PRESIDENZA: Josep BORRELL FONTELLES
Presidente

1. Apertura della seduta

La seduta è aperta alle 09.05.

2. Unione europea e Iraq - Un quadro per l'impegno (discussione)

Relazione sull'Unione europea e l'Iraq - Un quadro per l'impegno (2004/2168(INI)) - Commissione per gli affari esteri. Relatore: Giorgos Dimitrakopoulos (A6-0198/2005)

Giorgos Dimitrakopoulos illustra la sua relazione.

Intervengono Jack Straw (Presidente in carica del Consiglio) e Benita Ferrero-Waldner (membro della Commissione).

Intervengono Luisa Morgantini (relatore per parere della commissione DEVE), Daniel Caspary (relatore per parere della commissione INTA), José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, a nome del gruppo PPE-DE, Véronique De Keyser, a nome del gruppo PSE, Cecilia Malmström, a nome del gruppo ALDE, Joost Lagendijk, a nome del gruppo Verts/ALE, Francis Wurtz, a nome del gruppo GUE/NGL, e Bastiaan Belder, a nome del gruppo IND/DEM.

PRESIDENZA: Edward McMILLAN-SCOTT
Vicepresidente

Intervengono Ryszard Czarnecki, Elmar Brok (presidente della commissione AFET), Lilli Gruber, Lapo Pistelli, Vittorio Agnoletto, Georgios Karatzaferis, Andreas Mölzer, Anna Ibrisagic, Marek Maciej Siwiec, Gerard Batten, Bogusław Sonik, Monika Beňová, Simon Coveney, Richard Howitt, Benita Ferrero-Waldner e Jack Straw.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 4.16 del PV del 06.07.2005.

PRESIDENZA: Josep BORRELL FONTELLES
Presidente

3. L'Africa e le sfide della globalizzazione - Appello globale all'azione contro la povertà: sradicare la povertà (discussione)

Dichiarazioni del Consiglio e della Commissione: L'Africa e le sfide della globalizzazione

Interrogazione orale presentata da Luisa Morgantini, al Consiglio: Appello globale all'azione contro la povertà: sradicare la povertà (B6-0248/2005)

Interrogazione orale presentata da Luisa Morgantini, alla Commissione: Appello globale all'azione contro la povertà: sradicare la povertà (B6-0249/2005).

Jack Straw (Presidente in carica del Consiglio) e Louis Michel (membro della Commissione) fanno le dichiarazioni.

Luisa Morgantini svolge le interrogazioni orali.

Interviene Maria Martens, a nome del gruppo PPE-DE.

PRESIDENZA: Pierre MOSCOVICI
Vicepresidente

Intervengono Miguel Angel Martínez Martínez, a nome del gruppo PSE, Fiona Hall, a nome del gruppo ALDE, Marie-Hélène Aubert, a nome del gruppo Verts/ALE, Gabriele Zimmer, a nome del gruppo GUE/NGL, Nigel Farage, a nome del gruppo IND/DEM, Eoin Ryan, a nome del gruppo UEN, Alessandro Battilocchio, non iscritto, John Bowis, Margrietus van den Berg, Thierry Cornillet, Caroline Lucas, Jean-Claude Martinez, Filip Andrzej Kaczmarek, Glenys Kinnock, Emma Bonino, Bernat Joan i Marí, Anna Záborská, Marie-Arlette Carlotti, Fernando Fernández Martín, Mauro Zani, Alexander Stubb, Józef Pinior, Ioannis Varvitsiotis, Erika Mann e Martin Schulz.

PRESIDENZA: Josep BORRELL FONTELLES
Presidente

Interviene Hilary Benn (Presidente in carica del Consiglio).

Interviene Martin Schulz, il quale, in considerazione del chiasso che regna nell'emiciclo, chiede che in futuro sia prevista una sospensione di una decina di minuti prima dell'inizio del turno di votazioni, al fine di permettere agli ultimi oratori di intervenire senza essere disturbati. Il Presidente chiede ai deputati di prendere posto e di stare in silenzio e incarica gli addetti di far uscire coloro i quali circolano tra le file dei banchi.

Interviene Charles Tannock sulla richiesta del Presidente.

Intervengono Louis Michel e Alessandra Mussolini (Il Presidente le ritira la parola non trattandosi di un richiamo al regolamento).

Proposte di risoluzione presentate ai sensi dell'articolo 108, paragrafo 5, del regolamento, per concludere la discussione:

- Maria Martens e John Bowis, a nome del gruppo PPE-DE, sull'appello globale all'azione contro la povertà: sradicare la povertà (B6-0398/2005);

- Brian Crowley, Ģirts Valdis Kristovskis e Eoin Ryan, a nome del gruppo UEN, sull'Appello all’azione contro la povertà: abolire la povertà (B6-0402/2005);

- Frithjof Schmidt, Marie-Hélène Aubert e Carl Schlyter, a nome del gruppo Verts/ALE, sull'azione contro la povertà (B6-0403/2005);

- Fiona Hall, Thierry Cornillet e Danutė Budreikaitė, a nome del gruppo ALDE, sull’appello globale all’azione contro la povertà: sradicare la povertà (B6-0406/2005);

- Luisa Morgantini, Gabriele Zimmer, Vittorio Agnoletto, Tobias Pflüger, Pedro Guerreiro e Miguel Portas, a nome del gruppo GUE/NGL, sull'azione contro la fame e la povertà (B6-0407/2005);

- Miguel Angel Martínez Martínez, a nome del gruppo PSE, sull'Appello mondiale all'azione contro la povertà: eradicare la povertà (B6-0410/2005).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 4.17 del PV del 06.07.2005.

PRESIDENZA: Gérard ONESTA
Vicepresidente

4. Turno di votazioni

I risultati dettagliati delle votazioni (emendamenti, votazioni distinte, votazioni per parti separate, ecc.) figurano nell'allegato 1, unito al processo verbale.

4.1. Protezione dei passeggeri in caso di collisione *** (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Raccomandazione sulla proposta di decisione del Consiglio relativa all'adesione della Comunità europea ai regolamenti della commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite n. 94, relativo all'omologazione dei veicoli ai fini della protezione degli occupanti in caso di collisione frontale, e n. 95, relativo all'omologazione dei veicoli ai fini della protezione dei loro occupanti in caso di collisione laterale (Testo rilevante ai fini del SEE) (COM(2004)0672/7590/2005– C6 0209/2004 – 2004/0243(AVC)) - Commissione per il commercio internazionale. Relatore: Enrique Barón Crespo (A6-0218/2005).

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato 1, punto 1)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2005)0273)

Il Parlamento esprime pertanto il suo parere conforme.

4.2. Sostanze pericolose nelle attrezzature elettriche ed elettroniche (votazione)

Proposta di risoluzione, presentata conformemente all'articolo 81 del regolamento dalla commissione ENVI, sulla proposta della Commissione relativa a una decisione del Consiglio che modifica, ai fini dell'adeguamento al progresso tecnico, l'allegato della direttiva 2002/95/CE del Parlamento europeo e del Consiglio sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche (B6-0392/2005)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato 1, punto 2)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P6_TA(2005)0274)

°
° ° °

Alfonso Andria chiede che le votazioni sulle relazioni che fanno parte del pacchetto sui Fondi strutturali siano raggruppate e che di conseguenza la votazione sulla sua relazione sia spostata (Il Presidente decide di accogliere la richiesta).

4.3. Brevettabilità delle invenzioni attuate per mezzo di elaboratori elettronici ***II (votazione)

Raccomandazione per la seconda lettura sulla posizione comune definita dal Consiglio in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla brevettabilità delle invenzioni attuate per mezzo di elaboratori elettronici (11979/1/2004 - C6-0058/2005 - 2002/0047(COD)) - Commissione giuridica. Relatore: Michel Rocard (A6-0207/2005)

(Richiesta la maggioranza qualificata)

(Risultati della votazione: allegato 1, punto 3)

POSIZIONE COMUNE DEL CONSIGLIO

Interviene Michel Rocard (relatore).

Reiezione

L'atto non è adottato.

(Risoluzione legislativa di reiezione della posizione comune: (P6_TA(2005)0275)

Interventi sulla votazione:

Hans-Gert Poettering, a nome del gruppo PPE-DE, e Monica Frassoni, a nome del gruppo Verts/ALE, sulla reiezione della posizione comune e Benita Ferrero-Waldner (membro della Commissione), la quale si impegna a esaminare con il Parlamento la procedura da seguire.

4.4. Creazione di un registro europeo delle emissioni e dei trasferimenti di sostanze inquinanti ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'istituzione di un registro europeo delle emissioni e dei trasferimenti di sostanze inquinanti e che modifica le direttive 91/689/CEE e 96/61/CE del Consiglio (COM(2004)0634 - C6-0130/2004 - 2004/0231(COD)) - Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare. Relatore: Johannes Blokland (A6-0169/2005)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato 1, punto 4)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Johannes Blokland fa una dichiarazione in virtù dell'articolo 131, paragrafo 4, del regolamento.

Approvazione con emendamenti (P6_TA(2005)0276)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P6_TA(2005)0276)

4.5. Fondo europeo di sviluppo regionale, Fondo sociale europeo e Fondo di coesione (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Consiglio recante disposizioni generali sul Fondo europeo di sviluppo regionale, sul Fondo sociale europeo e sul Fondo di coesione (COM(2004)0492 - 2004/0163(AVC)) - Commissione per lo sviluppo regionale. Relatore: Konstantinos Hatzidakis (A6-0177/2005)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato 1, punto 5)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P6_TA(2005)0277)

Interventi sulla votazione:

Il relatore ha presentato emendamenti orali all'emendamento 27 e all'emendamento 39, che sono stati approvati.

4.6. Fondo di coesione (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Consiglio che istituisce il Fondo di coesione (COM(2004)0494 - 2004/0166(AVC)) - Commissione per lo sviluppo regionale. Relatore: Alfonso Andria (A6-0178/2005)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato 1, punto 6)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P6_TA(2005)0278)

4.7. Fondo europeo di sviluppo regionale ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo al Fondo europeo di sviluppo regionale (COM(2004)0495 - C6-0089/2004 - 2004/0167(COD)) - Commissione per lo sviluppo regionale. Relatore: Giovanni Claudio Fava (A6-0184/2005)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato 1, punto 7)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P6_TA(2005)0279)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P6_TA(2005)0279)

Interventi sulla votazione:

Il relatore ha precisato la posizione del gruppo PSE sull'emendamento 118.

4.8. Istituzione di un gruppo europeo di cooperazione transfrontaliera (GETC) ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'istituzione di un gruppo europeo di cooperazione transfrontaliera (GECT) (COM(2004)0496 - C6-0091/2004 - 2004/0168(COD)) - Commissione per lo sviluppo regionale. Relatore: Jan Olbrycht (A6-0206/2005)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato 1, punto 8)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P6_TA(2005)0280)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P6_TA(2005)0280)

4.9. Fondo sociale europeo ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo al Fondo sociale europeo (COM(2004)0493 - C6-0090/2004 - 2004/0165(COD)) - Commissione per l'occupazione e gli affari sociali. Relatore: José Albino Silva Peneda (A6-0216/2005)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato 1, punto 9)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P6_TA(2005)0281)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P6_TA(2005)0281)

°
° ° °

Interviene Rosa Miguélez Ramos la quale chiede di procedere a questo punto alla votazione sulla relazione David Casa (A6-0217/2005), al fine di raggruppare le votazioni sui Fondi strutturali (Il Presidente accoglie la richiesta).

4.10. Fondo europeo per la pesca * (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Consiglio: Fondo europeo per la pesca (COM(2004)0497 - C6-0212/2004 - 2004/0169(CNS)) - Commissione per la pesca. Relatore: David Casa (A6-0217/2005)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato 1, punto 10)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P6_TA(2005)0282)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P6_TA(2005)0282)

4.11. Parità di opportunità e di trattamento fra uomini e donne in materia di occupazione e impiego ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio riguardante l'attuazione del principio delle pari opportunità e della parità di trattamento fra uomini e donne in materia di occupazione e impiego (COM(2004)0279 - C6-0037/2004 - 2004/0084(COD)) - Commissione per i diritti della donna e l'uguaglianza di genere. Relatore: Angelika Niebler (A6-0176/2005)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato 1, punto 11)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P6_TA(2005)0283)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P6_TA(2005)0283)

4.12. Legge applicabile alle obbligazioni extracontrattuali ("Roma II") ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sulla legge applicabile alle obbligazioni extracontrattuali ("Roma II") (COM(2003)0427 - C5-0338/2003 - 2003/0168(COD)) - Commissione giuridica. Relatore: Diana Wallis (A6-0211/2005)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato 1, punto 12)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P6_TA(2005)0284)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P6_TA(2005)0284)

Interventi sulla votazione:

La relatrice ha presentato un emendamento orale agli articoli 26 e 27, che è stato approvato.

4.13. Protocollo CEE-ONU sulle emissioni e i trasferimenti di sostanze inquinanti * (votazione)

Relazione sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione, a nome della Comunità europea, del protocollo UNECE sui registri delle emissioni e dei trasferimenti di sostanze inquinanti (COM(2004)0635 - C6-0062/2005 - 2004/0232(CNS)) - Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare. Relatore: Johannes Blokland (A6-0170/2005)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato 1, punto 13)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P6_TA(2005)0285)

4.14. Procedura di conciliazione (bilancio 2006) (votazione)

Relazione sul mandato per la procedura di conciliazione sul bilancio 2006 precedente la prima lettura del Consiglio (2005/2080(BUD)) - Commissione per i bilanci. Relatore: Giovanni Pittella (A6-0223/2005)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Richiesta la maggioranza qualificata)

(Risultati della votazione: allegato 1, punto 14)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P6_TA(2005)0286)

4.15. Il ruolo delle donne in Turchia (votazione)

Relazione sul ruolo delle donne in Turchia nella vita sociale, economica e politica (2004/2215(INI)) - Commissione per i diritti della donna e l'uguaglianza di genere. Relatore: Emine Bozkurt (A6-0175/2005)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato 1, punto 15)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P6_TA(2005)0287)

Interventi sulla votazione:

Il relatore ha presentato un emendamento orale all'emendamento 3, che non è stato accolto, poiché oltre trentasette deputati si sono opposti al suo esame.

4.16. Unione europea e Iraq - Un quadro per l'impegno (votazione)

Relazione sull'U'Unione europea e l'Iraq - Un quadro per l'impegno (2004/2168(INI)) - Commissione per gli affari esteri. Relatore: Giorgos Dimitrakopoulos (A6-0198/2005)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato 1, punto 16)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P6_TA(2005)0288)

Interventi sulla votazione:

Il relatore ha presentato emendamenti orali all'emendamento 4 e al considerando B bis, che sono stati approvati.

°
° ° °

Interviene Reinhard Rack, il quale si lamenta della durata delle votazioni.

Il Presidente comunica che la città vincitrice per le Olimpiadi 2012 è Londra.

Interviene Timothy Kirkhope per rendere omaggio alle altre città candidate.

4.17. Appello globale all'azione contro la povertà: sradicare la povertà (votazione)

Proposte di risoluzione B6-0398/2005, B6-0402/2005, B6-0403/2005, B6-0406/2005, B6-0407/2005 e B6-0410/2005

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato 1, punto 17)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE RC-B6-0398/2005

(in sostituzione delle B6-0398/2005, B6-0402/2005, B6-0403/2005, B6-0406/2005, B6-0407/2005 e B6-0410/2005):

presentata da

Maria Martens, John Bowis e Fernando Fernández Martín, a nome del gruppo PPE-DE,
Margrietus van den Berg, Marie-Arlette Carlotti, Glenys Kinnock e Miguel Angel Martínez Martínez, a nome del gruppo PSE,
Thierry Cornillet e Fiona Hall, a nome del gruppo ALDE,
Frithjof Schmidt, Marie-Hélène Aubert, Margrete Auken e Carl Schlyter, a nome del gruppo Verts/ALE,
Luisa Morgantini, Gabriele Zimmer e Vittorio Agnoletto, a nome del gruppo GUE/NGL,
Brian Crowley, Ģirts Valdis Kristovskis e Eoin Ryan, a nome del gruppo UEN.

Approvazione (P6_TA(2005)0289)

Interventi sulla votazione:

Miguel Angel Martínez Martínez, a nome del gruppo PSE, ha presentato emendamenti orali all'emendamento 2 e al considerando A, che sono stati approvati.

°
° ° °

Interviene Bernd Posselt, il quale si lamenta della durata delle votazioni e chiede che siano rispettati gli orari stabiliti.

PRESIDENZA: Sylvia-Yvonne KAUFMANN
Vicepresidente

5. Dichiarazioni di voto

Dichiarazioni di voto scritte:

Le dichiarazioni di voto scritte, ai sensi dell'articolo 163, paragrafo 3, del regolamento, figurano nel resoconto integrale delle discussioni della presente seduta.

Dichiarazioni di voto orali:

Relazione Michel Rocard - A6-0207/2005

Alexander Stubb, Hiltrud Breyer, Paul Rübig, Zuzana Roithová, Gilles Savary e Sarah Ludford

Relazione Emine Bozkurt - A6-0175/2005

Rodi Kratsa-Tsagaropoulou

Relazione Giovanni Claudio Fava - A6-0184/2005, Relazione Alfonso Andria - A6-0178/2005, Relazione Konstantinos Hatzidakis - A6-0177/2005

Csaba Sándor Tabajdi

6. Correzioni di voto

I deputati il cui nominativo è riportato in appresso hanno comunicato le seguenti correzioni di voto:

Relazione Michel Rocard - A6-0207/2005

emendamenti 62, 65 et 71 (identici)

a favore: Edward McMillan-Scott, Zuzana Roithová, Emanuel Jardim Fernandes

Relazione Johannes Blokland - A6-0169/2005

emendamento 53

a favore: Maria da Assunção Esteves

contro: Alain Lipietz

Relazione Konstantinos Hatzidakis - A6-0177/2005

emendamento 28

contro: Edite Estrela

emendamento 56

a favore: Teresa Riera Madurell, Alejandro Cercas

contro: Lissy Gröner

emendamento 31

contro: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Emine Bozkurt

emendamento 15

a favore: Anne Van Lancker

emendamento 16

contro: Jamila Madeira

emendamento 17

a favore: Karin Scheele

emendamento 57

a favore: Teresa Riera Madurell, José Manuel García-Margallo y Marfil, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou

emendamento 18

contro: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou

emendamento 59

contro: Hans-Peter Martin

emendamento 8

contro: Claude Turmes, Jamila Madeira

emendamenti 6 et 48 (identici)

contro: Stavros Arnaoutakis, Kader Arif

paragrafo 38, seconda parte

a favore: Hans-Peter Martin

emendamento 34

contro: Karin Riis-Jørgensen, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Emanuel Jardim Fernandes, Linda McAvan, Edite Estrela

emendamento 32

a favore: Claude Turmes

risoluzione (insieme del testo)

a favore: Richard Howitt

Relazione Alfonso Andria - A6-0178/2005

paragrafo 1, trattino 3

a favore: Alfonso Andria, Rosa Díez González

emendamenti 1, 12 et 14 (identici)

a favore: Véronique De Keyser, Othmar Karas, José Manuel García-Margallo y Marfil, Salvador Garriga Polledo

contro: Richard Corbett

emendamento 5

a favore: Seán Ó Neachtain

emendamenti 2, 13 et 15 (identici)

contro: Claude Turmes

Relazione Giovanni Claudio Fava - A6-0184/2005

emendamenti 110, 213, 124 et 126 (identici)

contro: Jamila Madeira

proposta modificata

a favore: Othmar Karas

risoluzione legislativa (l'insieme del testo)

a favore: Othmar Karas

Relazione Jan Olbrycht - A6-0206/2005

emendamento 43

a favore: Emanuel Jardim Fernandes

Relazione David Casa - A6-0217/2005

emendamento 171

a favore: Linda McAvan

proposta modificata

contro: Glyn Ford

emendamento 174

contro: Karin Riis-Jørgensen

risoluzione legislativa (l'insieme del testo)

a favore: Martin Schulz, Alexander Radwan

contro: Claude Moraes

Relazione Angelika Niebler - A6-0176/2005

emendamento 46

a favore: Hans-Peter Martin

Relazione Diana Wallis - A6-0211/2005

emendamento 26, prima parte

a favore: Christine De Veyrac, Marie-Hélène Descamps, Anna Hedh, Jean-Marie Cavada

emendamento 26, seconda parte

a favore: Anna Hedh

contro: Jean-Marie Cavada

emendamento 26, terza parte

a favore: Anna Hedh

contro: Jean-Marie Cavada

emendamento 24, prima parte

a favore: Jean-Marie Cavada

emendamento 24, seconda parte

contro: Jean-Louis Bourlanges

emendamento 24, terza parte

contro: Jean-Louis Bourlanges

Relazione Giovanni Pittella - A6-0223/2005

paragrafo 10

a favore: Catherine Stihler

contro: Bruno Gollnisch

Relazione Emine Bozkurt - A6-0175/2005

risoluzione (insieme del testo)

astensione: Koenraad Dillen

Relazione Giorgos Dimitrakopoulos - A6-0198/2005

emendamento 6

a favore: Alain Lamassoure, Jamila Madeira

contro: Avril Doyle

astensione: Linda McAvan

emendamento 7

a favore: Claude Turmes, Alain Lamassoure

contro: Richard Corbett

emendamento 1

contro: Anna Hedh

emendamento 29

contro: Christa Prets, Simon Busuttil

emendamento 2

a favore: Claude Turmes

emendamento 10

astensione: Linda McAvan

emendamento 3

a favore: Pervenche Berès

risoluzione (insieme del testo)

astensione: Edite Estrela

Appello globale all'azione contro la povertà: sradicare la povertà - RC-B6-0398/2005

emendamento 3

a favore: Louis Grech

emendamento 7

contro: Rainer Wieland

°
° ° °

Klaus-Heiner Lehne ha comunicato di non aver partecipato alla votazione sulle relazioni Konstantinos Hatzidakis, Giovanni Claudio Fava e Alfonso Andria.

Kurt Joachim Lauk ha dichiarato di avere un interesse finanziario, conformemente all'allegato I del regolamento, e non ha partecipato alla votazione sulla relazione Michel Rocard.

(La seduta, sospesa alle 14.15, riprende alle 15.05)

PRESIDENZA: Janusz ONYSZKIEWICZ
Vicepresidente

7. Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Dagmar Roth-Behrendt, che ha presieduto la seduta durante il turno di votazioni, ha comunicato di non aver partecipato alle votazioni del giorno precedente e segnala che avrebbe voluto votare in linea con la posizione espressa dal suo gruppo.

Il processo verbale della seduta precedente è approvato.

8. Avvenire dei Balcani dieci anni dopo Srebrenica (discussione)

Dichiarazioni del Consiglio e della Commissione: Avvenire dei Balcani dieci anni dopo Srebrenica

Douglas Alexander (Presidente in carica del Consiglio) e Olli Rehn (membro della Commissione) fanno le dichiarazioni.

Intervengono Doris Pack, a nome del gruppo PPE-DE, Hannes Swoboda, a nome del gruppo PSE, Annemie Neyts-Uyttebroeck, a nome del gruppo ALDE, Daniel Marc Cohn-Bendit, a nome del gruppo Verts/ALE, Erik Meijer, a nome del gruppo GUE/NGL, Ryszard Czarnecki, non iscritto, Georgios Papastamkos, Jan Marinus Wiersma, Marco Pannella, Joost Lagendijk, Jaromír Kohlíček, Bernd Posselt, Borut Pahor, Anna Ibrisagic, Panagiotis Beglitis, Douglas Alexander e Olli Rehn.

Proposte di risoluzione presentate ai sensi dell'articolo 103, paragrafo 2, del regolamento, per concludere la discussione:

- Daniel Marc Cohn-Bendit, Monica Frassoni, Angelika Beer, Joost Lagendijk, Raül Romeva i Rueda, Gisela Kallenbach e Sepp Kusstatscher, a nome del gruppo Verts/ALE, su Srebrenica dieci anni dopo il massacro (B6-0395/2005);

- Annemie Neyts-Uyttebroeck, Jelko Kacin e István Szent-Iványi, a nome del gruppo ALDE, sul futuro dei Balcani 10 anni dopo Srebrenica (B6-0397/2005);

- Hannes Swoboda, Jan Marinus Wiersma, Panagiotis Beglitis, Borut Pahor, a nome del gruppo PSE, su Sebrenica, dieci anni dopo - Il futuro dei Balcani (B6-0401/2005);

- Brian Crowley, Adriana Poli Bortone e Ģirts Valdis Kristovskis, a nome del gruppo UEN, sul decimo anniversario della strage di Srebrenica e il futuro dei Balcani (B6-0404/2005);

- Francis Wurtz, André Brie, Erik Meijer e Jonas Sjöstedt, a nome del gruppo GUE/NGL, sul decennale del massacro di Sebrenica (B6-0408/2005);

- Doris Pack, Elmar Brok e Anna Ibrisagic, a nome del gruppo PPE-DE, sul decimo anniversario di Srebrenica (B6-0409/2005).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 9.6 del PV del 07.07.2005.

PRESIDENZA: Miroslav OUZKÝ
Vicepresidente

9. Relazioni tra Unione europea, Cina e Taiwan, nonché sicurezza in Estremo Oriente (discussione)

Dichiarazioni del Consiglio e della Commissione: Relazioni tra Unione europea, Cina e Taiwan, nonché sicurezza in Estremo Oriente

Douglas Alexander Douglas Alexander (Presidente in carica del Consiglio) e Benita Ferrero-Waldner (membro della Commissione) fanno le dichiarazioni.

Intervengono Georg Jarzembowski, a nome del gruppo PPE-DE, Glyn Ford, a nome del gruppo PSE, István Szent-Iványi, a nome del gruppo ALDE, Raül Romeva i Rueda, a nome del gruppo Verts/ALE, Erik Meijer, a nome del gruppo GUE/NGL, Bastiaan Belder, a nome del gruppo IND/DEM, Konrad Szymański, a nome del gruppo UEN, Fernand Le Rachinel, non iscritto, Ursula Stenzel, Alexandra Dobolyi, Ģirts Valdis Kristovskis, Philip Claeys, Manolis Mavrommatis, Libor Rouček, Aloyzas Sakalas, Douglas Alexander e Benita Ferrero-Waldner.

Proposte di risoluzione presentate ai sensi dell'articolo 103, paragrafo 2, del regolamento, per concludere la discussione:

- Raül Romeva i Rueda, Cem Özdemir, Joost Lagendijk, Angelika Beer e Claude Turmes e Helga Trüpel, a nome del gruppo Verts/ALE, sulle relazioni tra l'Unione europea, la Cina e Taiwan (B6-0394/2005);

- Graham Watson, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Cecilia Malmström e István Szent-Iványi, a nome del gruppo ALDE, sulle relazioni tra l'UE, la Cina e Taiwan (B6-0396/2005);

- Konrad Szymański, a nome del gruppo UEN, sulle relazioni tra l'Unione europea, la Cina e Taiwan (B6-0399/2005);

- Glyn Ford, Pasqualina Napoletano e Alexandra Dobolyi, a nome del gruppo PSE, sulla sicurezza in Estremo Oriente (B6-0400/2005);

- Georg Jarzembowski, Hartmut Nassauer e Ursula Stenzel, a nome del gruppo PPE-DE, sulle relazioni tra l'UE, la Cina e Taiwan e la sicurezza in Estremo Oriente (B6-0405/2005).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 9.7 del PV del 07.07.2005.

10. Un mondo senza mine (discussione)

Dichiarazioni del Consiglio e della Commissione: Un mondo senza mine

Douglas Alexander (Presidente in carica del Consiglio) e Benita Ferrero-Waldner (membro della Commissione) fanno le dichiarazioni.

Intervengono Geoffrey Van Orden, a nome del gruppo PPE-DE, Ana Maria Gomes, a nome del gruppo PSE, Jelko Kacin, a nome del gruppo ALDE, Caroline Lucas, a nome del gruppo Verts/ALE, e Douglas Alexander.

Proposte di risoluzione presentate ai sensi dell'articolo 103, paragrafo 2, del regolamento, per concludere la discussione:

- Angelika Beer, Caroline Lucas e Raül Romeva i Rueda, a nome del gruppo Verts/ALE, su un mondo senza mine (B6-0414/2005);

- Annemie Neyts-Uyttebroeck, Jelko Kacin e Philippe Morillon, a nome del gruppo ALDE, sul tema “verso un mondo senza mine” (B6-0423/2005);

- Luisa Morgantini, Tobias Pflüger, Pedro Guerreiro, Gabriele Zimmer e Adamos Adamou, a nome del gruppo GUE/NGL, su un mondo senza mine (B6-0425/2005);

- Geoffrey Van Orden e Karl von Wogau, a nome del gruppo PPE-DE, sulle mine antiuomo (B6-0427/2005);

- Ana Maria Gomes e Jan Marinus Wiersma, a nome del gruppo PSE, su un mondo senza mine antiuomo (B6-0429/2005);

- Ģirts Valdis Kristovskis, a nome del gruppo UEN, su un mondo senza mine antiuomo (B6-0440/2005).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 9.8 del PV del 07.07.2005.

(La seduta, sospesa alle 17.50 in attesa dell'ora delle interrogazioni, è ripresa alle 18.05)

PRESIDENZA: Sylvia-Yvonne KAUFMANN
Vicepresidente

11. Tempo delle interrogazioni (interrogazioni al Consiglio)

Il Parlamento esamina una serie di interrogazioni al Consiglio (B6-0247/2005).

Interrogazione 1 (Dimitrios Papadimoulis): Marmi del Partenone.

Douglas Alexander (Presidente in carica del Consiglio) risponde all'interrogazione e alle domande complementari di Dimitrios Papadimoulis e David Martin.

Interrogazione 2 (Sajjad Karim): Torture per delega.

Douglas Alexander (Presidente in carica del Consiglio) risponde all'interrogazione e a una domanda complementare di Sajjad Karim.

Interrogazione 3 (Sarah Ludford): Realizzazione degli strumenti del terzo Pilastro contro il terrorismo.

Douglas Alexander (Presidente in carica del Consiglio) risponde all'interrogazione e a una domanda complementare di Sarah Ludford.

Interrogazione 4 (Jonas Sjöstedt): Sentenza pronunciata in Turchia in merito a Egitim Sen.

Douglas Alexander risponde all'interrogazione e alle domande complementari di Jonas Sjöstedt, David Martin e Åsa Westlund.

Interrogazione 5 (Chris Davies): Cipro.

Douglas Alexander risponde all'interrogazione e a una domanda complementare di Chris Davies.

Interrogazione 6 (Simon Coveney): Burma - Diritti umani e i civili dello Stato Shan.

Douglas Alexander risponde all'interrogazione e a una domanda complementare di Mairead McGuinness (sostituto dell'autore).

Interrogazione 7 (Claude Moraes): Tutela delle minoranze nell'UE.

Douglas Alexander risponde all'interrogazione e alle domande complementari di Claude Moraes, Philip Bushill-Matthews e Charles Tannock.

Interrogazione 8 (Robert Evans): Commissioni bancarie.

Douglas Alexander risponde all'interrogazione e alle domande complementari di Robert Evans e Mairead McGuinness.

Interrogazione 9 (Paulo Casaca): Divulgazione di appelli alla violenza in Libano tramite mezzi di comunicazione pubblici europei.

Interrogazione 10 (Charles Tannock): Diffusione dei programmi della televisione Al-Manar e violazioni continuative delle direttive dell'UE.

Interrogazione 11 (Frédérique Ries): TV Al-Manar.

Douglas Alexander risponde alle interrogazioni e alle domande complementari di Paulo Casaca, Charles Tannock, Frédérique Ries e Ryszard Czarnecki.

L'interrogazione 12 decade, poiché il suo autore è assente.

Interrogazione 13 (James Hugh Allister): Servizio di azione esterna.

Douglas Alexander risponde all'interrogazione e alle domande complementari di James Hugh Allister e Richard Corbett.

Interrogazione 14 (Willy Meyer Pleite): Rispetto degli obblighi internazionali relativi agli atti terroristici.

Douglas Alexander risponde all'interrogazione e a una domanda complementare di Willy Meyer Pleite.

Interrogazione 15 (Bill Newton Dunn): Squadre investigative comuni.

Douglas Alexander risponde all'interrogazione e a una domanda complementare di Bill Newton Dunn.

Interrogazione 16 (David Martin): Esiti del G8 per le Istituzioni dell'Unione europea.

Douglas Alexander risponde all'interrogazione e alle domande complementari di David Martin e Gay Mitchell.

L'interrogazione 17 decade, poiché il suo autore è assente.

Interrogazione 18 (Philip Bushill-Matthews): Direttiva sul tempo di lavoro.

Douglas Alexander risponde alla domanda complementare di Erna Hennicot-Schoepges.

Interrogazione 19 (Gay Mitchell): Eutanasia.

Douglas Alexander risponde all'interrogazione e a una domanda complementare di Gay Mitchell.

Interrogazione 20 (Bernd Posselt): Situazione nel Togo.

Douglas Alexander risponde all'interrogazione e a una domanda complementare di Bernd Posselt.

Interrogazione 21 (Panagiotis Beglitis): Partecipazione di Cipro e Malta alle procedure della politica europea di difesa e sicurezza.

Douglas Alexander risponde all'interrogazione e a una domanda complementare di Panagiotis Beglitis.

Interrogazione 22 (Jacek Protasiewicz): Diritti umani a Cuba.

Douglas Alexander risponde all'interrogazione e a una domanda complementare di Bogusław Sonik (sostituto dell'autore).

Le interrogazioni da 23 a 43 riceveranno una risposta scritta.

Il tempo delle interrogazioni riservato al Consiglio è chiuso.

(La seduta, sospesa alle 19.30, riprende alle 21.00)

PRESIDENZA: Luigi COCILOVO
Vicepresidente

12. Richiesta di difesa dell'immunità parlamentare

Giovanni Claudio Fava ha trasmesso una lettera alla Presidenza in data 5.07.2005, in cui ha chiesto l'intervento del Parlamento presso le competenti autorità italiane in difesa della sua immunità parlamentare nel quadro di una procedura giudiziaria avviata presso il tribunale di Palermo.

Conformemente all'articolo 6, paragrafo 3, del regolamento, la richiesta è stata deferita alla commissione competente, e cioè alla commissione JURI.

13. Accordi di associazione UE/Svizzera: 1. Determinazione dello Stato competente per l'esame di una domanda d'asilo, 2. Acquis di Schengen * (discussione)

Relazione 1. sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla firma, a nome della Comunità europea, dell'accordo tra la Comunità europea e la Svizzera relativo ai criteri e ai meccanismi che permettono di determinare lo Stato competente per l'esame di una domanda d'asilo introdotta in uno degli Stati membri o in Svizzera
[13049/2004 – COM(2004)0593 – C6-0240/2004 – 2004/0200(CNS)]
2. sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla firma, a nome della Comunità europea, dell'accordo tra l'Unione europea, la Comunità europea e la Confederazione elvetica riguardante l'associazione di quest'ultima all'attuazione, all'applicazione e allo sviluppo dell'acquis di Schengen
[13054/2004 – COM(2004)0593 – C6-0241/2004 – 2004/0199(CNS)]
- Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Timothy Kirkhope (A6-0201/2005)

Interviene Benita Ferrero-Waldner (membro della Commissione).

Timothy Kirkhope illustra la sua relazione.

Intervengono Karl von Wogau, a nome del gruppo PPE-DE, Andreas Schwab, Carlos Coelho e Benita Ferrero-Waldner.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 9.3 del PV del 07.07.2005.

14. Ripercussioni delle operazioni di concessione di prestiti della Comunità europea nei paesi in via di sviluppo (discussione)

Relazione sulle ripercussioni delle operazioni di concessione di prestiti della Comunità europea nei paesi in via di sviluppo (2004/2213(INI)) - Commissione per lo sviluppo. Relatore: Gabriele Zimmer (A6-0183/2005)

Gabriele Zimmer illustra la sua relazione.

Interviene Louis Michel (membro della Commissione).

Intervengono Nirj Deva, a nome del gruppo PPE-DE, Alexandra Dobolyi, a nome del gruppo PSE, Frithjof Schmidt, a nome del gruppo Verts/ALE, Alessandro Battilocchio, non iscritto, e Louis Michel.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 9.9 del PV del 07.07.2005.

15. Attuazione del piano d'azione comunitario riguardante le normative, la governance e il commercio nel settore forestale (FLEGT) (discussione)

Dichiarazione della Commissione: Attuazione del piano d'azione comunitario riguardante le normative, la governance e il commercio nel settore forestale (FLEGT)

Louis Michel (membro della Commissione) fa la dichiarazione.

Intervengono John Bowis, a nome del gruppo PPE-DE, Linda McAvan, a nome del gruppo PSE, e Fiona Hall, a nome del gruppo ALDE.

PRESIDENZA: Manuel António dos SANTOS
Vicepresidente

Intervengono Ilda Figueiredo, a nome del gruppo GUE/NGL, Chris Davies e Louis Michel.

Proposta di risoluzione presentata a norma dell'articolo 103, paragrafo 2, del regolamento, a conclusione della discussione.

- Anders Wijkman e John Bowis, a nome del gruppo PPE-DE, Guido Sacconi, Linda McAvan, Glenys Kinnock e Marie-Arlette Carlotti, a nome del gruppo PSE, Chris Davies e Fiona Hall, a nome del gruppo ALDE, Satu Hassi, Monica Frassoni e Alain Lipietz, a nome del gruppo Verts/ALE, Jonas Sjöstedt e Ilda Figueiredo, a nome del gruppo GUE/NGL, Brian Crowley, Cristiana Muscardini, Ģirts Valdis Kristovskis e Inese Vaidere, a nome del gruppo UEN, Johannes Blokland, su una più rapida attuazione del piano d'azione dell'UE concernente l'applicazione delle normative, la governance e il commercio nel settore forestale (FLEGT) (B6-0412/2005)

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 9.10 del PV del 07.07.2005.

16. Compensazione e regolamento nell'Unione europea (discussione)

Relazione sulla compensazione e il regolamento nell'Unione europea (2004/2185(INI)) - Commissione per i problemi economici e monetari. Relatore: Piia-Noora Kauppi (A6-0180/2005)

Interviene Louis Michel (membro della Commissione).

Piia-Noora Kauppi illustra la sua relazione.

Intervengono Astrid Lulling, a nome del gruppo PPE-DE, Ieke van den Burg, a nome del gruppo PSE, Margarita Starkevičiūtė, a nome del gruppo ALDE, Johannes Blokland, a nome del gruppo IND/DEM, Benoît Hamon e Louis Michel.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 9.11 del PV del 07.07.2005.

17. Progressi di Bulgaria e Romania verso l'adesione in vista dell'imminente relazione di valutazione (discussione)

Dichiarazione della Commissione: Progressi di Bulgaria e Romania verso l'adesione in vista dell'imminente relazione di valutazione

Olli Rehn (membro della Commissione) fa la dichiarazione.

Intervengono Othmar Karas, a nome del gruppo PPE-DE, Alexandra Dobolyi, a nome del gruppo PSE, Milan Horáček, a nome del gruppo Verts/ALE, Hartmut Nassauer, Kinga Gál, Geoffrey Van Orden, Christopher Beazley, Jacques Toubon e Olli Rehn.

Proposte di risoluzione presentate ai sensi dell'articolo 103, paragrafo 2, del regolamento, per concludere la discussione:

- Graham Watson, a nome del gruppo ALDE, sull'accoglienza di osservatori parlamentari bulgari e rumeni (B6-0443/2005);

- Jan Marinus Wiersma, Hannes Swoboda, Pierre Moscovici e Alexandra Dobolyi, a nome del gruppo PSE, sul processo di adesione della Bulgaria e della Romania (B6-0445/2005);

- Othmar Karas, a nome del gruppo PPE-DE, sugli osservatori bulgari e romeni (B6-0446/2005);

- Joost Lagendijk e Rebecca Harms, a nome del gruppo Verts/ALE, sulla situazione in Bulgaria dopo le elezioni e sui progressi compiuti dalla Bulgaria e dalla Romania in vista della prossima relazione periodica (B6-0447/2005);

- André Brie, a nome del gruppo GUE/NGL, sul processo di adesione della Bulgaria e della Romania (B6-0448/2005).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 9.12 del PV del 07.07.2005.

18. Ordine del giorno della prossima seduta

L'ordine del giorno della seduta di domani è fissato (documento "Ordine del giorno" PE 357.481/OJJE).

19. Chiusura della seduta

La seduta è tolta alle 23.15.

Hanno firmato:

Adamou, Agnoletto, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Baco, Badia I Cutchet, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berger, Berlato, Berlinguer, Berman, Bersani, Bielan, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonino, Bono, Bonsignore, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Mihael Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Cesa, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Cirino Pomicino, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Correia, Costa, Cottigny, Coûteaux, Coveney, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, D'Alema, Daul, Davies, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Dionisi, Di Pietro, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duin, Duka-Zólyomi, Duquesne, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Eurlings, Jillian Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Fontaine, Ford, Fotyga, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote Quecedo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Goudin, Genowefa Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein Mintz, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hedkvist Petersen, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hybášková, Ibrisagic, Ilves, in 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Jelko Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kindermann, Kinnock, Kirkhope, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lauk, Lavarra, Lax, Lechner, Le Foll, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Fernand Le Rachinel, Letta, Lévai, Janusz Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Lombardo, López-Istúriz White, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Malmström, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Mantovani, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Mohácsi, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Mussolini, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Oviir, Paasilinna, Pack, Borut Pahor, Paleckis, Pálfi, Panzeri, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Patrie, Pavilionis, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podkański, Poettering, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Portas, Posselt, Prets, Prodi, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Salvini, Samaras, Samuelsen, Sánchez Presedo, Santoro, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Sbarbati, Schapira, Scheele, Schierhuber, Schlyter, Schmidt, Ingo Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schuth, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Sinnott, Siwiec, Sjöstedt, Skinner, Škottová, Smith, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stenzel, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Thomsen, Thyssen, Titford, Titley, Toia, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Lancker, Van Orden, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Verges, Vergnaud, Vidal-Quadras Roca, de Villiers, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Watson, Henri Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whitehead, Whittaker, Wieland, Wiersma, Wijkman, Wise, von Wogau, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wuermeling, Wurtz, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka