE
VE
-
247, 366, 22
24
korr. udv.
div
1/AN
+
605, 14, 6
2/AN
+
511, 107, 8
3/AN
+
477, 141, 15
Art 4
27
korr. udv.
VE
+
368, 253, 7
58
PSE, ALDE
↓
Art 6
57
ALDE, PPE-DE, Verts/ALE, PSE
+
30
korr. udv.
↓
§ 10
7
korr. udv.
-
§ 12
56
ALDE, PPE-DE, Verts/ALE, PSE
+
9
korr. udv.
↓
afstemning: ændret forslag
+
afstemning: lovgivningsmæssig beslutning
+
Ændringsforslag 48 vedrører ikke alle sprog, og er ikke sat til afstemning (artikel 151, stk. 1, litra d, i forretningsordenen). Diverse Ordføreren Wallis stillede et mundtligt ændringsforslag med henblik på at slette datoerne i artikel 26 (den 30. juni 2004) og artikel 27 (den 1. januar 2005). Anmodning om opdelt afstemning PPE-DE, PSE, Verts/ALE: am 24 1.del: Teksten uden litra d 2.del: litra d 3.del: resten PPE-DE, PSE: am 26 1.del: § 1 2.del: § 2 og 3 3.del: § 3a ALDE am 54 1.del: "… udenlandsk ret" 2.del: resten (hvis del 2 forkastes bortfalder am 10) Anmodning om afstemning ved navneopråb PPE-DE. am 24, 26 Verts/ALE: am 24 Anmodning om særskilt afstemning GUE/NGL: am 11 og 33 Verts/ALE: am 11 og 33
13. UNECE's protokol om registre over udledning og overførsel af forureningsstoffer *
Anmodning om afstemning ved navneopråb PPE-DE: §§ 10, 12, 14, 15 Anmodning om opdelt afstemning PPE-DE: § 6 1.del: Teksten uden ordene "sætter spørgsmålstegn ... Libyen og Marokko" 2.del: disse ord
Anmodning om særskilt afstemning PPE-DE: §§ 18, 28 Anmodning om opdelt afstemning PPE-DE: § 4 1.del: "... som en forbrydelse" 2.del: resten am 3 1.del: "... valgte forsamlinger" 2.del: "herunder positive foranstaltninger " 3.del: resten Anmodning om afstemning ved navneopråb PSE: endelig afstemning
16. Den Europæiske Union og Irak - Rammen for et engagement
Anmodning om afstemning ved navneopråb PPE-DE: endelig afstemning PSE: am 10, 11, 12 og 13 Verts/ALE: am 2, 3, 6, 7, 10, 15 IND/DEM: am 1 og 29 Anmodning om opdelt afstemning PPE-DE: am 4 1.del: Teksten uden ordene "siden begyndelsen af invasionen" 2.del: disse ord Verts/ALE: § 17 1.del: Teksten uden ordet "tidligere" 2.del: dette ord Anmodning om særskilt afstemning Verts/ALE: § 30 Diverse Dimitrakopoulos, ordføreren, stillede følgende mundtlige ændringsforslag: —I ændringsforslag 4 skulle ordene "mere end 100 000" erstattes af ordene "tusindvis af " og ordet "amerikanske" erstattes af ordet "udenlandske" —Punkt Ba (nyt): Ba.der henviser til, at krigen i Irak, dens forskellige aspekter og følger fortsat er et følsomt emne for den offentlige mening og regeringerne i Europa og De Forenede Stater;
17. Verdensomspændende indsats for at udrydde fattigdom
Diverse PSE-Gruppen stillede følgende mundtlige ændringsforslag: Am 2 2a.noterer sig konklusionerne i ... (resten uændret); § A A.der henviser til, at over en milliard mennesker lever i ekstrem fattigdom, og at der i landene syd for Sahara er over 300 millioner, som lever i absolut fattigdom, og flere millioner, der hvert år dør som følge af mangelfuld sundhedspleje og mangel på rent vand, menneskeværdige boliger og ordentlig ernæring, Anmodning om særskilt afstemning PPE-DE: § 19 Verts/ALE: § 25 Anmodning om afstemning ved navneopråb Verts/ALE: am 3, 4, 7