Rodyklė 
Protokolas
PDF 213kWORD 145k
Trečiadienis, 2005 m. liepos 6 d. - Strasbūras
1.Posėdžio pradžia
 2.Europos Sąjunga ir Irakas – aktyvesnio dalyvavimo programa (diskusijos)
 3.Afrika ir globalizacijos iššūkiai - Visuotiniai veiksmai prieš skurdą: kad skurdas taptų praeitimi (diskusijos)
 4.Balsavimui skirtas laikas
  
4.1.Transporto priemonių keleivių apsauga susidūrimo atveju *** (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
  
4.2.Pavojingos medžiagos elektros ir elektroninėje įrangoje (balsavimas)
  
4.3.Kompiuterinių išradimų patentabilumas ***II (balsavimas)
  
4.4.Europos išleidžiamų ir perduodamų teršalų registro sukūrimas ***I (balsavimas)
  
4.5.Europos regioninės plėtros fondas, Europos socialinis fondas ir Sanglaudos fondas (balsavimas)
  
4.6.Sanglaudos fondas (balsavimas)
  
4.7.Europos regioninės plėtros fondas ***I (balsavimas)
  
4.8.Europos pasienio bendradarbiavimo grupės (EPBG) įkūrimas ***I (balsavimas)
  
4.9.Europos socialinis fondas ***I (balsavimas)
  
4.10.Europos žuvininkystės fondas * (balsavimas)
  
4.11.Lygių galimybių ir vienodo požiūrio į vyrus ir moteris principo taikymas užimtumo ir profesinės veiklos srityje ***I (balsavimas)
  
4.12.Nesutartinėms prievolėms taikytina teisė („Roma II“) ***I (balsavimas)
  
4.13.JTO EEK protokolas dėl išleidžiamų ir perduodamų teršalų registrų * (balsavimas)
  
4.14.Derinimo procedūra (2006 m. biudžetas) (balsavimas)
  
4.15.Moterų vaidmuo Turkijoje (balsavimas)
  
4.16.Europos Sąjunga ir Irakas – aktyvesnio dalyvavimo programa (balsavimas)
  
4.17.Visuotiniai veiksmai prieš skurdą: kad skurdas taptų praeitimi (balsavimas)
 5.Paaiškinimai dėl balsavimo
 6.Balsavimo pataisymai
 7.Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas
 8.Balkanų ateitis praėjus 10-čiai metų po Zrebrenicos (diskusijos)
 9.Europos Sąjungos, Kinijos ir Taivano santykiai saugumo Tolimuosiuose Rytuose srityje (diskusijos)
 10.Pasaulis be minų (diskusijos)
 11.Klausimų valanda (klausimai Tarybai)
 12.Prašymas ginti Parlamento nario imunitetą
 13.ES ir Šveicarijos asociacijos susitarimai: 1. Valstybės, atsakingos už pateikto prieglobsčio prašymo nagrinėjimą, nustatymas, 2. Šengeno acquis * (diskusijos)
 14.Europos bendrijos paskolų įtaka besivystančioms šalims (diskusijos)
 15.Bendrijos veiksmų planas dėl miškų reglamentavimo, valdymo ir komercinės apyvartos (FLEGT) (diskusijos)
 16.Kliringas ir atsiskaitymai Europos Sąjungoje (diskusijos)
 17.Bulgarijos ir Rumunijos pažanga stojimo procese (diskusijos)
 18.Kito posėdžio darbotvarkė
 19.Posėdžio pabaiga
 DALYVIŲ SĄRAŠAS


PROTOKOLAS

PIRMININKAVO: Josep BORRELL FONTELLES
Pirmininkas

1. Posėdžio pradžia

Posėdis pradėtas 09.05 val.


2. Europos Sąjunga ir Irakas – aktyvesnio dalyvavimo programa (diskusijos)

Pranešimas dėl Europos Sąjungos ir Irako – aktyvesnio dalyvavimo programa (2004/2168(INI)) - Užsienio reikalų komitetas. Pranešėjas: Giorgos Dimitrakopoulos (A6-0198/2005)

Giorgos Dimitrakopoulos pristatė pranešimą.

Kalbėjo: Jack Straw (einantis Tarybos pirmininko pareigas) ir Benita Ferrero-Waldner (Komisijos narė).

Kalbėjo: Luisa Morgantini (DEVE komiteto nuomonės pranešėja), Daniel Caspary (INTA komiteto nuomonės pranešėjas), José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra PPE-DE frakcijos vardu, Véronique De Keyser PSE frakcijos vardu, Cecilia Malmström ALDE frakcijos vardu, Joost Lagendijk Verts/ALE frakcijos vardu, Francis Wurtz GUE/NGL frakcijos vardu, ir Bastiaan Belder IND/DEM frakcijos vardu.

PIRMININKAVO: Edward McMILLAN-SCOTT
Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo: Ryszard Czarnecki, Elmar Brok (AFET komiteto pirmininkas), Lilli Gruber, Lapo Pistelli, Vittorio Agnoletto, Georgios Karatzaferis, Andreas Mölzer, Anna Ibrisagic, Marek Maciej Siwiec, Gerard Batten, Bogusław Sonik, Monika Beňová, Simon Coveney, Richard Howitt, Benita Ferrero-Waldner ir Jack Straw.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 4.16 protokolo 06.07.2005 .


PIRMININKAVO: Josep BORRELL FONTELLES
Pirmininkas

3. Afrika ir globalizacijos iššūkiai - Visuotiniai veiksmai prieš skurdą: kad skurdas taptų praeitimi (diskusijos)

Tarybos ir Komisijos pareiškimai: Afrika ir globalizacijos iššūkiai

Žodinis klausimas, kurį uždavė Luisa Morgantini, Tarybai: Visuotinis raginimas imtis veiksmų prieš skurdą: skurdo panaikinimas (B6-0248/2005)

Žodinis klausimas, kurį uždavė Luisa Morgantini, Komisijai: Visuotinis raginimas imtis veiksmų prieš skurdą: skurdo panaikinimas (B6-0249/2005).

Jack Straw (einantis Tarybos pirmininko pareigas) ir Louis Michel (Komisijos narys) padarė pareiškimus.

Luisa Morgantini pateikė žodinius klausimus.

Kalbėjo Maria Martens PPE-DE frakcijos vardu.

