2. L-Unjoni Ewropea u l-Iraq - Ftehim dwar l-Ingaġġ (dibattitu)
Rapport L-Unjoni Ewropea u l-Iraq - Ftehim dwar l-Ingaġġ (2004/2168(INI)) - Kumitat għall-Affarijiet Barranin. Rapporteur: Giorgos Dimitrakopoulos (A6-0198/2005)
Giorgos Dimitrakopoulos ippreżenta r-rapport.
Tkellmu: Jack Straw (President tal-Kunsill fil-karika) u Benita Ferrero-Waldner (Membru tal-Kummissjoni).
Tkellmu: Luisa Morgantini (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat DEVE), Daniel Caspary (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat INTA), José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra f'isem il-grupp PPE-DE, Véronique De Keyser f'isem il-grupp PSE, Cecilia Malmström f'isem il-grupp ALDE, Joost Lagendijk f'isem il-grupp Verts/ALE, Francis Wurtz f'isem il-grupp GUE/NGL, u Bastiaan Belder f'isem il-grupp IND/DEM.
IPPRESIEDA Edward McMILLAN-SCOTT Viċi President
Tkellmu: Ryszard Czarnecki, Elmar Brok (chairman tal-kumitat AFET), Lilli Gruber, Lapo Pistelli, Vittorio Agnoletto, Georgios Karatzaferis, Andreas Mölzer, Anna Ibrisagic, Marek Maciej Siwiec, Gerard Batten, Bogusław Sonik, Monika Beňová, Simon Coveney, Richard Howitt, Benita Ferrero-Waldner u Jack Straw.
3. Sitwazzjoni fl-Afrika - Azzjoni mondjali kontra l-faqar: il-faqar bħala element tal-passat (dibattitu)
Dikjarazzjonjiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Sitwazzjoni fl-Afrika
Mistoqsija orali magħmula minn Luisa Morgantini, lill-Kunsill: Appell Dinji għal Azzjoni kontra l-Faqar: L-Eliminazzjoni tal-Faqar (B6-0248/2005)
Mistoqsija orali magħmula minn Luisa Morgantini, lill-Kummissjoni: Appell Dinji għal Azzjoni kontra l-Faqar: L-Eliminazzjoni tal-Faqar (B6-0249/2005).
Jack Straw (President tal-Kunsill fil-karika) u Louis Michel (Membru tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet.
Luisa Morgantini għamel il-mistoqsijiet orali.
Tkellem Maria Martens f'isem il-grupp PPE-DE.
IPPRESIEDA Pierre MOSCOVICI Viċi President
Tkellmu: Miguel Angel Martínez Martínez f'isem il-grupp PSE, Fiona Hall f'isem il-grupp ALDE, Marie-Hélène Aubert f'isem il-grupp Verts/ALE, Gabriele Zimmer f'isem il-grupp GUE/NGL, Nigel Farage f'isem il-grupp IND/DEM, Eoin Ryan f'isem il-grupp UEN, Alessandro Battilocchio Membru mhux affiljat, John Bowis, Margrietus van den Berg, Thierry Cornillet, Caroline Lucas, Jean-Claude Martinez, Filip Andrzej Kaczmarek, Glenys Kinnock, Emma Bonino, Bernat Joan i Marí, Anna Záborská, Marie-Arlette Carlotti, Fernando Fernández Martín, Mauro Zani, Alexander Stubb, Józef Pinior, Ioannis Varvitsiotis, Erika Mann u Martin Schulz.
Tkellem Martin Schulz, li, filwaqt li fakkar fl-istorbju li kien hemm fl-emiċiklu, talab li fil-futur ikun hemm sospensjoni ta' għaxar minuti qabel is-siegħa tal-votazzjoni biex l-aħħar kelliema fid-dibattitu jkunu jistgħu jitkellmu bil-kalma. Il-President talab lill-Membri biex joqogħdu bil-qiegħda u biex jisktu u talab lill-ushers biex jitfgħu 'l barra lil min jiċċirkola fil-passaġġi ta' bejn il-bankijiet.
Tkellem Charles Tannock fuq it-talba tal-President
Tkellmu: Louis Michel u Alessandra Mussolini (Il-President waqqafha milli titkellem għax ma kinitx qed titkellem skond ir-Regoli ta' Proċedura).
