Processo verbale - Risultati delle votazioni

Choisissez la langue de votre document :

Indice

Processo verbale

Votazioni

Votazioni per appello nominale

Testi approvati

Resoconto integrale

Processo verbale - Risultati delle votazioni

220k

206k

Mercoledì 6 luglio 2005 - Strasburgo

Significato delle abbreviazioni e dei simboli utilizzati

1. Protezione dei passeggeri in caso di collisione ***

2. Sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche

3. Brevettabilità delle invenzioni attuata per mezzo di elaboratori elettronici ***II

4. Creazione di un registro europeo delle emissioni e dei trasferimenti di sostanze inquinanti ***I

5. Fondo europeo di sviluppo regionale, Fondo sociale europeo e Fondo di coesione

Relazione interlocutoria Konstantinos HATZIDAKIS (A6-0177/2005)


Oggetto	Em.n.	Autore	AN, ecc.	Votazione	Votazioni per AN/VE - osservazioni
prima del § 1	28	GUE/NGL	vs
			1/AN	-	113, 535, 5
			2/AN	-	65, 587, 10
dopo il § 1	42	PPE-DE		+
dopo il § 1	43	PPE-DE		+
dopo il § 2	29	GUE/NGL	AN	-	231, 416, 14
dopo il § 2	51	BEREND e altri		-
dopo il § 3	35	PSE		+
dopo il § 3	56	GUTIERREZ CORTINES e altri	AN	-	142, 519, 8
§ 4	9	ALDE		-
dopo il § 4	14	Verts/ALE		-
	30	GUE/NGL		↓
	31	GUE/NGL	AN	-	72, 579, 22
	41	Verts/ALE		-
dopo il § 5	15	Verts/ALE		↓
§ 7	16	Verts/ALE	AN	-	130, 530, 9
§ 7	44	PPE-DE		+
dopo il § 7	17	Verts/ALE	AN	-	160, 500, 9
§ 8	60	IND/DEM		-
§ 8	57	GALEOTE QUECEDO e altri	AN	+	443, 210, 16
§ 9	18	Verts/ALE	AN	-	282, 366, 26
§ 9	59	Verts/ALE GUE/NGL	AN	-	312, 333, 28
§ 10	§	testo originale	vs
			1	+
			2 / VE	+	393, 235, 33
dopo il § 11	19	Verts/ALE		-
dopo il § 12	10	ALDE		+
	36	PSE		-
	37	PSE		-
§ 13	§	testo originale	vs
			1	+
			2	+
§ 14	1	IND/DEM		-
§ 15	58	PPE-DE		+
§ 15	§	testo originale		↓
dopo il § 15	45	PPE-DE		↓
§ 16	40	PSE	VE	+	522, 111, 40
§ 18	2	IND/DEM	AN	-	125, 532, 11
dopo il § 20	20	Verts/ALE		-
§ 22	46	PPE-DE		-
§ 23	§	testo originale	vs
			1	+
			2	+
dopo il § 23	21	Verts/ALE		-
§ 27	8	UEN	AN	-	131, 479, 53
§ 30	11	ALDE	VE	+	341, 306, 15
§ 31	§	testo originale	vd / VE	+	406, 236, 20
§ 32	§	testo originale	vs
			1/AN	+	537, 94, 19
			2/AN	+	585, 55, 20
dopo il § 34	22	Verts/ALE		-
§ 35	61	PSE		-
§ 35	62	PSE	VE	+	367, 287, 13
dopo il § 35	23	Verts/ALE		-
§ 36	3	IND/DEM		-
	27	Verts/ALE		+	Modificato oralmente
	53	Harangozó e altri		↓
	52	BEREND e altri		↓
	§	testo originale		↓
dopo il § 36	24	Verts/ALE	VE	+	350, 305, 4
§ 37	25	Verts/ALE	AN	-	274, 385, 9
§ 37	6= 48=	UEN Staniszewska e altri	AN	-	134, 486, 17
dopo il § 37	49	Staniszewska e altri	AN	-	123, 534, 16
§ 38	§	testo originale	vs
			1	+
			2/AN	+	560, 99, 12
dopo il § 38	34	GUE/NGL	AN	-	134, 543, 11
§ 41	38	PSE	VE	+	416, 219, 41
§ 43	32	GUE/NGL	vs
			1/AN	-	172, 486, 9
			2/AN	-	122, 535, 7
§ 44	33	GUE/NGL	AN	-	97, 574, 6
	47= 54=	Olbrycht e altri Harangozó e altri		-
	5	UEN	AN	-	188, 479, 7
	§	testo originale	vs
			1	+
			2	+
dopo il § 45	39	PSE		+	Modificato oralmente
§ 46	4	IND/DEM		-
	7	UEN	AN	-	122, 493, 52
	55	Falbr e altri		-
dopo il § 46	26	Verts/ALE		-
§ 47	50	Prets e altri		-
dopo il visto 2	12	Verts/ALE		-
dopo il visto 2	13	Verts/ALE		-
votazione: risoluzione (insieme del testo)			AN	+	574, 45, 44

Richieste di votazione per appello nominale
Verts/ALE: emm 15, 16, 17, 18 e 25
PPE-DE: emm 56, 57 e votazione finale
UEN: emm 5, 6, 7 e 8
GUE/NGL: emm 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 49 e 59 e § 32, prima e seconda parte, e § 38, seconda parte
IND/DEM: em 2
Richieste di votazione per parti separate
Verts/ALE:
§ 13
prima parte: l'insieme del testo tranne le parole " e i loro elementi "
seconda parte: tali parole
§ 23
prima parte: "sostiene con forza ... il loro accesso ai Fondi strutturali,"
seconda parte: "ivi comprese ... della media comunitaria"
PPE-DE
§ 10
prima parte: "esorta ... esecuzione dei programmi";
seconda parte: "chiede inoltre ... appesantimento amministrativo;"
§ 44
prima parte: "respinge ...periodo di programmazione (articolo 93);"
seconda parte: "chiede tuttavia ... Fondo di coesione;"
GUE/NGL:
em 28
prima parte: "ritiene che la politica ... le disparità regionali;"
seconda parte: "ritiene pertanto ... esigenze di coesione di un'UE ampliata;"
em 32
prima parte: "respinge ... prefinanziamento;"
seconda parte: "ritiene che, ... aumentati ;
§ 32
prima parte: l'insieme del testo tranne le parole "ivi compreso il Fondo di coesione"
2ème partie: tali parole
§ 38
1ère partie: l'insieme del testo tranne la parola "sostanziale"
seconda parte: tale parola
Richieste di votazione distinta
PPE-DE: § 31
Varie
Il relatore ha proposto il seguente emendamento orale all'emendamento 27, paragrafo 36:
36.sostiene con forza tutti gli incentivi forniti per mobilitare il capitale privato e promuovere partenariati pubblico/privato nel nuovo periodo di programmazione (articolo 50, lettera d), e articolo 54); ritiene che il calcolo dei tasso di cofinanziamento comunitario quale percentuale solo della spesa pubblica dichiarata costituisca un'importante proposta di semplificazione del regolamento e garantisca meglio l'applicazione del principio di addizionalità; a prescindere dal fatto che la spesa pubblica del tasso di cofinanziamento degli Stati membri possa essere parzialmente sostituita da capitale privato nel quadro del programma; chiede al tempo stesso di mantenere la flessibilità prevista dal calcolo del tasso di confinanziamento per ciascuna priorità, e non per ciascuna misura (articoli 51 e 76); sottolinea tuttavia che il calcolo del tasso di cofinanziamento non dovrebbe pregiudicare la partecipazione delle ONG e di altre organizzazioni senza fini di lucro alle attività dei Fondi strutturali;
Il relatore ha proposto un emendamento orale all'emendamento 39 che sostituisce il termine "FEDER" con il termine "fondo"

6. Fondo di coesione

7. Fondo europeo per lo sviluppo regionale ***I

Relazione: Giovanni Claudio FAVA (A6-0184/2005)


Oggetto	Em.n.		Autore		AN, ecc.		Votazione		Votazioni per AN/VE - osservazioni
emendamenti della commissione competente - votazione in blocco		1-5 7-10 14 16-17 19-22 24-26 29 33-35 38-39 42-48 51 53 55-56 61 65-69 71 74-78 80 83-85 87-92 96-97 103-109		commissione				+
emendamenti della commissione competente - votazioni distinte		6		commissione		vd / VE		+		376, 271, 9
		11		commissione		vs
						1		+
						2		-
		13		commissione		vd		-
		15		commissione		vs
						1		+
						2 / VE		+		383, 264, 9
		18		commissione		vs
						1		+
						2		+
		23		commissione		vd		-
		27		commissione		vs
						1		+
						2		+
		28		commissione		vd		+
		30		commissione		vd		+
		31		commissione		vd		+
		37		commissione		vd		+
		40		commissione		vd		+
		41		commissione		vd		-
		49		commissione		vd		+
		50		commissione		vd		-
		52		commissione		vd		+
		54		commissione		vd		-
		58		commissione		vd		+
		59		commissione		vd		+
		62		commissione		vd		-
		63		commissione		vs
						1		+
						2		+
		64		commissione		vs
						1		+
						2		+
		70		commissione		vd		+
		72		commissione		vd		+
		73		commissione		vs
						1		+
						2		+
		79		commissione		vd		+
		81		commissione		vd		+
		93		commissione		vd / VE		+		368, 256, 31
		94		commissione		vd		+
		95		commissione		vd		+
		98		commissione		vd		+
		99		commissione		vd		+
		100		commissione		vd		-
		101		commissione		vd		+
Articolo 4, punto 3		117		Verts/ALE				+
		32		commissione				↓
		122		Wojchiechowski e altri				-
Articolo 4, punto 6		36		commissione				+
		118		Verts/ALE		vs
						1		+
						2		+
Articolo 5, punto 2, lettera a)		57		commissione				-
		112/riv.		PSE				+
Articolo 5, punto 2, lettera c)		119		Verts/ALE				-
		60		commissione				+
Articolo 6, paragrafo 1, lettera d)		120		Verts/ALE				-
Articolo 7, lettera a)		110= 123= 124= 126=		UEN Olbrycht e altri Berend e altriHarangozó e altri		AN		-		261, 385, 21
Articolo 7, lettera d)		111		UEN		AN		-		98, 539, 18
		82		commissione				+
		125		Harangozó e altri				↓
Articolo 9, §§ 2 - 3		86		commissione		vs
						1		-
						2		↓
		113/riv.		PSE				+
Articolo. 12, prima del § 1		116		PPE-DE				+
Articolo 14, § 1, comma 2		102		commissione				+
		121		Verts/ALE				-
cons 10		114		PPE-DE				-
		12		commissione				+
dopo il cons. 10		115		PPE-DE				+		cfr."Varie"
votazione: proposta modificata						AN		+		620, 40, 15
votazione: risoluzione legislativa						AN		+		605, 37, 13

Richieste di votazione per appello nominale
PPE-DE: proposta modificata + votazione finale
UEN: emm 110, 111
Richieste di votazione distinta
PPE-DE: emm 6, 13, 23, 31, 37, 41, 50, 54, 62, 79, 93, 94, 95, 98, 99, 100, 101
Verts/ALE: em 70
ALDE: emm 41, 28, 54, 58, 59, 72
GUE/NGL: emm 40, 52, 63
PSE: emm 13, 23, 30, 49, 50, 54, 62, 81
Richieste di votazione per parti separate
PPE-DE, GUE/NGL, PSE
em 11
prima parte: "Un'attenzione specifica ... del trattato,"
seconda parte: "e dell'articolo III-424 ... per l'Europa;"
PPE-DE
em 18
prima parte: "Il FESR ... in declino."
seconda parte: "In tal modo, ... finanziato dai Fondi."
Verts/ALE
em 63
prima parte: "potenziamento ... con le isole piccole"
seconda parte: "e collegamenti aerei ... categoria;"
em 73
prima parte: l'insieme del testo tranne le parole "la creazione e lo sviluppo di autostrade del mare"
seconda parte: tali parole
em 118
prima parte: "trasporti ... l'impatto ambientale"
seconda parte: "inclusi ... carburanti sostitutivi;
ALDE, PSE
em 15
prima parte: "E' necessario ... regioni della Comunità"
seconda parte: "E' altresì necessario ... regioni frontaliere."
ALDE
em 64
prima parte: l'insieme del testo tranne le parole "realizzando infrastrutture nelle regioni più periferiche"
seconda parte: tali parole
em 86
prima parte: l'insieme del testo tranne le parole "5 ter) conservazione ... rurali storici;"
seconda parte: tali parole
GUE/NGL
em 27
prima parte: "l'insieme del testo tranne le parole "partenariati privati e pubblici"
seconda parte: tali parole
Varie
Non concerne la versione italiana

8. Istituzione di un gruppo europeo di cooperazione transfrontaliera (GECT) ***I

9. Fondo sociale europeo ***I

10. Fondo europeo per la pesca *

Relazione: David CASA (A6-0217/2005)


Oggetto	Em.n.	Autore		AN, ecc.		Votazione	Votazioni per AN/VE - osservazioni
Proposta di regolamento
emendamenti della commissione competente - votazione in blocco	1 3-6 8 10 13-14 16 19-21 24-29 31-33 39-40 42-43 48-49 54-58 64-66 68-69 74-81 84 87-91 93-109 111-123 125 127-131 133 135-139 141-142 144-161	commissione				+
emendamenti della commissione competente - votazioni distinte	15	commissione			vd	+
	22	commissione			vd	+
	45	commissione			vd	+
	46+47	commissione			vs		emm.fusi
					1	+
					2	+
	67	commissione			vd	+
	132	commissione			vd	+
emendamenti della commissione -votazioni distinte	7 9 11-12 17-18 34 37-38 41 44 50 52 59-63 70-73 82 85-86 92 110 124 126 143	commissione			vd	+
art 6, § 4	168	Verts/ALE			AN	-	121, 530, 9
art 6, § 4	23	commissione			VE	+	532, 89, 21
Articolo 8, § 3	162	ALDE			VE	-	226, 405, 13
Articolo 15, § 4, dopo la lettera c)	30	commissione				+
Articolo 15, § 4, dopo la lettera c)	163	ALDE				-
Articolo 20, § 1	171	Verts/ALE			AN	-	253, 395, 7
Articolo 23, lettera a), dopo il trattino 2	169	Verts/ALE				-
Articolo 23, lettera a), dopo il trattino 5	35	commissione				+
Articolo 23, lettera a), dopo il trattino 5	172	GUE/NGL			AN	-	113, 534, 5
Articolo 24, § 1	164	ALDE				-
Articolo 24, § 1	36	commissione				+
Articolo 25, § 1, comma 2	173	GUE/NGL			AN	-	146, 504, 13
Articolo 36, lettera c)	165	ALDE				-
Articolo 47, § 1	170	Verts/ALE				-
Articolo 65, dopo § 2	166	ALDE				-
Articolo 69, dopo § 3	167	ALDE				-
votazione: proposta modificata					AN	+	481, 118, 63
Progetto di risoluzione legislativa
dopo il § 1	174		GUE/NGL		AN	-	91, 557, 12
votazione: risoluzione legislativa					AN	+	524, 89, 50

Gli emendamenti 2, 51, 53, 83, 134 e 140 non concernono tutte le versioni linguistiche e non sono pertanto stati posti in votazione (articolo 151, paragrafo 1, lettera d), del regolamento).
Richieste di votazione per appello nominale
PSE: proposta modificata e votazione finale
GUE/NGL: emm. 172, 173, 174
Verts/ALE: emm. 168 e 171
Richieste di votazione distinta
GUE/NGL: emm. 15, 22, 132
Verts/ALE: emm. 7, 9, 11, 12, 17, 18, 34, 37, 38, 41, 44, 46, 50, 52, 59, 60, 61, 62, 63, 70, 71, 72, 73, 82, 85, 86, 92, 110, 124, 126 e 143: votazione in blocco
UEN emm. 15, 22, 45 e 67
Richieste di votazione per parti separate
Verts/ALE:
emm.46 e 47 (fusi)
prima parte: "a) che permettano ... a bordo dei pescherecci"
seconda parte: "compreso il cambiamento ... della capacità di pesca"

11. Parità di opportunità e di trattamento fra uomini e donne in materia di occupazione e impiego ***I

12. Legge applicabile alle obbligazioni extracontrattuali ("Roma II") ***I

13. Protocollo CEE-ONU sulle emissioni e i trasferimenti di sostanze inquinanti *

14. Procedura di concertazione (bilancio 2006)

15. Il ruolo delle donne in Turchia

16. Unione europea e Iraq - Un quadro per l'impegno

17. Azione mondiale contro la povertà: fare della povertà un elemento del passato

Note legali - Informativa sulla privacy