PIRMININKAVO: Pierre MOSCOVICI
Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo: Miguel Angel Martínez Martínez PSE frakcijos vardu, Fiona Hall ALDE frakcijos vardu, Marie-Hélène Aubert Verts/ALE frakcijos vardu, Gabriele Zimmer GUE/NGL frakcijos vardu, Nigel Farage IND/DEM frakcijos vardu, Eoin Ryan UEN frakcijos vardu, Alessandro Battilocchio , nepriklausomas Parlamento narys, John Bowis, Margrietus van den Berg, Thierry Cornillet, Caroline Lucas, Jean-Claude Martinez, Filip Andrzej Kaczmarek, Glenys Kinnock, Emma Bonino, Bernat Joan i Marí, Anna Záborská, Marie-Arlette Carlotti, Fernando Fernández Martín, Mauro Zani, Alexander Stubb, Józef Pinior, Ioannis Varvitsiotis, Erika Mann ir Martin Schulz.

PIRMININKAVO: Josep BORRELL FONTELLES
Pirmininkas

Kalbėjo Hilary Benn (einantis Tarybos Pirmininko pareigas).

Kalbėjo Martin Schulz, kuris, atkreipdamas dėmesį į posėdžių salėje tvyrantį šurmulį, pasiūlė, kad ateityje posėdis būtų sustabdytas dešimčiai minučių prieš balsavimą, kad paskutiniai diskusijose dalyvaujantys pranešėjai galėtų ramiai baigti savo pasisakymus. Pirmininkas paprašė Parlamento narių atsisėsti ir nusiraminti ir paprašė salės tvarkdarių išvesdinti po salę vaikščiojančius asmenis.

Kalbėjo Charles Tannock Pirmininko prašymu.

Kalbėjo: Louis Michel ir Alessandra Mussolini (Pirmininkas ją nutraukė, nes ji kalbėjo ne pagal nustatytą tvarką).

Pasiūlymai dėl rezoliucijų, pateikti remiantis Darbo tvarkos taisyklių 108 straipsnio 5 dalimi:

- Maria Martens ir John Bowis PPE-DE frakcijos vardu dėl visuotinių veiksmų prieš skurdą: kad skurdas taptų praeitimi (B6-0398/2005);

- Brian Crowley, Ģirts Valdis Kristovskis ir Eoin Ryan UEN frakcijos vardu dėl visuotinių veiksmų prieš skurdą: kad skurdas taptų praeitimi (B6-0402/2005);

- Frithjof Schmidt, Marie-Hélène Aubert ir Carl Schlyter Verts/ALE frakcijos vardu dėl veiksmų prieš skurdą (B6-0403/2005);

- Fiona Hall, Thierry Cornillet ir Danutė Budreikaitė ALDE frakcijos vardu dėl visuotinių veiksmų prieš skurdą: kad skurdas taptų praeitimi (B6-0406/2005);

- Luisa Morgantini, Gabriele Zimmer, Vittorio Agnoletto, Tobias Pflüger, Pedro Guerreiro ir Miguel Portas GUE/NGL frakcijos vardu dėl veiksmų prieš badą ir skurdą (B6-0407/2005);

- Miguel Angel Martínez Martínez PSE frakcijos vardu dėl visuotinių veiksmų prieš skurdą: kad skurdas taptų praeitimi (B6-0410/2005).

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 4.17 protokolo 06.07.2005.


PIRMININKAVO: Gérard ONESTA
Pirmininko pavaduotojas

4. Balsavimui skirtas laikas

Balsavimo rezultatai (pakeitimai, atskiri balsavimai ir balsavimai dėl atskirų teksto ar straipsnio dalių ir t.t.) pateikiami Protokolo I priede.


4.1. Transporto priemonių keleivių apsauga susidūrimo atveju *** (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Rekomendacija dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos prisijungimo prie Jungtinių Tautų Europos ekonominės komisijos reglamento Nr. 94 dėl reikalavimų transporto priemonėms patvirtinimo, atsižvelgiant į jomis važiuojančių asmenų apsaugą priešpriešinio susidūrimo atveju, ir reglamento Nr. 95 dėl nuostatų dėl reikalavimų transporto priemonėms patvirtinimo, atsižvelgiant į jomis važiuojančių asmenų apsaugą šoninio susidūrimo atveju (KOM(2004)0672/7590/2005– C6 0209/2004 – 2004/0243(AVC)) - Tarptautinės prekybos komitetas. Pranešėjas: Enrique Barón Crespo (A6-0218/2005).

(Reikalinga paprasta dauguma)

(Balsavimo rezultatai: 1 priedas, punktas 1)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta vienu balsavimu (P6_TA(2005)0273)

Parlamentas davė pritarimą.


4.2. Pavojingos medžiagos elektros ir elektroninėje įrangoje (balsavimas)

Pasiūlymas dėl rezoliucijos, kurį, remdamasis Darbo tvarkos taisyklių 81 straipsniu, pateikė ENVI komitetas, dėl Komisijos sprendimo projekto dėl Tarybos sprendimo, kuriuo iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos Nr. 2002/95/EB dėl tam tikrų pavojingų medžiagų naudojimo elektros ir elektroninėje įrangoje apribojimo priedas siekiant suderinti jį su technikos pažanga (B6-0392/2005)

(Reikalinga paprasta dauguma)

(Balsavimo rezultatai: 1 priedas, punktas 2)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P6_TA(2005)0274)

°
° ° °

Alfonso Andria pateikė prašymą, kad balsavimai dėl pranešimų struktūrinių fondų tema paketo būtų apjungti ir kad atitinkamai dėl jo pranešimo būtų balsuojama kartu su kitais šio paketo pranešimais (Pirmininkas patenkino jo prašymą).


4.3. Kompiuterinių išradimų patentabilumas ***II (balsavimas)

Rekomendacija dėl antrojo svarstymo dėl Tarybos bendrosios pozicijos dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl kompiuterinių išradimų patentabilumo priėmimo (11979/1/2004 - C6-0058/2005 - 2002/0047(COD)) - Teisės reikalų komitetas. Pranešėjas: Michel Rocard (A6-0207/2005)

(Reikalinga kvalifikuota dauguma)

(Balsavimo rezultatai: 1 priedas, punktas 3)

BENDROJI TARYBOS POZICIJA

Kalbėjo Michel Rocard (pranešėjas).

Atmesta

Dokumentas nebuvo priimtas.

