PROTOKOL

FORSÆDE: Josep BORRELL FONTELLES
formand

1. Åbning af mødet

Formanden åbnede mødet kl. 09.05.

2. EU og Irak (forhandling)

Betænkning: Den Europæiske Union og Irak - Rammen for et engagement (2004/2168(INI)) - Udenrigsudvalget. Ordfører: Giorgos Dimitrakopoulos (A6-0198/2005)

Giorgos Dimitrakopoulos forelagde sin betænkning.

Talere: Jack Straw (formand for Rådet) og Benita Ferrero-Waldner (medlem af Kommissionen).

Talere: Luisa Morgantini (ordfører for udtalelse fra DEVE), Daniel Caspary (ordfører for udtalelse fra INTA), José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra for PPE-DE-Gruppen, Véronique De Keyser for PSE-Gruppen, Cecilia Malmström for ALDE-Gruppen, Joost Lagendijk for Verts/ALE-Gruppen, Francis Wurtz for GUE/NGL-Gruppen, og Bastiaan Belder for IND/DEM-Gruppen.

FORSÆDE: Edward McMILLAN-SCOTT
næstformand

Talere: Ryszard Czarnecki, Elmar Brok (formand for AFET), Lilli Gruber, Lapo Pistelli, Vittorio Agnoletto, Georgios Karatzaferis, Andreas Mölzer, Anna Ibrisagic, Marek Maciej Siwiec, Gerard Batten, Bogusław Sonik, Monika Beňová, Simon Coveney, Richard Howitt, Benita Ferrero-Waldner og Jack Straw.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 4.16 i protokollen af 06.07.2005.

FORSÆDE: Josep BORRELL FONTELLES
formand

3. Afrika og globaliseringen - Verdensomspændende indsats for at udrydde fattigdom (forhandling)

Redegørelser fra Rådet og Kommissionen: Afrika og globaliseringen

Mundtlig forespørgsel af Luisa Morgantini, til Rådet: Krav om verdensomspændende indsats for at udrydde fattigdom (B6-0248/2005)

Mundtlig forespørgsel af Luisa Morgantini, til Kommissionen: Krav om verdensomspændende indsats for at udrydde fattigdom (B6-0249/2005).

Jack Straw (formand for Rådet) og Louis Michel (medlem af Kommissionen) afgav redegørelserne.

Luisa Morgantini begrundede de mundtlige forespørgsler.

Maria Martens for PPE-DE-Gruppen tog ordet.

FORSÆDE: Pierre MOSCOVICI
næstformand

Talere: Miguel Angel Martínez Martínez for PSE-Gruppen, Fiona Hall for ALDE-Gruppen, Marie-Hélène Aubert for Verts/ALE-Gruppen, Gabriele Zimmer for GUE/NGL-Gruppen, Nigel Farage for IND/DEM-Gruppen, Eoin Ryan for UEN-Gruppen, Alessandro Battilocchio løsgænger, John Bowis, Margrietus van den Berg, Thierry Cornillet, Caroline Lucas, Jean-Claude Martinez, Filip Andrzej Kaczmarek, Glenys Kinnock, Emma Bonino, Bernat Joan i Marí, Anna Záborská, Marie-Arlette Carlotti, Fernando Fernández Martín, Mauro Zani, Alexander Stubb, Józef Pinior, Ioannis Varvitsiotis, Erika Mann og Martin Schulz.

FORSÆDE: Josep BORRELL FONTELLES
formand

Hilary Benn (formand for Rådet) tog ordet.

Martin Schulz henviste til den uro, der herskede i salen, og krævede, at der fremover blev indskudt en afbrydelse af mødet af ca 10 minutters varighed inden begyndelsen af afstemningstiden for at give de sidste talere under forhandlingen mulighed for at tale i rolige forhold. Formanden opfordrede medlemmerne til at sætte sig og at lade være med at tale, og pålagde parlamentsbetjentene at få dem, der gik rundt , at forlade salen.

Charles Tannock tog ordet om formandens opfordring.

Talere: Louis Michel og Alessandra Mussolini (Formanden lfratog hende ordet, fordi der ikke var tale om et indlæg til forretningsordenen).

Beslutningsforslag fremsat som afslutning på forhandlingen (forretningsordenens artikel 108, stk. 5):

- Maria Martens og John Bowis for PPE-DE-Gruppen, om krav om en verdensomspændende indsats mod fattigdom: Gør fattigdom til fortid (B6-0398/2005);

- Brian Crowley, Ģirts Valdis Kristovskis og Eoin Ryan for UEN-Gruppen, om krav om en verdensomspændende indsats mod fattigdom: Gør fattigdom til fortid (B6-0402/2005);

- Frithjof Schmidt, Marie-Hélène Aubert og Carl Schlyter for Verts/ALE-Gruppen, om bekæmpelse af fattigdom (B6-0403/2005);

- Fiona Hall, Thierry Cornillet og Danutė Budreikaitė for ALDE-Gruppen, om krav om en verdensomspændende indsats for at udrydde fattigdom (B6-0406/2005);

- Luisa Morgantini, Gabriele Zimmer, Vittorio Agnoletto, Tobias Pflüger, Pedro Guerreiro og Miguel Portas for GUE/NGL-Gruppen, om bekæmpelse af sult og fattigdom (B6-0407/2005);

- Miguel Angel Martínez Martínez for PSE-Gruppen, om krav om en verdensomspændende indsats for at udrydde fattigdom (B6-0410/2005).