Proposti għal riżoluzzjoni biex jiġi konkluż id-dibattitu skond l-Artikolu 108 (5):
- Maria Martens u John Bowis f'isem il-grupp PPE-DE, dwar l-Appell Dinji għal Azzjoni kontra l-Faqar: L-Eliminazzjoni tal-Faqar (B6-0398/2005);
- Brian Crowley, Ģirts Valdis Kristovskis u Eoin Ryan f'isem il-grupp UEN, dwar l-Appell għal Azzjoni kontra l-Faqar: L-Eliminazzjoni tal-Faqar (B6-0402/2005);
- Frithjof Schmidt, Marie-Hélène Aubert u Carl Schlyter f'isem il-grupp Verts/ALE, dwar azzjoni kontra l-faqar (B6-0403/2005);
- Fiona Hall, Thierry Cornillet u Danutė Budreikaitė f'isem il-grupp ALDE, dwar l-Appell Dinji għal Azzjoni kontra l-Faqar: L-Eliminazzjoni tal-Faqar (B6-0406/2005);
- Luisa Morgantini, Gabriele Zimmer, Vittorio Agnoletto, Tobias Pflüger, Pedro Guerreiro u Miguel Portas f'isem il-grupp GUE/NGL, dwar azzjoni kontra l-ġuħ u l-faqar (B6-0407/2005);
- Miguel Angel Martínez Martínez f'isem il-grupp PSE, dwar l-Appell Dinji għal Azzjoni kontra l-Faqar: L-Eliminazzjoni tal-Faqar (B6-0410/2005).
Dettalji tal-votazzjonijiet (emendi, voti separati u maqsuma, eċċ.) jidhru fl-Anness 1 tal-Minuti.
4.1. Protezzjoni ta' passiġġieri ta' vetturi fil-każ ta' ħabta *** (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)
Rakkomandazzjoni Proposta ghal deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-adeżjoni tal-Komunità Ewropea mar-Regolament Nru 94 tal-Kummissjoni Ekonomika għall-Ewropa tan-Nazzjonijiet Uniti dwar disposizzjonijiet li għandhom x'jaqsmu ma' l-approvazzjoni ta' vetturi għal dak li hu l-ħarsien ta' passiġġieri fil-każ ta' ħabta minn quddiem u r-Regolament Nru 95 dwar disposizzjonijiet li għandhom x'jaqsmu ma' l-approvazzjoni ta' vetturi għal dak li hu l-ħarsien ta' passiġġieri fil-każ ta' ħabta mill-ġenb (COM(2004)0672/7590/2005– C6 0209/2004 – 2004/0243(AVC)) - Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali. Rapporteur: Enrique Barón Crespo (A6-0218/2005).
4.2. Sustanzi perikolużi fit-tagħmir elettriku u elettroniku (votazzjoni)
Proposta għal riżoluzzjoni mressqa skond l-Artikolu 81 tar-Regoli ta' Proċedura mill-Kumitat ENVI, fuq il-proposta tal-Kummissjoni għal Deċiżjoni tal-Kunsill li temenda biex l-Anness għad-Direttiva 2002/95EC tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-restrizzjonijiet ta' l-użu ta' ċerti sustanzi perikolużi f'tagħmir elettriku u elettroniku jiġi adattat għall-progress tekniku dwar proposta tal-Kummissjoni għal Deċiżjoni tal-Kunsill li temenda għar-raġunijiet biex l-Anness tad-Direttiva 2002/95/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-restrizzjoni ta' l-użu ta' ċertu sustanzi perikolużi f'apparat elettriku u elettroniku jiġi adattat għall-progress tekniku (B6-0392/2005)
Alfonso Andria talab li l-votazzjonijiet fuq ir-rapporti fil-pakkett li jinkludi l-fondi strutturali jsiru f'daqqa u li għalhekk ir-rapport tiegħu jittieħed vot fuqu mal-bqija tal-pakkett (il-President qabel ma' din it-talba).
4.3. Privattiva għal invenzjonijiet implimentati bil-kompjuter ***II (votazzjoni)
Rakkomandazzjoni għat-tieni qari Posizzjoni komuni adottata mill-Kunsill bil-ħsieb li tiġi adottata Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-għoti ta' privattiva għal invenzjonijiet implimentati bil-kompjuter (11979/1/2004 - C6-0058/2005 - 2002/0047(COD)) - Kumitat għall-Affarijiet Legali. Rapporteur: Michel Rocard (A6-0207/2005)
(Maġġoranza kwalifikata)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness 1, punt 3)
POŻIZZJONI KOMUNI TAL-KUNSILL
Tkellem Michel Rocard (rapporteur).
Rifjutata
L-att ma ġiex adottat.
Riżoluzzjoni leġiżlattiva li tirrifjuta l-pożizzjoni komuni: (P6_TA(2005)0275)
Tkellmu:
Hans-Gert Poettering f'isem il-grupp PPE-DE, u Monica Frassoni f'isem il-grupp Verts/ALE, fuq ir-rifjut tal-pożizzjoni komuni u Benita Ferrero-Waldner (Membru tal-Kummissjoni), li ntrabat li jaħdem mal-Parlament sabiex jiddeċiedi x'azzjoni għandu jieħu.
4.4. Ħolqien ta' Reġistru Ewropew dwar l-Emissjoni u t-Trasferiment ta' Sustanzi li Jniġġsu ***I (votazzjoni)
Rapport Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-ħolqien ta' Reġistru Ewropew għat-Tixrid u t-Trasferimenti ta' Aġenti ta' Tniġġis u emendi lid-Direttivi tal-Kunsill 91/689/KEE u 96/61/KE (COM(2004)0634 - C6-0130/2004 - 2004/0231(COD)) - Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel. Rapporteur: Johannes Blokland (A6-0169/2005)
(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness 1, punt 4)
PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI
Johannes Blokland għamel dikjarazzjoni skond l-Artikolu 131(4) tar-Regoli ta' Proċedura.
4.5. Fond ta' Żvilupp Reġjonali Ewropew, il-Fond Soċjali Ewropew u l-Fond ta' Koeżjoni (votazzjoni)
Rapport Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jwaqqaf id-disposizzjonijiet ġenerali għall-Fond ta' Żvilupp Reġjonali Ewropew, il-Fond Soċjali Ewropew u l-Fond ta' Koeżjoni (COM(2004)0492 - 2004/0163(AVC)) - Kumitat għall-Iżvilupp Reġjonali. Rapporteur: Konstantinos Hatzidakis (A6-0177/2005)
Ir-rapporteur li ressaq emendi orali għall-Emenda 27 u Emenda 39 li ġew inkorporati.
4.6. Fond ta' Koeżjoni (votazzjoni)
Rapport Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jwaqqaf il-Fond ta' Koeżjoni (COM(2004)0494 - 2004/0166(AVC)) - Kumitat għall-Iżvilupp Reġjonali. Rapporteur: Alfonso Andria (A6-0178/2005)
4.7. Fond ta' Żvilupp Reġjonali Ewropew ***I (votazzjoni)
Rapport Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u l-Kunsill dwar il-Fond ta' Żvilupp Reġjonali Ewropew (COM(2004)0495 - C6-0089/2004 - 2004/0167(COD)) - Kumitat għall-Iżvilupp Reġjonali. Rapporteur: Giovanni Claudio Fava (A6-0184/2005)
Ir-rapporteur li ċċara l-pożizzjoni tal-Grupp PSE dwar l-Emenda 118.
4.8. Twaqqif ta' Grupp Ewropew ta' Kooperazzjoni bejn il-fruntieri (GECT) ***I (votazzjoni)
Rapport Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-twaqqif ta' Grupp Ewropew ta' Kooperazzjoni bejn il-fruntieri (GECT) (COM(2004)0496 - C6-0091/2004 - 2004/0168(COD)) - Kumitat għall-Iżvilupp Reġjonali. Rapporteur: Jan Olbrycht (A6-0206/2005)
Rapport Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u l-Kunsill dwar il-Fond Soċjali Ewropew (COM(2004)0493 - C6-0090/2004 - 2004/0165(COD)) - Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali. Rapporteur: José Albino Silva Peneda (A6-0216/2005)
Tkellmet Rosa Miguélez Ramos li talbet li l-vot fuq ir-rapport ta' David Casa (A6-0217/2005) jittieħed dak il-ħin sabiex il-votazzjonijiet fuq il-fondi strutturali jsiru f'daqqa. (Il-President qabel ma' din it-talba).
4.10. Fond Ewropew tas-Sajd * (votazzjoni)
Rapport Proposta għal Regolament tal-Kunsill: Il-Fond Ewropew tas-Sajd (COM(2004)0497 - C6-0212/2004 - 2004/0169(CNS)) - Kumitat għas-Sajd. Rapporteur: David Casa (A6-0217/2005)
4.11. Opportunitajiet indaqs u trattament indaqs bejn l-irġiel u n-nisa f'dak li għandu x'jaqsam ma' l-impjiegi u max-xogħol ***I (votazzjoni)
Rapport Proposta dwar Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-implimentazzjoni ta' prinċipji għal opportunitajiet u trattament indaqs bejn l-irġiel u n-nisa f'dak li għandu x'jaqsam ma' l-impjiegi u max-xogħol (COM(2004)0279 - C6-0037/2004 - 2004/0084(COD)) - Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u l-Ugwaljanza bejn is-Sessi. Rapporteur: Angelika Niebler (A6-0176/2005)
4.12. Liġi applikabbli għal obbligazzjonijiet mhux kuntrattwali ("ROME II") ***I (votazzjoni)
Rapport Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-liġi applikabbli għal obbligazzjonijiet mhux kuntrattwali ("ROME II") (COM(2003)0427 - C5-0338/2003 - 2003/0168(COD)) - Kumitat għall-Affarijiet Legali. Rapporteur: Diana Wallis (A6-0211/2005)
Ir-rapporteur li ressaq emenda orali għall-Artikoli 26 u 27, li ġiet inkorporata.
4.13. Protokoll UN-ECE dwar it-tfigħ u t-trasferiment ta' sustanzi li jniġġsu * (votazzjoni)
Rapport Proposta ta' deċiżjoni tal Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem il-Komunità Ewropea, ta' Protokoll UN-ECE dwar it-tfigħ u t-trasferiment ta' sustanzi li jniġġsu (COM(2004)0635 - C6-0062/2005 - 2004/0232(CNS)) - Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel. Rapporteur: Johannes Blokland (A6-0170/2005)
4.14. Proċeduri ta' konċertazzjoni (baġit 2006) (votazzjoni)
Rapport Proċeduri ta' konċertazzjoni preċedenti l-ewwel qari tal-Kunsill (2005/2080(BUD)) - Kumitat għall-Baġit. Rapporteur: Giovanni Pittella (A6-0223/2005)
Rapport L-irwol tan-nisa fit-Turkija fil-ħajja soċjali , ekonomika u politika (2004/2215(INI)) - Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u l-Ugwaljanza bejn is-Sessi. Rapporteur: Emine Bozkurt (A6-0175/2005)
Ir-rapporteur li ressaq emenda orali għall-Emenda 3 li ma ġietx inkorporata billi kien hemm aktar minn 37 Membru li oġġezzjonaw.
4.16. L-Unjoni Ewropea u l-Iraq - Ftehim dwar l-Ingaġġ (votazzjoni)
Rapport L-Unjoni Ewropea u l-Iraq - Ftehim dwar l-Ingaġġ (2004/2168(INI)) - Kumitat għall-Affarijiet Barranin. Rapporteur: Giorgos Dimitrakopoulos (A6-0198/2005)
Maria Martens, John Bowis u Fernando Fernández Martín f'isem il-grupp PPE-DE, Margrietus van den Berg, Marie-Arlette Carlotti, Glenys Kinnock u Miguel Angel Martínez Martínez f'isem il-grupp PSE, Thierry Cornillet u Fiona Hall f'isem il-grupp ALDE, Frithjof Schmidt, Marie-Hélène Aubert, Margrete Auken u Carl Schlyter f'isem il-grupp Verts/ALE, Luisa Morgantini, Gabriele Zimmer u Vittorio Agnoletto f'isem il-grupp GUE/NGL, Brian Crowley, Ģirts Valdis Kristovskis u Eoin Ryan f'isem il-grupp UEN.
Azzjoni mondjali kontra l-faqar: il-faqar bħala element tal-passat - RC-B6-0398/2005
emenda 3
favur: Louis Grech
emenda 7
kontra: Rainer Wieland
° ° ° °
Klaus-Heiner Lehne informa li ma kienx ħa sehem fil-votazzjonia fuq ir-rapporti Konstantinos Hatzidakis, Giovanni Claudio Fava u Alfonso Andria.
Kurt Joachim Lauk għamel dikjarazzjoni ta' interess finanzjarju skond l-Anness I tar-Regoli ta' Proċedura u li ma kienx ħa sehem fil-votazzjoni fuq ir-rapport Michel Rocard.
(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta: 14.15 Ħin li fih tkompliet is-seduta: 15.05 )
IPPRESIEDA Janusz ONYSZKIEWICZ Viċi President
7. Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel
Dagmar Roth-Behrendt informa li hu ma kienx ha sehem fil-votazzjoni tal-bieraħ u qal li kien xtaq jivvota bħall-grupp tiegħu.
Il-Minuti tas-seduta ta' qabel ġew approvati.
8. Il-Futur tal-Balkani għaxar snin wara Zrebrenica (dibattitu)
Dikjarazzjonjiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Il-Futur tal-Balkani għaxar snin wara Zrebrenica
Douglas Alexander (President tal-Kunsill fil-karika) u Olli Rehn (Membru tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet.
Tkellmu: Doris Pack f'isem il-grupp PPE-DE, Hannes Swoboda f'isem il-grupp PSE, Annemie Neyts-Uyttebroeck f'isem il-grupp ALDE, Daniel Marc Cohn-Bendit f'isem il-grupp Verts/ALE, Erik Meijer f'isem il-grupp GUE/NGL, Ryszard Czarnecki Membru mhux affiljat, Georgios Papastamkos, Jan Marinus Wiersma, Marco Pannella, Joost Lagendijk, Jaromír Kohlíček, Bernd Posselt, Borut Pahor, Anna Ibrisagic, Panagiotis Beglitis, Douglas Alexander u Olli Rehn.
Proposti għal riżoluzzjoni biex jiġi konkluż id-dibattitu skond l-Artikolu 103 (2) tar-Regoli ta' Proċedura:
- Daniel Marc Cohn-Bendit, Monica Frassoni, Angelika Beer, Joost Lagendijk, Raül Romeva i Rueda, Gisela Kallenbach u Sepp Kusstatscher f'isem il-grupp Verts/ALE, Dwar Srebrenika għaxar snin wara l-massakru (B6-0395/2005);
- Annemie Neyts-Uyttebroeck, Jelko Kacin u István Szent-Iványi f'isem il-grupp ALDE, dwar il-futur tal-Balkani għaxar snin wara Srebrenika (B6-0397/2005);
- Hannes Swoboda, Jan Marinus Wiersma, Panagiotis Beglitis, Borut Pahor f'isem il-grupp PSE, dwar Srebrenika, għaxar snin wara - Il-Futur tal-Balkani (B6-0401/2005);
- Brian Crowley, Adriana Poli Bortone u Ģirts Valdis Kristovskis f'isem il-grupp UEN, dwar l-għaxar anniversarju mill-istraġi ta' Srebrenika u l-futur tal-Balkani (B6-0404/2005);
- Francis Wurtz, André Brie, Erik Meijer u Jonas Sjöstedt f'isem il-grupp GUE/NGL, dwar Srebrenika, għaxar snin wara l-massakru (B6-0408/2005);
- Doris Pack, Elmar Brok u Anna Ibrisagic f'isem il-grupp PPE-DE, dwar l-għaxar anniversarju ta' Srebrenika (B6-0409/2005).
9. Relazzjonijiet bejn l-Unjoni Ewropea, iċ-Ċina u t-Tajwan kif ukoll is-sigurta' fil-Lvant (dibattitu)
Dikjarazzjonjiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Relazzjonijiet bejn l'Unjoni Ewropea, iċ-Ċina u t-Tajwan kif ukoll is-sigurta' fil-Lvant
Douglas Alexander Douglas Alexander (President tal-Kunsill fil-karika) u Benita Ferrero-Waldner (Membru tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet.
Tkellmu: Georg Jarzembowski f'isem il-grupp PPE-DE, Glyn Ford f'isem il-grupp PSE, István Szent-Iványi f'isem il-grupp ALDE, Raül Romeva i Rueda f'isem il-grupp Verts/ALE, Erik Meijer f'isem il-grupp GUE/NGL, Bastiaan Belder f'isem il-grupp IND/DEM, Konrad Szymański f'isem il-grupp UEN, Fernand Le Rachinel Membru mhux affiljat, Ursula Stenzel, Alexandra Dobolyi, Ģirts Valdis Kristovskis, Philip Claeys, Manolis Mavrommatis, Libor Rouček, Aloyzas Sakalas, Douglas Alexander u Benita Ferrero-Waldner.
Proposti għal riżoluzzjoni biex jiġi konkluż id-dibattitu skond l-Artikolu 103 (2) tar-Regoli ta' Proċedura:
- Raül Romeva i Rueda, Cem Özdemir, Joost Lagendijk, Angelika Beer, Claude Turmes u Helga Trüpel f'isem il-grupp Verts/ALE, dwar ir-relazzjonijiet bejn l-UE, iċ-Ċina u t-Tajwan (B6-0394/2005);
- Graham Watson, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Cecilia Malmström u István Szent-Iványi f'isem il-grupp ALDE, dwar ir-relazzjonijiet bejn l-UE, iċ-Ċina u t-Tajwan (B6-0396/2005);
- Konrad Szymański f'isem il-grupp UEN, dwar ir-relazzjonijiet bejn l-UE, iċ-Ċina u t-Tajwan (B6-0399/2005);
- Glyn Ford, Pasqualina Napoletano u Alexandra Dobolyi f'isem il-grupp PSE, dwar is-sikurezza fil-Lvant Imbiegħed (B6-0400/2005);
- Georg Jarzembowski, Hartmut Nassauer u Ursula Stenzel f'isem il-grupp PPE-DE, dwar ir-relazzjonijiet bejn l-UE, iċ-Ċina u t-Tajwan u s-sikurezza fil-Lvant Imbiegħed (B6-0405/2005).
Dikjarazzjonjiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Dinja mingħajr mini
Douglas Alexander (President tal-Kunsill fil-karika) u Benita Ferrero-Waldner (Membru tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet.
Tkellmu: Geoffrey Van Orden f'isem il-grupp PPE-DE, Ana Maria Gomes f'isem il-grupp PSE, Jelko Kacin f'isem il-grupp ALDE, Caroline Lucas f'isem il-grupp Verts/ALE, u Douglas Alexander.
Proposti għal riżoluzzjoni biex jiġi konkluż id-dibattitu skond l-Artikolu 103 (2) tar-Regoli ta' Proċedura:
- Angelika Beer, Caroline Lucas u Raül Romeva i Rueda f'isem il-grupp Verts/ALE, dwar dinja mingħajr mini (B6-0414/2005);
- Annemie Neyts-Uyttebroeck, Jelko Kacin u Philippe Morillon f'isem il-grupp ALDE, dwar it-tema 'lejn dinja mingħajr mini antipersunal' (B6-0423/2005);
- Luisa Morgantini, Tobias Pflüger, Pedro Guerreiro, Gabriele Zimmer u Adamos Adamou f'isem il-grupp GUE/NGL, dwar dinja mingħajr mini (B6-0425/2005);
- Geoffrey Van Orden u Karl von Wogau f'isem il-grupp PPE-DE, dwar il-mini ta' l-art kontra l-persunal (B6-0427/2005);
- Ana Maria Gomes u Jan Marinus Wiersma f'isem il-grupp PSE, dwar dinja mingħajr mini ta' l-art (B6-0429/2005);
- Ģirts Valdis Kristovskis f'isem il-grupp UEN, dwar dinja mingħajr mini ta' l-art (B6-0440/2005).
(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta sa ma sar il-ħin għall-mistoqsijiet: 17.50 Ħin li fih tkompliet is-seduta: 18.05 )
IPPRESIEDA Sylvia-Yvonne KAUFMANN Viċi President
11. Ħin tal-mistoqsijiet (Kunsill)
Il-Parlament eżamina numru ta' mistoqsijiet lill-Kunsill (B6-0247/2005).
Mistoqsija 1 (Dimitrios Papadimoulis):
Douglas Alexander (President tal-Kunsill fil-karika) wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsijiet supplimentari ta' Dimitrios Papadimoulis u David Martin.
Mistoqsija 2 (Sajjad Karim):
Douglas Alexander (President tal-Kunsill fil-karika) wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsija supplimentari ta' Sajjad Karim.
Mistoqsija 3 (Sarah Ludford):
Douglas Alexander (President tal-Kunsill fil-karika) wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsija supplimentari ta' Sarah Ludford.
Mistoqsija 4 (Jonas Sjöstedt):
Douglas Alexander wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsijiet supplimentari ta' Jonas Sjöstedt, David Martin u Åsa Westlund.
Mistoqsija 5 (Chris Davies):
Douglas Alexander wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsija supplimentari ta' Chris Davies.
Mistoqsija 6 (Simon Coveney):
Douglas Alexander wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsija supplimentari ta' Mairead McGuinness (sostitut ta' l-awtur).
Mistoqsija 7 (Claude Moraes):
Douglas Alexander wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsijiet supplimentari ta' Claude Moraes, Philip Bushill-Matthews u Charles Tannock.
Mistoqsija 8 (Robert Evans):
Douglas Alexander wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsijiet supplimentari ta' Robert Evans u Mairead McGuinness.
Mistoqsija 9 (Paulo Casaca):
Mistoqsija 10 (Charles Tannock):
Mistoqsija 11 (Frédérique Ries):
Douglas Alexander wieġeb għall-mistoqsijiet kif ukoll għall-mistoqsijiet supplimentari ta' Paulo Casaca, Charles Tannock, Frédérique Ries u Ryszard Czarnecki.
Il-mistoqsija 12 skadiet minħabba li l-awtur tagħha ma kienx preżenti.
Mistoqsija 13 (James Hugh Allister):
Douglas Alexander wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsijiet supplimentari ta' James Hugh Allister u Richard Corbett.
Mistoqsija 14 (Willy Meyer Pleite):
Douglas Alexander wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsija supplimentari ta' Willy Meyer Pleite.
Mistoqsija 15 (Bill Newton Dunn):
Douglas Alexander wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsija supplimentari ta' Bill Newton Dunn.
Mistoqsija 16 (David Martin):
Douglas Alexander wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsijiet supplimentari ta' David Martin u Gay Mitchell.
Il-mistoqsija 17 skadiet minħabba li l-awtur tagħha ma kienx preżenti.
Mistoqsija 18 (Philip Bushill-Matthews):
Douglas Alexander wieġeb għall-mistoqsija supplimentari ta' Erna Hennicot-Schoepges.
Mistoqsija 19 (Gay Mitchell):
Douglas Alexander wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsija supplimentari ta' Gay Mitchell.
Mistoqsija 20 (Bernd Posselt):
Douglas Alexander wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsija supplimentari ta' Bernd Posselt.
Mistoqsija 21 (Panagiotis Beglitis):
Douglas Alexander wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsija supplimentari ta' Panagiotis Beglitis.
Mistoqsija 22 (Jacek Protasiewicz):
Douglas Alexander wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsija supplimentari ta' Bogusław Sonik (sostitut ta' l-awtur).
Il-mistoqsijiet minn 23 sa 43 se jingħataw tweġiba bil-miktub aktar 'il quddiem.
Il-ħin tal-mistoqsijiet imħolli għall-Kunsill intemm.
(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta: 19.30 Ħin li fih tkompliet is-seduta: 21.00 )
IPPRESIEDA Luigi COCILOVO Viċi President
12. Talba għall-ħarsien ta' l-immunità parlamentari
Giovanni Claudio Fava kien ippreżenta talba bil-miktub lill-President fil-05.07.2005 sabiex il-Parlament jinterveni ma' l-awtoritajiet kompetenti Taljani għall-ħarsien ta' l-immunità parlamentari son fil-proċeduri legali li qed isiru fil-Qorti ta' Palerme.
It-talba ġiet mgħoddija lill-kumitat responsabbli, jiġifieri lill-Kumitat JURI, skond l-Artikolu 6(3) tar-Regoli ta' Proċedura.
13. Ftehim ta' Assoċjazzjoni UE/Żvizzera: 1. Acquis ta' Schengen, 2. Determinazzjoni ta' l-Istat responsabbli minn applikazzjoni għall-kenn politiku * (dibattitu)
Rapport Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konkluzzjoni, f'isem il-Komunità Ewropea tal-ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar l-assoċjazzjoni tal-Konfederazzjoni Svizzera għall-implimentazzjoni, l-applikazzjoni u l-iżvilupp ta' l-acquis ta' Schengen [13054/2004 - COM(2004)0593 - C6-0241/2004 - 2004/0199(CNS)] Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem il-Komunità Ewropea tal-ftehima bejn il-Komunità Ewropea u l-Iżvizzera dwar kriterji u mekkaniżmi li jwasslu għad-determinazzjoni ta' liema Stat huwa responsabbli minn applikazzjoni għall-kenn magħmula fi Stat Membru jew fl-Isvizzera [13049/2004 – COM(2004)0593 - C6-0240/2004 - 2004/0200(CNS)] - Kumitat dwar il-Libertajiet Ċivili, l-Ġustizzja u l-Intern. Rapporteur: Timothy Kirkhope (A6-0201/2005)
14. L-impatt ta' attivitajiet ta' self tal-Komunità Ewropea f'pajjiżi li għadhom qed jiżviluppaw (dibattitu)
Rapport L-impatt ta' attivitajiet ta' self tal-Komunità Ewropea f'pajjiżi li għadhom qed jiżviluppaw (2004/2213(INI)) - Kumitat għall-Iżvilupp. Rapporteur: Gabriele Zimmer (A6-0183/2005)
Gabriele Zimmer ippreżentat ir-rapport.
Tkellem Louis Michel (Membru tal-Kummissjoni).
Tkellmu: Nirj Deva f'isem il-grupp PPE-DE, Alexandra Dobolyi f'isem il-grupp PSE, Frithjof Schmidt f'isem il-grupp Verts/ALE, Alessandro Battilocchio Membru mhux affiljat, u Louis Michel.