(Teisėkūros rezoliucija, kuria atmetama bendroji pozicija: (P6_TA(2005)0275)

Paaiškinimai dėl balsavimo:

Hans-Gert Poettering PPE-DE frakcijos vardu, ir Monica Frassoni Verts/ALE frakcijos vardu dėl atmetimo ir Benita Ferrero-Waldner (Komisijos narė), kuri kartu su Parlamento nariais aptarinėjo galimus ateities veiksmus, kurių derėtų imtis.


4.4. Europos išleidžiamų ir perduodamų teršalų registro sukūrimas ***I (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl Europos išleidžiamų ir perduodamų teršalų registro sukūrimo, iš dalies keičiančio Tarybos direktyvas 91/689/EEB ir 96/61/EB (KOM(2004)0634 - C6-0130/2004 - 2004/0231(COD)) - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos politikos komitetas. Pranešėjas: Johannes Blokland (A6-0169/2005)

(Reikalinga paprasta dauguma)

(Balsavimo rezultatai: 1 priedas, punktas 4)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS

Johannes Blokland padarė pareiškimą, remiantis Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnio 4 dalimi.

Patvirtintas su pakeitimais (P6_TA(2005)0276)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta (P6_TA(2005)0276)


4.5. Europos regioninės plėtros fondas, Europos socialinis fondas ir Sanglaudos fondas (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, nustatančio bendrąsias nuostatas dėl Europos regioninės plėtros fondo, Europos socialinio fondo ir Sanglaudos fondo (KOM(2004)0492 - 2004/0163(AVC)) - Regioninės plėtros komitetas. Pranešėjas: Konstantinos Hatzidakis (A6-0177/2005)

(Reikalinga paprasta dauguma)

(Balsavimo rezultatai: 1 priedas, punktas 5)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P6_TA(2005)0277)

Paaiškinimai dėl balsavimo:

Pranešėjas pateikė žodinius pakeitimus dėl 27 ir 39 pakeitimų, kurie buvo įtraukti.


4.6. Sanglaudos fondas (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, įsteigiančio Sanglaudos fondą (KOM(2004)0494 - 2004/0166(AVC)) - Regioninės plėtros komitetas. Pranešėjas: Alfonso Andria (A6-0178/2005)

(Reikalinga paprasta dauguma)

(Balsavimo rezultatai: 1 priedas, punktas 6)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P6_TA(2005)0278)


4.7. Europos regioninės plėtros fondas ***I (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl Europos regioninės plėtros fondo (KOM(2004)0495 - C6-0089/2004 - 2004/0167(COD)) - Regioninės plėtros komitetas. Pranešėjas: Giovanni Claudio Fava (A6-0184/2005)

(Reikalinga paprasta dauguma)

(Balsavimo rezultatai: 1 priedas, punktas 7)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS

Patvirtintas su pakeitimais (P6_TA(2005)0279)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta (P6_TA(2005)0279)

Paaiškinimai dėl balsavimo:

Pranešėjas patikslino PSE frakcijos poziciją dėl 118 pakeitimo.


4.8. Europos pasienio bendradarbiavimo grupės (EPBG) įkūrimas ***I (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl Europos pasienio bendradarbiavimo grupės (EPBG) įkūrimo (KOM(2004)0496 - C6-0091/2004 - 2004/0168(COD)) - Regioninės plėtros komitetas. Pranešėjas: Jan Olbrycht (A6-0206/2005)

(Reikalinga paprasta dauguma)

(Balsavimo rezultatai: 1 priedas, punktas 8)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS

Patvirtintas su pakeitimais (P6_TA(2005)0280)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta (P6_TA(2005)0280)


4.9. Europos socialinis fondas ***I (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl Europos socialinio fondo (KOM(2004)0493 - C6-0090/2004 - 2004/0165(COD)) - Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas. Pranešėjas: José Albino Silva Peneda (A6-0216/2005)

(Reikalinga paprasta dauguma)

(Balsavimo rezultatai: 1 priedas, punktas 9)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS

Patvirtintas su pakeitimais (P6_TA(2005)0281)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta (P6_TA(2005)0281)

°
° ° °

Kalbėjo Rosa Miguélez Ramos, kuri pasiūlė šiuo metu balsuoti dėl David Casa pranešimo (A6-0217/2005) tam, kad balsavimai dėl pranešimų struktūrinių fondų tema galėtų būti vykdomi kartu (Pirmininkas sutiko su jos prašymu).


4.10. Europos žuvininkystės fondas * (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento dėl Europos žuvininkystės fondo (COM(2004)0497 - C6-0212/2004 - 2004/0169(CNS)) - Žuvininkystės komitetas. Pranešėjas: David Casa (A6-0217/2005)

(Reikalinga paprasta dauguma)

(Balsavimo rezultatai: 1 priedas, punktas 10)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS

Patvirtintas su pakeitimais (P6_TA(2005)0282)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta (P6_TA(2005)0282)


4.11. Lygių galimybių ir vienodo požiūrio į vyrus ir moteris principo taikymas užimtumo ir profesinės veiklos srityje ***I (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl vyrų ir moterų lygių galimybių ir lygybės principo taikymo sprendžiant įdarbinimo ir profesinės veiklos klausimus (KOM(2004)0279 - C6-0037/2004 - 2004/0084(COD)) - Moterų teisių ir lyčių lygybės komitetas. Pranešėjas: Angelika Niebler (A6-0176/2005)

(Reikalinga paprasta dauguma)

(Balsavimo rezultatai: 1 priedas, punktas 11)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS

Patvirtintas su pakeitimais (P6_TA(2005)0283)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta (P6_TA(2005)0283)


4.12. Nesutartinėms prievolėms taikytina teisė („Roma II“) ***I (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl nesutartinėms prievolėms taikytinos teisės („Roma II“) (KOM(2003)0427 - C5-0338/2003 - 2003/0168(COD)) - Teisės reikalų komitetas. Pranešėja: Diana Wallis (A6-0211/2005)

(Reikalinga paprasta dauguma)

(Balsavimo rezultatai: 1 priedas, punktas 12)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS

Patvirtintas su pakeitimais (P6_TA(2005)0284)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta (P6_TA(2005)0284)

Paaiškinimai dėl balsavimo:

Pranešėjas pateikė žodinį pakeitimą 26 ir 27 straipsniams, kuris buvo įtrauktas.


4.13. JTO EEK protokolas dėl išleidžiamų ir perduodamų teršalų registrų * (balsavimas)

Pranešimas dėl Tarybos sprendimo dėl JTO EEK protokolo dėl išleidžiamų ir perduodamų teršalų registrų sudarymo Europos Bendrijos vardu (KOM(2004)0635 - C6-0062/2005 - 2004/0232(CNS)) - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos politikos komitetas. Pranešėjas: Johannes Blokland (A6-0170/2005)

(Reikalinga paprasta dauguma)

(Balsavimo rezultatai: 1 priedas, punktas 13)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta (P6_TA(2005)0285)


4.14. Derinimo procedūra (2006 m. biudžetas) (balsavimas)

Pranešimas dėl įgaliojimų, susijusių su 2006 m. biudžeto derinimo procedūra prieš Tarybos pirmąjį svarstymą (2005/2080(BUD)) - Biudžeto komitetas. Pranešėjas: Giovanni Pittella (A6-0223/2005)

(Reikalinga paprasta dauguma)

(Reikalinga kvalifikuota dauguma)

(Balsavimo rezultatai: 1 priedas, punktas 14)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P6_TA(2005)0286)


4.15. Moterų vaidmuo Turkijoje (balsavimas)

Pranešimas dėl moterų vaidmens Turkijos visuomeniniame, ekonominiame ir politiniame gyvenime (2004/2215(INI)) - Moterų teisių ir lyčių lygybės komitetas. Pranešėjas: Emine Bozkurt (A6-0175/2005)

(Reikalinga paprasta dauguma)

(Balsavimo rezultatai: 1 priedas, punktas 15)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P6_TA(2005)0287)

Paaiškinimai dėl balsavimo:

Pranešėjas pateikė žodinį pakeitimą 3 pakeitimui, kuris nebuvo įtrauktas, nes daugiau nei 37 nariai jam prieštaravo.


4.16. Europos Sąjunga ir Irakas – aktyvesnio dalyvavimo programa (balsavimas)

Pranešimas dėl Europos Sąjungos ir Irako – aktyvesnio dalyvavimo programa (2004/2168(INI)) - Užsienio reikalų komitetas. Pranešėjas: Giorgos Dimitrakopoulos (A6-0198/2005)

(Reikalinga paprasta dauguma)

(Balsavimo rezultatai: 1 priedas, punktas 16)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P6_TA(2005)0288)

Paaiškinimai dėl balsavimo:

Pranešėjas pateikė žodinius pakeitimus 4 pakeitimui ir Ba konstatuojamajai daliai, kurie buvo įtraukti.

°
° ° °

Kalbėjo Reinhard Rack, kuris išreiškė nepasitenkinimą dėl ilgai trunkančio balsavimo.

°
° ° °

Pirmininkas pranešė, kad Londonas paskelbtas 2012 m. Olimpinių žaidynių miestu.

Kalbėjo Timothy Kirkhope, pagerbdamas kitus miestus kandidatus.


4.17. Visuotiniai veiksmai prieš skurdą: kad skurdas taptų praeitimi (balsavimas)

Pasiūlymai dėl rezoliucijų B6-0398/2005, B6-0402/2005, B6-0403/2005, B6-0406/2005, B6-0407/2005 ir B6-0410/2005

(Reikalinga paprasta dauguma)

(Balsavimo rezultatai: 1 priedas, punktas 17)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS RC-B6-0398/2005

(pakeičiant B6-0398/2005, B6-0402/2005, B6-0403/2005, B6-0406/2005, B6-0407/2005 ir B6-0410/2005):

pateikti šių Parlamento narių:

Maria Martens, John Bowis ir Fernando Fernández Martín PPE-DE frakcijos vardu,
Margrietus van den Berg, Marie-Arlette Carlotti, Glenys Kinnock ir Miguel Angel Martínez Martínez PSE frakcijos vardu,
Thierry Cornillet ir Fiona Hall ALDE frakcijos vardu,
Frithjof Schmidt, Marie-Hélène Aubert, Margrete Auken ir Carl Schlyter Verts/ALE frakcijos vardu,
Luisa Morgantini, Gabriele Zimmer ir Vittorio Agnoletto GUE/NGL frakcijos vardu,
Brian Crowley, Ģirts Valdis Kristovskis ir Eoin Ryan UEN frakcijos vardu.

Priimta (P6_TA(2005)0289)

Paaiškinimai dėl balsavimo:

Miguel Angel Martínez Martínez PSE frakcijos vardu pateikė žodinius pakeitimus 2 pakeitimui ir A konstatuojamajai daliai, kurie buvo įtraukti.

°
° ° °

Kalbėjo Bernd Posselt, kuris išreiškė nepasitenkinimą dėl ilgai trunkančio balsavimo ir reikalavo laikytis nustatyto laiko.


PIRMININKAVO: Sylvia-Yvonne KAUFMANN
Pirmininko pavaduotojas

5. Paaiškinimai dėl balsavimo

Rašytiniai paaiškinimai dėl balsavimo:

Paaiškinimai dėl balsavimo, pateikti raštu, remiantis Darbo tvarkos taisyklių 163 straipsnio 3 dalimi, įrašomi į šio posėdžio stenogramą.

Žodiniai paaiškinimai dėl balsavimo:

Pranešimas: Michel Rocard - A6-0207/2005

Alexander Stubb, Hiltrud Breyer, Paul Rübig, Zuzana Roithová, Gilles Savary ir Sarah Ludford

Pranešimas: Emine Bozkurt - A6-0175/2005

Rodi Kratsa-Tsagaropoulou

Pranešimas: Giovanni Claudio Fava - A6-0184/2005, Pranešimas: Alfonso Andria - A6-0178/2005, Pranešimas: Konstantinos Hatzidakis - A6-0177/2005

Csaba Sándor Tabajdi


6. Balsavimo pataisymai

Šiuos balsavimo pataisymus pateikė šie Parlamento nariai:

Pranešimas: Michel Rocard - A6-0207/2005

pakeitimai 62, 65 ir 71 (identiški)

už: Edward McMillan-Scott, Zuzana Roithová, Emanuel Jardim Fernandes

Pranešimas: Johannes Blokland - A6-0169/2005

pakeitimas 53

už: Maria da Assunção Esteves

prieš: Alain Lipietz

Pranešimas: Konstantinos Hatzidakis - A6-0177/2005

pakeitimas 28

prieš: Edite Estrela

pakeitimas 56

už: Teresa Riera Madurell, Alejandro Cercas

prieš: Lissy Gröner

pakeitimas 31

prieš: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Emine Bozkurt

pakeitimas 15

už: Anne Van Lancker

pakeitimas 16

prieš: Jamila Madeira

pakeitimas 17

už: Karin Scheele

pakeitimas 57

už: Teresa Riera Madurell, José Manuel García-Margallo y Marfil, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou

pakeitimas 18

prieš: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou

pakeitimas 59

prieš: Hans-Peter Martin

pakeitimas 8

prieš: Claude Turmes, Jamila Madeira

pakeitimai 6 ir 48 (identiški)

prieš: Stavros Arnaoutakis, Kader Arif

dalis 38, 2 dalis

už: Hans-Peter Martin

pakeitimas 34

prieš: Karin Riis-Jørgensen, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Emanuel Jardim Fernandes, Linda McAvan, Edite Estrela

pakeitimas 32

už: Claude Turmes

rezoliucija (visa)

už: Richard Howitt

Pranešimas: Alfonso Andria - A6-0178/2005

dalis 1, 3 įtrauka

už: Alfonso Andria, Rosa Díez González

pakeitimai 1, 12 ir 14 (identiški)

už: Véronique De Keyser, Othmar Karas, José Manuel García-Margallo y Marfil, Salvador Garriga Polledo

prieš: Richard Corbett

pakeitimas 5

už: Seán Ó Neachtain

pakeitimai 2, 13 ir 15 (identiški)

prieš: Claude Turmes

Pranešimas: Giovanni Claudio Fava - A6-0184/2005

pakeitimai 110, 213, 124 ir 126 (identiški)

prieš: Jamila Madeira

pakeistas pasiūlymas

už: Othmar Karas

teisėkūros rezoliucija (visa)

už: Othmar Karas

Pranešimas: Jan Olbrycht - A6-0206/2005

pakeitimas 43

už: Emanuel Jardim Fernandes

Pranešimas: David Casa - A6-0217/2005

pakeitimas 171

už: Linda McAvan

pakeistas pasiūlymas

prieš: Glyn Ford

pakeitimas 174

prieš: Karin Riis-Jørgensen

teisėkūros rezoliucija (visa)

už: Martin Schulz, Alexander Radwan

prieš: Claude Moraes

Pranešimas: Angelika Niebler - A6-0176/2005

pakeitimas 46

už: Hans-Peter Martin

Pranešimas: Diana Wallis - A6-0211/2005

pakeitimas 26, 1 dalis

už: Christine De Veyrac, Marie-Hélène Descamps, Anna Hedh, Jean-Marie Cavada

pakeitimas 26, 2 dalis

už: Anna Hedh

prieš: Jean-Marie Cavada

pakeitimas 26, 3 dalis

už: Anna Hedh

prieš: Jean-Marie Cavada

pakeitimas 24, 1 dalis

už: Jean-Marie Cavada

pakeitimas 24, 2 dalis

prieš: Jean-Louis Bourlanges

pakeitimas 24, 3 dalis

prieš: Jean-Louis Bourlanges

Pranešimas: Giovanni Pittella - A6-0223/2005

dalis 10

už: Catherine Stihler

prieš: Bruno Gollnisch

Pranešimas: Emine Bozkurt - A6-0175/2005

rezoliucija (visa)

susilaikė: Koenraad Dillen

Pranešimas: Giorgos Dimitrakopoulos - A6-0198/2005

pakeitimas 6

už: Alain Lamassoure, Jamila Madeira

prieš: Avril Doyle

susilaikė: Linda McAvan

pakeitimas 7

už: Claude Turmes, Alain Lamassoure

prieš: Richard Corbett

pakeitimas 1

prieš: Anna Hedh

pakeitimas 29

prieš: Christa Prets, Simon Busuttil

pakeitimas 2

už: Claude Turmes

pakeitimas 10

susilaikė: Linda McAvan

pakeitimas 3

už: Pervenche Berès

rezoliucija (visa)

susilaikė: Edite Estrela

Visuotiniai veiksmai prieš skurdą: kad skurdas taptų praeitimi - RC-B6-0398/2005

pakeitimas 3

už: Louis Grech

pakeitimas 7

prieš: Rainer Wieland

°
° ° °

Klaus-Heiner Lehne pranešė, kad nedalyvavo balsuojant dėl Konstantinos Hatzidakis, Giovanni Claudio Fava ir Alfonso Andria pranešimų.

Kurt Joachim Lauk, remdamasis Darbo tvarkos taisyklių I priedu, padarė pareiškimą turintis finansinių interesų ir nedalyvavo balsuojant dėl Michel Rocard pranešimo.

(Posėdis sustabdytas 14.15 ir atnaujintas 15.05.)


PIRMININKAVO: Janusz ONYSZKIEWICZ
Pirmininko pavaduotojas

7. Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas

Dagmar Roth-Behrendt pranešė, kad ji nedalyvavo vakar vykusiame balsavime ir pažymėjo, kad norėjo balsuoti taip pat kaip ir jos frakcija.

Ankstesnio posėdžio protokolas patvirtintas.


8. Balkanų ateitis praėjus 10-čiai metų po Zrebrenicos (diskusijos)

Tarybos ir Komisijos pareiškimai: Balkanų ateitis praėjus 10-čiai metų po Zrebrenicos

Douglas Alexander (einantis Tarybos pirmininko pareigas) ir Olli Rehn (Komisijos narys) padarė pareiškimus.

Kalbėjo: Doris Pack PPE-DE frakcijos vardu, Hannes Swoboda PSE frakcijos vardu, Annemie Neyts-Uyttebroeck ALDE frakcijos vardu, Daniel Marc Cohn-Bendit Verts/ALE frakcijos vardu, Erik Meijer GUE/NGL frakcijos vardu, Ryszard Czarnecki , nepriklausomas Parlamento narys, Georgios Papastamkos, Jan Marinus Wiersma, Marco Pannella, Joost Lagendijk, Jaromír Kohlíček, Bernd Posselt, Borut Pahor, Anna Ibrisagic, Panagiotis Beglitis, Douglas Alexander ir Olli Rehn.

Pasiūlymai dėl rezoliucijų, pateikti remiantis Darbo tvarkos taisyklių 103 straipsnio 2 dalimi baigiantis diskusijoms:

- Daniel Marc Cohn-Bendit, Monica Frassoni, Angelika Beer, Joost Lagendijk, Raül Romeva i Rueda, Gisela Kallenbach ir Sepp Kusstatscher Verts/ALE frakcijos vardu dėl Zrebrenicos praėjus 10-čiai metų po žudynių (B6-0395/2005);

- Annemie Neyts-Uyttebroeck, Jelko Kacin ir István Szent-Iványi ALDE frakcijos vardu dėl Balkanų ateities praėjus 10-čiai metų po Zrebrenicos (B6-0397/2005);

- Hannes Swoboda, Jan Marinus Wiersma, Panagiotis Beglitis, Borut Pahor PSE frakcijos vardu dėl Balkanų ateities praėjus 10-čiai metų po Zrebrenicos (B6-0401/2005);

- Brian Crowley, Adriana Poli Bortone ir Ģirts Valdis Kristovskis UEN frakcijos vardu Balkanų ateities praėjus 10-čiai metų po Zrebrenicos (B6-0404/2005);

- Francis Wurtz, André Brie, Erik Meijer ir Jonas Sjöstedt GUE/NGL frakcijos vardu dėl Zrebrenicos praėjus 10-čiai metų po žudynių (B6-0408/2005);

- Doris Pack, Elmar Brok ir Anna Ibrisagic PPE-DE frakcijos vardu dėl Zrebrenicos praėjus dešimčiai metų (B6-0409/2005).

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 9.6 protokolo 07.07.2005.


PIRMININKAVO: Miroslav OUZKÝ
Pirmininko pavaduotojas

9. Europos Sąjungos, Kinijos ir Taivano santykiai saugumo Tolimuosiuose Rytuose srityje (diskusijos)

Tarybos ir Komisijos pareiškimai: Europos Sąjungos, Kinijos ir Taivano santykiai saugumo Tolimuosiuose Rytuose srityje

Douglas Alexander (einantis Tarybos pirmininko pareigas) ir Benita Ferrero-Waldner (Komisijos narė) padarė pareiškimus.

Kalbėjo: Georg Jarzembowski PPE-DE frakcijos vardu, Glyn Ford PSE frakcijos vardu, István Szent-Iványi ALDE frakcijos vardu, Raül Romeva i Rueda Verts/ALE frakcijos vardu, Erik Meijer GUE/NGL frakcijos vardu, Bastiaan Belder IND/DEM frakcijos vardu, Konrad Szymański UEN frakcijos vardu, Fernand Le Rachinel , nepriklausomas Parlamento narys, Ursula Stenzel, Alexandra Dobolyi, Ģirts Valdis Kristovskis, Philip Claeys, Manolis Mavrommatis, Libor Rouček, Aloyzas Sakalas, Douglas Alexander ir Benita Ferrero-Waldner.

Pasiūlymai dėl rezoliucijų, pateikti remiantis Darbo tvarkos taisyklių 103 straipsnio 2 dalimi baigiantis diskusijoms:

- Raül Romeva i Rueda, Cem Özdemir, Joost Lagendijk, Angelika Beer, Claude Turmes ir Helga Trüpel Verts/ALE frakcijos vardu dėl Europos Sąjungos, Kinijos ir Taivano santykių (B6-0394/2005);

- Graham Watson, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Cecilia Malmström ir István Szent-Iványi ALDE frakcijos vardu dėl Europos Sąjungos, Kinijos ir Taivano santykių (B6-0396/2005);

- Konrad Szymański UEN frakcijos vardu dėl Europos Sąjungos, Kinijos ir Taivano santykių (B6-0399/2005);

- Glyn Ford, Pasqualina Napoletano ir Alexandra Dobolyi PSE frakcijos vardu dėl saugumo Tolimuosiuose Rytuose (B6-0400/2005);

- Georg Jarzembowski, Hartmut Nassauer ir Ursula Stenzel PPE-DE frakcijos vardu dėl Europos Sąjungos, Kinijos ir Taivano santykių bei saugumo Tolimuosiuose Rytuose (B6-0405/2005).

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 9.7 protokolo 07.07.2005.


10. Pasaulis be minų (diskusijos)

Tarybos ir Komisijos pareiškimai: Pasaulis be minų

Douglas Alexander (einantis Tarybos pirmininko pareigas) ir Benita Ferrero-Waldner (Komisijos narė) padarė pareiškimus.

Kalbėjo: Geoffrey Van Orden PPE-DE frakcijos vardu, Ana Maria Gomes PSE frakcijos vardu, Jelko Kacin ALDE frakcijos vardu, Caroline Lucas Verts/ALE frakcijos vardu, ir Douglas Alexander.

Pasiūlymai dėl rezoliucijų, pateikti remiantis Darbo tvarkos taisyklių 103 straipsnio 2 dalimi baigiantis diskusijoms:

- Angelika Beer, Caroline Lucas ir Raül Romeva i Rueda Verts/ALE frakcijos vardu dėl pasaulio be minų (B6-0414/2005);

- Annemie Neyts-Uyttebroeck, Jelko Kacin ir Philippe Morillon ALDE frakcijos vardu dėl pasaulio be minų (B6-0423/2005);

- Luisa Morgantini, Tobias Pflüger, Pedro Guerreiro, Gabriele Zimmer ir Adamos Adamou GUE/NGL frakcijos vardu dėl pasaulio be minų (B6-0425/2005);

- Geoffrey Van Orden ir Karl von Wogau PPE-DE frakcijos vardu dėl žmonių naikinimo minų (B6-0427/2005);

- Ana Maria Gomes ir Jan Marinus Wiersma PSE frakcijos vardu dėl pasaulio be minų (B6-0429/2005);

- Ģirts Valdis Kristovskis UEN frakcijos vardu dėl pasaulio be minų (B6-0440/2005).

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 9.8 protokolo 07.07.2005.

(Posėdis sustabdytas 17.50 val. prieš klausimų valandą ir atnaujintas 18.05 val.).


PIRMININKAVO: Sylvia-Yvonne KAUFMANN
Pirmininko pavaduotojas

11. Klausimų valanda (klausimai Tarybai)

Parlamentas peržiūrėjo klausimus Tarybai (B6-0247/2005).

Klausimas 1 (Dimitrios Papadimoulis): Partenono marmuro skulptūros.

Douglas Alexander (einantis Tarybos Pirmininko pareigas) atsakė į klausimą ir į Dimitrios Papadimoulis ir David Martin papildomus klausimus.

Klausimas 2 (Sajjad Karim): kankinimas pagal įgaliojimą.

Douglas Alexander (einantis Tarybos Pirmininko pareigas) atsakė į klausimą ir į Sajjad Karim papildomą klausimą.

Klausimas 3 (Sarah Ludford): trečiojo ramsčio kovos su terorizmu priemonių įgyvendinimas.

Douglas Alexander (einantis Tarybos Pirmininko pareigas) atsakė į klausimą ir į Sarah Ludford papildomą klausimą.

Klausimas 4 (Jonas Sjöstedt): Egitim Sen bylos sprendimas.

Douglas Alexander atsakė į klausimą ir į Jonas Sjöstedt, David Martin ir Åsa Westlund papildomus klausimus.

Klausimas 5 (Chris Davies): Kipras.

Douglas Alexander atsakė į klausimą ir į Chris Davies papildomą klausimą.

Klausimas 6 (Simon Coveney): Birma: žmogaus teisės ir Šano civiliai gyventojai.

Douglas Alexander atsakė į klausimą ir į Mairead McGuinness (pavaduojantis autorių) papildomą klausimą.

Klausimas 7 (Claude Moraes): mažumų apsauga Europos Sąjungoje.

Douglas Alexander atsakė į klausimą ir į Claude Moraes, Philip Bushill-Matthews ir Charles Tannock papildomus klausimus.

Klausimas 8 (Robert Evans): bankų mokesčiai.

Douglas Alexander atsakė į klausimą ir į Robert Evans ir Mairead McGuinness papildomus klausimus.

Klausimas 9 (Paulo Casaca): kurstymas smurtauti pasitelkiant viešąsias telekomunikacijų tarnybas Libane.

Klausimas 10 (Charles Tannock): al-Manar televizijos laidų transliavimas ir nesibaigiantys ES direktyvų nuostatų pažeidimai.

Klausimas 11 (Frédérique Ries): Al-Manar televizija.

Douglas Alexander atsakė į klausimus ir į Paulo Casaca, Charles Tannock, Frédérique Ries ir Ryszard Czarnecki papildomus klausimus.

12 klausimas nebuvo pateiktas, nes klausimo teikėjas posėdyje nedalyvavo.

Klausimas 13 (James Hugh Allister): Išorės veiksmų tarnyba.

Douglas Alexander atsakė į klausimą ir į James Hugh Allister ir Richard Corbett papildomus klausimus.

Klausimas 14 (Willy Meyer Pleite): tarptautinių įsipareigojimų laikymasis kovojant su terorizmu.

Douglas Alexander atsakė į klausimą ir į Willy Meyer Pleite papildomą klausimą.

Klausimas 15 (Bill Newton Dunn): jungtinės tyrimo grupės.

Douglas Alexander atsakė į klausimą ir į Bill Newton Dunn papildomą klausimą.

Klausimas 16 (David Martin): G8 susitikimo rezultatai ES institucijų atžvilgiu.

Douglas Alexander atsakė į klausimą ir į David Martin ir Gay Mitchell papildomus klausimus.

17 klausimas nebuvo pateiktas, nes klausimo teikėjas posėdyje nedalyvavo.

Klausimas 18 (Philip Bushill-Matthews): direktyva dėl darbo laiko.

Douglas Alexander atsakė į Erna Hennicot-Schoepges papildomą klausimą.

Klausimas 19 (Gay Mitchell): eutanazija.

Douglas Alexander atsakė į klausimą ir į Gay Mitchell papildomą klausimą.

Klausimas 20 (Bernd Posselt): padėtis Toge.

Douglas Alexander atsakė į klausimą ir į Bernd Posselt papildomą klausimą.

Klausimas 21 (Panagiotis Beglitis): Kipro ir Maltos dalyvavimas Europos saugumo ir gynybos politikoje.

Douglas Alexander atsakė į klausimą ir į Panagiotis Beglitis papildomą klausimą.

Klausimas 22 (Jacek Protasiewicz): žmogaus teisės Kuboje.

Douglas Alexander atsakė į klausimą ir į Bogusław Sonik (pavaduojantis autorių) papildomą klausimą.

Į klausimus nuo 23 iki 43 bus atsakyta raštu.

Klausimų Tarybai valanda baigta.

(Posėdis sustabdytas 19.30 val. ir atnaujintas 21.00 val.)


PIRMININKAVO: Luigi COCILOVO
Pirmininko pavaduotojas

12. Prašymas ginti Parlamento nario imunitetą

Giovanni Claudio Fava perdavė Pirmininkui 2005 07 05 prašymą, kad Parlamentas tarpininkautų Italijos kompetentingoms institucijoms, ginant jo Parlamento nario imunitetą Palermo teismo procese.

Remiantis Darbo tvarkos taisyklių 6 straipsnio 3 dalimi, prašymas buvo perduotas atsakingam JURI komitetui.


13. ES ir Šveicarijos asociacijos susitarimai: 1. Valstybės, atsakingos už pateikto prieglobsčio prašymo nagrinėjimą, nustatymas, 2. Šengeno acquis * (diskusijos)

Pranešimas 1. dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Šveicarijos susitarimo dėl valstybės narės, atsakingos už trečiosios šalies piliečio vienoje iš valstybių narių arba Šveicarijoje pateikto prieglobsčio prašymo nagrinėjimą, nustatymo kriterijų ir mechanizmų sudarymo Europos bendrijos vardu
[13049/2004 – KOM(2004)0593 – C6 0240/2004 – 2004/0200(CNS)]
2. dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos, Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo dėl pastarosios asociacijos įgyvendinant, taikant ir plėtojant Šengeno acquis sudarymo Europos bendrijos vardu
[13054/2004 – KOM(2004)0593 – C6 0241/2004 – 2004/0199(CNS)]
- Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas. Pranešėjas: Timothy Kirkhope (A6-0201/2005)

Kalbėjo Benita Ferrero-Waldner (Komisijos narė).

Timothy Kirkhope pristatė pranešimą.

Kalbėjo: Karl von Wogau PPE-DE frakcijos vardu, Andreas Schwab, Carlos Coelho ir Benita Ferrero-Waldner.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 9.3 protokolo 07.07.2005 .


14. Europos bendrijos paskolų įtaka besivystančioms šalims (diskusijos)

Pranešimas dėl Europos bendrijos paskolų įtakos besivystančioms šalims (2004/2213(INI)) - Vystymosi komitetas. Pranešėjas: Gabriele Zimmer (A6-0183/2005)

Gabriele Zimmer pristatė pranešimą.

Kalbėjo Louis Michel (Komisijos narys).

Kalbėjo: Nirj Deva PPE-DE frakcijos vardu, Alexandra Dobolyi PSE frakcijos vardu, Frithjof Schmidt Verts/ALE frakcijos vardu, Alessandro Battilocchio , nepriklausomas Parlamento narys, ir Louis Michel.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 9.9 protokolo 07.07.2005 .


15. Bendrijos veiksmų planas dėl miškų reglamentavimo, valdymo ir komercinės apyvartos (FLEGT) (diskusijos)

Komisijos pareiškimas: Bendrijos veiksmų planas dėl miškų reglamentavimo, valdymo ir komercinės apyvartos (FLEGT)

Louis Michel (Komisijos narys) padarė pareiškimą.

Kalbėjo: John Bowis PPE-DE frakcijos vardu, Linda McAvan PSE frakcijos vardu, ir Fiona Hall ALDE frakcijos vardu.

PIRMININKAVO: Manuel António dos SANTOS
Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo: Ilda Figueiredo GUE/NGL frakcijos vardu, Chris Davies ir Louis Michel.

Pasiūlymas dėl rezoliucijos, pateiktas remiantis Darbo tvarkos taisyklių 103 straipsnio 2 dalimi baigiantis diskusijoms.

- Anders Wijkman ir John Bowis PPE-DE frakcijos vardu, Guido Sacconi, Linda McAvan, Glenys Kinnock ir Marie-Arlette Carlotti PSE frakcijos vardu, Chris Davies ir Fiona Hall ALDE frakcijos vardu, Satu Hassi, Monica Frassoni ir Alain Lipietz Verts/ALE frakcijos vardu, Jonas Sjöstedt ir Ilda Figueiredo GUE/NGL frakcijos vardu, Brian Crowley, Cristiana Muscardini, Ģirts Valdis Kristovskis ir Inese Vaidere UEN frakcijos vardu, Johannes Blokland, dėl ES veiksmų plano dėl su miškininkyste susijusių teisės aktų įgyvendinimo, miškų išteklių valdymo ir prekybos mediena (angl. FLEGT) skubesnio įgyvendinimo (B6-0412/2005)

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 9.10 protokolo 07.07.2005 .


16. Kliringas ir atsiskaitymai Europos Sąjungoje (diskusijos)

Pranešimas dėl kliringo ir atsiskaitymų Europos Sąjungoje (2004/2185(INI)) - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas. Pranešėja: Piia-Noora Kauppi (A6-0180/2005)

Kalbėjo Louis Michel (Komisijos narys).

Piia-Noora Kauppi pristatė pranešimą.

Kalbėjo: Astrid Lulling PPE-DE frakcijos vardu, Ieke van den Burg PSE frakcijos vardu, Margarita Starkevičiūtė ALDE frakcijos vardu, Johannes Blokland IND/DEM frakcijos vardu, Benoît Hamon ir Louis Michel.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 9.11 protokolo 07.07.2005 .


17. Bulgarijos ir Rumunijos pažanga stojimo procese (diskusijos)

Komisijos pareiškimas: Bulgarijos ir Rumunijos pažanga stojimo procese

Olli Rehn (Komisijos narys) padarė pareiškimą.

Kalbėjo: Othmar Karas PPE-DE frakcijos vardu, Alexandra Dobolyi PSE frakcijos vardu, Milan Horáček Verts/ALE frakcijos vardu, Hartmut Nassauer, Kinga Gál, Geoffrey Van Orden, Christopher Beazley, Jacques Toubon ir Olli Rehn.

Pasiūlymai dėl rezoliucijų, pateikti remiantis Darbo tvarkos taisyklių 103 straipsnio 2 dalimi baigiantis diskusijoms:

- Graham Watson ALDE frakcijos vardu dėl Parlamento stebėtojų iš Rumunijos ir Bulgarijos kvietimo (B6-0443/2005);

- Jan Marinus Wiersma, Hannes Swoboda, Pierre Moscovici ir Alexandra Dobolyi PSE frakcijos vardu dėl Bulgarijos ir Rumunijos prisijungimo proceso (B6-0445/2005);

- Othmar Karas PPE-DE frakcijos vardu dėl Bulgarijos ir Rumunijos stebėtojų (B6-0446/2005);

- Joost Lagendijk ir Rebecca Harms Verts/ALE frakcijos vardu dėl padėties Bulgarijoje po rinkimų ir Bulgarijos bei Rumunijos padarytą pažangą siekiant, kad būtų surašytas kitas pažangos pranešimas (B6-0447/2005);

- André Brie GUE/NGL frakcijos vardu dėl Bulgarijos ir Rumunijos prisijungimo proceso (B6-0448/2005).

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 9.12 protokolo 07.07.2005 .


18. Kito posėdžio darbotvarkė

Kitos dienos darbotvarkė patvirtinta (dokumentas "Darbotvarkė" PE 357.481/OJJE)


19. Posėdžio pabaiga

Posėdis baigėsi 23.15.

Julian Priestley

Alejo Vidal-Quadras Roca

Generalinis sekretorius

Pirmininko pavaduotojas


DALYVIŲ SĄRAŠAS

Pasirašė:

Adamou, Agnoletto, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Baco, Badia I Cutchet, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berger, Berlato, Berlinguer, Berman, Bersani, Bielan, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonino, Bono, Bonsignore, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Cesa, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Cirino Pomicino, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Correia, Costa, Cottigny, Coûteaux, Coveney, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, D'Alema, Daul, Davies, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Dionisi, Di Pietro, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duin, Duka-Zólyomi, Duquesne, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Eurlings, Jillian Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Fontaine, Ford, Fotyga, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote Quecedo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein Mintz, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hedkvist Petersen, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hybášková, Ibrisagic, Ilves, in 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kindermann, Kinnock, Kirkhope, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lauk, Lavarra, Lax, Lechner, Le Foll, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Letta, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Lombardo, López-Istúriz White, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Malmström, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Mantovani, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Mohácsi, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Mussolini, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Oviir, Paasilinna, Pack, Pahor, Paleckis, Pálfi, Panzeri, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Patrie, Pavilionis, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podkański, Poettering, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Portas, Posselt, Prets, Prodi, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Salvini, Samaras, Samuelsen, Sánchez Presedo, Santoro, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Sbarbati, Schapira, Scheele, Schierhuber, Schlyter, Schmidt, Ingo Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schuth, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Sinnott, Siwiec, Sjöstedt, Skinner, Škottová, Smith, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stenzel, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Thomsen, Thyssen, Titford, Titley, Toia, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Lancker, Van Orden, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Verges, Vergnaud, Vidal-Quadras Roca, de Villiers, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Watson, Henri Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whitehead, Whittaker, Wieland, Wiersma, Wijkman, Wise, von Wogau, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wuermeling, Wurtz, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka

Teisinė informacija - Privatumo politika