Acta - Resultados de las votaciones - Miércoles 6 de julio de 2005

Choisissez la langue de votre document :

Índice

Acta

Votaciones

Votaciones nominales

Textos aprobados

Acta literal

Acta - Resultados de las votaciones

233k

871k

Miércoles 6 de julio de 2005 - Estrasburgo

Significado de abreviaturas y símbolos

1. Protección de los ocupantes de vehículos en caso de colisión ***

2. Sustancias peligrosas en los equipos eléctricos y electrónicos

3. Patentabilidad de las invenciones implementadas en ordenador ***II

4. Creación de un registro europeo de residuos y transferencias de contaminantes ***I

5. Fondo Europeo de Desarrollo Regional, Fondo Social Europeo y Fondo de Cohesión

Informe provisional: Konstantinos HATZIDAKIS (A6-0177/2005)


Asunto	Enm.no	Autor	VN, etc.	Votación	VN/VE - Observaciones
delante del § 1	28	GUE/NGL	vp
			1/VN	-	113, 535, 5
			2/VN	-	65, 587, 10
tras el § 1	42	PPE-DE		+
tras el § 1	43	PPE-DE		+
tras el § 2	29	GUE/NGL	VN	-	231, 416, 14
tras el § 2	51	BEREND y otros		-
tras el § 3	35	PSE		+
tras el § 3	56	GUTIERREZ-CORTINES y otros	VN	-	142, 519, 8
§ 4	9	ALDE		-
tras el § 4	14	Verts/ALE		-
	30	GUE/NGL		↓
	31	GUE/NGL	VN	-	72, 579, 22
	41	Verts/ALE		-
tras el § 5	15	Verts/ALE		↓
§ 7	16	Verts/ALE	VN	-	130, 530, 9
§ 7	44	PPE-DE		+
tras el § 7	17	Verts/ALE	VN	-	160, 500, 9
§ 8	60	IND/DEM		-
§ 8	57	GALEOTE QUECEDO y otros	VN	+	443, 210, 16
§ 9	18	Verts/ALE	VN	-	282, 366, 26
§ 9	59	Verts/ALE GUE/NGL	VN	-	312, 333, 28
§ 10	§	texto original	vp
			1	+
			2/VE	+	393, 235, 33
tras el § 11	19	Verts/ALE		-
tras el § 12	10	ALDE		+
	36	PSE		-
	37	PSE		-
§ 13	§	texto original	vp
			1	+
			2	+
§ 14	1	IND/DEM		-
§ 15	58	PPE-DE		+
§ 15	§	texto original		↓
tras el § 15	45	PPE-DE		↓
§ 16	40	PSE	VE	+	522, 111, 40
§ 18	2	IND/DEM	VN	-	125, 532, 11
tras el § 20	20	Verts/ALE		-
§ 22	46	PPE-DE		-
§ 23	§	texto original	vp
			1	+
			2	+
tras el § 23	21	Verts/ALE		-
§ 27	8	UEN	VN	-	131, 479, 53
§ 30	11	ALDE	VE	+	341, 306, 15
§ 31	§	texto original	vs/VE	+	406, 236, 20
§ 32	§	texto original	vp
			1/VN	+	537, 94, 19
			2/VN	+	585, 55, 20
tras el § 34	22	Verts/ALE		-
§ 35	61	PSE		-
§ 35	62	PSE	VE	+	367, 287, 13
tras el § 35	23	Verts/ALE		-
§ 36	3	IND/DEM		-
	27	Verts/ALE		+	enmienda oral
	53	Harangozó y otros		↓
	52	Berend y otros		↓
	§	texto original		↓
tras el § 36	24	Verts/ALE	VE	+	350, 305, 4
§ 37	25	Verts/ALE	VN	-	274, 385, 9
§ 37	6= 48=	UEN Staniszewska y otros	VN	-	134, 486, 17
tras el § 37	49	Staniszewska y otros	VN	-	123, 534, 16
§ 38	§	texto original	vp
			1	+
			2/VN	+	560, 99, 12
tras el § 38	34	GUE/NGL	VN	-	134, 543, 11
§ 41	38	PSE	VE	+	416, 219, 41
§ 43	32	GUE/NGL	vp
			1/VN	-	172, 486, 9
			2/VN	-	122, 535, 7
§ 44	33	GUE/NGL	VN	-	97, 574, 6
	47= 54=	Olbrycht y otros Harangozó y otros		-
	5	UEN	VN	-	188, 479, 7
	§	texto original	vp
			1	+
			2	+
tras el § 45	39	PSE		+	enmienda oral
§ 46	4	IND/DEM		-
	7	UEN	VN	-	122, 493, 52
	55	Falbr y otros		-
tras el § 46	26	Verts/ALE		-
§ 47	50	Prets y otros		-
tras el visto 2	12	Verts/ALE		-
tras el visto 2	13	Verts/ALE		-
votación: resolución (conjunto del texto)			VN	+	574, 45, 44

Solicitudes de votación nominal
Verts/ALE: enms. 15, 16, 17, 18 y 25
PPE-DE: enms. 56, 57 y votación final
UEN: enms. 5, 6, 7 y 8
GUE/NGL: enms. 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 49 y 59 y §§ 32 partes 1ª y 2ª, 38 2ª parte
IND/DEM: enm. 2
Solicitudes de votación por partes
Verts/ALE:
§ 13
1ª parte: Conjunto del texto excepto los términos "y sus componentes"
2ª parte: esos términos
§ 23
1ª parte: "Apoya firmemente ... a los Fondos Estructurales"
2ª parte: "incluidas las regiones ... de la media comunitaria"
PPE-DE
§ 10
1ª parte: "Pide ... de los programas"
2ª parte: "aboga ... excesiva (artículo 10)"
§ 44
1ª parte: "Rechaza... de programación (artículo 93)"
2ª parte: "pide, sin embargo ... Fondo de Cohesión"
GUE/NGL:
enm.28
1ª parte: "Considera que la política ... disparidades regionales"
2ª parte: "considera, por lo tanto ... una UE ampliada;"
enm.32
1ª parte: "rechaza ... prefinanciación propuestos"
2ª parte: "y considera ... del Fondo de Cohesión"
§ 32
1ª parte: Conjunto del texto excepto los términos "incluido el Fondo de Cohesión"
2ª parte: esos términos
§ 38
1ª parte: Conjunto del texto excepto el término "importante"
2ª parte: ese término
Solicitudes de votación por separado
PPE-DE: § 31
Varios
El ponente ha propuesto la siguiente enmienda oral a la enmienda 27 (§ 36):
36.Respalda firmemente todos los incentivos concedidos para la movilización de fondos privados y el fomento de asociaciones de los sectores público y privado durante el nuevo período de programación (artículo 50, letra d) y artículo 54); considera que el cálculo de la tasa de cofinanciación comunitaria como tan sólo un porcentaje de los gastos públicos declarados constituye una importante propuesta de simplificación contemplada en este Reglamento y garantiza una mejor aplicación del principio de adicionalidad, con independencia de si el gasto público de la tasa de cofinanciación de los Estados miembros podría sustituirse parcialmente por capital privado dentro del programa; pide asimismo que se mantenga la flexibilidad establecida para el cálculo de la tasa de cofinanciación en el marco de cada prioridad y no de cada medida (artículos 51 y 76); subraya sin embargo que el cálculo de la tasa de cofinanciación no debería perjudicar la participación de ONG y otras organizaciones sin fines de lucro en las actividades de los Fondos Estructurales;
El ponente ha propuesto una enmienda oral a la enmienda 39 para sustituir la expresión "a los fondos del FEDER" por "a los fondos"

6. Fondo de Cohesión

7. Fondo Europeo de Desarrollo Regional ***I

Informe: Giovanni Claudio FAVA (A6-0184/2005)


Asunto	Enm.no		Autor		VN, etc.		Votación		VN/VE - Observaciones
Enmiendas de la comisión competente - votación en bloque		1-5 7-10 14 16-17 19-22 24-26 29 33-35 38-39 42-48 51 53 55-56 61 65-69 71 74-78 80 83-85 87-92 96-97 103-109		comisión				+
Enmiendas de la comisión competente - votación por separado		6		comisión		vs/VE		+		376, 271, 9
		11		comisión		vp
						1		+
						2		-
		13		comisión		vs		-
		15		comisión		vp
						1		+
						2/VE		+		383, 264, 9
		18		comisión		vp
						1		+
						2		+
		23		comisión		vs		-
		27		comisión		vp
						1		+
						2		+
		28		comisión		vs		+
		30		comisión		vs		+
		31		comisión		vs		+
		37		comisión		vs		+
		40		comisión		vs		+
		41		comisión		vs		-
		49		comisión		vs		+
		50		comisión		vs		-
		52		comisión		vs		+
		54		comisión		vs		-
		58		comisión		vs		+
		59		comisión		vs		+
		62		comisión		vs		-
		63		comisión		vp
						1		+
						2		+
		64		comisión		vp
						1		+
						2		+
		70		comisión		vs		+
		72		comisión		vs		+
		73		comisión		vp
						1		+
						2		+
		79		comisión		vs		+
		81		comisión		vs		+
		93		comisión		vs/VE		+		368, 256, 31
		94		comisión		vs		+
		95		comisión		vs		+
		98		comisión		vs		+
		99		comisión		vs		+
		100		comisión		vs		-
		101		comisión		vs		+
Artículo 4, punto 3		117		Verts/ALE				+
		32		comisión				↓
		122		Wojchiechowski y otros				-
Artículo 4, punto 6		36		comisión				+
		118		Verts/ALE		vp
						1		+
						2		+
Artículo 5, punto 2, letra a)		57		comisión				-
		112/rev		PSE				+
Artículo 5, punto 2, letra c)		119		Verts/ALE				-
		60		comisión				+
Artículo 6, tras el punto 1, letra d)		120		Verts/ALE				-
Artículo 7, letra a)		110= 123= 124= 126=		UEN Olbrycht y otros Berend y otros Harangozó y otros		VN		-		261, 385, 21
Artículo 7, letra d)		111		UEN		VN		-		98, 539, 18
		82		comisión				+
		125		HARVNGOZÓ y otros				↓
Artículo 9, §§ 2 - 3		86		comisión		vp
						1		-
						2		↓
		113/rev		PSE				+
Artículo 12, delante del § 1		116		PPE-DE				+
Artículo 14, § 1, párrafo 2		102		comisión				+
		121		Verts/ALE				-
cons 10		114		PPE-DE				-
		12		comisión				+
Tras el cons 10		115		PPE-DE				+		véase "Varios"
votación: propuesta modificada						VN		+		620, 40, 15
votación: resolución legislativa						VN		+		605, 37, 13

Solicitudes de votación nominal
PPE-DE: propuesta modificada + votación final
UEN: enms. 110, 111
Solicitudes de votación por separado
PPE-DE: enms. 6, 13, 23, 31, 37, 41, 50, 54, 62, 79, 93, 94, 95, 98, 99, 100, 101
Verts/ALE: enm. 70
ALDE: enms. 28, 41, 54, 58, 59, 72
GUE/NGL: enms. 40, 52, 63
PSE: enms. 13, 23, 30, 49, 50, 54, 62, 81
Solicitudes de votación por partes
PPE-DE, GUE/NGL, PSE
enm.11
1ª parte: "Debe prestarse... del Tratado"
2ª parte: "así como el artículo III-424 ... para Europa"
PPE-DE
enm.18
1ª parte: "El FEDER ... regiones industriales en declive;"
2ª parte: "Con ello ... beneficie de los Fondos"
Verts/ALE
enm.63
1ª parte: "potenciación ... las pequeñas islas"
2ª parte: "y las conexiones ... segunda clase"
enm.73
1ª parte: Conjunto del texto excepto los términos "así como la creación...autopistas marítimas"
2ª parte: esos términos
enm.118
1ª parte: "Inversiones en transportes ... impacto ambiental"
2ª parte: "incluyendo... combustibles alternativos"
ALDE, PSE
enm.15
1ª parte: "Se impone alentar ... terceros países"
2ª parte: "También es necesario ... regiones fronterizas"
ALDE
enm.64
1ª parte: Conjunto del texto excepto los términos "creando ... ultraperiféricas"
2ª parte: esos términos
enm.86
1ª parte: Conjunto del texto excepto los términos "5 ter) conservación ... explotaciones agrícolas"
2ª parte: esos términos
GUE/NGL
enm.27
1ª parte: Conjunto del texto excepto los términos "private and public partnerships"
2ª parte: esos términos
Varios
En varias versiones lingüísticas de la enmienda 115, la referencia a los "países adherentes " se ha de leer "nuevos Estados miembros" (no afecta a la versión en castellano).

8. Agrupación europea de cooperación transfronteriza (AECT) ***I

9. Fondo Social Europeo ***I

10. Fondo Europeo de la Pesca *

Informe: David CASA (A6-0217/2005)


Asunto	Enm.no	Autor		VN, etc.		Votación	VN/VE - Observaciones
Propuesta de Reglamento
Enmiendas de la comisión competente - votación en bloque	1 3-6 8 10 13-14 16 19-21 24-29 31-33 39-40 42-43 48-49 54-58 64-66 68-69 74-81 84 87-91 93-109 111-123 125 127-131 133 135-139 141-142 144-161	comisión				+
enmiendas de la comisión competente - votación por separado	15	comisión			vs	+
	22	comisión			vs	+
	45	comisión			vs	+
	46+47	comisión			vp		enms. fusionadas
					1	+
					2	+
	67	comisión			vs	+
	132	comisión			vs	+
enmiendas de la comisión - votación por separado	7 9 11-12 17-18 34 37-38 41 44 50 52 59-63 70-73 82 85-86 92 110 124 126 143	comisión			vs	+
Artículo 6, § 4	168	Verts/ALE			VN	-	121, 530, 9
Artículo 6, § 4	23	comisión			VE	+	532, 89, 21
Artículo 8, § 3	162	ALDE			VE	-	226, 405, 13
Artículo 15, § 4, tras letra c)	30	comisión				+
Artículo 15, § 4, tras letra c)	163	ALDE				-
Artículo 20, § 1	171	Verts/ALE			VN	-	253, 395, 7
Artículo 23, letra a), tras el guión 2	169	Verts/ALE				-
Artículo 23, letra a), tras el guión 5	35	comisión				+
Artículo 23, letra a), tras el guión 5	172	GUE/NGL			VN	-	113, 534, 5
Artículo 24, § 1	164	ALDE				-
Artículo 24, § 1	36	comisión				+
Artículo 25, § 1, párrafo 2	173	GUE/NGL			VN	-	146, 504, 13
Artículo 36, letra c)	165	ALDE				-
Artículo 47, § 1	170	Verts/ALE				-
Artículo 65, tras el § 2	166	ALDE				-
Artículo 69, tras el § 3	167	ALDE				-
votación: propuesta modificada					VN	+	481, 118, 63
Proyecto de resolución legislativa
tras el § 1	174		GUE/NGL		VN	-	91, 557, 12
votación: resolución legislativa					VN	+	524, 89, 50

Las enmiendas 2, 51, 53, 83, 134 y 140 no afectan a todas las versiones lingüísticas, por lo que no se han sometido a votación (artículo 151, apartado 1, letra d), del Reglamento).
Solicitudes de votación nominal
PSE: propuesta modificada y votación final
GUE/NGL: enms. 172, 173, 174
Verts/ALE: enms. 168 y 171
Solicitudes de votación por separado
GUE/NGL: enms. 15, 22, 132
Verts/ALE: enms. 7, 9, 11, 12, 17, 18, 34, 37, 38, 41, 44, 46, 50, 52, 59, 60, 61, 62, 63, 70, 71, 72, 73, 82, 85, 86, 92, 110, 124, 126 y 143: votaciones en bloque
UEN enms. 15, 22, 45 y 67
Solicitudes de votación por partes
Verts/ALE:
enms. 46 y 47 (enms. fusionadas)
1ª parte: "a) que permitan ... a bordo de los buques"
2ª parte: "incluyendo los cambios ... capacidad de pesca"

11. Igualdad de oportunidades y trato entre hombres y mujeres en asuntos de empleo y ocupación ***I

12. Ley aplicable a las obligaciones extracontractuales ("Roma II") ***I

13. Protocolo CEPE/ONU sobre registros de emisiones y transferencias de contaminantes *

14. Procedimiento de concertación (presupuesto 2006)

15. El papel de la mujer en Turquía

16. La Unión Europea e Iraq - Un marco para la acción

Informe: Giorgos DIMITRAKOPOULOS (A6-0198/2005)


Asunto	Enm.no	Autor	VN, etc.	Votación	VN/VE - Observaciones
§ 1	22	GUE/NGL		-
	4	Verts/ALE	vp		enmienda oral
			1	+
			2/VE	+	312, 275, 20
tras el § 1	6	Verts/ALE	VN	-	249, 328, 28
tras el § 1	7	Verts/ALE	VN	-	249, 322, 22
tras el § 3	12	PSE	VN	+	562, 14, 38
tras el § 4	19	GUE/NGL		+
§ 5	23	GUE/NGL		-
§ 6	27	PPE-DE		+
tras el § 11	1	IND/DEM	VN	-	107, 497, 22
§ 12, tras la letra b)	24	GUE/NGL		-
tras el § 13	29	IND/DEM	VN	-	25, 569, 25
§ 16	25	GUE/NGL	VE	-	259, 339, 12
§ 17	§	texto original	vp
			1	+
			2	+
§ 20	5	Verts/ALE		+
§ 20	28	PPE-DE		↓
§ 30	§	texto original	vs	+
tras el § 31	13	PSE	VN	+	565, 20, 36
§ 36	14/rev	PSE		+
§ 37	16S	Verts/ALE		-
tras el § 42	15	Verts/ALE	VN	-	260, 323, 34
cons A	18	GUE/NGL		-
	8	UEN		-
	2	Verts/ALE	VN	-	241, 330, 12
	10	PSE	VN	-	257, 331, 19
tras el cons B	§			+	enmienda oral
cons C	17S	Verts/ALE		-
	3	Verts/ALE	VN	+	332, 267, 40
	20	GUE/NGL		-
tras el cons C	11	PSE	VN	-	220, 381, 14
cons G	21	GUE/NGL		-
tras el cons J	9	UEN	VE	+	332, 224, 63
cons M	26	PPE-DE		+
votación: resolución (conjunto del texto)			VN	+	345, 109, 167

Solicitudes de votación nominal
PPE-DE: votación final
PSE: enms. 10, 11, 12 y 13
Verts/ALE: enms. 2, 3, 6, 7, 10, 15
IND/DEM: enms. 1 y 29
Solicitudes de votación por partes
PPE-DE
enm.4
1ª parte: Conjunto del texto excepto los términos "desde el principio de la invasión"
2ª parte: esos términos
Verts/ALE
§ 17
1ª parte: Conjunto del texto excepto los términos "cometidas en el pasado"
2ª parte: esos términos
Solicitudes de votación por separado
Verts/ALE: § 30
Varios
El Sr. Dimitrakopoulos, ponente, ha propuesto unas enmiendas orales:
—a la enmienda 4: Expresa la necesidad de romper con el pasado y de mirar hacia el futuro; manifiesta su profunda tristeza por miles de civiles y 1 700 soldados de las fuerzas armadas extranjeras que se calcula han perecido desde el principio de la invasión y por el número cada vez mayor de víctimas mortales que se registran cada mes; expresa gran preocupación por el deterioro de la situación de la seguridad en Iraq desde que se declaró el final de las operaciones de combate el 1 de mayo de 2003; expresa su esperanza de que las lecciones aprendidas a consecuencia de la guerra de Iraq conducirán a una gestión futura de los conflictos más multilateral, democrática y orientada a la consecución de resultados en todo el mundo;
—al considerando B bis (nuevo):
B (bis). Considerando que la guerra en Iraq, por sus diferentes dimensiones y consecuencias, continúa siendo una cuestión delicada para la opinión pública y los Gobiernos de Europa y de los Estados Unidos,

17. Acción Mundial contra la Pobreza\: Que la Pobreza pase a la Historia

Aviso jurídico - Política de privacidad