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 4.17 i protokollen af 06.07.2005.

FORSÆDE: Gérard ONESTA
næstformand

4. Afstemningstid

Resultaterne af afstemningerne som helhed (ændringsforslag, særskilte afstemninger, opdelte afstemninger osv.) fremgår af bilag 1, som er vedlagt protokollen.

4.1. Beskyttelse af personer ved påkørsel *** (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Indstilling ved andenbehandling: Forslag til Rådets afgørelse om Det Europæiske Fællesskabs tiltrædelse af FN's Økonomiske Kommission for Europas regulativ nr. 94 vedrørende typegodkendelse af køretøjer, for så vidt angår beskyttelse af fører og passagerer i tilfælde af frontal kollision og regulativ nr. 95 vedrørende typegodkendelse af køretøjer, for så vidt angår beskyttelse af fører og passagerer i tilfælde af sidekollision (EØS-relevant tekst) (KOM(2004)0672/7590/2005– C6 0209/2004 – 2004/0243(AVC)) - Udvalget om International Handel. Ordfører: Enrique Barón Crespo (A6-0218/2005).

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilag 1, punkt 1)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P6_TA(2005)0273)

Parlamentet afgav dermed samstemmende udtalelse

4.2. Farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr (afstemning)

Forslag til beslutning af ENVI, jf. artikel 81 i forretningsordenen, om Kommissionens forslag til Rådets beslutning om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/95/EF om begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr for at tilpasse dets bilag til den tekniske udvikling (B6-0392/2005)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilag 1, punkt 2)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2005)0274)

°
° ° °

Alfonso Andria anmodede om, at afstemningsrækkefølgen for de betænkninger, der indgik i strukturfondspakken, blev ændret, således at afstemningen om hans betænkning blev flyttet. (Formanden imødekom denne anmodning).

4.3. Computer-implementerede opfindelsers patenterbarhed ***II (afstemning)

Indstilling ved andenbehandling Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om computer-implementerede opfindelsers patenterbarhed (11979/1/2004 - C6-0058/2005 - 2002/0047(COD)) - Retsudvalget. Ordfører: Michel Rocard (A6-0207/2005)

(Kvalificeret flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilag 1, punkt 3)

RÅDETS FÆLLES HOLDNING

Michel Rocard (ordfører) tog ordet.

Forkastet

Retsakten blev ikke vedtaget.

(Lovgivningsmæssig beslutning om forkastelse af den fælles holdning: (P6_TA(2005)0275)

Indlæg til afstemningen:

Hans-Gert Poettering for PPE-DE-Gruppen, og Monica Frassoni for Verts/ALE-Gruppen, om forkastelsen af den fælles holdning og Benita Ferrero-Waldner (medlem af Kommissionen), som i samarbejde med Parlamentet ville undersøge, hvilken procedure der skulle følges.

4.4. Europæisk register over forureningsstoffer ***I (afstemning)

Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af et europæisk register over udledning og overførsel af forureningsstoffer og om ændring af Rådets direktiv 91/689/EØF og 96/61/EF (KOM(2004)0634 - C6-0130/2004 - 2004/0231(COD)) - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed. Ordfører: Johannes Blokland (A6-0169/2005)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilag 1, punkt 4)

KOMMISSIONENS FORSLAG

Johannes Blokland tog ordet, jf. forretningsordenens artikel 131, stk. 4.

Godkendt som ændret (P6_TA(2005)0276)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2005)0276)

4.5. EFRU, ESF og Samhørighedsfonden (afstemning)

Betænkning: Forslag til Rådets forordning om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden (KOM(2004)0492 - 2004/0163(AVC)) - Regionaludviklingsudvalget. Ordfører: Konstantinos Hatzidakis (A6-0177/2005)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilag 1, punkt 5)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2005)0277)

Indlæg til afstemningen:

Ordføreren havde stillet mundtlige ændringsforslag til ændringsforslag 27 og 39, hvilket blev godkendt.

4.6. Samhørighedsfonden (afstemning)

Betænkning: Forslag til Rådets forordning om oprettelse af Samhørighedsfonden (KOM(2004)0494 - 2004/0166(AVC)) - Regionaludviklingsudvalget. Ordfører: Alfonso Andria (A6-0178/2005)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilag 1, punkt 6)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2005)0278)

4.7. Den Europæiske Fond for Regionaludvikling ***I (afstemning)

Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (KOM(2004)0495 - C6-0089/2004 - 2004/0167(COD)) - Regionaludviklingsudvalget. Ordfører: Giovanni Claudio Fava (A6-0184/2005)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilag 1, punkt 7)

KOMMISSIONENS FORSLAG

Godkendt som ændret (P6_TA(2005)0279)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2005)0279)

Indlæg til afstemningen:

Odføreren havde gjort rede for PSE-Gruppens holdning til ændringsforslag 118.

