Odporúčanie: Enrique BARÓN CRESPO (A6-0218/2005)

Predmet	HPM atď.	Hlasovanie	HPM/EH - poznámky
jediné hlasovanie		+

Návrh uznesenia: B6-0392/2005

	Predmet	PDN č.	Autor	HPM atď.	Hlasovanie	HPM/EH - poznámky
Návrh uznesenia B6-0392/2005 výboru ENVI
hlasovanie: uznesenie (ako celok)					+

Odporúčanie do druhého čítania: Michel ROCARD (A6-0207/2005)

Predmet	PDN č.	Autor	HPM atď.	Hlasovanie	HPM/EH - poznámky
Zamietnutie spoločnej pozície	62= 65= 71=	IND/DEM, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL	HPM	+	648, 14,18 spoločná pozícia zamietnutá, akt neprijatý

Žiadosť o hlasovanie podľa mien PPE-DE, ALDE, IND/DEM, Verts/ALE, GUE/NGL: PDN 62, 65 a 71

Správa: Johannes BLOKLAND (A6-0169/2005)

Predmet	PDN č.	Autor	HPM atď.	Hlasovanie	HPM/EH - poznámky
Blok č. 1 - kompromisný balík	1-4 9-10 12 15-16 25-52	výbor PPE-DE, PSE, ALDE, GUE/NGL, Verts/ALE, IND/DEM		+
Blok č. 2 PDN výboru	5-8 11 13-14 17-24	výbor		↓
príloha 1, bod 7a	§	pôvodný text	odd	+
odôv. 9	53	PPE-DE IND/DEM	HPM	+	554, 82, 16
Hlasovanie: zmenený a doplnený návrh				+
Hlasovanie: legislatívne uznesenie				+

Žiadosť o hlasovanie podľa mien Verts/ALE: PDN 53 Žiadosť o oddelené hlasovanie ALDE: príloha 1, bod 7a

Predbežná práva: Konstantinos HATZIDAKIS (A6-0177/2005)

Predmet	PDN č.	Autor	HPM atď.	Hlasovanie	HPM/EH - poznámky
po § 1	28	GUE/NGL	časť
			1/HPM	-	113, 535, 5
			2/HPM	-	65, 587, 10
od § 1	42	PPE-DE		+
	43	PPE-DE		+
od § 2	29	GUE/NGL	HPM	-	231, 416, 14
	51	BEREND ea		-
od § 3	35	PSE		+
	56	GUTIERREZ-CORTINES ea	HPM	-	142, 519, 8
§ 4	9	ALDE		-
od § 4	14	Verts/ALE		-
	30	GUE/NGL		↓
	31	GUE/NGL	HPM	-	72, 579, 22
	41	Verts/ALE		-
od § 5	15	Verts/ALE		↓
§ 7	16	Verts/ALE	HPM	-	130, 530, 9
	44	PPE-DE		+
od § 7	17	Verts/ALE	HPM	-	160, 500, 9
§ 8	60	IND/DEM		-
	57	GALEOTE QUECEDO ea	HPM	+	443, 210, 16
§ 9	18	Verts/ALE	HPM	-	282, 366, 26
	59	Verts/ALE GUE/NGL	HPM	-	312, 333, 28
§ 10	§	pôvodný text	časť
			1	+
			2/EH	+	393, 235, 33
od § 11	19	Verts/ALE		-
od § 12	10	ALDE		+
	36	PSE		-
	37	PSE		-
§ 13	§	pôvodný text	časť
			1	+
			2	+
§ 14	1	IND/DEM		-
§ 15	58	PPE-DE		+
	§	pôvodný text		↓
od § 15	45	PPE-DE		↓
§ 16	40	PSE	EH	+	522, 111, 40
§ 18	2	IND/DEM	HPM	-	125, 532, 11
od § 20	20	Verts/ALE		-
§ 22	46	PPE-DE		-
§ 23	§	pôvodný text	časť
			1	+
			2	+
od § 23	21	Verts/ALE		-
§ 27	8	UEN	HPM	-	131, 479, 53
§ 30	11	ALDE	EH	+	341, 306, 15
§ 31	§	pôvodný text	odd/EH	+	406, 236, 20
§ 32	§	pôvodný text	časť
			1/HPM	+	537, 94, 19
			2/HPM	+	585, 55, 20
od § 34	22	Verts/ALE		-
§ 35	61	PSE		-
	62	PSE	EH	+	367, 287, 13
od § 35	23	Verts/ALE		-
§ 36	3	IND/DEM		-
	27	Verts/ALE		+	zmenené ústne
	53	Harangozó ea		↓
	52	Berend ea		↓
	§	pôvodný text		↓
od § 36	24	Verts/ALE	EH	+	350, 305, 4
§ 37	25	Verts/ALE	HPM	-	274, 385, 9
	6= 48=	UEN Staniszewska ea	HPM	-	134, 486, 17
od § 37	49	Staniszewska ea	HPM	-	123, 534, 16
§ 38	§	pôvodný text	časť
			1	+
			2/HPM	+	560, 99, 12
od § 38	34	GUE/NGL	HPM	-	134, 543, 11
§ 41	38	PSE	EH	+	416, 219, 41
§ 43	32	GUE/NGL	časť
			1/HPM	-	172, 486, 9
			2/HPM	-	122, 535, 7
§ 44	33	GUE/NGL	HPM	-	97, 574, 6
	47= 54=	Olbrycht ea Harangozó ea		-
	5	UEN	HPM	-	188, 479, 7
	§	pôvodný text	časť
			1	+
			2	+
od § 45	39	PSE		+	zmenené ústne
§ 46	4	IND/DEM		-
	7	UEN	HPM	-	122, 493, 52
	55	Falbr ea		-
od § 46	26	Verts/ALE		-
§ 47	50	Prets ea		-
od citácie 2	12	Verts/ALE		-
	13	Verts/ALE		-
hlasovanie: uznesenie (ako celok)			HPM	+	574, 45, 44

Žiadosť o hlasovanie podľa mien Verts/ALE: PDN 15, 16, 17, 18 a 25 PPE-DE: PDN 56, 57 a záverečné hlasovanie UEN: PDN 5, 6, 7 a 8 GUE/NGL: PDN 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 49 a 59 a §§ 32 1. a 2. časť, 38 2. časť IND/DEM: PDN 2 Žiadosť o hlasovanie po častiach Verts/ALE: § 13 1.časť: Text ako celok okrem slov "a ich zložky" 2.časť: tieto slová § 23 1.časť: "dôrazne podporuje ... vzhľadom na ich prístup k štrukturálnym fondom" 2.časť: "vrátane tých regiónov ... priemeru Spoločenstva" PPE-DE § 10 1.časť: "vyzýva ... vykonávaní" 2.časť: "v tejto súvislosti je zástancom ... administratívnym prácam (článok 10)" § 44 1.časť: "odmieta ... programovom období (článok 93)" 2.časť: "žiada však ... Kohéznemu fondu" GUE/NGL: PDN 28 1.časť: "domnieva sa, že európska ... regionálne rozdiely" 2.časť: "domnieva sa ... potrieb súdržnosti rozšírenej EÚ" PDN 32 1.časť: "odmieta ... predfinancovania" 2.časť: "a domnieva sa........................a Kohézny fond" § 32 1.časť: Text ako celok okrem slovného spojenia "vrátane Kohézneho fondu" 2.časť: toto slovné spojenie § 38 1.časť: Text ako celok okrem slova "významný 2.časť: toto slovo Žiadosť o oddelené hlasovanie PPE-DE: § 31 Rôzne Spravodajca predložil ústny PDN k PDN 27 (§ 36): 36.dôrazne podporuje všetky stimuly, ktorými sa podnecuje mobilizácia súkromného financovania a podporu verejno-súskromného partnerstva v rámci nového programového obdobia (článok 50 písm. d) a článok 54); domnieva sa, že výpočet sadzby spolufinancovania Spoločenstva ako percenta z výhradne deklarovaných verejných výdavkov je významný zjednodušujúcim návrhom tohto nariadenia a zaručuje lepšie uplatňovanie zásady doplnkovosti, a to bez ohľadu na to, či sa verejné výdavky sadzby spolufinancovania členského štátu môžu čiastočne nahradiť súkromným financovaním v rámci programu; zároveň žiada o udržanie pružnosti, ktorú poskytuje tento výpočet sadzby spolufinancovania pre každú prioritu a nie pre každé opatrenie (články 51 a 76); zdôrazňuje však, že výpočet sadzby spolufinancovania by nemal byť taký, aby bola dotknutá účasť mimovládnych a iných neziskových organizácií na činnosti podporované štrukturálnymi fondmi; Spravodajca predložil ústny PDN k PDN 39, ktorým sa nahrádza slovo „ERDF“ slovom „fondov“.

Predbežná práva: Alfonso ANDRIA (A6-0178/2005)

Predmet	PDN č.		Autor	HPM atď.		Hlasovanie	HPM/EH - poznámky
§ 1, podbod 3	§	pôvodný text			HPM	+	494, 57, 12
§1, podbod 5	8	Verts/ALE				-
	3	GUE/NGL				-
	§	pôvodný text			odd	+
§ 1, podbod 11	§	pôvodný text			odd/EH	+	373, 236, 44
§ 1, od podbodu 14	1= 12= 14=	UEN PPE-DE Harangozó ao			HPM	-	289, 347, 24
§ 1, podbod 18	4	GUE/NGL			časť
					1/HPM	-	108, 538, 15
					2/HPM	-	65, 582, 9
§ 1, od podbodu 19	5	GUE/NGL			HPM	-	59, 607, 9
§ 1, od podbodu 20	9	Verts/ALE				-
	11	Verts/ALE				-
§ 1, podbod 24	10	Verts/ALE				-
	§	pôvodný text			časť
					1	+
					2	+
§ 1, podbod 29	6	GUE/NGL			HPM	-	121, 535, 13
	2= 13= 15=	UEN Olbrycht ao Harangozó ao			HPM	-	181, 476, 8
§ 1, od podbodu 29	7	GUE/NGL			HPM	-	41, 611, 14
hlasovanie: uznesenie (ako celok)					HPM	+	530, 45, 47

Žiadosť o hlasovanie podľa mien UEN PDN 1 a 2 PPE-DE: §1 podbod 3 a záverečné hlasovanie GUE/NGL: PDN 4, 5, 6, 7 Žiadosť o oddelené hlasovanie PPE-DE; § 1, podbod 11 Verts/ALE: § 1, podbod 5 Žiadosť o hlasovanie po častiach PPE-DE § 1 podbod 24 1.časť: "zdôrazňuje potrebu ... pri realizácii" 2.časť: "domnieva sa však ... začlenené do financovania" Verts/ALE PDN 4 1.časť: "domnieva sa ... (HDP)“ 2.časť: "nestačí na riešenie ... rozšírenia EÚ"

Správa: Giovanni Claudio FAVA (A6-0184/2005)

Predmet	PDN č.		Autor		HPM atď.		Hlasovanie		HPM/EH - poznámky
PDN gestorského výboru - hlasovanie v bloku		1-5 7-10 14 16-17 19-22 24-26 29 33-35 38-39 42-48 51 53 55-56 61 65-69 71 74-78 80 83-85 87-92 96-97 103-109		výbor				+
PDN gestorského výboru - oddelené hlasovania		6		výbor		odd/EH		+		376, 271, 9
		11		výbor		časť
						1		+
						2		-
		13		výbor		odd		-
		15		výbor		časť
						1		+
						2/EH		+		383, 264, 9
		18		výbor		časť
						1		+
						2		+
		23		výbor		odd		-
		27		výbor		časť
						1		+
						2		+
		28		výbor		odd		+
		30		výbor		odd		+
		31		výbor		odd		+
		37		výbor		odd		+
		40		výbor		odd		+
		41		výbor		odd		-
		49		výbor		odd		+
		50		výbor		odd		-
		52		výbor		odd		+
		54		výbor		odd		-
		58		výbor		odd		+
		59		výbor		odd		+
		62		výbor		odd		-
		63		výbor		časť
						1		+
						2		+
		64		výbor		časť
						1		+
						2		+
		70		výbor		odd		+
		72		výbor		odd		+
		73		výbor		časť
						1		+
						2		+
		79		výbor		odd		+
		81		výbor		odd		+
		93		výbor		odd/EH		+		368, 256, 31
		94		výbor		odd		+
		95		výbor		odd		+
		98		výbor		odd		+
		99		výbor		odd		+
		100		výbor		odd		-
		101		výbor		odd		+
Článok 4, bod 3		117		Verts/ALE				+
		32		výbor				↓
		122		Wojchiechowski ea				-
Článok 4, bod 6		36		výbor				+
		118		Verts/ALE		časť
						1		+
						2		+
Článok 5, bod 2 a)		57		výbor				-
		112/rev		PSE				+
Článok 5, bod 2 c)		119		Verts/ALE				-
		60		výbor				+
Článok 6, od bodu 1 d)		120		Verts/ALE				-
Článok 7, bod a)		110= 123= 124= 126=		UEN Olbrycht ea Berend ea Harangozó ea		HPM		-		261, 385, 21
Článok 7, bod d)		111		UEN		HPM		-		98, 539, 18
		82		výbor				+
		125		HARANGOZÓ ea				↓
Článok 9, §§ 2 - 3		86		výbor		časť
						1		-
						2		↓
		113/rev		PSE				+
Článok 12, po § 1		116		PPE-DE				+
Článok 14, § 1, pododsek 2		102		výbor				+
		121		Verts/ALE				-
odôv. 10		114		PPE-DE				-
		12		výbor				+
Od odôv. 10		115		PPE-DE				+		pozri "Rôzne"
Hlasovanie: zmenený a doplnený návrh						HPM		+		620, 40, 15
Hlasovanie: legislatívne uznesenie						HPM		+		605, 37, 13

Žiadosť o hlasovanie podľa mien PPE-DE: zmenený a doplnený návrh + záverečné hlasovanie UEN: PDN 110, 111 Žiadosť o oddelené hlasovanie PPE-DE: PDN 6, 13, 23, 31, 37, 41, 50, 54, 62, 79, 93, 94, 95, 98, 99, 100, 101 Verts/ALE: PDN 70 ALDE: PDN 28, 41, 54, 58, 59, 72 GUE/NGL: PDN 40, 52, 63 PSE: PDN 13, 23, 30, 49, 50, 54, 62, 81 Žiadosť o hlasovanie po častiach PPE-DE, GUE/NGL, PSE PDN 11 1.časť: "Osobitná pozornosť ... zmluvy" 2.časť: "a článkom III-424....... pre Európu" PPE-DE PDN 18 1.časť: "EFRR ... priemyselných oblastí" 2.časť: "EFRR tým uskutočňuje ... zabezpečený takýto prístup" Verts/ALE PDN 63 1.časť: "posilnenie ... s menšími ostrovmi" 2.časť: "a priečnych leteckých ... letiskami prvej a druhej triedy" PDN 73 1.časť: Text ako celok okrem slovného spojenia "a vytvorenie a rozvoj námorných diaľnic 2.časť: toto slovné spojenie PDN 118 1.časť: "Investície do dopravy ... vplyvov na životné prostredie" 2.časť: "vrátane ... alternatívnych palív" ALDE, PSE PDN 15 1.časť: "Je potrebné ... regiónmi Spoločenstva" 2.časť: "Je tiež nevyhnutné ... hraničnými regiónmi" ALDE PDN 64 1.časť: Text ako celok okrem slovného spojenia "budovaním ... najvzdialenejších oblastiach" 2.časť: tieto slová PDN 86 1.časť: Text ako celok okrem slov "5b) ochrany ... poľnohospodárskych budov" 2.časť: toto slovné spojenie GUE/NGL PDN 27 1.časť: Text ako celok okrem slov "partnerstva verejného a súkromného sektora" 2.časť: tieto slová Rôzne V PDN 115 má spojenie "s pristupujúcimi krajinami" znieť "s novými členskými štátmi".

Správa: Jan OLBRYCHT (A6-0206/2005)

Predmet	PDN č.	Autor	HPM atď.	Hlasovanie	HPM/EH - poznámky
PDN gestorského výboru - hlasovanie v bloku	1-2 4-15 18-23 25-30 32 35-38 40-41	výbor		+
PDN gestorského výboru - oddelené hlasovania	24	výbor	odd	+
	31	výbor	odd	+
	33	výbor	odd	+
	34	výbor	odd	+
	39	výbor	odd	+
Článok 1 § 3	43	Verts/ALE	HPM	-	295, 358, 8
	16	výbor		+
Článok 1, od § 3	44	Verts/ALE	HPM	+	376, 273, 19
	17	výbor		↓
odôv. 5	42	Verts/ALE		+
	3	výbor		↓
Hlasovanie: zmenený a doplnený návrh				+
Hlasovanie: legislatívne uznesenie			HPM	+	622, 31, 15

Žiadosť o oddelené hlasovanie Verts/ALE: 24, 31, 33, 34, 39 Žiadosť o hlasovanie podľa mien PPE-DE: PDN 43, 44 a záverečné hlasovanie

Správa: José Albino SILVA PENEDA (A6-0216/2005)

Predmet		PDN č.	Autor		HPM atď.		Hlasovanie	HPM/EH - poznámky
	PDN gestorského výboru - hlasovanie v bloku	1-2 4-6 8-11 14-15 17 19-21 23 25-32 34-42 44 46-49 51-53 55-56 58 60-74 76-81 83		výbor			+
	PDN gestorského výboru - oddelené hlasovania	12		výbor		odd/EH	+	326, 323, 7
		22		výbor		odd/EH	-	293, 328, 10
		43		výbor		odd	+
		45		výbor		odd/EH	+	373, 270, 4
		50		výbor		odd	+
		54		výbor		odd	+
		57		výbor		odd	+
		75		výbor		časť
						1	+
						2/EH	-	306, 328, 19
		82		výbor		odd	+
	Článok 2, § 1, pododsek 1	87		ALDE			+
		18		výbor			↓
	Článok 3, § 1, bod a), zarážka ii)	97		GUE/NGL			-
		24		výbor			+
		93		PPE-DE			+
	Článok 3, § 1, bod c), zarážka i)	33		výbor			+
		90		PPE-DE			↓
	Článok 3, § 1, od bodu d)	88		PPE-DE			+
		91		PPE-DE			-
	Článok 3, § 2, úvod	89		PPE-DE			+
	Článok 5, § 5	99		Howitt ao			-
		59		výbor			-
	Článok 11, § 1	92		PPE-DE			+
	odôv. 3	94		GUE/NGL			-
		3		výbor			+
	odôv. 4	95		GUE/NGL			-
		7		výbor			+
	Od odôv. 4	86		Verts/ALE			-
	odôv. 7	96		GUE/NGL			-
		13		výbor			-
		84		PSE			+
	odôv. 9	16		výbor			+
		85		Verts/ALE			-
	Od odôv. 11	98		Mikolášik ao		EH	-	121, 515, 12
	Hlasovanie: zmenený a doplnený návrh						+
	Hlasovanie: legislatívne uznesenie						+

Žiadosť o oddelené hlasovanie PPE-DE PDN 12, 22, 45, 54, 57 GUE/NGL: PDN 43, 50, 82 Žiadosť o hlasovanie po častiach PPE-DE PDN 75 1.časť: Celý text okrem slov "najmä Rómov" 2.časť: tieto slová

Správa: David CASA (A6-0217/2005)

Predmet	PDN č.	Autor		HPM atď.		Hlasovanie	HPM/EH - poznámky
Návrh nariadenia
PDN gestorského výboru - hlasovanie v bloku	1 3-6 8 10 13-14 16 19-21 24-29 31-33 39-40 42-43 48-49 54-58 64-66 68-69 74-81 84 87-91 93-109 111-123 125 127-131 133 135-139 141-142 144-161	výbor				+
PDN gestorského výboru - oddelené hlasovania	15	výbor			odd	+
	22	výbor			odd	+
	45	výbor			odd	+
	46+47	výbor			časť		zlúčené PDN
					1	+
					2	+
	67	výbor			odd	+
	132	výbor			odd	+
PDN výboru - oddelené hlasovania	7 9 11-12 17-18 34 37-38 41 44 50 52 59-63 70-73 82 85-86 92 110 124 126 143	výbor			odd	+
Článok 6, § 4	168	Verts/ALE			HPM	-	121, 530, 9
	23	výbor			EH	+	532, 89, 21
Článok 8, § 3	162	ALDE			EH	-	226, 405, 13
Článok 15, § 4, od bodu c)	30	výbor				+
	163	ALDE				-
Článok 20, § 1	171	Verts/ALE			HPM	-	253, 395, 7
Článok 23, bod a), od zarážky 2	169	Verts/ALE				-
Článok 23, bod a), od zarážky 5	35	výbor				+
	172	GUE/NGL			HPM	-	113, 534, 5
Článok 24, § 1	164	ALDE				-
	36	výbor				+
Článok 25, § 1, pododsek 2	173	GUE/NGL			HPM	-	146, 504, 13
Článok 36, bod c)	165	ALDE				-
Článok 47, § 1	170	Verts/ALE				-
Článok 65, od § 2	166	ALDE				-
Článok 69, od § 3	167	ALDE				-
Hlasovanie: zmenený a doplnený návrh					HPM	+	481, 118, 63
Návrh legislatívneho uznesenia
od § 1	174		GUE/NGL		HPM	-	91, 557, 12
Hlasovanie: legislatívne uznesenie					HPM	+	524, 89, 50

PDN 2, 51, 53, 83, 134 a 140 sa netýkajú všetkých jazykových verzií a neboli predložené na hlasovanie (článok 151 ods. 1d) rokovacieho poriadku). Žiadosť o hlasovanie podľa mien PSE: zmenený a doplnený návrh a záverečné hlasovanie GUE/NGL: PDN 172, 173, 174 Verts/ALE: PDN 168 a 171 Žiadosť o oddelené hlasovanie GUE/NGL: PDN 15, 22, 132 Verts/ALE: PDN 7, 9, 11, 12, 17, 18, 34, 37, 38, 41, 44, 46, 50, 52, 59, 60, 61, 62, 63, 70, 71, 72, 73, 82, 85, 86, 92, 110, 124, 126 a 143: hlasovanie v bloku UEN PDN 15, 22, 45 a 67 Žiadosť o hlasovanie po častiach Verts/ALE: PDN 46 a 47 (zlúčené PDN) 1.časť: "a) ktoré sa použije na úpravy ... na palube lodí" 2.časť: "vrátane výmeny motora..........nezvýši rybolovná kapacita"

Správa: Angelika NIEBLER (A6-0176/2005)

	Predmet	PDN č.	Autor	HPM atď.	Hlasovanie	HPM/EH - poznámky
PDN gestorského výboru - hlasovanie v bloku		1-6 8-9 11 14-16 18-33 35 37 39 41-43 45 48-52 54 56-60 62-68 74-75 78-80 82 85-87 89-93	výbor		+
PDN gestorského výboru -oddelené hlasovania		12	výbor	odd/EH	+	345, 280, 12
		13	výbor	odd	+
		38	výbor	odd	+
		40	výbor	odd	+
		46	výbor	HPM	-	110, 518, 16
		53	výbor	odd	+
		55	výbor	odd	+
		61	výbor	odd	+
		69+70	výbor	odd	+	zlúčené PDN
		71	výbor	odd	+
		72	výbor	odd	+
		76	výbor	odd/EH	+	334, 287, 19
		77	výbor	odd	+
		81	výbor	odd	+
		83	výbor	odd	+
		88	výbor	odd	+
Článok 3, § 1		34	výbor		+
		95	IND/DEM		↓
Od článku 3		97	IND/DEM		-
		36	výbor		+
Článok 6, § 2		108	PPE-DE		+
Článok 8, § 1, body j) + k)		99	Verts/ALE	HPM	-	100, 542, 11
		47	výbor		+
Článok 22, § 4, zarážka 2		73	výbor	EH	+	325, 286, 17
		98	Verts/ALE		↓
Článok 27		102	PSE	EH	+	342, 285, 5
Od článku 28		84	výbor		+
		109	PPE-DE		↓
Článok 31		103	PPE-DE		+
Článok 32		104	PPE-DE		+
Článok 33, § 2		105	PPE-DE		+
		106	PPE-DE		+
Od odôv. 2		100	ALDE		+
odôv. 4		94	IND/DEM		-
Od odôv. 9		101	PSE		+
		10	výbor		↓
odôv. 16		17	výbor		+
		96	IND/DEM		↓
Od odôv. 30		107	PPE-DE		+
Hlasovanie: zmenený a doplnený návrh					+
Hlasovanie: legislatívne uznesenie					+

PDN 7 a 110 až 113 sú bezpredmetné. PDN 44 má jazykový charakter a nehlasovalo sa o ňom (článok 151 ods. 1 d) rokovacieho poriadku). Žiadosť o hlasovanie podľa mien Verts/ALE: PDN 46 a 99 Žiadosť o oddelené hlasovanie PPE-DE PDN 12, 13, 46, 70 ALDE: PDN 46 GUE/NGL: PDN 71 UEN: 36, 38, 40, 44 [lingvistický], 46, 53, 55, 61, 69, 70, 71, 72, 73, 76, 77, 81, 83, 84 a 88

Správa: Diana WALLIS (A6-0211/2005)

Predmet	PDN č.		Autor		HPM atď.		Hlasovanie		HPM/EH - poznámky
Články 26 a 27		§		pôvodný text				+	zmenené ústne
PDN gestorského výboru - hlasovanie v bloku		1-6 8 12-23 25 28-29 31-32 34-47 49-53		výbor				+
PDN gestorského výboru - oddelené hlasovania		11		výbor		odd		+
		26		výbor		časť
						1/HPM		+	612, 14, 9
						2/HPM		+	547, 64, 8
						3/HPM		+	486, 128, 9
		33		výbor		odd		+
		54		výbor		časť
						1		+
						2		+
		10		výbor		odd		+
Článok 1, od § 2		55		PPE-DE		EH		-	247, 366, 22
		24		výbor		časť
						1/HPM		+	605, 14, 6
						2/HPM		+	511, 107, 8
						3/HPM		+	477, 141, 15
Článok 4		27		výbor		EH		+	368, 253, 7
		58		PSE, ALDE				↓
Článok 6		57		ALDE, PPE-DE, Verts/ALE, PSE				+
		30		výbor				↓
odôv. 10		7		výbor				-
odôv. 12		56		ALDE, PPE-DE, Verts/ALE, PSE				+
		9		výbor				↓
Hlasovanie: zmenený a doplnený návrh								+
Hlasovanie: legislatívne uznesenie								+

PDN 48 sa netýka všetkých jazykových verzií a nehlasovalo sa o ňom (článok 151 ods. 1 d) rokovacieho poriadku). Rôzne Spravodajkyňa pani Wallis predložila ústny PDN, ktorým sa v článku 26 vypúšťa dátum (30. jún 2004) a v článku 27 sa vypúšťa dátum (1. január 2005). Žiadosť o hlasovanie po častiach PPE-DE, PSE, Verts/ALE PDN 24 1ère partie: "2a. Toto nariadenie... určeného týmto nariadením; alebo" 2ème partie: "d) prijímajú ustanovenia... vnútorného trhu," 3ème partie: "pokiaľ sa nemôžu... medzinárodného súkromného práva" PPE-DE, PSE PDN 26 1ère partie: § 1 2ème partie: §§ 2 a 3 3ème partie: § 3a ALDE PDN 54 1.časť: "S ohľadom na odseky 1 a 2 a najneskôr do ... zahraničného práva" 2.časť: "V prostredí komunikácie ... prijatia tohto nariadenia" (ak časť 2 je zamietnutá, pozmeňujúci a doplňujúci návrh 10 odpadá) Žiadosť o hlasovanie podľa mien PPE-DE: PDN 24, 26 Verts/ALE: PDN 24 Žiadosť o oddelené hlasovanie GUE/NGL: PDN 11 a 33 Verts/ALE: PDN 11 a 33

Správa: Johannes BLOKLAND (A6-0170/2005)

	Predmet	PDN č.	Autor	HPM atď.	Hlasovanie	HPM/EH - poznámky
Hlasovanie: legislatívne uznesenie					+

Správa: Giovanni PITTELLA (A6-0223/2005)

Predmet	PDN č.	Autor		HPM atď.		Hlasovanie	HPM/EH - poznámky
§ 6	§		pôvodný text		časť
					1	+
					2	+
§ 9	1		UEN			-
§ 10	§		pôvodný text		HPM	+	599, 33, 7
§ 12	§		pôvodný text		HPM	+	544, 76, 14
§ 14	§		pôvodný text		HPM	+	586, 22, 17
§ 15	§		pôvodný text		HPM	+	610, 17, 6
hlasovanie: uznesenie (ako celok)						+

Žiadosť o hlasovanie podľa mien PPE-DE: §§ 10, 12, 14, 15 Žiadosť o hlasovanie po častiach PPE-DE § 6 1.časť: Text ako celok okrem slovného spojenia "spochybňuje sumu 8 miliónov ... Líbyou a Marokom" 2.časť: Toto slovné spojenie

Správa: Emine BOZKURT (A6-0175/2005)

Predmet	PDN č.	Autor	HPM atď.	Hlasovanie	HPM/EH - poznámky
od § 2	1	Verts/ALE		+
§ 4	§	pôvodný text	časť
			1	+
			2	+
od § 5	7	UEN		-
§ 18	§	pôvodný text	odd	+
§ 28	3	ALDE	časť
			1	+
			2	+
			3/EH	+	339, 272, 7
	§	pôvodný text	odd	↓
odôv. A	4	PPE-DE		+
odôv. F	6	PSE		+
od odôv. H	2	Verts/ALE		+
odôv. S	5	PPE-DE		+
hlasovanie: uznesenie (ako celok)			HPM	+	573, 19, 32

Žiadosť o oddelené hlasovanie PPE-DE: §§ 18, 28 Žiadosť o hlasovanie po častiach PPE-DE § 4 1.časť: "chváli tureckú vládu ... za trestný čin" 2.časť: "vyzýva ... tento príklad" PDN 3 1.časť: "navrhuje, aby ...volených zhromaždeniach," 2.časť: "vrátane pozitívnych opatrení" 3.časť: "akými sú kvóty" Žiadosť o hlasovanie podľa mien PSE: záverečné hlasovanie

Správa: Giorgos DIMITRAKOPOULOS (A6-0198/2005)

Predmet	PDN č.	Autor	HPM atď.	Hlasovanie	HPM/EH - poznámky
§ 1	22	GUE/NGL		-
	4	Verts/ALE	časť		zmenené ústne
			1	+
			2/EH	+	312, 275, 20
od § 1	6	Verts/ALE	HPM	-	249, 328, 28
	7	Verts/ALE	HPM	-	249, 322, 22
od § 3	12	PSE	HPM	+	562, 14, 38
od § 4	19	GUE/NGL		+
§ 5	23	GUE/NGL		-
§ 6	27	PPE-DE		+
od § 11	1	IND/DEM	HPM	-	107, 497, 22
§ 12, od bodu b)	24	GUE/NGL		-
od § 13	29	IND/DEM	HPM	-	25, 569, 25
§ 16	25	GUE/NGL	EH	-	259, 339, 12
§ 17	§	pôvodný text	časť
			1	+
			2	+
§ 20	5	Verts/ALE		+
	28	PPE-DE		↓
§ 30	§	pôvodný text	odd	+
od § 31	13	PSE	HPM	+	565, 20, 36
§ 36	14/rev	PSE		+
§ 37	16S	Verts/ALE		-
od § 42	15	Verts/ALE	HPM	-	260, 323, 34
odôv. A	18	GUE/NGL		-
	8	UEN		-
	2	Verts/ALE	HPM	-	241, 330, 12
	10	PSE	HPM	-	257, 331, 19
od odôv. B	§			+	zmenené ústne
odôv. C	17S	Verts/ALE		-
	3	Verts/ALE	HPM	+	332, 267, 40
	20	GUE/NGL		-
od odôv. C	11	PSE	HPM	-	220, 381, 14
odôv. G	21	GUE/NGL		-
od odôv. J	9	UEN	EH	+	332, 224, 63
odôv. M	26	PPE-DE		+
hlasovanie: uznesenie (ako celok)			HPM	+	345, 109, 167

Žiadosť o hlasovanie podľa mien PPE-DE: záverečné hlasovanie PSE: PDN 10, 11, 12 a 13 Verts/ALE: PDN 2, 3, 6, 7, 10, 15 IND/DEM: PDN 1 a 29 Žiadosť o hlasovanie po častiach PPE-DE PDN 4 1.časť: Text ako celok okrem slov "od začiatku invázie" 2.časť: tieto slová Verts/ALE § 17 1.časť: Text ako celok okrem slova "v minulosti" 2.časť: toto slovo Žiadosť o oddelené hlasovanie Verts/ALE: § 30 Rôzne Spravodajca, pán Dimitrakopoulos, predložil ústne PDN: —v pozmeňujúcom a doplňujúcom návrhu č. 4 sa číslo "viac ako 100000" nahrádza slovom "tisíce" a slovné spojenie "vojakov USA" sa nahrádza spojením "príslušníkov zahraničných ozbrojených síl" —Odôvodnenie Ba nové: keďže vojna v Iraku, jej rôzne aspekty a dopady sú naďalej citlivou záležitosťou ovplyvňujúcou verejnú mienku a vlády v Európe a Spojených štátoch;

Návrhy uznesenia: B6-0398/2005, B6-0402/2005, B6-0403/2005, B6-0406/2005, B6-0407/2005 a B6-0410/2005

Predmet	PDN č.	Autor		HPM atď.		Hlasovanie		HPM/EH - poznámky
Návrh spoločného uznesenia RC-B6-0398/2005 (PPE-DE, PSE, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL, UEN)
od § 2	2		Verts/ALE			+	zmenené ústne
od § 9	9		GUE/NGL			+
	10		GUE/NGL			+
od § 15	3		Verts/ALE		HPM	-	237, 311, 8
	4		Verts/ALE		HPM	-	257, 291, 5
od § 16	5		Verts/ALE			+
od § 18	8		ALDE			+
§ 19	§		pôvodný text		odd/EH	+	309, 222, 4
od § 20	6		Verts/ALE			-
od § 22	12		UEN			-
§ 25	§		pôvodný text		odd	+
od § 25	7		Verts/ALE		HPM	-	99, 447, 16
§ 26	11		GUE/NGL			-
odôv. A	§		pôvodný text			+	zmenené ústne
od odôv. A	1		Verts/ALE			-
hlasovanie: uznesenie (ako celok)						+
návrhy uznesení politických skupín
B6-0398/2005		PPE-DE				↓
B6-0402/2005		UEN				↓
B6-0403/2005		Verts/ALE				↓
B6-0406/2005		ALDE				↓
B6-0407/2005		GUE/NGL				↓
B6-0410/2005		PSE				↓

Rôzne Skupina PSE predložila tieto ústne PDN: PDN 2 2a.plne súhlasí so závermi berie na vedomie závery správy o hodnotení ekosystémov tisícročia, v ktorej sa hovorí, že pokračujúce ničenie svetového ekosystému bude prekážkou k plneniu RCM; odôv. A A.keďže extrémna chudoba postihuje viac ako jednu miliardu ľudí a keďže v subsaharskej Afrike žije približne viac ako 300 miliónov ľudí v úplnej chudobe a milióny ľudí každoročne zomierajú z dôvodu nedostatku zdravotnej starostlivosti, čistej vody, riadneho bývania a primeranej výživy, Žiadosť o oddelené hlasovanie PPE-DE: § 19 Verts/ALE: § 25 Žiadosť o hlasovanie podľa mien Verts/ALE: PDN 3, 4 a 7