Συνοπτικά πρακτικά - Αποτελεσματα των ψηφοφοριων

Choisissez la langue de votre document :

Ευρετήριο

Συνοπτικά πρακτικά

Ψηφοφορίες

Ονομαστικές ψηφοφορίες

Κείμενα που εγκρίθηκαν

Πλήρη Πρακτικά

Συνοπτικά πρακτικά - Αποτελεσματα των ψηφοφοριων

258k

282k

Τετάρτη 6 Ιουλίου 2005 - Στρασβούργο

Επεξήγηση των συντομογραφιών και συμβόλων

1. Προστασία των επιβατών οχημάτων σε περίπτωση σύγκρουσης ***

2. Επικίνδυνες ουσίες στον ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό

3. Δυνατότητα κατοχύρωσης των εφευρέσεων που εφαρμόζονται σε υπολογιστή ***II

4. Δημιουργία ευρωπαϊκού μητρώου έκλυσης και μεταφοράς ρύπων ***I

5. Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο και Ταμείο Συνοχής

Ενδιάμεση έκθεση: Κωνσταντίνος ΧΑΤΖΗΔΑΚΗΣ (A6-0177/2005)


Θέμα	Τροπ. αριθ.	Συντάκτης	ΟΚ, κλπ.	Ψηφοφορία	Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΕ - παρατηρήσεις
πριν την παρ. 1	28	GUE/NGL	ψ.τμ.
			1/ΟΚ	-	113, 535, 5
			2/ΟΚ	-	65, 587, 10
μετά την παρ. 1	42	PPE-DE		+
μετά την παρ. 1	43	PPE-DE		+
μετά την παρ. 2	29	GUE/NGL	ΟΚ	-	231, 416, 14
μετά την παρ. 2	51	BEREND κά		-
μετά την παρ. 3	35	PSE		+
μετά την παρ. 3	56	GUTIERREZ-CORTINES κά	ΟΚ	-	142, 519, 8
παρ.4	9	ALDE		-
μετά την παρ. 4	14	Verts/ALE		-
	30	GUE/NGL		↓
	31	GUE/NGL	ΟΚ	-	72, 579, 22
	41	Verts/ALE		-
μετά την παρ. 5	15	Verts/ALE		↓
παρ.7	16	Verts/ALE	ΟΚ	-	130, 530, 9
παρ.7	44	PPE-DE		+
μετά την παρ. 7	17	Verts/ALE	ΟΚ	-	160, 500, 9
παρ.8	60	IND/DEM		-
παρ.8	57	GALEOTE QUECEDO κά	ΟΚ	+	443, 210, 16
παρ.9	18	Verts/ALE	ΟΚ	-	282, 366, 26
παρ.9	59	Verts/ALE GUE/NGL	ΟΚ	-	312, 333, 28
παρ.10	παρ.	αρχικό κείμενο	ψ.τμ.
			1	+
			2/ΗΕ	+	393, 235, 33
μετά την παρ. 11	19	Verts/ALE		-
μετά την παρ. 12	10	ALDE		+
	36	PSE		-
	37	PSE		-
παρ.13	παρ.	αρχικό κείμενο	ψ.τμ.
			1	+
			2	+
παρ.14	1	IND/DEM		-
παρ.15	58	PPE-DE		+
παρ.15	παρ.	αρχικό κείμενο		↓
μετά την παρ. 15	45	PPE-DE		↓
παρ.16	40	PSE	ΗΕ	+	522, 111, 40
παρ.18	2	IND/DEM	ΟΚ	-	125, 532, 11
μετά την παρ. 20	20	Verts/ALE		-
παρ.22	46	PPE-DE		-
παρ.23	παρ.	αρχικό κείμενο	ψ.τμ.
			1	+
			2	+
μετά την παρ. 23	21	Verts/ALE		-
παρ.27	8	UEN	ΟΚ	-	131, 479, 53
παρ.30	11	ALDE	ΗΕ	+	341, 306, 15
παρ.31	παρ.	αρχικό κείμενο	χ.ψ./ΗΕ	+	406, 236, 20
παρ.32	παρ.	αρχικό κείμενο	ψ.τμ.
			1/ΟΚ	+	537, 94, 19
			2/ΟΚ	+	585, 55, 20
μετά την παρ. 34	22	Verts/ALE		-
παρ.35	61	PSE		-
παρ.35	62	PSE	ΗΕ	+	367, 287, 13
μετά την παρ. 35	23	Verts/ALE		-
παρ.36	3	IND/DEM		-
	27	Verts/ALE		+	προφορική τροποπ.
	53	Harangozó κά		↓
	52	Berend κά		↓
	παρ.	αρχικό κείμενο		↓
μετά την παρ. 36	24	Verts/ALE	ΗΕ	+	350, 305, 4
παρ.37	25	Verts/ALE	ΟΚ	-	274, 385, 9
παρ.37	6= 48=	UEN Staniszewska κά	ΟΚ	-	134, 486, 17
μετά την παρ. 37	49	Staniszewska κά	ΟΚ	-	123, 534, 16
παρ.38	παρ.	αρχικό κείμενο	ψ.τμ.
			1	+
			2/ΟΚ	+	560, 99, 12
μετά την παρ. 38	34	GUE/NGL	ΟΚ	-	134, 543, 11
παρ.41	38	PSE	ΗΕ	+	416, 219, 41
παρ.43	32	GUE/NGL	ψ.τμ.
			1/ΟΚ	-	172, 486, 9
			2/ΟΚ	-	122, 535, 7
παρ.44	33	GUE/NGL	ΟΚ	-	97, 574, 6
	47= 54=	Olbrycht κά Harangozó κά		-
	5	UEN	ΟΚ	-	188, 479, 7
	παρ.	αρχικό κείμενο	ψ.τμ.
			1	+
			2	+
μετά την παρ. 45	39	PSE		+	προφορική τροποπ.
παρ.46	4	IND/DEM		-
	7	UEN	ΟΚ	-	122, 493, 52
	55	Falbr κά		-
μετά την παρ. 46	26	Verts/ALE		-
παρ.47	50	Prets κά		-
μετά την αιτ. αναφ. 2	12	Verts/ALE		-
μετά την αιτ. αναφ. 2	13	Verts/ALE		-
ψηφοφορία: ψήφισμα (σύνολο)			ΟΚ	+	574, 45, 44

