Minuti - Riżultati tal-votazzjonijiet - L-Erbgħa, 6 ta' Lulju 2005

Choisissez la langue de votre document :

Indiċi

Minuti

Votazzjonijiet

Votazzjoni bis-sejħa ta' l-ismijiet

Testi adottati

Rapporti Verbatim

Minuti - Riżultati tal-votazzjonijiet

235k

768k

L-Erbgħa, 6 ta' Lulju 2005 - Strasburgu

Abbrevjazzjonijiet u simboli

1. Protezzjoni ta' passiġġieri ta' vetturi fil-każ ta' ħabta ***

2. Sustanzi perikolużi f'tagħmir elettriku u elettroniku

3. Privattiva għal invenzjonijiet implimentati bil-kompjuter ***II

4. Ħolqien ta' Reġistru Ewropew dwar l-Emissjoni u t-Trasferiment ta' Sustanzi li Jniġġsu ***I

5. Fond ta' Żvilupp Reġjonali Ewropew, il-Fond Soċjali Ewropew u l-Fond ta' Koeżjoni

Interim report: KonstantiNrs HATZIDAKIS (A6-0177/2005)


Suġġett	Em Nr	Awtur	VSI eċċ.	Votazzjoni	RCV /VE - rimarki
qabel § 1	28	GUE/NGL	Vmaq
			1/VSI	-	113, 535, 5
			2/VSI	-	65, 587, 10
wara l-§ 1	42	PPE-DE		+
wara l-§ 1	43	PPE-DE		+
wara l-§ 2	29	GUE/NGL	VSI	-	231, 416, 14
wara l-§ 2	51	BEREND u al		-
wara l-§ 3	35	PSE		+
wara l-§ 3	56	Gutierrez-Cortines u al	VSI	-	142, 519, 8
§ 4	9	ALDE		-
wara l-§ 4	14	Verts/ALE		-
	30	GUE/NGL		↓
	31	GUE/NGL	VSI	-	72, 579, 22
	41	Verts/ALE		-
wara l-§ 5	15	Verts/ALE		↓
§ 7	16	Verts/ALE	VSI	-	130, 530, 9
§ 7	44	PPE-DE		+
wara l-§ 7	17	Verts/ALE	VSI	-	160, 500, 9
§ 8	60	IND/DEM		-
§ 8	57	Galeote Quecedo et al	VSI	+	443, 210, 16
§ 9	18	Verts/ALE	VSI	-	282, 366, 26
§ 9	59	Verts/ALE GUE/NGL	VSI	-	312, 333, 28
§ 10	§	test oriġinali	Vmaq
			1	+
			2/VE	+	393, 235, 33
wara l-§ 11	19	Verts/ALE		-
wara l-§ 12	10	ALDE		+
	36	PSE		-
	37	PSE		-
§ 13	§	test oriġinali	Vmaq
			1	+
			2	+
§ 14	1	IND/DEM		-
§ 15	58	PPE-DE		+
§ 15	§	test oriġinali		↓
wara l-§ 15	45	PPE-DE		↓
§ 16	40	PSE	VE	+	522, 111, 40
§ 18	2	IND/DEM	VSI	-	125, 532, 11
wara l-§ 20	20	Verts/ALE		-
§ 22	46	PPE-DE		-
§ 23	§	test oriġinali	Vmaq
			1	+
			2	+
wara l-§ 23	21	Verts/ALE		-
§ 27	8	UEN	VSI	-	131, 479, 53
§ 30	11	ALDE	VE	+	341, 306, 15
§ 31	§	test oriġinali	Vsep/VE	+	406, 236, 20
§ 32	§	test oriġinali	Vmaq
			1/VSI	+	537, 94, 19
			2/VSI	+	585, 55, 20
wara l-§ 34	22	Verts/ALE		-
§ 35	61	PSE		-
§ 35	62	PSE	VE	+	367, 287, 13
wara l-§ 35	23	Verts/ALE		-
§ 36	3	IND/DEM		-
	27	Verts/ALE		+	emenda orali
	53	Harangozó et al		↓
	52	Berend et al		↓
	§	test oriġinali		↓
wara l-§ 36	24	Verts/ALE	VE	+	350, 305, 4
§ 37	25	Verts/ALE	VSI	-	274, 385, 9
§ 37	6= 48=	UEN Staniszewska et al	VSI	-	134, 486, 17
wara l-§ 37	49	Staniszewska et al	VSI	-	123, 534, 16
§ 38	§	test oriġinali	Vmaq
			1	+
			2/VSI	+	560, 99, 12
wara l-§ 38	34	GUE/NGL	VSI	-	134, 543, 11
§ 41	38	PSE	VE	+	416, 219, 41
§ 43	32	GUE/NGL	Vmaq
			1/VSI	-	172, 486, 9
			2/VSI	-	122, 535, 7
§ 44	33	GUE/NGL	VSI	-	97, 574, 6
	47= 54=	Olbrycht et al Harangozó et al		-
	5	UEN	VSI	-	188, 479, 7
	§	test oriġinali	Vmaq
			1	+
			2	+
wara l-§ 45	39	PSE		+	emenda orali
§ 46	4	IND/DEM		-
	7	UEN	VSI	-	122, 493, 52
	55	Falbr et al		-
wara l-§ 46	26	Verts/ALE		-
§ 47	50	Prets et al		-
Wara ċ-ċitazzjoni 2	12	Verts/ALE		-
Wara ċ-ċitazzjoni 2	13	Verts/ALE		-
votazzjoni: riżoluzzjoni (sħiħa)			VSI	+	574, 45, 44

Talbiet għal votazzjoni b'sejħa ta' l-ismijiet
Verts/ALE Ems 15, 16, 17, 18 u 25
PPE-DE: Ems 56, 57, final vote
UEN: Ems 5, 6, 7 u 8
GUE/NGL: Ems 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 49 and 59, and §§ 32 first and second parts, 38 second part
IND/DEM: em 2
Talbiet għal votazzjoni maqsuma
Verts/ALE
§ 13
L-ewwel parti: Test sħiħ mingħajr l-kelmiet ‘and their components’
It-tieni parti: dawk il-kliem
§ 23
L-ewwel parti: ‘Strongly supports ... as regards their access to the Structural Funds’
It-tieni parti: ‘including those regions ... the Community average’
PPE-DE
§ 10
L-ewwel parti: ‘calls ... implementation’
It-tieni parti: ‘advocates ... administrative work (Artikolu 10)’
§ 44
L-ewwel parti: ‘rejects ... progrEmming period (Artikolu 93)’
It-tieni parti: ‘calls, however ... the Cohesion Fund’
GUE/NGL:
em 28
L-ewwel parti: ‘Considers that European ... regional disparities’
It-tieni parti: ‘considers therefore ... cohesion needs of an enlarged EU;’
em 32
L-ewwel parti: ‘rejects ... pre-financing Emounts’
It-tieni parti: ‘and considers ... and the Cohesion Fund’
§ 32
L-ewwel parti: Test sħiħ mingħajr l-kelmiet ‘including the Cohesion Fund’
It-tieni parti: dawk il-kliem
§ 38
L-ewwel parti: Test sħiħ mingħajr l-kelma ‘substantial’
It-tieni parti: dik il-kelma
Talbiet għal votazzjoni separata
PPE-DE: § 31
Varji
The rapporteur moved the following oral Emendment to Emendment 27 (§ 36):
36.Strongly supports all the incentives that are given for the mobilisation of private capital and the promotion of public private partnerships in the new progrEmming period (Artikolus 50(d) and 54); considers that the calculation of the Community co-financing rate as a percentage of only the declared public expenditure constitutes an important simplifying proposal of this Regulation and better ensures the application of the principle of additionality, disregarding whether public expenditure of the co-financing rate of the Member State could be partly replaced by private capital within the progrEmme; calls, at the sEme time, for the maintenance of the flexibility provided by the calculation of the co-financing rate for each priority and Nrt for each measure (Artikolus 51 and 76); stresses, however, that the calculation of the co-financing rate should Nrt be such as to prejudice the participation of NGOs and other Nrt-for-profit organisations in Structural Fund activities;
The rapporteur moved an oral Emendment to Emendment 39 which replaced ‘ERDF’ with ‘funds’.

6. Fond ta' Koeżjoni

7. ERDF ***I

Rapport: Giovanni Claudio FAVA (A6-0184/2005)


Suġġett	Em Nr		Awtur		VSI eċċ.		Votazzjoni		RCV /VE - rimarki
Emedni mill-kumitat risponsabbli – Block vote		1-5 7-10 14 16-17 19-22 24-26 29 33-35 38-39 42-48 51 53 55-56 61 65-69 71 74-78 80 83-85 87-92 96-97 103-109		kumitat				+
Emedni mill-kumitat risponsabbli – voti separati		6		kumitat		Vsep/VE		+		376, 271, 9
		11		kumitat		Vmaq
						1		+
						2		-
		13		kumitat		Vsep		-
		15		kumitat		Vmaq
						1		+
						2/VE		+		383, 264, 9
		18		kumitat		Vmaq
						1		+
						2		+
		23		kumitat		Vsep		-
		27		kumitat		Vmaq
						1		+
						2		+
		28		kumitat		Vsep		+
		30		kumitat		Vsep		+
		31		kumitat		Vsep		+
		37		kumitat		Vsep		+
		40		kumitat		Vsep		+
		41		kumitat		Vsep		-
		49		kumitat		Vsep		+
		50		kumitat		Vsep		-
		52		kumitat		Vsep		+
		54		kumitat		Vsep		-
		58		kumitat		Vsep		+
		59		kumitat		Vsep		+
		62		kumitat		Vsep		-
		63		kumitat		Vmaq
						1		+
						2		+
		64		kumitat		Vmaq
						1		+
						2		+
		70		kumitat		Vsep		+
		72		kumitat		Vsep		+
		73		kumitat		Vmaq
						1		+
						2		+
		79		kumitat		Vsep		+
		81		kumitat		Vsep		+
		93		kumitat		Vsep/VE		+		368, 256, 31
		94		kumitat		Vsep		+
		95		kumitat		Vsep		+
		98		kumitat		Vsep		+
		99		kumitat		Vsep		+
		100		kumitat		Vsep		-
		101		kumitat		Vsep		+
Artikolu 4, punt 3		117		Verts/ALE				+
		32		kumitat				↓
		122		Wojciechowski et al				-
Artikolu 4, punt 6		36		kumitat				+
		118		Verts/ALE		Vmaq
						1		+
						2		+
Artikolu 5, punt 2 a)		57		kumitat				-
		112/rev		PSE				+
Artikolu 5, punt 2 c)		119		Verts/ALE				-
		60		kumitat				+
Artikolu 6, wara punt 1 d)		120		Verts/ALE				-
Artikolu 7, punt a)		110= 123= 124= 126=		UEN Olbrycht et al Berend et al Harangozó et al		VSI		-		261, 385, 21
Artikolu 7, punt d)		111		UEN		VSI		-		98, 539, 18
		82		kumitat				+
		125		Harangozó et al				↓
Artikolu 9, §§ 2 – 3		86		kumitat		Vmaq
						1		-
						2		↓
		113/rev		PSE				+
Artikolu 12, qabel § 1		116		PPE-DE				+
Artikolu 14, § 1, sub-para 2		102		kumitat				+
		121		Verts/ALE				-
rec 10		114		PPE-DE				-
		12		kumitat				+
Wara rec 10		115		PPE-DE				+		see ‘miscellaneous’
votazzjoni: proposta emendata						AN		+		620, 40, 15
votazzjoni: riżoluzzjoni leġiżlattiva						AN		+		605, 37, 13

Talbiet għal votazzjoni b'sejħa ta' l-ismijiet
PPE-DE: Emended proposal + final vote
UEN: Ems 110, 111
Talbiet għal votazzjoni separata
PPE-DE: Ems 6, 13, 23, 31, 37, 41, 50, 54, 62, 79, 93, 94, 95, 98, 99, 100, 101
Verts/ALE em 70
ALDE: Ems 28, 41, 54, 58, 59, 72
GUE/NGL: Ems 40, 52, 63
PSE: Ems 13, 23, 30, 49, 50, 54, 62, 81
Talbiet għal votazzjoni maqsuma
PPE-DE, GUE/NGL, PSE
em 11
L-ewwel parti: ‘Specific attention ... of the Treaty;’
It-tieni parti: and Artikolu III-424 … for Europe’
PPE-DE
em 18
L-ewwel parti: ‘The ERDF ... industrial regions;’
It-tieni parti: ‘In so doing ... benefiting for the Funds’
Verts/ALE
em 63
L-ewwel parti: ‘strengthening ... with smaller islands’
It-tieni parti: ‘and transversal air ... airports’
em 73
L-ewwel parti: Test sħiħ mingħajr l-kelmiet ‘and the setting-up and development of motorways of the sea’
It-tieni parti: dawk il-kliem
em 118
L-ewwel parti: ‘Transport investments ... environmental impacts’
It-tieni parti: ‘including ... substitute fuels’
ALDE, PSE
em 15
L-ewwel parti: ‘It is necessary ... regions of the Community’
It-tieni parti: ‘It is also necessary ... border regions’
ALDE
em 64
L-ewwel parti: Test sħiħ mingħajr l-kelmiet ‘by setting up ... remote regions’
It-tieni parti: dawk il-kliem
em 86
L-ewwel parti: Test sħiħ mingħajr l-kelmiet ‘5b) preservation ... farm buildings’
It-tieni parti: dawk il-kliem
GUE/NGL
em 27
L-ewwel parti: Test sħiħ mingħajr l-kelmiet ‘private and public partnerships’
It-tieni parti: dawk il-kliem
Varji
Ir-referenza għall- ‘accession countries’ fl-Emenda 115 trid tiġi ‘new Member States’.

8. Twaqqif ta' Grupp Ewropew ta' Kooperazzjoni bejn il-fruntieri (GECT) ***I

9. Fond Soċjali Ewropew ***I

10. Fond Ewropew tas-Sajd *

11. Opportunitajiet indaqs u trattament indaqs bejn l-irġiel u n-nisa f'dak li għandu x'jaqsam ma' l-impjiegi u max-xogħol ***I

12. Liġi applikabbli għal obbligazzjonijiet mhux kuntrattwali ("ROME II") ***I

13. Protokoll UN-ECE dwar it-tfigħ u t-trasferiment ta' sustanzi li jniġġsu *

14. Proċeduri ta' konċertazzjoni (baġit 2006)

15. Rwol tan-nisa fit-Turkija

16. L-Unjoni Ewropea u l-Iraq - Ftehim dwar l-Ingaġġ

17. 'Making poverty history'

Avviż legali - Politika tal-privatezza