15. Implimentazzjoni tal-pjan ta' azzjoni komunitarju FLEGT (Infurzar tal-Liġi tal-Foresti, Tmexxija u Kummerċ) (dibattitu)
Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: Implimentazzjoni tal-pjan ta' azzjoni komunitarju FLEGT (Infurzar tal-Liġi tal-Foresti, Tmexxija u Kummerċ)
Louis Michel (Membru tal-Kummissjoni) għamel dikjarazzjoni.
Tkellmu: John Bowis f'isem il-grupp PPE-DE, Linda McAvan f'isem il-grupp PSE, u Fiona Hall f'isem il-grupp ALDE.
IPPRESIEDA Manuel António dos SANTOS Viċi President
Tkellmu: Ilda Figueiredo f'isem il-grupp GUE/NGL, Chris Davies u Louis Michel.
Proposta għal riżoluzzjoni biex jingħalaq id-dibattitu skond l-Artikolu 103(2):
- Anders Wijkman u John Bowis f'isem il-grupp PPE-DE, Guido Sacconi, Linda McAvan, Glenys Kinnock u Marie-Arlette Carlotti f'isem il-grupp PSE, Chris Davies u Fiona Hall f'isem il-grupp ALDE, Satu Hassi, Monica Frassoni u Alain Lipietz f'isem il-grupp Verts/ALE, Jonas Sjöstedt u Ilda Figueiredo f'isem il-grupp GUE/NGL, Brian Crowley, Cristiana Muscardini, Ģirts Valdis Kristovskis u Inese Vaidere f'isem il-grupp UEN, Johannes Blokland, dwar l-implimentazzjoni iżjed mgħaġġla tal-pjan ta' azzjoni ta' l-UE rigward l-applikazzjoni, il-governanza u l-kummerċ fis-settur forestali (FLEGT) (B6-0412/2005)
16. Kompensazzjoni u sald fl-Unjoni Ewropea (dibattitu)
Rapport Kompensazzjoni u sald fl-Unjoni Ewropea (2004/2185(INI)) - Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji. Rapporteur: Piia-Noora Kauppi (A6-0180/2005)
Tkellem Louis Michel (Membru tal-Kummissjoni).
Piia-Noora Kauppi ippreżentat ir-rapport.
Tkellmu: Astrid Lulling f'isem il-grupp PPE-DE, Ieke van den Burg f'isem il-grupp PSE, Margarita Starkevičiūtė f'isem il-grupp ALDE, Johannes Blokland f'isem il-grupp IND/DEM, Benoît Hamon u Louis Michel.
17. Is-sitwazzjoni fil-Bulgarija wara l-elezzjonijiet - progress imwettaq fit-triq lejn l-adeżjoni mill-Bulgarija u r-Rumanija b'ħarsa lejn ir-rapport ta' progress li jmiss. (dibattitu)
Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: Is-sitwazzjoni fil-Bulgarija wara l-elezzjonijiet - progress imwettaq fit-triq lejn l-adeżjoni mill-Bulgarija u r-Rumanija b'ħarsa lejn ir-rapport ta' progress li jmiss.
Olli Rehn (Membru tal-Kummissjoni) għamel dikjarazzjoni.
Tkellmu: Othmar Karas f'isem il-grupp PPE-DE, Alexandra Dobolyi f'isem il-grupp PSE, Milan Horáček f'isem il-grupp Verts/ALE, Hartmut Nassauer, Kinga Gál, Geoffrey Van Orden, Christopher Beazley, Jacques Toubon u Olli Rehn.
Proposti għal riżoluzzjoni biex jiġi konkluż id-dibattitu skond l-Artikolu 103 (2) tar-Regoli ta' Proċedura:
- Graham Watson f'isem il-grupp ALDE, fuq l-għoti ta' merħba lill-osservaturi mill-Bulgarija u r-Rumanija (B6-0443/2005);
- Jan Marinus Wiersma, Hannes Swoboda, Pierre Moscovici u Alexandra Dobolyi f'isem il-grupp PSE, fuq il-proċess tas-sħubija tal-Bulgarija u r-Rumanija (B6-0445/2005);
- Othmar Karas f'isem il-grupp PPE-DE, fuq osservaturi mill-Bulgarija u r-Rumanija (B6-0446/2005);
- Joost Lagendijk u Rebecca Harms f'isem il-grupp Verts/ALE, fuq is-sitwazzjoni fil-Bulgarija wara l-elezzjonijiet u l-progress li sar mill-Bulgarija u r-Rumanija fil-kuntest tar-rapport ta' progress li jmiss (B6-0447/2005);
- André Brie f'isem il-grupp GUE/NGL, fuq il-proċess tas-sħubija tal-Bulgarija u r-Rumanija (B6-0448/2005).