4.8. Europæisk gruppe for grænseoverskridende samarbejde (EGGS) ***I (afstemning)

Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om indførelse af en europæisk gruppe for grænseoverskridende samarbejde (EGGS) (KOM(2004)0496 - C6-0091/2004 - 2004/0168(COD)) - Regionaludviklingsudvalget. Ordfører: Jan Olbrycht (A6-0206/2005)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilag 1, punkt 8)

KOMMISSIONENS FORSLAG

Godkendt som ændret (P6_TA(2005)0280)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2005)0280)

4.9. Den Europæiske Socialfond ***I (afstemning)

Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om Den Europæiske Socialfond (KOM(2004)0493 - C6-0090/2004 - 2004/0165(COD)) - Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender. Ordfører: José Albino Silva Peneda (A6-0216/2005)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilag 1, punkt 9)

KOMMISSIONENS FORSLAG

Godkendt som ændret (P6_TA(2005)0281)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2005)0281)

°
° ° °

Rosa Miguélez Ramos havde anmodet om, at afstemningen om betænkning af David Casa (A6-0217/2005) fandt sted på dette tidspunkt for at ,samle afstemningerne om strukturfondene. (Formanden imødekom denne anmodning).

4.10. Den Europæiske Fiskerifond * (afstemning)

Betænkning: Forslag til Rådets forordning om Den Europæiske Fiskerifond (KOM(2004)0497 - C6-0212/2004 - 2004/0169(CNS)) - Fiskeriudvalget. Ordfører: David Casa (A6-0217/2005)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilag 1, punkt 10)

KOMMISSIONENS FORSLAG

Godkendt som ændret (P6_TA(2005)0282)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2005)0282)

4.11. Ligebehandling inden for beskæftigelse og erhverv ***I (afstemning)

Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om gennemførelse af princippet om lige muligheder for og ligebehandling af mænd og kvinder i forbindelse med beskæftigelse og erhverv (KOM(2004)0279 - C6-0037/2004 - 2004/0084(COD)) - Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling. Ordfører: Angelika Niebler (A6-0176/2005)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilag 1, punkt 11)

KOMMISSIONENS FORSLAG

Godkendt som ændret (P6_TA(2005)0283)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2005)0283)

4.12. Lovvalgsregler ("Rom II") ***I (afstemning)

Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om lovvalgsregler for forpligtelser uden for kontraktforhold ("Rom II") (KOM(2003)0427 - C5-0338/2003 - 2003/0168(COD)) - Retsudvalget. Ordfører: Diana Wallis (A6-0211/2005)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilag 1, punkt 12)

KOMMISSIONENS FORSLAG

Godkendt som ændret (P6_TA(2005)0284)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2005)0284)

Indlæg til afstemningen:

Ordføreren havde stillet et mundtligt ændringsforslag til artikel 26 og 27, hvilket blev godkendt.

4.13. UNECE's protokol om forureningsstoffer * (afstemning)

Betænkning: Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af UNECE's protokol om registre over udledning og overførsel af forureningsstoffer (KOM(2004)0635 - C6-0062/2005 - 2004/0232(CNS)) - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed. Ordfører: Johannes Blokland (A6-0170/2005)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilag 1, punkt 13)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2005)0285)

4.14. Samrådsprocedure (budget 2006) (afstemning)

Betænkning: Mandat med henblik på budgetsamrådsproceduren for regnskabsåret 2006 inden Rådets førstebehandling (2005/2080(BUD)) - Budgetudvalget. Ordfører: Giovanni Pittella (A6-0223/2005)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Kvalificeret flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilag 1, punkt 14)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2005)0286)

4.15. Kvindernes rolle i Tyrkiet (afstemning)

Betænkning: Kvindernes rolle i det sociale, økonomiske og politiske liv i Tyrkiet (2004/2215(INI)) - Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling. Ordfører: Emine Bozkurt (A6-0175/2005)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilag 1, punkt 15)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2005)0287)

Indlæg til afstemningen:

Ordføreren havde stillet et mundtligt ændringsforslag 3, hvilket ikke blev godkendt, idet flere end 37 medlemmer havde gjort indsigelse.

4.16. EU og Irak (afstemning)

Betænkning: Den Europæiske Union og Irak - Rammen for et engagement (2004/2168(INI)) - Udenrigsudvalget. Ordfører: Giorgos Dimitrakopoulos (A6-0198/2005)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilag 1, punkt 16)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2005)0288)

Indlæg til afstemningen:

Ordføreren havde stillet et mundtligt ændringsforslag til ændringsforslag 4 og til betragtning B a, hvilket blev godkendt.

°
° ° °

Reinhard Rack protesterede mod afstemningens varighed.

Formanden meddelte, at De Olympiske Lege i 2012 ville finde sted i London.

Timothy Kirkhope, som hyldede øvrige kandidatbyer.

4.17. Verdensomspændende indsats for at udrydde fattigdom (afstemning)

Forslag til beslutning B6-0398/2005, B6-0402/2005, B6-0403/2005, B6-0406/2005, B6-0407/2005 og B6-0410/2005

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilag 1, punkt 17)

FORSLAG TIL BESLUTNING RC-B6-0398/2005

(erstatter B6-0398/2005, B6-0402/2005, B6-0403/2005, B6-0406/2005, B6-0407/2005 og B6-0410/2005):

stillet af:

Maria Martens, John Bowis og Fernando Fernández Martín for PPE-DE-Gruppen,
Margrietus van den Berg, Marie-Arlette Carlotti, Glenys Kinnock og Miguel Angel Martínez Martínez for PSE-Gruppen,
Thierry Cornillet og Fiona Hall for ALDE-Gruppen,
Frithjof Schmidt, Marie-Hélène Aubert, Margrete Auken og Carl Schlyter for Verts/ALE-Gruppen,
Luisa Morgantini, Gabriele Zimmer og Vittorio Agnoletto for GUE/NGL-Gruppen,
Brian Crowley, Ģirts Valdis Kristovskis og Eoin Ryan for UEN-Gruppen.