Αιτήσεις για ψηφοφορία με ονομαστική κλήση
Verts/ALE: τροπ. 15, 16, 17, 18 και 25
PPE-DE: τροπ. 56, 57 και τελική ψηφοφορία
UEN: τροπ. 5, 6, 7 και 8
GUE/NGL: τροπ. 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 49 και 59 και παρ. 32 1ο και 2ο μέρος, 38 2ο μέρος
IND/DEM: τροπ. 2
Αιτήσεις για ψηφοφορία κατά τμήματα
Verts/ALE:
παρ.13
1ο μέρος: Το σύνολο του κειμένου χωρίς τους όρους «και τις συνιστώσες τους»
2ο μέρος: οι όροι αυτοί
παρ.23
1ο μέρος: «υποστηρίζει … διαρθρωτικά ταμεία»
2ο μέρος: «περιλαμβανομένων … μέσου όρου·»
PPE-DE
παρ.10
1ο μέρος: «καλεί … υλοποίησή τους·»
2ο μέρος: «τάσσεται, … εργασία (Άρθρο 10)»
παρ.44
1ο μέρος: «απορρίπτει … προγραμματισμού (Άρθρο 93)»
2ο μέρος: «ζητεί … Ταμείο Συνοχής·»
GUE/NGL:
τροπ.28
1ο μέρος: «θεωρεί ότι η ευρωπαϊκή … περιφερειακές ανισότητες·»
2ο μέρος: «θεωρεί, συνεπώς, … διευρυμένης ΕΕ·»
τροπ.32
1ο μέρος: «απορρίπτει … ποσών προκαταβολής»
2ο μέρος: «και θεωρεί … Ταμείο Συνοχής·(Άρθρο 81)»
παρ.32
1ο μέρος: Το σύνολο του κειμένου χωρίς τους όρους «περιλαμβανομένου του Ταμείου Συνοχής»
2ο μέρος: οι όροι αυτοί
παρ.38
1ο μέρος: Το σύνολο του κειμένου χωρίς τον όρο «σημαντικές»
2ο μέρος: ο όρος αυτός
Αιτήσεις για χωριστή ψηφοφορία
PPE-DE: παρ. 31
Διάφορα
Ο εισηγητής προτείνει την ακόλουθη προφορική τροπολογία επί της τροπολογίας 27 (παρ. 36):
36.υποστηρίζει απερίφραστα το να δοθεί κάθε είδους κίνητρο για την κινητοποίηση ιδιωτικών κεφαλαίων και την προαγωγή των συμπράξεων ιδιωτικού και δημοσίου τομέα κατά τη νέα περίοδο προγραμματισμού (άρθρα 50, στοιχείο δ) και 54)· θεωρεί ότι ο υπολογισμός του ποσοστού κοινοτικής συγχρηματοδότησης ως ποσοστό των δηλωθεισών μόνο δημοσίων δαπανών συνιστά σημαντική πρόταση απλοποίησης αυτού του κανονισμού και εξασφαλίζει με καλύτερο τρόπο την εφαρμογή της αρχής της προσθετικότητας, ανεξαρτήτως εάν οι δημόσιες δαπάνες που συμμετέχουν στο ποσοστό συγχρηματοδότησης μπορούν να αντικατασταθούν εν μέρει από ιδιωτικό κεφάλαιο στο πλαίσιο του προγράμματος· ζητεί συγχρόνως να διατηρηθεί η ευελιξία που προβλέπεται για τον υπολογισμό του ποσοστού συγχρηματοδότησης ανά άξονα προτεραιότητας και όχι ανά μέτρο (άρθρα 51 και 76)· τονίζει ωστόσο ότι ο υπολογισμός του ποσοστού συγχρηματοδότησης δεν πρέπει να γίνεται με τρόπο που να θίγει τη συμμετοχή των ΜΚΟ και άλλων μη κερδοσκοπικών οργανώσεων στις δραστηριότητες των διαρθρωτικών ταμείων·
Ο εισηγητής προτείνει προφορική τροπολογία στην τροπολογία 39 με στόχο την αντικατάσταση του όρου "ΕΤΠΑ" από τον όρο "ταμείο"

