Recommandation: Enrique BARÓN CRESPO (A6-0218/2005)

Objet	AN etc.	Vote	Votes par AN/VE - observations
vote unique		+

Proposition de résolution: B6-0392/2005

	Objet	Am.no	Auteur	AN, etc.	Vote	Votes par AN/VE - observations
Proposition de résolution B6-0392/2005 de la commission ENVI
vote: résolution (ensemble)					+

Recommandation pour la deuxième lecture: Michel ROCARD (A6-0207/2005)

Objet	Am.no	Auteur	AN, etc.	Vote	Votes par AN/VE - observations
Rejet de la position commune	62= 65= 71=	IND/DEM, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL	AN	+	648, 14,18 position commune rejetée et acte non adopté

Demandes de vote par appel nominal PPE-DE, ALDE, IND/DEM, Verts/ALE, GUE/NGL: ams 62, 65 et 71

Rapport: Johannes BLOKLAND (A6-0169/2005)

Objet	Am.no	Auteur	AN, etc.	Vote	Votes par AN/VE - observations
Bloc n° 1 - paquet de compromis	1-4 9-10 12 15-16 25-52	commission PPE-DE, PSE, ALDE, GUE/NGL, Verts/ALE, IND/DEM		+
Bloc n° 2 amendements de la commission	5-8 11 13-14 17-24	commission		↓
Annexe 1, point 7a	§	texte original	vs	+
Cons 9	53	PPE-DE IND/DEM	AN	+	554, 82, 16
vote: proposition modifiée				+
vote: résolution législative				+

Demandes de vote par appel nominal Verts/ALE: am 53 Demandes de vote séparé ALDE: Annexe 1, point 7a

Rapport intérimaire: Konstantinos HATZIDAKIS (A6-0177/2005)

Objet	Am.no	Auteur	AN, etc.	Vote	Votes par AN/VE - observations
avant le § 1	28	GUE/NGL	div
			1/AN	-	113, 535, 5
			2/AN	-	65, 587, 10
après le § 1	42	PPE-DE		+
	43	PPE-DE		+
après le § 2	29	GUE/NGL	AN	-	231, 416, 14
	51	BEREND ea		-
après le § 3	35	PSE		+
	56	Gutierrez-Cortines ea	AN	-	142, 519, 8
§ 4	9	ALDE		-
après le § 4	14	Verts/ALE		-
	30	GUE/NGL		↓
	31	GUE/NGL	AN	-	72, 579, 22
	41	Verts/ALE		-
après le § 5	15	Verts/ALE		↓
§ 7	16	Verts/ALE	AN	-	130, 530, 9
	44	PPE-DE		+
après le § 7	17	Verts/ALE	AN	-	160, 500, 9
§ 8	60	IND/DEM		-
	57	Galeote Quecedo ea	AN	+	443, 210, 16
§ 9	18	Verts/ALE	AN	-	282, 366, 26
	59	Verts/ALE GUE/NGL	AN	-	312, 333, 28
§ 10	§	texte original	div
			1	+
			2/VE	+	393, 235, 33
après le § 11	19	Verts/ALE		-
après le § 12	10	ALDE		+
	36	PSE		-
	37	PSE		-
§ 13	§	texte original	div
			1	+
			2	+
§ 14	1	IND/DEM		-
§ 15	58	PPE-DE		+
	§	texte original		↓
après le § 15	45	PPE-DE		↓
§ 16	40	PSE	VE	+	522, 111, 40
§ 18	2	IND/DEM	AN	-	125, 532, 11
après le § 20	20	Verts/ALE		-
§ 22	46	PPE-DE		-
§ 23	§	texte original	div
			1	+
			2	+
après le § 23	21	Verts/ALE		-
§ 27	8	UEN	AN	-	131, 479, 53
§ 30	11	ALDE	VE	+	341, 306, 15
§ 31	§	texte original	vs/VE	+	406, 236, 20
§ 32	§	texte original	div
			1/AN	+	537, 94, 19
			2/AN	+	585, 55, 20
après le § 34	22	Verts/ALE		-
§ 35	61	PSE		-
	62	PSE	VE	+	367, 287, 13
après le § 35	23	Verts/ALE		-
§ 36	3	IND/DEM		-
	27	Verts/ALE		+	modifié oralement
	53	Harangozó ea		↓
	52	Berend ea		↓
	§	texte original		↓
après le § 36	24	Verts/ALE	VE	+	350, 305, 4
§ 37	25	Verts/ALE	AN	-	274, 385, 9
	6= 48=	UEN Staniszewska ea	AN	-	134, 486, 17
après le § 37	49	Staniszewska ea	AN	-	123, 534, 16
§ 38	§	texte original	div
			1	+
			2/AN	+	560, 99, 12
après le § 38	34	GUE/NGL	AN	-	134, 543, 11
§ 41	38	PSE	VE	+	416, 219, 41
§ 43	32	GUE/NGL	div
			1/AN	-	172, 486, 9
			2/AN	-	122, 535, 7
§ 44	33	GUE/NGL	AN	-	97, 574, 6
	47= 54=	Olbrycht ea Harangozó ea		-
	5	UEN	AN	-	188, 479, 7
	§	texte original	div
			1	+
			2	+
après le § 45	39	PSE		+	modifié oralement
§ 46	4	IND/DEM		-
	7	UEN	AN	-	122, 493, 52
	55	Falbr ea		-
après le § 46	26	Verts/ALE		-
§ 47	50	Prets ea		-
après le visa 2	12	Verts/ALE		-
	13	Verts/ALE		-
vote: résolution (ensemble)			AN	+	574, 45, 44

Demandes de vote par appel nominal Verts/ALE: ams 15, 16, 17, 18 et 25 PPE-DE: ams 56, 57 et vote final UEN: ams 5, 6, 7 et 8 GUE/NGL: ams 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 49 et 59 et §§ 32 1ère et 2ème partie, 38 2ème partie IND/DEM: am 2 Demandes de vote par division Verts/ALE: § 13 1ère partie: Ensemble du texte à l'exception des mots "et leurs composantes" 2ème partie: ces termes § 23 1ère partie: "soutient énergiquement ... accès aux Fonds structurels" 2ème partie: ", notamment pour celles ... moyenne communautaire" PPE-DE § 10 1ère partie: "appelle ... connaissances spécifiques" 2ème partie: "à cet égard, préconise ... administratives excessives (article 10)" § 44 1ère partie: "refuse, ... programmation en cours (article 93)" 2ème partie: "demande, néanmoins ... Fonds de cohésion" GUE/NGL: am 28 1ère partie: "considère que la politique ... disparités régionales" 2ème partie: "considère par conséquent que ... Union européenne élargie;" am 32 1ère partie: "est hostile ... préfinancement proposés" 2ème partie: "et considère ... Fonds de cohésion (article 81)" § 32 1ère partie: Ensemble du texte à l'exception des mots "qui inclue le Fonds de cohésion" 2ème partie: ces termes § 38 1ère partie: Ensemble du texte à l'exception du mot "importantes" 2ème partie: ce mot Demandes de vote séparé PPE-DE: § 31 Divers Le rapporteur a proposé l'amendement oral suivant à l'amendement 27 (§ 36): 36.soutient fermement toutes les mesures d'incitation prévues pour mobiliser des capitaux privés et promouvoir les partenariats public–privé pendant la nouvelle période de programmation (articles 50, point d) et 54); considère que le calcul du taux de cofinancement communautaire sur la base exclusive d'un pourcentage des dépenses publiques déclarées représente une importante proposition de simplification du règlement et garantit une meilleure application du principe d'additionnalité, que les dépenses publiques représentant le taux de cofinancement d'un Etat membre puissent, ou non, être remplacées par des capitaux privés dans le cadre des programmes ; demande, en même temps, le maintien de la flexibilité assurée par le fait que le taux de cofinancement doit être calculé pour chaque priorité et non pour chaque intervention (articles 51 et 76); souligne cependant que le taux de cofinancement ne saurait être calculé de façon telle qu'il nuise à la participation d'ONG et d'autres organisations sans but lucratif aux activités des Fonds structurels; Le rapporteur a proposé un amendement oral à l'amendement 39 tendant à remplacer le mot "FEDER" par le mot "fonds"

Rapport intérimaire: Alfonso ANDRIA (A6-0178/2005)

Objet	Am.no		Auteur	AN, etc.		Vote	Votes par AN/VE - observations
§ 1, sous-point 3	§	texte original			AN	+	494, 57, 12
§1, sous-point 5	8	Verts/ALE				-
	3	GUE/NGL				-
	§	texte original			vs	+
§ 1, sous-point 11	§	texte original			vs/VE	+	373, 236, 44
§ 1, après sous-point 14	1= 12= 14=	UEN PPE-DE Harangozó ao			AN	-	289, 347, 24
§ 1, sous-point 18	4	GUE/NGL			div
					1/AN	-	108, 538, 15
					2/AN	-	65, 582, 9
§ 1, après sous-point 19	5	GUE/NGL			AN	-	59, 607, 9
§ 1, après sous-point 20	9	Verts/ALE				-
	11	Verts/ALE				-
§ 1, sous-point 24	10	Verts/ALE				-
	§	texte original			div
					1	+
					2	+
§ 1, sous-point 29	6	GUE/NGL			AN	-	121, 535, 13
	2= 13= 15=	UEN Olbrycht ao Harangozó ao			AN	-	181, 476, 8
§ 1, après sous-point 29	7	GUE/NGL			AN	-	41, 611, 14
vote: résolution (ensemble)					AN	+	530, 45, 47

Demandes de vote par appel nominal UEN ams 1 et 2 PPE-DE: §1 sous-point 3 et vote final GUE/NGL: ams 4, 5, 6, 7 Demandes de vote séparé PPE-DE; § 1, sous-point 11 Verts/ALE: § 1, sous-point 5 Demandes de vote par division PPE-DE § 1 sous-point 24 1ère partie: "souligne la nécessité ... la mise en oeuvre" 2ème partie: "estime toutefois ... cohésion sociale" Verts/ALE am 4 1ère partie: "considère ... (PNB) est" 2ème partie: "insuffisant pour répondre ... élargissement de l'UE"

Rapport: Giovanni Claudio FAVA (A6-0184/2005)

Objet	Am.no		Auteur		AN, etc.		Vote		Votes par AN/VE - observations
Amendements de la commission compétente - vote en bloc		1-5 7-10 14 16-17 19-22 24-26 29 33-35 38-39 42-48 51 53 55-56 61 65-69 71 74-78 80 83-85 87-92 96-97 103-109		commission				+
Amendements de la commission compétente - votes séparés		6		commission		vs/VE		+		376, 271, 9
		11		commission		div
						1		+
						2		-
		13		commission		vs		-
		15		commission		div
						1		+
						2/VE		+		383, 264, 9
		18		commission		div
						1		+
						2		+
		23		commission		vs		-
		27		commission		div
						1		+
						2		+
		28		commission		vs		+
		30		commission		vs		+
		31		commission		vs		+
		37		commission		vs		+
		40		commission		vs		+
		41		commission		vs		-
		49		commission		vs		+
		50		commission		vs		-
		52		commission		vs		+
		54		commission		vs		-
		58		commission		vs		+
		59		commission		vs		+
		62		commission		vs		-
		63		commission		div
						1		+
						2		+
		64		commission		div
						1		+
						2		+
		70		commission		vs		+
		72		commission		vs		+
		73		commission		div
						1		+
						2		+
		79		commission		vs		+
		81		commission		vs		+
		93		commission		vs/VE		+		368, 256, 31
		94		commission		vs		+
		95		commission		vs		+
		98		commission		vs		+
		99		commission		vs		+
		100		commission		vs		-
		101		commission		vs		+
Article 4, point 3		117		Verts/ALE				+
		32		commission				↓
		122		Wojchiechowski ea				-
Article 4, point 6		36		commission				+
		118		Verts/ALE		div
						1		+
						2		+
Article 5, point 2 a)		57		commission				-
		112/rév		PSE				+
Article 5, point 2 c)		119		Verts/ALE				-
		60		commission				+
Article 6, après le point 1 d)		120		Verts/ALE				-
Article 7, point a)		110= 123= 124= 126=		UEN Olbrycht ea Berend ea Harangozó ea		AN		-		261, 385, 21
Article 7, point d)		111		UEN		AN		-		98, 539, 18
		82		commission				+
		125		Harangozó ea				↓
Article 9, §§ 2 - 3		86		commission		div
						1		-
						2		↓
		113/rév		PSE				+
Article 12, avant le § 1		116		PPE-DE				+
Article 14, § 1, sous § 2		102		commission				+
		121		Verts/ALE				-
cons 10		114		PPE-DE				-
		12		commission				+
Après cons 10		115		PPE-DE				+		voir "Divers"
vote: proposition modifiée						AN		+		620, 40, 15
vote: résolution législative						AN		+		605, 37, 13

Demandes de vote par appel nominal PPE-DE: proposition modifiée + vote final UEN: ams 110, 111 Demandes de vote séparé PPE-DE: ams 6, 13, 23, 31, 37, 41, 50, 54, 62, 79, 93, 94, 95, 98, 99, 100, 101 Verts/ALE: am 70 ALDE: ams 28, 41, 54, 58, 59, 72 GUE/NGL: ams 40, 52, 63 PSE: ams 13, 23, 30, 49, 50, 54, 62, 81 Demandes de vote par division PPE-DE, GUE/NGL, PSE am 11 1ère partie: "Une attention particulière ... du Traité;" 2ème partie: "et à l'article III-424 ... pour l'Europe" PPE-DE am 18 1ère partie: "Le FEDER ... régions industrielles en déclin" 2ème partie: "Ce faisant ... projet aidé par les Fonds" Verts/ALE am 63 1ère partie: "renforcement ... avec les îles plus petites" 2ème partie: "et des liaisons aériennes transversales ... aéroports plus modestes" am 73 1ère partie: Texte dans son ensemble à l'exception des termes "création et développement d'autoroutes de la mer" 2ème partie: ces termes am 118 1ère partie: "Investissements dans les transports ... incidences sur l'environnement" 2ème partie: "notamment ... carburants de substitution" ALDE, PSE am 15 1ère partie: "Il importe de ... régions de la Communauté" 2ème partie: "Il est également nécessaire ... régions frontalières" ALDE am 64 1ère partie: Texte dans son ensemble à l'exception des termes "au moyen de l'installation d'infrastructures dans les régions le plus éloignées" 2ème partie: ces termes am 86 1ère partie: Texte dans son ensemble à l'exception des termes "5 ter) la préservation ... bâtiments agricoles" 2ème partie: ces termes GUE/NGL am 27 1ère partie: Texte dans son ensemble à l'exception des termes "partenariats public-privé" 2ème partie: ces termes Divers Dans l'amendement 115, la référence aux "pays adhérents" est à lire "nouveaux pays membres".

Rapport: Jan OLBRYCHT (A6-0206/2005)

Objet	Am.no	Auteur	AN, etc.	Vote	Votes par AN/VE - observations
Amendements de la commission compétente - vote en bloc	1-2 4-15 18-23 25-30 32 35-38 40-41	commission		+
Amendements de la commission compétente - votes séparés	24	commission	vs	+
	31	commission	vs	+
	33	commission	vs	+
	34	commission	vs	+
	39	commission	vs	+
Article 1 § 3	43	Verts/ALE	AN	-	295, 358, 8
	16	commission		+
Article 1, après le § 3	44	Verts/ALE	AN	+	376, 273, 19
	17	commission		↓
Cons 5	42	Verts/ALE		+
	3	commission		↓
vote: proposition modifiée				+
vote: résolution législative			AN	+	622, 31, 15

Demandes de vote séparé Verts/ALE: 24, 31, 33, 34, 39 Demandes de vote par appel nominal PPE-DE: ams 43, 44 et vote final

Rapport: José Albino SILVA PENEDA (A6-0216/2005)

Objet		Am.no	Auteur		AN, etc.		Vote	Votes par AN/VE - observations
	Amendements de la commission compétente - vote en bloc	1-2 4-6 8-11 14-15 17 19-21 23 25-32 34-42 44 46-49 51-53 55-56 58 60-74 76-81 83		commission			+
	Amendements de la commission compétente - votes séparés	12		commission		vs/VE	+	326, 323, 7
		22		commission		vs/VE	-	293, 328, 10
		43		commission		vs	+
		45		commission		vs/VE	+	373, 270, 4
		50		commission		vs	+
		54		commission		vs	+
		57		commission		vs	+
		75		commission		div
						1	+
						2/VE	-	306, 328, 19
		82		commission		vs	+
	Article 2, § 1, sous § 1	87		ALDE			+
		18		commission			↓
	Article 3, § 1, point a), tiret ii)	97		GUE/NGL			-
		24		commission			+
		93		PPE-DE			+
	Article 3, § 1, point c), tiret i)	33		commission			+
		90		PPE-DE			↓
	Article 3, § 1, après le point d)	88		PPE-DE			+
		91		PPE-DE			-
	Article 3, § 2, introduction	89		PPE-DE			+
	Article 5, § 5	99		Howitt ao			-
		59		commission			-
	Article 11, § 1	92		PPE-DE			+
	Cons 3	94		GUE/NGL			-
		3		commission			+
	Cons 4	95		GUE/NGL			-
		7		commission			+
	Après cons 4	86		Verts/ALE			-
	Cons 7	96		GUE/NGL			-
		13		commission			-
		84		PSE			+
	Cons 9	16		commission			+
		85		Verts/ALE			-
	Après cons 11	98		Mikolášik ao		VE	-	121, 515, 12
	vote: proposition modifiée						+
	vote: résolution législative						+

Demandes de vote séparé PPE-DE ams 12, 22, 45, 54, 57 GUE/NGL: ams 43, 50, 82 Demandes de vote par division PPE-DE am 75 1ère partie: L'ensemble du texte, à l'exception des termes ", les Roms notamment," 2ème partie: ces termes

Rapport: David CASA (A6-0217/2005)

Objet	Am.no	Auteur		AN, etc.		Vote	Votes par AN/VE - observations
Proposition de règlement
Amendements de la commission compétente - vote en bloc	1 3-6 8 10 13-14 16 19-21 24-29 31-33 39-40 42-43 48-49 54-58 64-66 68-69 74-81 84 87-91 93-109 111-123 125 127-131 133 135-139 141-142 144-161	commission				+
amendements de la commission compétente - votes séparés	15	commission			vs	+
	22	commission			vs	+
	45	commission			vs	+
	46+47	commission			div		ams fusionnés
					1	+
					2	+
	67	commission			vs	+
	132	commission			vs	+
amendements de la commission - votes séparés	7 9 11-12 17-18 34 37-38 41 44 50 52 59-63 70-73 82 85-86 92 110 124 126 143	commission			vs	+
Article 6, § 4	168	Verts/ALE			AN	-	121, 530, 9
	23	commission			VE	+	532, 89, 21
Article 8, § 3	162	ALDE			VE	-	226, 405, 13
Article 15, § 4, après point c)	30	commission				+
	163	ALDE				-
Article 20, § 1	171	Verts/ALE			AN	-	253, 395, 7
Article 23, point a), après tiret 2	169	Verts/ALE				-
Article 23, point a), après tiret 5	35	commission				+
	172	GUE/NGL			AN	-	113, 534, 5
Article 24, § 1	164	ALDE				-
	36	commission				+
Article 25, § 1, sous § 2	173	GUE/NGL			AN	-	146, 504, 13
Article 36, point c)	165	ALDE				-
Article 47, § 1	170	Verts/ALE				-
Article 65, après § 2	166	ALDE				-
Article 69, après § 3	167	ALDE				-
vote: proposition modifiée					AN	+	481, 118, 63
Projet de résolution législative
après le § 1	174		GUE/NGL		AN	-	91, 557, 12
vote: résolution législative					AN	+	524, 89, 50

Les amendements 2, 51, 53, 83, 134 et 140 ne concernant pas toutes les langues n'ont pas été soumis au vote (article 151, paragraphe 1, d) du règlement). Demandes de vote par appel nominal PSE: proposition modifiée et vote final GUE/NGL: ams 172, 173, 174 Verts/ALE: ams 168 et 171 Demandes de vote séparé GUE/NGL: ams 15, 22, 132 Verts/ALE: ams 7, 9, 11, 12, 17, 18, 34, 37, 38, 41, 44, 46, 50, 52, 59, 60, 61, 62, 63, 70, 71, 72, 73, 82, 85, 86, 92, 110, 124, 126 et 143: votes en bloc UEN ams 15, 22, 45 et 67 Demandes de vote par division Verts/ALE: ams 46 et 47 (ams fusionnés) 1ère partie: "a) permettant des adaptations ... travailleurs embarqués" 2ème partie: ", y compris les changements ... de la capacité de pêche"

Rapport: Angelika NIEBLER (A6-0176/2005)

	Objet	Am.no	Auteur	AN, etc.	Vote	Votes par AN/VE - observations
Amendements de la commission compétente - vote en bloc		1-6 8-9 11 14-16 18-33 35 37 39 41-43 45 48-52 54 56-60 62-68 74-75 78-80 82 85-87 89-93	commission		+
Amendements de la commission compétente -votes séparés		12	commission	vs/VE	+	345, 280, 12
		13	commission	vs	+
		38	commission	vs	+
		40	commission	vs	+
		46	commission	AN	-	110, 518, 16
		53	commission	vs	+
		55	commission	vs	+
		61	commission	vs	+
		69+70	commission	vs	+	am fusionnés
		71	commission	vs	+
		72	commission	vs	+
		76	commission	vs/VE	+	334, 287, 19
		77	commission	vs	+
		81	commission	vs	+
		83	commission	vs	+
		88	commission	vs	+
Article 3, § 1		34	commission		+
		95	IND/DEM		↓
Après Article 3		97	IND/DEM		-
		36	commission		+
Article 6, § 2		108	PPE-DE		+
Article 8, § 1, points j) + k)		99	Verts/ALE	AN	-	100, 542, 11
		47	commission		+
Article 22, § 4, tiret 2		73	commission	VE	+	325, 286, 17
		98	Verts/ALE		↓
Article 27		102	PSE	VE	+	342, 285, 5
Après article 28		84	commission		+
		109	PPE-DE		↓
Article 31		103	PPE-DE		+
Article 32		104	PPE-DE		+
Article 33, § 2		105	PPE-DE		+
		106	PPE-DE		+
Après cons 2		100	ALDE		+
Cons 4		94	IND/DEM		-
Après cons 9		101	PSE		+
		10	commission		↓
Cons 16		17	commission		+
		96	IND/DEM		↓
Après cons 30		107	PPE-DE		+
vote: proposition modifiée					+
vote: résolution législative					+

Les amendments 7, 110 à 113 ont été annulés. L'amendement 44 étant de nature linguistique, il n'a pas été soumis au vote (article 151, paragraphe 1 d) du règlement). Demandes de vote par appel nominal Verts/ALE: am 46 et 99 Demandes de vote séparé PPE-DE ams 12, 13, 46, 70 ALDE: am 46 GUE/NGL: am 71 UEN: 36, 38, 40, 44 [linguistique], 46, 53, 55, 61, 69, 70, 71, 72, 73, 76, 77, 81, 83, 84 et 88

Rapport: Diana WALLIS (A6-0211/2005)

Objet	Am.no		Auteur		AN, etc.		Vote		Votes par AN/VE - observations
Articles 26 et 27		§		texte original				+	modifié oralement
Amendements de la commission compétente - vote en bloc		1-6 8 12-23 25 28-29 31-32 34-47 49-53		commission				+
Amendements de la commission compétente - votes séparés		11		commission		vs		+
		26		commission		div
						1/AN		+	612, 14, 9
						2/AN		+	547, 64, 8
						3/AN		+	486, 128, 9
		33		commission		vs		+
		54		commission		div
						1		+
						2		+
		10		commission		vs		+
Article 1, après le § 2		55		PPE-DE		VE		-	247, 366, 22
		24		commission		div
						1/AN		+	605, 14, 6
						2/AN		+	511, 107, 8
						3/AN		+	477, 141, 15
Article 4		27		commission		VE		+	368, 253, 7
		58		PSE, ALDE				↓
Article 6		57		ALDE, PPE-DE, Verts/ALE, PSE				+
		30		commission				↓
Cons 10		7		commission				-
Cons 12		56		ALDE, PPE-DE, Verts/ALE, PSE				+
		9		commission				↓
vote: proposition modifiée								+
vote: résolution législative								+

L'amendement 48 ne concernant pas toutes les versions linguistiques, il n'a pas été soumis au vote (article 151, paragraphe 1, d) du règlement). Divers Le rapporteur Mme Wallis a proposé un amendement oral tendant à supprimer les dates dans l'article 26 (30 juin 2004) et article 27 (1er janvier 2005). Demandes de vote par division PPE-DE, PSE, Verts/ALE am 24 1ère partie: "2 bis. Le présent règlement ... visée par le présent règlement, ou" 2ème partie: "d) fixent les dispositions ... bon fonctionnement du marché intérieur" 3ème partie: "d) si ces dispositions ne peuvent ... du droit international privé " PPE-DE, PSE am 26 1ère partie: § 1 2ème partie: §§ 2 et 3 3ème partie: § 3a ALDE am 54 1ère partie: "… ans au plus tard ... l'application du droit étranger." 2ème partie: "Les différents exemples de… modalités des étapes ultérieures." (si la seconde partie est rejetée, l'amendement 10 est caduc) Demandes de vote par appel nominal PPE-DE: ams 24, 26 Verts/ALE: am 24 Demandes de vote séparé GUE/NGL: ams 11 et 33 Verts/ALE: ams 11 et 33

Rapport: Johannes BLOKLAND (A6-0170/2005)

	Objet	Am.no	Auteur	AN, etc.	Vote	Votes par AN/VE - observations
vote: résolution législative					+

Rapport: Giovanni PITTELLA (A6-0223/2005)

Objet	Am.no	Auteur		AN, etc.		Vote	Votes par AN/VE - observations
§ 6	§		texte original		div
					1	+
					2	+
§ 9	1		UEN			-
§ 10	§		texte original		AN	+	599, 33, 7
§ 12	§		texte original		AN	+	544, 76, 14
§ 14	§		texte original		AN	+	586, 22, 17
§ 15	§		texte original		AN	+	610, 17, 6
vote: résolution (ensemble)						+

Demandes de vote par appel nominal PPE-DE: §§ 10, 12, 14, 15 Demandes de vote par division PPE-DE § 6 1ère partie: Ensemble du texte à l'exclusion des mots "s'interroge sur le bien-fondé.... la Libye et le Maroc" 2ème partie: ces termes

Rapport: Emine BOZKURT (A6-0175/2005)

Objet	Am.no	Auteur	AN, etc.	Vote	Votes par AN/VE - observations
après le § 2	1	Verts/ALE		+
§ 4	§	texte original	div
			1	+
			2	+
après le § 5	7	UEN		-
§ 18	§	texte original	vs	+
§ 28	3	ALDE	div
			1	+
			2	+
			3/VE	+	339, 272, 7
	§	texte original	vs	↓
cons A	4	PPE-DE		+
con F	6	PSE		+
après cons H	2	Verts/ALE		+
cons S	5	PPE-DE		+
vote: résolution (ensemble)			AN	+	573, 19, 32

Demandes de vote séparé PPE-DE: §§ 18, 28 Demandes de vote par division PPE-DE § 4 1ère partie: "salue le gouvernement ... viol conjugal comme un crime" 2ème partie: "demande aux gouvernements ... suivre cet exemple" am 3 1ère partie: "suggère que les ... assemblées élues," 2ème partie: "notamment des mesures positives" 3ème partie: "telles que les quotas" Demandes de vote par appel nominal PSE: vote final

Rapport: Giorgos DIMITRAKOPOULOS (A6-0198/2005)

Objet	Am.no	Auteur	AN, etc.	Vote	Votes par AN/VE - observations
§ 1	22	GUE/NGL		-
	4	Verts/ALE	div		modifié oralement
			1	+
			2/VE	+	312, 275, 20
après le § 1	6	Verts/ALE	AN	-	249, 328, 28
	7	Verts/ALE	AN	-	249, 322, 22
après le § 3	12	PSE	AN	+	562, 14, 38
après le § 4	19	GUE/NGL		+
§ 5	23	GUE/NGL		-
§ 6	27	PPE-DE		+
après le § 11	1	IND/DEM	AN	-	107, 497, 22
§ 12, après le point b)	24	GUE/NGL		-
après le § 13	29	IND/DEM	AN	-	25, 569, 25
§ 16	25	GUE/NGL	VE	-	259, 339, 12
§ 17	§	texte original	div
			1	+
			2	+
§ 20	5	Verts/ALE		+
	28	PPE-DE		↓
§ 30	§	texte original	vs	+
après le § 31	13	PSE	AN	+	565, 20, 36
§ 36	14/rév	PSE		+
§ 37	16S	Verts/ALE		-
après le § 42	15	Verts/ALE	AN	-	260, 323, 34
cons A	18	GUE/NGL		-
	8	UEN		-
	2	Verts/ALE	AN	-	241, 330, 12
	10	PSE	AN	-	257, 331, 19
après cons B	§			+	modifié oralement
cons C	17S	Verts/ALE		-
	3	Verts/ALE	AN	+	332, 267, 40
	20	GUE/NGL		-
après cons C	11	PSE	AN	-	220, 381, 14
cons G	21	GUE/NGL		-
après cons J	9	UEN	VE	+	332, 224, 63
cons M	26	PPE-DE		+
vote: résolution (ensemble)			AN	+	345, 109, 167

Demandes de vote par appel nominal PPE-DE: vote final PSE: ams 10, 11, 12 et 13 Verts/ALE: ams 2, 3, 6, 7, 10, 15 IND/DEM: ams 1 et 29 Demandes de vote par division PPE-DE am 4 1ère partie: Le texte dans son ensemble à l'exception des termes "le début de l'invasion " 2ème partie: ces termes Verts/ALE § 17 1ère partie: Le texte dans son ensemble à l'exception du terme " passés" 2ème partie: ce terme Demandes de vote séparé Verts/ALE: § 30 Divers M.Dimitrakopoulos, rapporteur, a proposé des amendements oraux: —à l'amendement 4 tendant à remplacer "les plus de 100 000" par "des milliers" et remplacer "américains" par "étrangers" —au considérant B bis (nouveau): B (bis). Considérant que la guerre en Irak, par ses différentes dimensions et conséquences, continue d'être une question délicate pour l'opinion publique et les gouvernements d'Europe et des Etats-Unis;

Propositions de résolution: B6-0398/2005, B6-0402/2005, B6-0403/2005, B6-0406/2005, B6-0407/2005 et B6-0410/2005

Objet	Am.no	Auteur		AN, etc.		Vote		Votes par AN/VE - observations
Proposition de résolution commune RC-B6-0398/2005 (PPE-DE, PSE, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL, UEN)
après le § 2	2		Verts/ALE			+	modifié oralement
après le § 9	9		GUE/NGL			+
	10		GUE/NGL			+
après le § 15	3		Verts/ALE		AN	-	237, 311, 8
	4		Verts/ALE		AN	-	257, 291, 5
après le § 16	5		Verts/ALE			+
après le § 18	8		ALDE			+
§ 19	§		texte original		vs/VE	+	309, 222, 4
après le § 20	6		Verts/ALE			-
après le § 22	12		UEN			-
§ 25	§		texte original		vs	+
après le § 25	7		Verts/ALE		AN	-	99, 447, 16
§ 26	11		GUE/NGL			-
cons A	§		texte original			+	modifié oralement
après cons A	1		Verts/ALE			-
vote: résolution (ensemble)						+
propositions de résolution des groupes politiques
B6-0398/2005		PPE-DE				↓
B6-0402/2005		UEN				↓
B6-0403/2005		Verts/ALE				↓
B6-0406/2005		ALDE				↓
B6-0407/2005		GUE/NGL				↓
B6-0410/2005		PSE				↓

Divers Le groupe PSE a proposé les amendements oraux suivants: Am 2 2 bis.prend note de la conclusion du rapport du Millénaire sur l'évaluation des écosystèmes, selon laquelle la destruction persistante des écosystèmes du monde fera obstacle à la réalisation des OMD; cons A A.considérant que la pauvreté extrême touche plus d'un milliard de personnes et que, en Afrique subsaharienne, plus de 300 millions de personnes vivent dans une pauvreté absolue, tandis que des millions de personnes meurent chaque année faute de soins de santé, d'eau potable, de logements décents et d'une alimentation suffisante, Demandes de vote séparé PPE-DE: § 19 Verts/ALE: § 25 Demandes de vote par appel nominal Verts/ALE: ams 3, 4 et 7