Vedtaget (P6_TA(2005)0289)

Indlæg til afstemningen:

Miguel Angel Martínez Martínez for PSE-Gruppen, havde stillet mundtlige ændringsforslag til ændringsforslag 2 og til betragtning A, hvilket blev godkendt.

°
° ° °

Bernd Posselt protesterede mod afstemningens varighed og opfordrede til overholdelse af dagsordenens tidsplan.

FORSÆDE: Sylvia-Yvonne KAUFMANN
næstformand

5. Stemmeforklaringer

Skriftlige stemmeforklaringer:

De skriftlige stemmeforklaringer, jf. forretningsordenens artikel 163, stk. 3, var indeholdt i det fuldstændige forhandlingsreferat fra mødet.

Mundtlige stemmeforklaringer:

Betænkning: Michel Rocard - A6-0207/2005

Alexander Stubb, Hiltrud Breyer, Paul Rübig, Zuzana Roithová, Gilles Savary og Sarah Ludford

Betænkning: Emine Bozkurt - A6-0175/2005

Rodi Kratsa-Tsagaropoulou

Betænkning: Giovanni Claudio Fava - A6-0184/2005, Betænkning: Alfonso Andria - A6-0178/2005, Betænkning: Konstantinos Hatzidakis - A6-0177/2005

Csaba Sándor Tabajdi

6. Stemmerettelser

Følgende medlemmer havde meddelt stemmerettelser:

Betænkning: Michel Rocard - A6-0207/2005

- ændringsforslag 62, 65 og 71 (enslydende)

   for: Edward McMillan-Scott, Zuzana Roithová, Emanuel Jardim Fernandes

Betænkning: Johannes Blokland - A6-0169/2005

-ændringsforslag 53

   for: Maria da Assunção Esteves

   imod: Alain Lipietz

Betænkning: Konstantinos Hatzidakis - A6-0177/2005

- ændringsforslag 28

   imod: Edite Estrela

- ændringsforslag 56

   for: Teresa Riera Madurell, Alejandro Cercas

   imod: Lissy Gröner

- ændringsforslag 31

   imod: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Emine Bozkurt

- ændringsforslag 15

   for: Anne Van Lancker

- ændringsforslag 16

   imod: Jamila Madeira

- ændringsforslag 17

   for: Karin Scheele

- ændringsforslag 57

   for: Teresa Riera Madurell, José Manuel García-Margallo y Marfil, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou

- ændringsforslag 18

   imod: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou

- ændringsforslag 59

   imod: Hans-Peter Martin

- ændringsforslag 8

   imod: Claude Turmes, Jamila Madeira

- ændringsforslag 6 og 48 (enslydende)

   imod: Stavros Arnaoutakis, Kader Arif

- punkt 38, 2. del

   for: Hans-Peter Martin

- ændringsforslag 34

   imod: Karin Riis-Jørgensen, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Emanuel Jardim Fernandes, Linda McAvan, Edite Estrela

- ændringsforslag 32

   for: Claude Turmes

- beslutning (som helhed)

   for: Richard Howitt

Betænkning: Alfonso Andria - A6-0178/2005

- punkt 1, led 3

   for: Alfonso Andria, Rosa Díez González

- ændringsforslag 1, 12 og 14 (enslydende)

   for: Véronique De Keyser, Othmar Karas, José Manuel García-Margallo y Marfil, Salvador Garriga Polledo

   imod: Richard Corbett

- ændringsforslag 5

   for: Seán Ó Neachtain

- ændringsforslag 2, 13 og 15 (enslydende)

   imod: Claude Turmes

Betænkning: Giovanni Claudio Fava - A6-0184/2005

- ændringsforslag 110, 213, 124 og 126 (enslydende)

   imod: Jamila Madeira

- ændret forslag

   for: Othmar Karas

- lovgivningsmæssig beslutning (som helhed)

   for: Othmar Karas

Betænkning: Jan Olbrycht - A6-0206/2005

- ændringsforslag 43

   for: Emanuel Jardim Fernandes

Betænkning: David Casa - A6-0217/2005

- ændringsforslag 171

   for: Linda McAvan

- ændret forslag

   imod: Glyn Ford

- ændringsforslag 174

   imod: Karin Riis-Jørgensen

- lovgivningsmæssig beslutning (som helhed)

   for: Martin Schulz, Alexander Radwan

   imod: Claude Moraes

Betænkning: Angelika Niebler - A6-0176/2005

- ændringsforslag 46

   for: Hans-Peter Martin

Betænkning: Diana Wallis - A6-0211/2005

- ændringsforslag 26, 1. del

   for: Christine De Veyrac, Marie-Hélène Descamps, Anna Hedh, Jean-Marie Cavada

- ændringsforslag 26, 2. del

   for: Anna Hedh

   imod: Jean-Marie Cavada

- ændringsforslag 26, 3. del

   for: Anna Hedh

   imod: Jean-Marie Cavada

- ændringsforslag 24, 1. del

   for: Jean-Marie Cavada

- ændringsforslag 24, 2. del

   imod: Jean-Louis Bourlanges

- ændringsforslag 24, 3. del

   imod: Jean-Louis Bourlanges

Betænkning: Giovanni Pittella - A6-0223/2005

- punkt 10

   for: Catherine Stihler

   imod: Bruno Gollnisch

Betænkning: Emine Bozkurt - A6-0175/2005

- beslutning (som helhed)

   hverken/eller: Koenraad Dillen

Betænkning: Giorgos Dimitrakopoulos - A6-0198/2005

- ændringsforslag 6

   for: Alain Lamassoure, Jamila Madeira

   imod: Avril Doyle

   hverken/eller: Linda McAvan

- ændringsforslag 7

   for: Claude Turmes, Alain Lamassoure

   imod: Richard Corbett

- ændringsforslag 1

   imod: Anna Hedh

- ændringsforslag 29

   imod: Christa Prets, Simon Busuttil

- ændringsforslag 2

   for: Claude Turmes

- ændringsforslag 10

   hverken/eller: Linda McAvan

- ændringsforslag 3

   for: Pervenche Berès

- beslutning (som helhed)

   hverken/eller: Edite Estrela

Verdensomspændende indsats for at udrydde fattigdom - RC-B6-0398/2005

- ændringsforslag 3

   for: Louis Grech

- ændringsforslag 7

   imod: Rainer Wieland

°
° ° °

Klaus-Heiner Lehne havde meddelt, at han ikke havde deltaget i i afstemningen om betænkningerne af Konstantinos Hatzidakis, Giovanni Claudio Fava og Alfonso Andria.

Kurt Joachim Lauk havde fremsat en erklæring om økonomiske interesser i overensstemmelse med Bilag I til forretningsordenen og havde ikke deltaget i afstemningen om betænkning af Michel Rocard.

(Mødet udsat kl. 14.15 og genoptaget kl. 15.05)

FORSÆDE: Janusz ONYSZKIEWICZ
næstformand

7. Godkendelse af protokollen fra foregående møde

Dagmar Roth-Behrendt, som havde varetaget forsædet under afstemningstiden, meddelte, at hun ikke havde deltaget i afstemningerne i går, og at hun havde villet stemme med sin gruppe.

Protokollen fra det foregående møde godkendtes.

8. Balkans fremtid ti år efter Srebrenica (forhandling)

Redegørelser fra Rådet og Kommissionen: Balkans fremtid ti år efter Srebrenica

Douglas Alexander (formand for Rådet) og Olli Rehn (medlem af Kommissionen) afgav redegørelserne.

Talere: Doris Pack for PPE-DE-Gruppen, Hannes Swoboda for PSE-Gruppen, Annemie Neyts-Uyttebroeck for ALDE-Gruppen, Daniel Marc Cohn-Bendit for Verts/ALE-Gruppen, Erik Meijer for GUE/NGL-Gruppen, Ryszard Czarnecki løsgænger, Georgios Papastamkos, Jan Marinus Wiersma, Marco Pannella, Joost Lagendijk, Jaromír Kohlíček, Bernd Posselt, Borut Pahor, Anna Ibrisagic, Panagiotis Beglitis, Douglas Alexander og Olli Rehn.

Beslutningsforslag fremsat som afslutning på forhandlingen (forretningsordenens artikel 103, stk. 2):

- Daniel Marc Cohn-Bendit, Monica Frassoni, Angelika Beer, Joost Lagendijk, Raül Romeva i Rueda, Gisela Kallenbach og Sepp Kusstatscher for Verts/ALE-Gruppen, om Srebrenica ti år efter massakren (B6-0395/2005);

- Annemie Neyts-Uyttebroeck, Jelko Kacin og István Szent-Iványi for ALDE-Gruppen, om Balkans fremtid ti år efter Srebrenica (B6-0397/2005);

- Hannes Swoboda, Jan Marinus Wiersma, Panagiotis Beglitis, Borut Pahor for PSE-Gruppen, om Balkans fremtid ti år efter Srebrenica (B6-0401/2005);

- Brian Crowley, Adriana Poli Bortone og Ģirts Valdis Kristovskis for UEN-Gruppen, om ti år efter Srebrenica: Balkans fremtid (B6-0404/2005);

- Francis Wurtz, André Brie, Erik Meijer og Jonas Sjöstedt for GUE/NGL-Gruppen, om Srebrenica ti år efter massakren (B6-0408/2005);

- Doris Pack, Elmar Brok og Anna Ibrisagic for PPE-DE-Gruppen, om ti år efter Srebrenica (B6-0409/2005).

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 9.6 i protokollen af 07.07.2005.

FORSÆDE: Miroslav OUZKÝ
næstformand

9. Forbindelserne mellem EU, Kina og Taiwan samt sikkerheden i Fjernøsten (forhandling)

Redegørelser fra Rådet og Kommissionen: Forbindelserne mellem EU, Kina og Taiwan samt sikkerheden i Fjernøsten

Douglas Alexander (formand for Rådet) og Benita Ferrero-Waldner (medlem af Kommissionen) afgav redegørelserne.

Talere: Georg Jarzembowski for PPE-DE-Gruppen, Glyn Ford for PSE-Gruppen, István Szent-Iványi for ALDE-Gruppen, Raül Romeva i Rueda for Verts/ALE-Gruppen, Erik Meijer for GUE/NGL-Gruppen, Bastiaan Belder for IND/DEM-Gruppen, Konrad Szymański for UEN-Gruppen, Fernand Le Rachinel løsgænger, Ursula Stenzel, Alexandra Dobolyi, Ģirts Valdis Kristovskis, Philip Claeys, Manolis Mavrommatis, Libor Rouček, Aloyzas Sakalas, Douglas Alexander et Benita Ferrero-Waldner.

Beslutningsforslag fremsat som afslutning på forhandlingen (forretningsordenens artikel 103, stk. 2):

- Raül Romeva i Rueda, Cem Özdemir, Joost Lagendijk, Angelika Beer, Claude Turmes og Helga Trüpel for Verts/ALE-Gruppen, forbindelserne mellem EU, Kina og Taiwan (B6-0394/2005);

- Graham Watson, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Cecilia Malmström og István Szent-Iványi for ALDE-Gruppen, forbindelserne mellem EU, Kina og Taiwan (B6-0396/2005);

- Konrad Szymański for UEN-Gruppen, om forbindelserne mellem EU, Kina og Taiwan (B6-0399/2005);

- Glyn Ford, Pasqualina Napoletano og Alexandra Dobolyi for PSE-Gruppen, om sikkerheden i Det Fjerne Østen (B6-0400/2005);

- Georg Jarzembowski, Hartmut Nassauer og Ursula Stenzel for PPE-DE-Gruppen, om forbindelserne mellem EU, Kina og Taiwan samt sikkerheden i Det Fjerne Østen (B6-0405/2005).

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 9.7 i protokollen af 07.07.2005.

10. En minefri verden (forhandling)

Redegørelser fra Rådet og Kommissionen: En minefri verden

Douglas Alexander (formand for Rådet) og Benita Ferrero-Waldner (medlem af Kommissionen) afgav redegørelserne.

Talere: Geoffrey Van Orden for PPE-DE-Gruppen, Ana Maria Gomes for PSE-Gruppen, Jelko Kacin for ALDE-Gruppen, Caroline Lucas for Verts/ALE-Gruppen, og Douglas Alexander.

Beslutningsforslag fremsat som afslutning på forhandlingen (forretningsordenens artikel 103, stk. 2):

- Angelika Beer, Caroline Lucas og Raül Romeva i Rueda for Verts/ALE-Gruppen, om en minefri verden (B6-0414/2005);

- Annemie Neyts-Uyttebroeck, Jelko Kacin og Philippe Morillon for ALDE-Gruppen, om en minefri verden (B6-0423/2005);

- Luisa Morgantini, Tobias Pflüger, Pedro Guerreiro, Gabriele Zimmer og Adamos Adamou for GUE/NGL-Gruppen, om en minefri verden (B6-0425/2005);

- Geoffrey Van Orden og Karl von Wogau for PPE-DE-Gruppen, on anti-personnel landmines (B6-0427/2005);

- Ana Maria Gomes og Jan Marinus Wiersma for PSE-Gruppen, om en minefri verden (B6-0429/2005);

- Ģirts Valdis Kristovskis for UEN-Gruppen, om en minefri verden (B6-0440/2005).

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 9.8 i protokollen af 07.07.2005.

(Mødet udsat kl. 17.50 i afventning af spørgetiden, og genoptaget kl. 18.05)

FORSÆDE: Sylvia-Yvonne KAUFMANN
næstformand

11. Spørgetid (spørgsmål til Rådet)

Parlamentet behandlede en række spørgsmål til Rådet (B6-0247/2005).

Spørgsmål nr. 1 (Dimitrios Papadimoulis): Marmoret fra Parthenon.

Douglas Alexander (formand for Rådet) besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Dimitrios Papadimoulis og David Martin.

Spørgsmål nr. 2 (Sajjad Karim): Tortur ved fuldmagt.

Douglas Alexander (formand for Rådet) besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Sajjad Karim.

Spørgsmål nr. 3 (Sarah Ludford): Gennemførelse af 3. søjles antiterror-instrumenter.

Douglas Alexander (formand for Rådet) besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Sarah Ludford.

Spørgsmål nr. 4 (Jonas Sjöstedt): Tyrkiets afgørelse vedrørende Egitim Sen.

Douglas Alexander besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Jonas Sjöstedt, David Martin og Åsa Westlund.

Spørgsmål nr. 5 (Chris Davies): Cypern.

Douglas Alexander besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Chris Davies.

Spørgsmål nr. 6 (Simon Coveney): Burma - menneskerettigheder og civilbefolkningen i Shan-staten.

Douglas Alexander besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Mairead McGuinness (for stilleren).

Spørgsmål nr. 7 (Claude Moraes): Beskyttelse af mindretal i EU.

Douglas Alexander besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Claude Moraes, Philip Bushill-Matthews og Charles Tannock.

Spørgsmål nr. 8 (Robert Evans): Bankgebyrer.

Douglas Alexander besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Robert Evans og Mairead McGuinness.

Spørgsmål nr. 9 (Paulo Casaca): Formidling af opfordringer til anvendelse af vold i Libanon gennem offentlige europæiske kommunikationsmidler.

Spørgsmål nr. 10 (Charles Tannock): Udsendelse af al-Manars programmer og fortsatte overtrædelser af EU-direktiver.

Spørgsmål nr. 11 (Frédérique Ries): Al-Manar-tv.