6. Ταμείο Συνοχής

7. Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης ***I

Έκθεση: Giovanni Claudio FAVA (A6-0184/2005)


Θέμα	Τροπ. αριθ.		Συντάκτης		ΟΚ, κλπ.		Ψηφοφορία		Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΕ - παρατηρήσεις
Τροπολογίες της αρμόδιας επιτροπής - ψηφοφορία εν συνόλω		1-5 7-10 14 16-17 19-22 24-26 29 33-35 38-39 42-48 51 53 55-56 61 65-69 71 74-78 80 83-85 87-92 96-97 103-109		επιτροπή				+
Τροπολογίες της αρμόδιας επιτροπής - χωριστή ψηφοφορία		6		επιτροπή		χ.ψ./ΗΕ		+		376, 271, 9
		11		επιτροπή		ψ.τμ.
						1		+
						2		-
		13		επιτροπή		χ.ψ.		-
		15		επιτροπή		ψ.τμ.
						1		+
						2/ΗΕ		+		383, 264, 9
		18		επιτροπή		ψ.τμ.
						1		+
						2		+
		23		επιτροπή		χ.ψ.		-
		27		επιτροπή		ψ.τμ.
						1		+
						2		+
		28		επιτροπή		χ.ψ.		+
		30		επιτροπή		χ.ψ.		+
		31		επιτροπή		χ.ψ.		+
		37		επιτροπή		χ.ψ.		+
		40		επιτροπή		χ.ψ.		+
		41		επιτροπή		χ.ψ.		-
		49		επιτροπή		χ.ψ.		+
		50		επιτροπή		χ.ψ.		-
		52		επιτροπή		χ.ψ.		+
		54		επιτροπή		χ.ψ.		-
		58		επιτροπή		χ.ψ.		+
		59		επιτροπή		χ.ψ.		+
		62		επιτροπή		χ.ψ.		-
		63		επιτροπή		ψ.τμ.
						1		+
						2		+
		64		επιτροπή		ψ.τμ.
						1		+
						2		+
		70		επιτροπή		χ.ψ.		+
		72		επιτροπή		χ.ψ.		+
		73		επιτροπή		ψ.τμ.
						1		+
						2		+
		79		επιτροπή		χ.ψ.		+
		81		επιτροπή		χ.ψ.		+
		93		επιτροπή		χ.ψ./ΗΕ		+		368, 256, 31
		94		επιτροπή		χ.ψ.		+
		95		επιτροπή		χ.ψ.		+
		98		επιτροπή		χ.ψ.		+
		99		επιτροπή		χ.ψ.		+
		100		επιτροπή		χ.ψ.		-
		101		επιτροπή		χ.ψ.		+
Άρθρο 4, σημείο 3		117		Verts/ALE				+
		32		επιτροπή				↓
		122		Wojchiechowski κά				-
Άρθρο 4, σημείο 6		36		επιτροπή				+
		118		Verts/ALE		ψ.τμ.
						1		+
						2		+
Άρθρο 5, σημείο 2 α)		57		επιτροπή				-
		112/αναθ.		PSE				+
Άρθρο 5, σημείο 2 γ)		119		Verts/ALE				-
		60		επιτροπή				+
Άρθρο 6, μετά το σημείο 1 δ)		120		Verts/ALE				-
Άρθρο 7, στοιχείο α)		110= 123= 124= 126=		UEN Olbrycht κά Berend κά Harangozó κά		ΟΚ		-		261, 385, 21
Άρθρο 7, στοιχείο δ)		111		UEN		ΟΚ		-		98, 539, 18
		82		επιτροπή				+
		125		HARANGOZÓ κά				↓
Άρθρο 9, παρ. 2 - 3		86		επιτροπή		ψ.τμ.
						1		-
						2		↓
		113/αναθ.		PSE				+
Άρθρο 12, πριν την παρ. 1		116		PPE-DE				+
Άρθρο 14, παρ. 1, εδάφιο 2		102		επιτροπή				+
		121		Verts/ALE				-
αιτ.σκ. 10		114		PPE-DE				-
		12		επιτροπή				+
μετά την αιτ. σκ. 10		115		PPE-DE				+		βλ."Διάφορα"
ψηφοφορία: τροποποιημένη πρόταση						ΟΚ		+		620, 40, 15
ψηφοφορία: νομοθετικό ψήφισμα						ΟΚ		+		605, 37, 13

Αιτήσεις για ψηφοφορία με ονομαστική κλήση
PPE-DE: τροποποιημένη πρόταση + τελική ψηφοφορία
UEN: τροπ. 110, 111
Αιτήσεις για χωριστή ψηφοφορία
PPE-DE: τροπ. 6, 13, 23, 31, 37, 41, 50, 54, 62, 79, 93, 94, 95, 98, 99, 100, 101
Verts/ALE: τροπ. 70
ALDE: τροπ. 28, 41, 54, 58, 59, 72
GUE/NGL: τροπ. 40, 52, 63
PSE: τροπ. 13, 23, 30, 49, 50, 54, 62, 81
Αιτήσεις για ψηφοφορία κατά τμήματα
PPE-DE, GUE/NGL, PSE
τροπ.11
1ο μέρος: «Ιδιαίτερη προσοχή … της Συνθήκης,»
2ο μέρος: «όπως και … για την Ευρώπη.»
PPE-DE
τροπ.18
1ο μέρος: «Το ΕΤΠΑ … που παρακμάζουν.»
2ο μέρος: «Στα πλαίσια αυτά … από τα ταμεία.»
Verts/ALE
τροπ.63
1ο μέρος: «Ενίσχυση … μικρότερα νησιά»
2ο μέρος: «και εγκάρσιων … κατηγορίας.»
τροπ.73
1ο μέρος: Το σύνολο του κειμένου χωρίς τους όρους «και δημιουργία και ανάπτυξη των θαλάσσιων αυτοκινητοδρόμων,»
2ο μέρος: οι όροι αυτοί
τροπ.118
1ο μέρος: «Επενδύσεις … περιβαλλοντικών επιπτώσεων»
2ο μέρος: «συμπεριλαμβανομένης … καυσίμων.»
ALDE, PSE
τροπ.15
1ο μέρος: «Απαιτείται … συνεργασία τους.»
2ο μέρος: «Είναι επίσης … παραμεθόριες.»
ALDE
τροπ.64
1ο μέρος: Το σύνολο του κειμένου χωρίς τους όρους «με τη δημιουργία … περιοχές»
2ο μέρος: οι όροι αυτοί
τροπ.86
1ο μέρος: Το σύνολο του κειμένου χωρίς τους όρους «5β) Προστασία … κτιρίων»
2ο μέρος: οι όροι αυτοί
GUE/NGL
τροπ.27
1ο μέρος: «Ιδιαίτερη προσοχή … της Συνθήκης,»
2ο μέρος: οι όροι αυτοί
Διάφορα
Στο άρθρο 115, η παραπομπή στις "προσχωρούσες χώρες" αντικαθίσταται από τους όρους "νέα κράτη μέλη ".

8. Συγκρότηση Ευρωπαϊκού Ομίλου Διασυνοριακής Συνεργασίας (ΕΟΔΣ) ***I

9. Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο ***I

Έκθεση: José Albino SILVA PENEDA (A6-0216/2005)


Θέμα		Τροπ. αριθ.	Συντάκτης		ΟΚ, κλπ.		Ψηφοφορία	Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΕ - παρατηρήσεις
	Τροπολογίες της αρμόδιας επιτροπής - ψηφοφορία εν συνόλω	1-2 4-6 8-11 14-15 17 19-21 23 25-32 34-42 44 46-49 51-53 55-56 58 60-74 76-81 83		επιτροπή			+
	Τροπολογίες της αρμόδιας επιτροπής - χωριστή ψηφοφορία	12		επιτροπή		χ.ψ./ΗΕ	+	326, 323, 7
		22		επιτροπή		χ.ψ./ΗΕ	-	293, 328, 10
		43		επιτροπή		χ.ψ.	+
		45		επιτροπή		χ.ψ./ΗΕ	+	373, 270, 4
		50		επιτροπή		χ.ψ.	+
		54		επιτροπή		χ.ψ.	+
		57		επιτροπή		χ.ψ.	+
		75		επιτροπή		ψ.τμ.
						1	+
						2/ΗΕ	-	306, 328, 19
		82		επιτροπή		χ.ψ.	+
	Άρθρο 2, παρ. 1, εδάφιο 1	87		ALDE			+
		18		επιτροπή			↓
	Άρθρο 3, παρ. 1, στοιχείο α), περίπτωση ii)	97		GUE/NGL			-
		24		επιτροπή			+
		93		PPE-DE			+
	Άρθρο 3, παρ. 1, στοιχείο γ), περίπτωση i)	33		επιτροπή			+
		90		PPE-DE			↓
	Άρθρο 3, παρ. 1, μετά το στοιχείο δ)	88		PPE-DE			+
		91		PPE-DE			-
	Άρθρο 3, παρ. 2, εισαγωγή	89		PPE-DE			+
	Άρθρο 5, παρ. 5	99		Howitt κά			-
		59		επιτροπή			-
	Άρθρο 11, παρ. 1	92		PPE-DE			+
	αιτ.σκ. 3	94		GUE/NGL			-
		3		επιτροπή			+
	αιτ.σκ. 4	95		GUE/NGL			-
		7		επιτροπή			+
	μετά την αιτ. σκ. 4	86		Verts/ALE			-
	αιτ.σκ. 7	96		GUE/NGL			-
		13		επιτροπή			-
		84		PSE			+
	αιτ.σκ. 9	16		επιτροπή			+
		85		Verts/ALE			-
	μετά την αιτ. σκ. 11	98		Mikolášik κά		ΗΕ	-	121, 515, 12
	ψηφοφορία: τροποποιημένη πρόταση						+
	ψηφοφορία: νομοθετικό ψήφισμα						+

Αιτήσεις για χωριστή ψηφοφορία
PPE-DE τροπ. 12, 22, 45, 54, 57
GUE/NGL: τροπ. 43, 50, 82
Αιτήσεις για ψηφοφορία κατά τμήματα
PPE-DE
τροπ.75
1ο μέρος: Το σύνολο του κειμένου χωρίς τους όρους «ιδιαίτερα οι Ρομά»
2ο μέρος: οι όροι αυτοί

10. Ευρωπαϊκό Αλιευτικό Ταμείο *

Έκθεση: David CASA (A6-0217/2005)


Θέμα	Τροπ. αριθ.	Συντάκτης		ΟΚ, κλπ.		Ψηφοφορία	Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΕ - παρατηρήσεις
Πρόταση κανονισμού
Τροπολογίες της αρμόδιας επιτροπής - ψηφοφορία εν συνόλω	1 3-6 8 10 13-14 16 19-21 24-29 31-33 39-40 42-43 48-49 54-58 64-66 68-69 74-81 84 87-91 93-109 111-123 125 127-131 133 135-139 141-142 144-161	επιτροπή				+
Τροπολογίες της αρμόδιας επιτροπής - χωριστή ψηφοφορία	15	επιτροπή			χ.ψ.	+
	22	επιτροπή			χ.ψ.	+
	45	επιτροπή			χ.ψ.	+
	46+47	επιτροπή			ψ.τμ.		ενοποιημένες τροπ.
					1	+
					2	+
	67	επιτροπή			χ.ψ.	+
	132	επιτροπή			χ.ψ.	+
τροπολογίες της επιτροπής - χωριστή ψηφοφορία	7 9 11-12 17-18 34 37-38 41 44 50 52 59-63 70-73 82 85-86 92 110 124 126 143	επιτροπή			χ.ψ.	+
Άρθρο 6, παρ. 4	168	Verts/ALE			ΟΚ	-	121, 530, 9
Άρθρο 6, παρ. 4	23	επιτροπή			ΗΕ	+	532, 89, 21
Άρθρο 8, παρ. 3	162	ALDE			ΗΕ	-	226, 405, 13
Άρθρο 15, παρ. 4, μετά το στοιχείο γ)	30	επιτροπή				+
Άρθρο 15, παρ. 4, μετά το στοιχείο γ)	163	ALDE				-
Άρθρο 20, παρ. 1	171	Verts/ALE			ΟΚ	-	253, 395, 7
Άρθρο 23, στοιχείο α), μετά την παύλα 2	169	Verts/ALE				-
Άρθρο 23, στοιχείο α), μετά την παύλα 5	35	επιτροπή				+
Άρθρο 23, στοιχείο α), μετά την παύλα 5	172	GUE/NGL			ΟΚ	-	113, 534, 5
Άρθρο 24, παρ. 1	164	ALDE				-
Άρθρο 24, παρ. 1	36	επιτροπή				+
Άρθρο 25, παρ. 1, εδάφιο 2	173	GUE/NGL			ΟΚ	-	146, 504, 13
Άρθρο 36, στοιχείο γ)	165	ALDE				-
Άρθρο 47, παρ. 1	170	Verts/ALE				-
Άρθρο 65, μετά την παρ. 2	166	ALDE				-
Άρθρο 69, μετά την παρ. 3	167	ALDE				-
ψηφοφορία: τροποποιημένη πρόταση					ΟΚ	+	481, 118, 63
Σχέδιο νομοθετικού ψηφίσματος
μετά την παρ. 1	174		GUE/NGL		ΟΚ	-	91, 557, 12
ψηφοφορία: νομοθετικό ψήφισμα					ΟΚ	+	524, 89, 50

Οι τροπολογίες 2, 51, 53, 83, 134 και 140 δεν αφορούν όλες τις γλώσσες· για το λόγο αυτό δεν τίθενται σε ψηφοφορία (άρθρο 151, παράγραφος 1, δ) του Κανονισμού).
Αιτήσεις για ψηφοφορία με ονομαστική κλήση
PSE: τροποποιημένη πρόταση και τελική ψηφοφορία
GUE/NGL: τροπ. 172, 173, 174
Verts/ALE: τροπ. 168 και 171
Αιτήσεις για χωριστή ψηφοφορία
GUE/NGL: τροπ. 15, 22, 132
Verts/ALE: τροπ. 7, 9, 11, 12, 17, 18, 34, 37, 38, 41, 44, 46, 50, 52, 59, 60, 61, 62, 63, 70, 71, 72, 73, 82, 85, 86, 92, 110, 124, 126 και 143: ψηφοφορία εν συνόλω
UEN τροπ. 15, 22, 45 και 67
Αιτήσεις για ψηφοφορία κατά τμήματα
Verts/ALE:
τροπ.46 και 47 (ενοποιημένες τροπ.)
1ο μέρος: «α) που επιτρέπουν … πλοία»
2ο μέρος: «περιλαμβανομένης … ικανότητας»

11. Ίσες ευκαιρίες και ίση μεταχείριση ανδρών και γυναικών σε θέματα εργασίας και απασχόλησης ***I

Έκθεση: Angelika NIEBLER (A6-0176/2005)


	Θέμα	Τροπ. αριθ.	Συντάκτης	ΟΚ, κλπ.	Ψηφοφορία	Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΕ - παρατηρήσεις
Τροπολογίες της αρμόδιας επιτροπής - ψηφοφορία εν συνόλω		1-6 8-9 11 14-16 18-33 35 37 39 41-43 45 48-52 54 56-60 62-68 74-75 78-80 82 85-87 89-93	επιτροπή		+
Τροπολογίες της αρμόδιας επιτροπής -χωριστή ψηφοφορία		12	επιτροπή	χ.ψ./ΗΕ	+	345, 280, 12
		13	επιτροπή	χ.ψ.	+
		38	επιτροπή	χ.ψ.	+
		40	επιτροπή	χ.ψ.	+
		46	επιτροπή	ΟΚ	-	110, 518, 16
		53	επιτροπή	χ.ψ.	+
		55	επιτροπή	χ.ψ.	+
		61	επιτροπή	χ.ψ.	+
		69+70	επιτροπή	χ.ψ.	+	ενοποιημένες τροπ.
		71	επιτροπή	χ.ψ.	+
		72	επιτροπή	χ.ψ.	+
		76	επιτροπή	χ.ψ./ΗΕ	+	334, 287, 19
		77	επιτροπή	χ.ψ.	+
		81	επιτροπή	χ.ψ.	+
		83	επιτροπή	χ.ψ.	+
		88	επιτροπή	χ.ψ.	+
Άρθρο 3, παρ. 1		34	επιτροπή		+
Άρθρο 3, παρ. 1		95	IND/DEM		↓
μετά το άρθρο 3		97	IND/DEM		-
μετά το άρθρο 3		36	επιτροπή		+
Άρθρο 6, παρ. 2		108	PPE-DE		+
Άρθρο 8, παρ. 1, στοιχεία ι) + ια)		99	Verts/ALE	ΟΚ	-	100, 542, 11
Άρθρο 8, παρ. 1, στοιχεία ι) + ια)		47	επιτροπή		+
Άρθρο 22, παρ. 4, παύλα 2		73	επιτροπή	ΗΕ	+	325, 286, 17
Άρθρο 22, παρ. 4, παύλα 2		98	Verts/ALE		↓
Άρθρο 27		102	PSE	ΗΕ	+	342, 285, 5
μετά το άρθρο 28		84	επιτροπή		+
μετά το άρθρο 28		109	PPE-DE		↓
Άρθρο 31		103	PPE-DE		+
Άρθρο 32		104	PPE-DE		+
Άρθρο 33, παρ. 2		105	PPE-DE		+
Άρθρο 33, παρ. 2		106	PPE-DE		+
μετά την αιτ. σκ. 2		100	ALDE		+
αιτ.σκ. 4		94	IND/DEM		-
μετά την αιτ. σκ. 9		101	PSE		+
μετά την αιτ. σκ. 9		10	επιτροπή		↓
αιτ.σκ. 16		17	επιτροπή		+
αιτ.σκ. 16		96	IND/DEM		↓
μετά την αιτ. σκ. 30		107	PPE-DE		+
ψηφοφορία: τροποποιημένη πρόταση					+
ψηφοφορία: νομοθετικό ψήφισμα					+

Οι τροπολογίες 7, 110 έως 113 ακυρώνονται.
Η τροπολογία 44 είναι γλωσσικής φύσεως· για το λόγο αυτό δεν τίθεται σε ψηφοφορία (άρθρο 151, παράγραφος 1 δ) του Κανονισμού).
Αιτήσεις για ψηφοφορία με ονομαστική κλήση
Verts/ALE: τροπ. 46 και 99
Αιτήσεις για χωριστή ψηφοφορία
PPE-DE τροπ. 12, 13, 46, 70
ALDE: τροπ. 46
GUE/NGL: τροπ. 71
UEN: 36, 38, 40, 44 [γλωσσικής φύσεως], 46, 53, 55, 61, 69, 70, 71, 72, 73, 76, 77, 81, 83, 84 και 88

12. Νομοθεσία που εφαρμόζεται στις εξωσυμβατικές ενοχές ("Ρώμη ΙΙ") ***I

Έκθεση: Diana WALLIS (A6-0211/2005)


Θέμα	Τροπ. αριθ.		Συντάκτης		ΟΚ, κλπ.		Ψηφοφορία		Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΕ - παρατηρήσεις
Άρθρα 26 και 27		παρ.		αρχικό κείμενο				+	προφορική τροποπ.
Τροπολογίες της αρμόδιας επιτροπής - ψηφοφορία εν συνόλω		1-6 8 12-23 25 28-29 31-32 34-47 49-53		επιτροπή				+
Τροπολογίες της αρμόδιας επιτροπής - χωριστή ψηφοφορία		11		επιτροπή		χ.ψ.		+
		26		επιτροπή		ψ.τμ.
						1/ΟΚ		+	612, 14, 9
						2/ΟΚ		+	547, 64, 8
						3/ΟΚ		+	486, 128, 9
		33		επιτροπή		χ.ψ.		+
		54		επιτροπή		ψ.τμ.
						1		+
						2		+
		10		επιτροπή		χ.ψ.		+
Άρθρο 1, μετά την παρ. 2		55		PPE-DE		ΗΕ		-	247, 366, 22
		24		επιτροπή		ψ.τμ.
						1/ΟΚ		+	605, 14, 6
						2/ΟΚ		+	511, 107, 8
						3/ΟΚ		+	477, 141, 15
Άρθρο 4		27		επιτροπή		ΗΕ		+	368, 253, 7
		58		PSE, ALDE				↓
Άρθρο 6		57		ALDE, PPE-DE, Verts/ALE, PSE				+
		30		επιτροπή				↓
αιτ.σκ. 10		7		επιτροπή				-
αιτ.σκ. 12		56		ALDE, PPE-DE, Verts/ALE, PSE				+
		9		επιτροπή				↓
ψηφοφορία: τροποποιημένη πρόταση								+
ψηφοφορία: νομοθετικό ψήφισμα								+

Η τροπολογία 48 δεν αφορά όλες τις γλώσσες· για το λόγο αυτό δεν τίθεται σε ψηφοφορία (άρθρο 151, παράγραφος 1, δ) του Κανονισμού).
Διάφορα
Η εισηγήτρια κ. Wallis προτείνει προφορική τροπολογία με στόχο τη διαγραφή των ημερομηνιών στο άρθρο 26 (30 Ιουνίου 2004) και στο άρθρο 27 (1η Ιανουαρίου 2005).
Αιτήσεις για ψηφοφορία κατά τμήματα
PPE-DE, PSE, Verts/ALE
τροπ.24
1ο μέρος: "2 α. Ο παρών κανονισμός ... του παρόντος κανονισμού, ή"
2ο μέρος: "δ) θεσπίζουν διατάξεις ... της εσωτερικής αγοράς "
3ο μέρος: "δ) στο βαθμό που ... διεθνούς δικαίου "
PPE-DE, PSE
τροπ.26
1ο μέρος: παρ. 1
2ο μέρος: παρ. 2 και 3
3ο μέρος: παρ. 3α
ALDE
τροπ.54
1ο μέρος: «Το αργότερο … αλλοδαπού δικαίου»
2ο μέρος: «Οι ποικίλες … παρόντος κανονισμού»." (εάν απορριφθεί το δεύτερο μέρος, η τροπολογία 10 καταπίπτει)
Αιτήσεις για ψηφοφορία με ονομαστική κλήση
PPE-DE: τροπ. 24, 26
Verts/ALE: τροπ. 24
Αιτήσεις για χωριστή ψηφοφορία
GUE/NGL: τροπ. 11 και 33
Verts/ALE: τροπ. 11 και 33

13. Πρωτόκολλο ΟΕΕ-ΟΗΕ για τα μητρώα έκλυσης και μεταφοράς ρύπων *

14. Διαδικασία συνεννόησης (προϋπολογισμός 2006)

15. Ο ρόλος των γυναικών στην Τουρκία

16. Ευρωπαϊκή Ένωση και Ιράκ - Πλαίσιο δέσμευσης

Έκθεση: Γιώργος ΔΗΜΗΤΡΑΚΟΠΟΥΛΟΣ (A6-0198/2005)


Θέμα	Τροπ. αριθ.	Συντάκτης	ΟΚ, κλπ.	Ψηφοφορία	Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΕ - παρατηρήσεις
παρ.1	22	GUE/NGL		-
	4	Verts/ALE	ψ.τμ.		προφορική τροποπ.
			1	+
			2/ΗΕ	+	312, 275, 20
μετά την παρ. 1	6	Verts/ALE	ΟΚ	-	249, 328, 28
μετά την παρ. 1	7	Verts/ALE	ΟΚ	-	249, 322, 22
μετά την παρ. 3	12	PSE	ΟΚ	+	562, 14, 38
μετά την παρ. 4	19	GUE/NGL		+
παρ.5	23	GUE/NGL		-
παρ.6	27	PPE-DE		+
μετά την παρ. 11	1	IND/DEM	ΟΚ	-	107, 497, 22
παρ.12, μετά το στοιχείο β)	24	GUE/NGL		-
μετά την παρ. 13	29	IND/DEM	ΟΚ	-	25, 569, 25
παρ.16	25	GUE/NGL	ΗΕ	-	259, 339, 12
παρ.17	παρ.	αρχικό κείμενο	ψ.τμ.
			1	+
			2	+
παρ.20	5	Verts/ALE		+
παρ.20	28	PPE-DE		↓
παρ.30	παρ.	αρχικό κείμενο	χ.ψ.	+
μετά την παρ. 31	13	PSE	ΟΚ	+	565, 20, 36
παρ.36	14/αναθ.	PSE		+
παρ.37	16Δ	Verts/ALE		-
μετά την παρ. 42	15	Verts/ALE	ΟΚ	-	260, 323, 34
αιτ.σκ. A	18	GUE/NGL		-
	8	UEN		-
	2	Verts/ALE	ΟΚ	-	241, 330, 12
	10	PSE	ΟΚ	-	257, 331, 19
μετά την αιτ. σκ. B	παρ.			+	προφορική τροποπ.
αιτ.σκ. Γ	17Δ	Verts/ALE		-
	3	Verts/ALE	ΟΚ	+	332, 267, 40
	20	GUE/NGL		-
μετά την αιτ. σκ. Γ	11	PSE	ΟΚ	-	220, 381, 14
αιτ.σκ. Ζ	21	GUE/NGL		-
μετά την αιτ. σκ. Ι	9	UEN	ΗΕ	+	332, 224, 63
αιτ.σκ. ΙΓ	26	PPE-DE		+
ψηφοφορία: ψήφισμα (σύνολο)			ΟΚ	+	345, 109, 167

Αιτήσεις για ψηφοφορία με ονομαστική κλήση
PPE-DE: τελική ψηφοφορία
PSE: τροπ. 10, 11, 12 και 13
Verts/ALE: τροπ. 2, 3, 6, 7, 10, 15
IND/DEM: τροπ. 1 και 29
Αιτήσεις για ψηφοφορία κατά τμήματα
PPE-DE
τροπ.4
1ο μέρος: Το σύνολο του κειμένου χωρίς τους όρους «από την έναρξη της εισβολής»
2ο μέρος: οι όροι αυτοί
Verts/ALE
παρ.17
1ο μέρος: Το σύνολο του κειμένου χωρίς τον όρο «προηγούμενες"
2ο μέρος: ο όρος αυτός
Αιτήσεις για χωριστή ψηφοφορία
Verts/ALE: παρ. 30
Διάφορα
Ο κ. Δημητρακόπουλος, εισηγητής, προτείνει τις ακόλουθες προφορικές τροπολογίες:
—επί της τροπολογίας 4, με στόχο την αντικατάσταση των όρων «περισσοτέρων από 100.000» με τον όρο «χιλιάδων» καθώς και του όρου «αμερικανών» με τον όρο «αλλοδαπών»
—αιτιολογική σκέψη Bα (νέα):
λαμβάνοντας υπόψη ότι ο πόλεμος στο Ιράκ, οι διάφορες πτυχές του και οι συνέπειές του εξακολουθούν να αποτελούν ευαίσθητο θέμα για την κοινή γνώμη και τις κυβερνήσεις στην Ευρώπη και τις ΗΠΑ,

17. Παγκόσμια δράση για την καταπολέμηση της φτώχειας ώστε αυτή να αποτελέσει παρελθόν

Πρόταση ψηφίσματος: B6-0398/2005, B6-0402/2005, B6-0403/2005, B6-0406/2005, B6-0407/2005 και B6-0410/2005


Θέμα	Τροπ. αριθ.	Συντάκτης		ΟΚ, κλπ.		Ψηφοφορία		Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΕ - παρατηρήσεις
Κοινή πρόταση ψηφίσματος RC-B6-0398/2005 (PPE-DE, PSE, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL, UEN)
μετά την παρ. 2	2		Verts/ALE			+	προφορική τροποπ.
μετά την παρ. 9	9		GUE/NGL			+
	10		GUE/NGL			+
μετά την παρ. 15	3		Verts/ALE		ΟΚ	-	237, 311, 8
	4		Verts/ALE		ΟΚ	-	257, 291, 5
μετά την παρ. 16	5		Verts/ALE			+
μετά την παρ. 18	8		ALDE			+
παρ.19	παρ.		αρχικό κείμενο		χ.ψ./ΗΕ	+	309, 222, 4
μετά την παρ. 20	6		Verts/ALE			-
μετά την παρ. 22	12		UEN			-
παρ.25	παρ.		αρχικό κείμενο		χ.ψ.	+
μετά την παρ. 25	7		Verts/ALE		ΟΚ	-	99, 447, 16
παρ.26	11		GUE/NGL			-
αιτ.σκ. A	παρ.		αρχικό κείμενο			+	προφορική τροποπ.
μετά την αιτ. σκ. A	1		Verts/ALE			-
ψηφοφορία: ψήφισμα (σύνολο)						+
πρόταση ψηφίσματος των πολιτικών ομάδων
B6-0398/2005		PPE-DE				↓
B6-0402/2005		UEN				↓
B6-0403/2005		Verts/ALE				↓
B6-0406/2005		ALDE				↓
B6-0407/2005		GUE/NGL				↓
B6-0410/2005		PSE				↓

Διάφορα
Η Ομάδα PSE προτείνει τις ακόλουθες προφορικές τροπολογίες:
τροπ.2
2a.λαμβάνει υπόψη τα συμπεράσματα της ΕΑΟΧ, σύμφωνα με τα οποία η συνεχιζόμενη καταστροφή του οικοσυστήματος της γης θα λειτουργήσει ως εμπόδιο για την επίτευξη των ΑΣΧ·
Αιτ. σκέψη A
A.λαμβάνοντας υπόψη ότι η οικονομική εξαθλίωση πλήττει πάνω από 1 δισεκατομμύριο άτομα, ενώ στην Υποσαχάρειο Αφρική περισσότερα από 300 εκατομμύρια άτομα ζουν σε απόλυτη φτώχεια και εκατομμύρια άνθρωποι πεθαίνουν ετησίως από έλλειψη υγειονομικής φροντίδας, καθαρού νερού, αξιοπρεπούς στέγασης και κατάλληλης διατροφής,
Αιτήσεις για χωριστή ψηφοφορία
PPE-DE: παρ. 19
Verts/ALE: παρ. 25
Αιτήσεις για ψηφοφορία με ονομαστική κλήση
Verts/ALE: τροπ. 3, 4 και 7

Ανακοίνωση νομικού περιεχομένου - Πολιτική απορρήτου