Douglas Alexander besvarede spørgsmålene samt tillægsspørgsmål af Paulo Casaca, Charles Tannock, Frédérique Ries og Ryszard Czarnecki.

Spørgsmål nr. 12 bortfaldt, da spørgeren ikke var til stede.

Spørgsmål nr. 13 (James Hugh Allister): Tjenesten for EU's Optræden Udadtil.

Douglas Alexander besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af James Hugh Allister og Richard Corbett.

Spørgsmål nr. 14 (Willy Meyer Pleite): Overholdelse af internationale forpligtelser i forbindelse med terrorhandlinger.

Douglas Alexander besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Willy Meyer Pleite.

Spørgsmål nr. 15 (Bill Newton Dunn): Fælles efterforskningshold.

Douglas Alexander besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Bill Newton Dunn.

Spørgsmål nr. 16 (David Martin): Resultaterne af G8 for EU-institutionerne.

Douglas Alexander besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af David Martin og Gay Mitchell.

Spørgsmål nr. 17 bortfaldt, da spørgeren ikke var til stede.

Spørgsmål nr. 18 (Philip Bushill-Matthews): Arbejdstidsdirektivet.

Douglas Alexander svarede på tillægsspørgsmålet stillet af Erna Hennicot-Schoepges.

Spørgsmål nr. 19 (Gay Mitchell): Eutanasi.

Douglas Alexander besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Gay Mitchell.

Spørgsmål nr. 20 (Bernd Posselt): Situationen i Togo.

Douglas Alexander besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Bernd Posselt.

Spørgsmål nr. 21 (Panagiotis Beglitis): Cyperns og Maltas deltagelse i procedurerne i forbindelse med den europæiske forsvars- og sikkerhedspolitik.

Douglas Alexander besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Panagiotis Beglitis.

Spørgsmål nr. 22 (Jacek Protasiewicz): Menneskerettighederne i Cuba.

Douglas Alexander besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Bogusław Sonik (for stilleren).

Spørgsmål 23 til 43 ville blive besvaret skriftligt.

Formanden erklærede spørgetiden til Rådet for afsluttet.

(Mødet udsat kl. 19.30 og genoptaget kl. 21.00)

FORSÆDE: Luigi COCILOVO
næstformand

12. Anmodning om beskyttelse af parlamentarisk immunitet

Giovanni Claudio Fava havde den 05.07.2005 i en skrivelse til formanden anmodet Parlamentet om at henvende sig til de kompetente italienske myndigheder med henblik på beskyttelse af hans parlamentariske immunitet i en retssag ved en domstol i Palerme.

Denne anmodning var i henhold til forretningsordenens artikel 6, stk. 3, blevet henvist til det kompetente udvalg, JURI.

13. Aftaler med Schweiz: 1. Asylansøgninger / 2. Schengen-reglerne * (forhandling)

Betænkning: 1. Forslag til Rådets afgørelse om undertegnelse af og midlertidig anvendelse af visse bestemmelser i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Schweiz om kriterier og procedurer til afgørelse af, hvilken stat der er ansvarlig for behandlingen af en asylansøgning, der er indgivet i en medlemsstat eller i Schweiz
[13049/2004 - KOM(2004)0593 - C6-0240/2004 - 2004/0200(CNS)]
2. Aftale mellem Den Europæiske Union, Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om Det Schweiziske Forbunds associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengen-reglerne
[13054/2004 - KOM(2004)0593 - C6-0241/2004 - 2004/0199(CNS)]

- Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender. Ordfører: Timothy Kirkhope (A6-0201/2005)

Benita Ferrero-Waldner (medlem af Kommissionen) tog ordet.

Timothy Kirkhope forelagde sin betænkning.

Talere: Karl von Wogau for PPE-DE-Gruppen, Andreas Schwab, Carlos Coelho og Benita Ferrero-Waldner.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 9.3 i protokollen af 07.07.2005.

14. EU's låneaktiviteter (forhandling)

Betænkning: Virkningerne af EU's låneaktiviteter for udviklingslandene (2004/2213(INI)) - Udviklingsudvalget. Ordfører: Gabriele Zimmer (A6-0183/2005)

Gabriele Zimmer forelagde sin betænkning.

Louis Michel (medlem af Kommissionen) tog ordet.

Talere: Nirj Deva for PPE-DE-Gruppen, Alexandra Dobolyi for PSE-Gruppen, Frithjof Schmidt for Verts/ALE-Gruppen, Alessandro Battilocchio løsgænger, og Louis Michel.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 9.9 i protokollen af 07.07.2005.

15. Iværksættelse af Fællesskabets handlingsplan for retshåndhævelse, god forvaltningspraksis og handel på skovbrugsområdet (FLEGT) (forhandling)

Redegørelse fra Kommissionen: Iværksættelse af Fællesskabets handlingsplan for retshåndhævelse, god forvaltningspraksis og handel på skovbrugsområdet (FLEGT)

Louis Michel (medlem af Kommissionen) afgav redegørelsen.

Talere: John Bowis for PPE-DE-Gruppen, Linda McAvan for PSE-Gruppen, og Fiona Hall for ALDE-Gruppen.

FORSÆDE: Manuel António dos SANTOS
næstformand

Talere: Ilda Figueiredo for GUE/NGL-Gruppen, Chris Davies og Louis Michel.

Beslutningsforslag fremsat som afslutning på forhandlingen (forretningsordenens artikel 103, stk. 2):

- Anders Wijkman og John Bowis for PPE-DE-Gruppen, Guido Sacconi, Linda McAvan, Glenys Kinnock og Marie-Arlette Carlotti for PSE-Gruppen, Chris Davies og Fiona Hall for ALDE-Gruppen, Satu Hassi, Monica Frassoni og Alain Lipietz for Verts/ALE-Gruppen, Jonas Sjöstedt og Ilda Figueiredo for GUE/NGL-Gruppen, Brian Crowley, Cristiana Muscardini, Ģirts Valdis Kristovskis og Inese Vaidere for UEN-Gruppen, Johannes Blokland, om hurtigere gennemførelse af EU-handlingsplanen om retshåndhævelse, god forvaltningspraksis og handel på skovbrugsområdet (FLEGT) (B6-0412/2005)

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 9.10 i protokollen af 07.07.2005.

16. Clearing og afvikling i Den Europæiske Union (forhandling)

Betænkning: Clearing og afvikling i Den Europæiske Union (2004/2185(INI)) - Økonomi- og Valutaudvalget. Ordfører: Piia-Noora Kauppi (A6-0180/2005)

Louis Michel (medlem af Kommissionen) tog ordet .

Piia-Noora Kauppi forelagde sin betænkning.

Talere: Astrid Lulling for PPE-DE-Gruppen, Ieke van den Burg for PSE-Gruppen, Margarita Starkevičiūtė for ALDE-Gruppen, Johannes Blokland for IND/DEM-Gruppen, Benoît Hamon og Louis Michel.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 9.11 i protokollen af 07.07.2005.

17. Bulgariens og Rumæniens tiltrædelsesproces (forhandling)

Redegørelse fra Kommissionen: Situationen i Bulgarien efter valget - Bulgariens og Rumæniens fremskridt hen imod tiltrædelse med henblik på næste statusrapport

Olli Rehn (medlem af Kommissionen) afgav redegørelsen.

Talere: Othmar Karas for PPE-DE-Gruppen, Alexandra Dobolyi for PSE-Gruppen, Milan Horáček for Verts/ALE-Gruppen, Hartmut Nassauer, Kinga Gál, Geoffrey Van Orden, Christopher Beazley, Jacques Toubon og Olli Rehn.

Beslutningsforslag fremsat som afslutning på forhandlingen (forretningsordenens artikel 103, stk. 2):

- Graham Watson for ALDE-Gruppen, om velkomst til de parlamentariske observatører fra Bulgarien og Rumænien (B6-0443/2005);

- Jan Marinus Wiersma, Hannes Swoboda, Pierre Moscovici og Alexandra Dobolyi for PSE-Gruppen, om tiltrædelsesprocessen for Bulgarien og Rumænien (B6-0445/2005);

- Othmar Karas for PPE-DE-Gruppen, om observatører fra Bulgarien og Rumænien (B6-0446/2005);

- Joost Lagendijk og Rebecca Harms for Verts/ALE-Gruppen, om situationen i Bulgarien efter valget og Bulgariens og Rumæniens fremskridt med henblik på næste statusrapport (B6-0447/2005);

- André Brie for GUE/NGL-Gruppen, om tiltrædelsesprocessen for Bulgarien og Rumænien (B6-0448/2005).

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 9.12 i protokollen af 07.07.2005.

18. Dagsorden for næste møde

Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat ("Dagsorden" PE 357.481/OJJE).

19. Hævelse af mødet

Formanden hævede mødet kl. 23.15.

Følgende skrev under:

Adamou, Agnoletto, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Baco, Badia I Cutchet, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berger, Berlato, Berlinguer, Berman, Bersani, Bielan, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonino, Bono, Bonsignore, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Mihael Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Cesa, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Cirino Pomicino, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Correia, Costa, Cottigny, Coûteaux, Coveney, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, D'Alema, Daul, Davies, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Dionisi, Di Pietro, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duin, Duka-Zólyomi, Duquesne, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Eurlings, Jillian Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Fontaine, Ford, Fotyga, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote Quecedo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Goudin, Genowefa Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein Mintz, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hedkvist Petersen, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hybášková, Ibrisagic, Ilves, in 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Jelko Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kindermann, Kinnock, Kirkhope, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lauk, Lavarra, Lax, Lechner, Le Foll, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Fernand Le Rachinel, Letta, Lévai, Janusz Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Lombardo, López-Istúriz White, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Malmström, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Mantovani, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Mohácsi, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Mussolini, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Oviir, Paasilinna, Pack, Borut Pahor, Paleckis, Pálfi, Panzeri, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Patrie, Pavilionis, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podkański, Poettering, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Portas, Posselt, Prets, Prodi, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Salvini, Samaras, Samuelsen, Sánchez Presedo, Santoro, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Sbarbati, Schapira, Scheele, Schierhuber, Schlyter, Schmidt, Ingo Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schuth, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Sinnott, Siwiec, Sjöstedt, Skinner, Škottová, Smith, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stenzel, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Thomsen, Thyssen, Titford, Titley, Toia, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Lancker, Van Orden, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Verges, Vergnaud, Vidal-Quadras Roca, de Villiers, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Watson, Henri Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whitehead, Whittaker, Wieland, Wiersma, Wijkman, Wise, von Wogau, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wuermeling, Wurtz, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka