PREDSEDSTVO: Josep BORRELL FONTELLES
predsednik

1. Otvoritev seje

Seja se je pričela ob 09.05.

2. EU in Irak – Okvir za udejstvovanje (razprava)

Poročilo: Evropska unija in Irak – Okvir za udejstvovanje (2004/2168(INI)) - Odbor za zunanje zadeve. Poročevalec: Giorgos Dimitrakopoulos (A6-0198/2005)

Giorgos Dimitrakopoulos je predstavil poročilo.

Govorila sta Jack Straw (predsedujoči Svetu) in Benita Ferrero-Waldner (članica Komisije).

Govorili so Luisa Morgantini (pripravljalka mnenja Odbora DEVE), Daniel Caspary (pripravljalec mnenja Odbora INTA), José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra v imenu skupine PPE-DE, Véronique De Keyser v imenu skupine PSE, Cecilia Malmström v imenu skupine ALDE, Joost Lagendijk v imenu skupine Verts/ALE, Francis Wurtz v imenu skupine GUE/NGL, in Bastiaan Belder v imenu skupine IND/DEM.

PREDSEDSTVO: Edward McMILLAN-SCOTT
podpredsednik

Govorili so Ryszard Czarnecki, Elmar Brok (predsednik Odbora AFET), Lilli Gruber, Lapo Pistelli, Vittorio Agnoletto, Georgios Karatzaferis, Andreas Mölzer, Anna Ibrisagic, Marek Maciej Siwiec, Gerard Batten, Bogusław Sonik, Monika Beňová, Simon Coveney, Richard Howitt, Benita Ferrero-Waldner in Jack Straw.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 4.16 , Zapisnik z dne 06.07.2005.

PREDSEDSTVO: Josep BORRELL FONTELLES
predsednik

3. Afrika in izzivi globalizacije - Svetovni poziv k ukrepanju proti revščini: izkoreninimo revščino (razprava)

Izjave Sveta in Komisije: Afrika in izzivi globalizacije

Vprašanje za ustni odgovor, ki ga je postavil Luisa Morgantini, Svetu: Svetovni poziv k ukrepanju proti revščini: izkoreninimo revščino (B6-0248/2005)

Vprašanje za ustni odgovor, ki ga je postavil Luisa Morgantini, Komisiji: Svetovni poziv k ukrepanju proti revščini: Izkoreninimo revščino (B6-0249/2005).

Jack Straw (predsedujoči Svetu) in Louis Michel (član Komisije) so podali izjave.

Luisa Morgantini je predstavil vprašanja za ustni odgovor.

Govoril je Maria Martens v imenu skupine PPE-DE.

PREDSEDSTVO: Pierre MOSCOVICI
podpredsednik

Govorili so Miguel Angel Martínez Martínez v imenu skupine PSE, Fiona Hall v imenu skupine ALDE, Marie-Hélène Aubert v imenu skupine Verts/ALE, Gabriele Zimmer v imenu skupine GUE/NGL, Nigel Farage v imenu skupine IND/DEM, Eoin Ryan v imenu skupine UEN, Alessandro Battilocchio samostojni poslanec, John Bowis, Margrietus van den Berg, Thierry Cornillet, Caroline Lucas, Jean-Claude Martinez, Filip Andrzej Kaczmarek, Glenys Kinnock, Emma Bonino, Bernat Joan i Marí, Anna Záborská, Marie-Arlette Carlotti, Fernando Fernández Martín, Mauro Zani, Alexander Stubb, Józef Pinior, Ioannis Varvitsiotis, Erika Mann in Martin Schulz.

PREDSEDSTVO: Josep BORRELL FONTELLES
predsednik

Govoril je Hilary Benn (predsedujoči Svetu).

Govoril je Martin Schulz, ki je ob omembi hrupa v sejni dvorani zahteval, da se v prihodnosti seje pred začetkom časa za glasovanje seje prekinejo za 10 minut, s čimer bi govornikom v razpravi omogočili, da v miru zaključijo svoje govore. Predsednik je poslance prosil, naj sedejo in naj bodo tiho ter pomožnemu osebju naročil, naj iz dvorane odstanijo tiste poslance, ki se zadržujejo v prehodih med sedeži.

Govoril je Charles Tannock o zahtevi predsednika.

Govorila sta Louis Michel in Alessandra Mussolini (predsednik ji je odvzel besedo, ker se njen govor ni nanašal na vprašanje pravilnosti postopka).

Vloženi predlog resolucije, s katero se v skladu s členom 108(5) Poslovnika zaključi razprava:

- Maria Martens in John Bowis v imenu skupine PPE-DE, o svetovnem pozivu k ukrepom proti revščini: Izkoreninimo revščino (B6-0398/2005);

- Brian Crowley, Ģirts Valdis Kristovskis in Eoin Ryan v imenu skupine UEN, o svetovnem pozivu k ukrepom proti revščini: Izkoreninimo revščino (B6-0402/2005);

- Frithjof Schmidt, Marie-Hélène Aubert in Carl Schlyter v imenu skupine Verts/ALE, o ukrepih proti revščini (B6-0403/2005);

- Fiona Hall, Thierry Cornillet in Danutė Budreikaitė v imenu skupine ALDE, o svetovnem pozivu k ukrepom proti revščini: Izkoreninimo revščino (B6-0406/2005);

- Luisa Morgantini, Gabriele Zimmer, Vittorio Agnoletto, Tobias Pflüger, Pedro Guerreiro in Miguel Portas v imenu skupine GUE/NGL, o ukrepih proti lakoti in revščini (B6-0407/2005);

- Miguel Angel Martínez Martínez v imenu skupine PSE, o svetovnem pozivu k ukrepom proti revščini: Izkoreninimo revščino (B6-0410/2005).

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 4.17 , Zapisnik z dne 06.07.2005.

PREDSEDSTVO: Gérard ONESTA
podpredsednik

4. Čas glasovanja

Izidi posameznih glasovanj (predlogi sprememb, ločeno glasovanje, glasovanje po delih itd.) so vsebovani v Prilogi 1 k temu zapisniku.

4.1. Zaščita potnikov pri čelnih trkih *** (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Priporočilo: Predlog Sklepa Sveta o pristopu Evropske skupnosti k Uredbi št. 94 Gospodarske komisije Združenih narodov za Evropo o določbah glede homologacije novih vozil v zvezi z zaščito potnikov pri čelnih trkih in k Uredbi št. 95 o določbah glede homologacije novih vozil v zvezi z zaščito potnikov pri bočnih trkih (COM(2004)0672/7590/2005– C6 0209/2004 – 2004/0243(AVC)) - Odbor za mednarodno trgovino. Poročevalec: Enrique Barón Crespo (A6-0218/2005).

(potrebna navadna večina)

(Izid glasovanja: Priloga 1, točka 1)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P6_TA(2005)0273)

Parlament je s tem izrazil svojo privolitev.

4.2. Nevarne snovi v električnih in elektronskih napravah (glasovanje)

Predlog resolucije, ki ga je v skladu s členom 81 Poslovnika vložil Odbor ENVI, o predlogu Komisije za Odločbo Sveta o spremembi Priloge k Direktivi 2002/95/ES Evropskega parlamenta in Sveta o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v električni in elektronski opremi zaradi prilagoditve tehničnemu napredku (B6-0392/2005)

(potrebna navadna večina)

(Izid glasovanja: Priloga 1, točka 2)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2005)0274)

°
° ° °

Alfonso Andria je zahteval, da se glasovanja o poročilih, ki so del sklopa o strukturnih skladih, ponovno razporedijo in se o glasovanje o njegovem poročilu prestavi (predsednik je sklenil, da ugodi njegovi zahtevi).

4.3. Patentabilnost računalniško izvedenih izumov ***II (glasovanje)

Priporočilo za drugo obravnavo: Skupno stališče Sveta z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o patentabilnosti računalniško izvedenih izumov (11979/1/2004 - C6-0058/2005 - 2002/0047(COD)) - Odbor za pravne zadeve. Poročevalec: Michel Rocard (A6-0207/2005)

(kvalificirana večina)

(Izid glasovanja: Priloga 1, točka 3)

SKUPNO STALIŠČE SVETA

Govoril je Michel Rocard (poročevalec).

Zavrnjeno

Akt ni bil sprejet.

(Zakonodajna resolucija, s katero je bilo zavrnjeno skupno stališče: (P6_TA(2005)0275)

Priglasitve v zvezi z glasovanjem:

Hans-Gert Poettering v imenu skupine PPE-DE in Monica Frassoni v imenu skupine Verts/ALE o zavrnitvi skupnega stališča in Benita Ferrero-Waldner (članica Komisije), ki se je zavezala, da bo s Parlamentom preučila nadaljnje postopke.

4.4. Register izpustov in prenosov onesnaževal ***I (glasovanje)

Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o oblikovanju Evropskega registra izpustov in prenosov onesnaževal ter o spremembi Direktiv Sveta 91/689/EGS in 96/61/ES (COM(2004)0634 - C6-0130/2004 - 2004/0231(COD)) - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane. Poročevalec: Johannes Blokland (A6-0169/2005)

(potrebna navadna večina)

(Izid glasovanja: Priloga 1, točka 4)

PREDLOG KOMISIJE

Johannes Blokland je podal izjavo v skladu s členom 131(4) Poslovnika.

odobren v spremenjeni različici (P6_TA(2005)0276)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2005)0276)

4.5. ESRR, ESS in Kohezijski sklad (glasovanje)

Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o splošnih določilih o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu in Kohezijskem skladu (COM(2004)0492 - 2004/0163(AVC)) - Odbor za regionalni razvoj. Poročevalec: Konstantinos Hatzidakis (A6-0177/2005)

(potrebna navadna večina)

(Izid glasovanja: Priloga 1, točka 5)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2005)0277)

Priglasitve v zvezi z glasovanjem:

Poročevalec je podal ustna predloga sprememb k predlogoma sprememb 27 in 39, ki sta bila upoštevana.

4.6. Kohezijski sklad (glasovanje)

Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o ustanovitvi Kohezijskega sklada (COM(2004)0494 - 2004/0166(AVC)) - Odbor za regionalni razvoj. Poročevalec: Alfonso Andria (A6-0178/2005)

(potrebna navadna večina)

(Izid glasovanja: Priloga 1, točka 6)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2005)0278)

4.7. Evropski sklad za regionalni razvoj ***I (glasovanje)

Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o Evropskem skladu za regionalni razvoj (COM(2004)0495 - C6-0089/2004 - 2004/0167(COD)) - Odbor za regionalni razvoj. Poročevalec: Giovanni Claudio Fava (A6-0184/2005)

(potrebna navadna večina)

(Izid glasovanja: Priloga 1, točka 7)

PREDLOG KOMISIJE

odobren v spremenjeni različici (P6_TA(2005)0279)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2005)0279)

Priglasitve v zvezi z glasovanjem:

Poročevalec je natančneje pojasnil stališče skupine PSE o predlogu spremembe 118.

4.8. Evropska skupina za čezmejno sodelovanje ***I (glasovanje)

Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o ustanovitvi evropske skupine za čezmejno sodelovanje (GECT) (COM(2004)0496 - C6-0091/2004 - 2004/0168(COD)) - Odbor za regionalni razvoj. Poročevalec: Jan Olbrycht (A6-0206/2005)

(potrebna navadna večina)

(Izid glasovanja: Priloga 1, točka 8)

PREDLOG KOMISIJE

odobren v spremenjeni različici (P6_TA(2005)0280)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2005)0280)

4.9. Evropski socialni sklad ***I (glasovanje)

Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o Evropskem socialnem skladu (COM(2004)0493 - C6-0090/2004 - 2004/0165(COD)) - Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve. Poročevalec: José Albino Silva Peneda (A6-0216/2005)

(potrebna navadna večina)

(Izid glasovanja: Priloga 1, točka 9)

PREDLOG KOMISIJE

odobren v spremenjeni različici (P6_TA(2005)0281)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2005)0281)

°
° ° °

Govorila je Rosa Miguélez Ramos, ki je zahtevala, da se v tistem trenutku glasuje o poročilu David Casa (A6-0217/2005), da bi se glasovanja o strukturnih skladih združila v en sklop (predsednik je ugodil njeni zahtevi).

4.10. Evropski sklad za ribištvo * (glasovanje)

Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o Evropskem skladu za ribištvo (COM(2004)0497 - C6-0212/2004 - 2004/0169(CNS)) - Odbor za ribištvo. Poročevalec: David Casa (A6-0217/2005)

(potrebna navadna večina)

(Izid glasovanja: Priloga 1, točka 10)

PREDLOG KOMISIJE

odobren v spremenjeni različici (P6_TA(2005)0282)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2005)0282)

4.11. Enake možnosti pri zaposlovanju in poklicu ***I (glasovanje)

Poročilo: Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o uresničevanju načela enakih možnosti in enake obravnave moških in žensk glede zaposlovanja in poklica (COM(2004)0279 - C6-0037/2004 - 2004/0084(COD)) - Odbor za pravice žensk in enakost spolov. Poročevalka: Angelika Niebler (A6-0176/2005)

(potrebna navadna večina)

(Izid glasovanja: Priloga 1, točka 11)

PREDLOG KOMISIJE

odobren v spremenjeni različici (P6_TA(2005)0283)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2005)0283)

4.12. Pravo, ki se uporabi za nepogodbene obveznosti ("Rim II") ***I (glasovanje)

Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o pravu, ki se uporabi za nepogodbene obveznosti ("Rim II") (COM(2003)0427 - C5-0338/2003 - 2003/0168(COD)) - Odbor za pravne zadeve. Poročevalka: Diana Wallis (A6-0211/2005)

(potrebna navadna večina)

(Izid glasovanja: Priloga 1, točka 12)

PREDLOG KOMISIJE

odobren v spremenjeni različici (P6_TA(2005)0284)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2005)0284)

Priglasitve v zvezi z glasovanjem:

Poročevalec je podal ustni predlog spremembe k členoma 26 in 27, ki je bil upoštevan.

4.13. Protokol OZN-EKE o registrih izpustov in prenosov onesnaževal * (glasovanje)

Poročilo: Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Protokola OZN-EKE o registrih izpustov in prenosov onesnaževal v imenu Evropske skupnosti (COM(2004)0635 - C6-0062/2005 - 2004/0232(CNS)) - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane. Poročevalec: Johannes Blokland (A6-0170/2005)

(potrebna navadna večina)

(Izid glasovanja: Priloga 1, točka 13)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2005)0285)

4.14. Usklajevalni postopek (proračun 2006) (glasovanje)

Poročilo: Mandat za usklajevalni postopek za proračun za leto 2006 pred prvo obravnavo Sveta (2005/2080(BUD)) - Odbor za proračun. Poročevalec: Giovanni Pittella (A6-0223/2005)

(potrebna navadna večina)

(kvalificirana večina)

(Izid glasovanja: Priloga 1, točka 14)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2005)0286)

4.15. Vloga žensk v Turčiji (glasovanje)

Poročilo: Vloga žensk v Turčiji v družbenem, gospodarskem in političnem življenju (2004/2215(INI)) - Odbor za pravice žensk in enakost spolov. Poročevalka: Emine Bozkurt (A6-0175/2005)

(potrebna navadna večina)

(Izid glasovanja: Priloga 1, točka 15)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2005)0287)

Priglasitve v zvezi z glasovanjem:

Poročevalec je podal ustni predlog spremembe k predlogu spremembe 3, ki ni bil upoštevan, ker je temu nasprotovalo 37 poslancev.

4.16. EU in Irak – Okvir za udejstvovanje (glasovanje)

Poročilo: Evropska unija in Irak – Okvir za udejstvovanje (2004/2168(INI)) - Odbor za zunanje zadeve. Poročevalec: Giorgos Dimitrakopoulos (A6-0198/2005)

(potrebna navadna večina)

(Izid glasovanja: Priloga 1, točka 16)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2005)0288)

Priglasitve v zvezi z glasovanjem:

Poročevalec je podal ustna predloga sprememb k predlogu spremembe 4 in uvodni izjavi B(a), ki sta bila upoštevana.

°
° ° °

Govoril je Reinhard Rack, ki je nasprotoval dolžini glasovanj.

°
° ° °

Predsednik je sporočil, da bilo za kraj olimpijskih iger leta 2012 izbrano mesto London.

Govoril je Timothy Kirkhope in se zahvalil preostalim mestom, ki so kandidirala.

4.17. Svetovni poziv k ukrepanju proti revščini: izkoreninimo revščino (glasovanje)

Predlogi resolucij B6-0398/2005, B6-0402/2005, B6-0403/2005, B6-0406/2005, B6-0407/2005 in B6-0410/2005

(potrebna navadna večina)

(Izid glasovanja: Priloga 1, točka 17)

PREDLOG RESOLUCIJE RC-B6-0398/2005

(ki nadomešča B6-0398/2005, B6-0402/2005, B6-0403/2005, B6-0406/2005, B6-0407/2005 in B6-0410/2005):

predložen s strani naslednjih poslancev:

Maria Martens, John Bowis in Fernando Fernández Martín v imenu skupine PPE-DE,
Margrietus van den Berg, Marie-Arlette Carlotti, Glenys Kinnock in Miguel Angel Martínez Martínez v imenu skupine PSE,
Thierry Cornillet in Fiona Hall v imenu skupine ALDE,
Frithjof Schmidt, Marie-Hélène Aubert, Margrete Auken in Carl Schlyter v imenu skupine Verts/ALE,
Luisa Morgantini, Gabriele Zimmer in Vittorio Agnoletto v imenu skupine GUE/NGL,
Brian Crowley, Ģirts Valdis Kristovskis in Eoin Ryan v imenu skupine UEN.

Sprejeto (P6_TA(2005)0289)

Priglasitve v zvezi z glasovanjem:

Miguel Angel Martínez Martínez v imenu skupine PSE je podal ustna predloga sprememb k predlogu spremembe 2 in uvodni izjavi A, ki sta bila upoštevana.

°
° ° °

Govoril je Bernd Posselt, ki je nasprotoval dolžini glasovanj in zahteval upoštevanje časovnega razporeda.

PREDSEDSTVO: Sylvia-Yvonne KAUFMANN
podpredsednica

5. Obrazložitve glasovanja

Pisne obrazložitve glasovanja:

Pisne obrazložitve glasovanja v skladu s členom 163(3) Poslovnika so vsebovane v dobesednem zapisu seje.

Ustne obrazložitve glasovanja:

Poročilo: Michel Rocard - A6-0207/2005

Alexander Stubb, Hiltrud Breyer, Paul Rübig, Zuzana Roithová, Gilles Savary in Sarah Ludford

Poročilo: Emine Bozkurt - A6-0175/2005

Rodi Kratsa-Tsagaropoulou

Poročilo: Giovanni Claudio Fava - A6-0184/2005, Poročilo: Alfonso Andria - A6-0178/2005, Poročilo: Konstantinos Hatzidakis - A6-0177/2005

Csaba Sándor Tabajdi

6. Popravki glasovanja

Sledeči poslanci so sporočili naslednje popravke njihovega glasovanja:

Poročilo: Michel Rocard - A6-0207/2005

predlogi sprememb 62, 65 in 71 (identični)

za: Edward McMillan-Scott, Zuzana Roithová, Emanuel Jardim Fernandes

Poročilo: Johannes Blokland - A6-0169/2005

predlog spremembe 53

za: Maria da Assunção Esteves

proti: Alain Lipietz

Poročilo: Konstantinos Hatzidakis - A6-0177/2005

predlog spremembe 28

proti: Edite Estrela

predlog spremembe 56

za: Teresa Riera Madurell, Alejandro Cercas

proti: Lissy Gröner

predlog spremembe 31

proti: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Emine Bozkurt

predlog spremembe 15

za: Anne Van Lancker

predlog spremembe 16

proti: Jamila Madeira

predlog spremembe 17

za: Karin Scheele

predlog spremembe 57

za: Teresa Riera Madurell, José Manuel García-Margallo y Marfil, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou

predlog spremembe 18

proti: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou

predlog spremembe 59

proti: Hans-Peter Martin

predlog spremembe 8

proti: Claude Turmes, Jamila Madeira

predlogi sprememb 6 in 48 (identična)

proti: Stavros Arnaoutakis, Kader Arif

odstavek 38, 2. del

za: Hans-Peter Martin

predlog spremembe 34

proti: Karin Riis-Jørgensen, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Emanuel Jardim Fernandes, Linda McAvan, Edite Estrela

predlog spremembe 32

za: Claude Turmes

resolucija (kot celota)

za: Richard Howitt

Poročilo: Alfonso Andria - A6-0178/2005

odstavek 1, alinea 3

za: Alfonso Andria, Rosa Díez González

predlogi sprememb 1, 12 in 14 (identični)

za: Véronique De Keyser, Othmar Karas, José Manuel García-Margallo y Marfil, Salvador Garriga Polledo

proti: Richard Corbett

predlog spremembe 5

za: Seán Ó Neachtain

predlogi sprememb 2, 13 in 15 (identični)

proti: Claude Turmes

Poročilo: Giovanni Claudio Fava - A6-0184/2005

predlogi sprememb 110, 213, 124 in 126 (identični)

proti: Jamila Madeira

spremenjen predlog

za: Othmar Karas

zakonodajna resolucija (v celoti)

za: Othmar Karas

Poročilo: Jan Olbrycht - A6-0206/2005

predlog spremembe 43

za: Emanuel Jardim Fernandes

Poročilo: David Casa - A6-0217/2005

predlog spremembe 171

za: Linda McAvan

spremenjen predlog

proti: Glyn Ford

predlog spremembe 174

proti: Karin Riis-Jørgensen

zakonodajna resolucija (v celoti)

za: Martin Schulz, Alexander Radwan

proti: Claude Moraes

Poročilo: Angelika Niebler - A6-0176/2005

predlog spremembe 46

za: Hans-Peter Martin

Poročilo: Diana Wallis - A6-0211/2005

predlog spremembe 26, 1. del

za: Christine De Veyrac, Marie-Hélène Descamps, Anna Hedh, Jean-Marie Cavada

predlog spremembe 26, 2. del

za: Anna Hedh

proti: Jean-Marie Cavada

predlog spremembe 26, 3. del

za: Anna Hedh

proti: Jean-Marie Cavada

predlog spremembe 24, 1. del

za: Jean-Marie Cavada

predlog spremembe 24, 2. del

proti: Jean-Louis Bourlanges

predlog spremembe 24, 3. del

proti: Jean-Louis Bourlanges

Poročilo: Giovanni Pittella - A6-0223/2005

odstavek 10

za: Catherine Stihler

proti: Bruno Gollnisch

Poročilo: Emine Bozkurt - A6-0175/2005

resolucija (kot celota)

vzdržani: Koenraad Dillen

Poročilo: Giorgos Dimitrakopoulos - A6-0198/2005

predlog spremembe 6

za: Alain Lamassoure, Jamila Madeira

proti: Avril Doyle

vzdržani: Linda McAvan

predlog spremembe 7

za: Claude Turmes, Alain Lamassoure

proti: Richard Corbett

predlog spremembe 1

proti: Anna Hedh

predlog spremembe 29

proti: Christa Prets, Simon Busuttil

predlog spremembe 2

za: Claude Turmes

predlog spremembe 10

vzdržani: Linda McAvan

predlog spremembe 3

za: Pervenche Berès

resolucija (kot celota)

vzdržani: Edite Estrela

Svetovni poziv k ukrepanju proti revščini: izkoreninimo revščino - RC-B6-0398/2005

predlog spremembe 3

za: Louis Grech

predlog spremembe 7

proti: Rainer Wieland

°
° ° °

Klaus-Heiner Lehne je sporočil, da se ni udeležil glasovanja o poročilih Konstantinos Hatzidakis, Giovanni Claudio Fava in Alfonso Andria.

Kurt Joachim Lauk je podal izjavo o finančnih interesih v skladu s Prilogo I Poslovnika in se ni udeležil glasovanja o poročilu Michel Rocard.

(Seja, ki se je prekinila ob 14.15, se je nadaljevala ob 15.05.)

PREDSEDSTVO: Janusz ONYSZKIEWICZ
podpredsednik

7. Sprejetje zapisnika predhodne seje

Dagmar Roth-Behrendt, ki je predsedovala seji med časom za glasovanje, je sporočila, da se ni udeležila včerajšnjega glasovanja in da bi glasovala kot njena skupina.

Sprejet je bil zapisnik predhodne seje.

8. Prihodnost Balkana deset let po Srebrenici (razprava)

Izjave Sveta in Komisije: Prihodnost Balkana deset let po Srebrenici

Douglas Alexander (predsedujoči Svetu) in Olli Rehn (član Komisije) sta podala izjavi.

Govorili so Doris Pack v imenu skupine PPE-DE, Hannes Swoboda v imenu skupine PSE, Annemie Neyts-Uyttebroeck v imenu skupine ALDE, Daniel Marc Cohn-Bendit v imenu skupine Verts/ALE, Erik Meijer v imenu skupine GUE/NGL, Ryszard Czarnecki samostojni poslanec, Georgios Papastamkos, Jan Marinus Wiersma, Marco Pannella, Joost Lagendijk, Jaromír Kohlíček, Bernd Posselt, Borut Pahor, Anna Ibrisagic, Panagiotis Beglitis, Douglas Alexander in Olli Rehn.

Vloženi predlogi resolucije, s katero se v skladu s členom 103(2) Poslovnika zaključi razprava:

- Daniel Marc Cohn-Bendit, Monica Frassoni, Angelika Beer, Joost Lagendijk, Raül Romeva i Rueda, Gisela Kallenbach in Sepp Kusstatscher v imenu skupine Verts/ALE (B6-0395/2005);

- Annemie Neyts-Uyttebroeck, Jelko Kacin in István Szent-Iványi v imenu skupine ALDE (B6-0397/2005);

- Hannes Swoboda, Jan Marinus Wiersma, Panagiotis Beglitis, Borut Pahor v imenu skupine PSE (B6-0401/2005);

- Brian Crowley, Adriana Poli Bortone in Ģirts Valdis Kristovskis v imenu skupine UEN (B6-0404/2005);

- Francis Wurtz, André Brie, Erik Meijer in Jonas Sjöstedt v imenu skupine GUE/NGL (B6-0408/2005);

- Doris Pack, Elmar Brok in Anna Ibrisagic v imenu skupine PPE-DE (B6-0409/2005).

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 9.6 , Zapisnik z dne 07.07.2005.

PREDSEDSTVO: Miroslav OUZKÝ
podpredsednik

9. Odnosi med Evropsko unijo, Kitajsko in Tajvanom ter varnost na Daljnem vzhodu (razprava)

Izjave Sveta in Komisije: Odnosi med Evropsko unijo, Kitajsko in Tajvanom ter varnost na Daljnem vzhodu

Douglas Alexander (predsedujoči Svetu) in Benita Ferrero-Waldner (članica Komisije) sta podala izjavi.

Govorili so Georg Jarzembowski v imenu skupine PPE-DE, Glyn Ford v imenu skupine PSE, István Szent-Iványi v imenu skupine ALDE, Raül Romeva i Rueda v imenu skupine Verts/ALE, Erik Meijer v imenu skupine GUE/NGL, Bastiaan Belder v imenu skupine IND/DEM, Konrad Szymański v imenu skupine UEN, Fernand Le Rachinel samostojni poslanec, Ursula Stenzel, Alexandra Dobolyi, Ģirts Valdis Kristovskis, Philip Claeys, Manolis Mavrommatis, Libor Rouček, Aloyzas Sakalas, Douglas Alexander in Benita Ferrero-Waldner.

Vloženi predlogi resolucije, s katero se v skladu s členom 103(2) Poslovnika zaključi razprava:

- Raül Romeva i Rueda, Cem Özdemir, Joost Lagendijk, Angelika Beer, Claude Turmes in Helga Trüpel v imenu skupine Verts/ALE (B6-0394/2005);

- Graham Watson, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Cecilia Malmström in István Szent-Iványi v imenu skupine ALDE (B6-0396/2005);

- Konrad Szymański v imenu skupine UEN (B6-0399/2005);

- Glyn Ford, Pasqualina Napoletano in Alexandra Dobolyi v imenu skupine PSE (B6-0400/2005);

- Georg Jarzembowski, Hartmut Nassauer in Ursula Stenzel v imenu skupine PPE-DE (B6-0405/2005).

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 9.7 , Zapisnik z dne 07.07.2005.

10. Svet brez min (razprava)

Izjave Sveta in Komisije: Svet brez min

Douglas Alexander (predsedujoči Svetu) in Benita Ferrero-Waldner (članica Komisije) sta podala izjavi.

Govorili so Geoffrey Van Orden v imenu skupine PPE-DE, Ana Maria Gomes v imenu skupine PSE, Jelko Kacin v imenu skupine ALDE, Caroline Lucas v imenu skupine Verts/ALE in Douglas Alexander.

Vloženi predlogi resolucije, s katero se v skladu s členom 103(2) Poslovnika zaključi razprava:

- Angelika Beer, Caroline Lucas in Raül Romeva i Rueda v imenu skupine Verts/ALE (B6-0414/2005);

- Annemie Neyts-Uyttebroeck, Jelko Kacin in Philippe Morillon v imenu skupine ALDE (B6-0423/2005);

- Luisa Morgantini, Tobias Pflüger, Pedro Guerreiro, Gabriele Zimmer in Adamos Adamou v imenu skupine GUE/NGL (B6-0425/2005);

- Geoffrey Van Orden in Karl von Wogau v imenu skupine PPE-DE (B6-0427/2005);

- Ana Maria Gomes in Jan Marinus Wiersma v imenu skupine PSE (B6-0429/2005);

- Ģirts Valdis Kristovskis v imenu skupine UEN (B6-0440/2005).

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 9.8 , Zapisnik z dne 07.07.2005.

(Seja, ki se je prekinila ob 17.50 za čas za vprašanja, se je nadaljevala ob 18.05.)

PREDSEDSTVO: Sylvia-Yvonne KAUFMANN
podpredsednica

11. Čas za vprašanja (vprašanja Svetu)

Parlament je obravnaval vrsto vprašanj Svetu (B6-0247/2005).

Vprašanje 1 (Dimitrios Papadimoulis): Partenonski frizi

Douglas Alexander (predsedujoči Svetu) je odgovoril na vprašanje in dodatni vprašanji, ki sta jih postavila Dimitrios Papadimoulis in David Martin.

Vprašanje 2 (Sajjad Karim): Mučenje preko posrednikov

Douglas Alexander (predsedujoči Svetu) je odgovoril na vprašanje in dodatno vprašanje, ki ju je postavil Sajjad Karim.

Vprašanje 3 (Sarah Ludford): Izvajanje instrumentov boja proti terorizmu iz tretjega stebra

Douglas Alexander (predsedujoči Svetu) je odgovoril na vprašanje in dodatno vprašanje, ki ju je postavila Sarah Ludford.

Vprašanje 4 (Jonas Sjöstedt): Izid primera Egitim Sen v Turčiji

Douglas Alexander je odgovoril na vprašanje in dodatna vprašanja, ki so jih postavili Jonas Sjöstedt, David Martin in Åsa Westlund.

Vprašanje 5 (Chris Davies): Ciper

Douglas Alexander je odgovoril na vprašanje in dodatno vprašanje, ki ju je postavil Chris Davies.

Vprašanje 6 (Simon Coveney): Burma - človekove pravice in civilisti ljudstva Shan

Douglas Alexander je odgovoril na vprašanje in dodatno vprašanje, ki ju je postavila Mairead McGuinness (namesto vlagatelja).

Vprašanje 7 (Claude Moraes): Zaščita manjšin v EU

Douglas Alexander je odgovoril na vprašanje in dodatna vprašanja, ki so jih postavili Claude Moraes, Philip Bushill-Matthews in Charles Tannock.

Vprašanje 8 (Robert Evans): Bančni stroški

Douglas Alexander je odgovoril na vprašanje in dodatni vprašanji, ki sta jih postavila Robert Evans in Mairead McGuinness.

Vprašanje 9 (Paulo Casaca): Hujskanje k nasilju v Libanonu preko javnih telekomunikacijskih storitev

Vprašanje 10 (Charles Tannock): Oddajanje televizije al-Manar in vztrajno kršenje direktiv EU

Vprašanje 11 (Frédérique Ries): Televizija Al Manar

Douglas Alexander je odgovoril na vprašanja kot tudi na dodatna vprašanja, ki so jih postavili Paulo Casaca, Charles Tannock, Frédérique Ries in Ryszard Czarnecki.

Vprašanje 12 se šteje za brezpredmetno zaradi odsotnosti vlagatelja vprašanja.

Vprašanje 13 (James Hugh Allister): Služba za zunanje ukrepanje

Douglas Alexander je odgovoril na vprašanje in dodatni vprašanji, ki sta jih postavila James Hugh Allister in Richard Corbett.

Vprašanje 14 (Willy Meyer Pleite): Izpolnjevanje mednarodnih obveznosti z vidika terorističnih dejanj

Douglas Alexander je odgovoril na vprašanje in dodatno vprašanje, ki ju je postavil Willy Meyer Pleite.

Vprašanje 15 (Bill Newton Dunn): Skupne preiskovalne skupine

Douglas Alexander je odgovoril na vprašanje in dodatno vprašanje, ki ju je postavil Bill Newton Dunn.

Vprašanje 16 (David Martin): Izid srečanja G8 za institucije EU

Douglas Alexander je odgovoril na vprašanje in dodatni vprašanji, ki sta jih postavila David Martin in Gay Mitchell.

Vprašanje 17 se šteje za brezpredmetno zaradi odsotnosti vlagatelja vprašanja.

Vprašanje 18 (Philip Bushill-Matthews): Direktiva o delovnem času

Douglas Alexander je odgovoril na dodatno vprašanje, ki ga je zastavila Erna Hennicot-Schoepges.

Vprašanje 19 (Gay Mitchell): Evtanazija

Douglas Alexander je odgovoril na vprašanje in dodatno vprašanje, ki ju je postavil Gay Mitchell.

Vprašanje 20 (Bernd Posselt): Razmere v Togu

Douglas Alexander je odgovoril na vprašanje in dodatno vprašanje, ki ju je postavil Bernd Posselt.

Vprašanje 21 (Panagiotis Beglitis): Sodelovanje Cipra in Malte v postopkih evropske varnostne in obrambne politike

Douglas Alexander je odgovoril na vprašanje in dodatno vprašanje, ki ju je postavil Panagiotis Beglitis.

Vprašanje 22 (Jacek Protasiewicz): Človekove pravice na Kubi

Douglas Alexander je odgovoril na vprašanje in dodatno vprašanje, ki ju je postavil Bogusław Sonik (namesto vlagatelja).

Na vprašanja 23 do 43 bo odgovorjeno pisno.

Čas za vprašanja Svetu se je zaključil.

(Seja, ki se je prekinila ob 19.30, se je nadaljevala ob 21.00.)

PREDSEDSTVO: Luigi COCILOVO
podpredsednik

12. Zahteva za zaščito poslanske imunitete

Giovanni Claudio Fava je dne 05.7.2005 z dopisom predsedniku zahteval, da Parlament ukrepa pri pristojnih italijanski oblasteh zaradi zaščite njegove parlamentarne imunitete v postopku, ki teče pred sodiščem v Palermu.

Zahteva je bila v skladu s členom 6(3) Poslovnika posredovana Odboru JURI.

13. 1. Sporazum ES-Švica (zahteva za azil), 2. Sporazum EU in ES-Švica (Schengen) * (razprava)

Poročilo: 1. Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi v imenu Evropske skupnosti Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Švico o kriterijih in mehanizmih za določitev države, pristojne za obravnavo zahteve za pridobitev azila, ki je vložena v državi članici ali v Švici
[13049/2004 – KOM(2004)0593 – C6-0240/2004 – 2004/0200(CNS)]
2. Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi v imenu Evropske skupnosti Sporazuma med Evropsko unijo, Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o pridružitvi slednje pri izvajanju, uporabi in razvoju schengenskega pravnega reda
[13054/2004 – COM(2004)0593 – C6-0241/2004 – 2004/0199(CNS)]
- Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve. Poročevalec: Timothy Kirkhope (A6-0201/2005)

Govorila je Benita Ferrero-Waldner (članica Komisije).

Timothy Kirkhope je predstavil poročilo.

Govorili so Karl von Wogau v imenu skupine PPE-DE, Andreas Schwab, Carlos Coelho in Benita Ferrero-Waldner.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 9.3 , Zapisnik z dne 07.07.2005.

14. Vpliv posojilnih dejavnosti ES v državah v razvoju (razprava)

Poročilo: Vpliv posojilnih dejavnosti Evropske skupnosti v državah v razvoju (2004/2213(INI)) - Odbor za razvoj. Poročevalka: Gabriele Zimmer (A6-0183/2005)

Gabriele Zimmer je predstavila poročilo.

Govoril je Louis Michel (član Komisije).

Govorili so Nirj Deva v imenu skupine PPE-DE, Alexandra Dobolyi v imenu skupine PSE, Frithjof Schmidt v imenu skupine Verts/ALE, Alessandro Battilocchio samostojni poslanec, in Louis Michel.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 9.9 , Zapisnik z dne 07.07.2005.

15. Izvrševanje akcijskega načrta FLEGT (Forest Law Enforcement, Governance and Trade) (razprava)

Izjava Komisije: Izvrševanje akcijskega načrta FLEGT (Forest Law Enforcement, Governance and Trade)

Louis Michel (član Komisije) je podal izjavo.

Govorili so John Bowis v imenu skupine PPE-DE, Linda McAvan v imenu skupine PSE, in Fiona Hall v imenu skupine ALDE.

PREDSEDSTVO: Manuel António dos SANTOS
podpredsednik

Govorili so Ilda Figueiredo v imenu skupine GUE/NGL, Chris Davies in Louis Michel.

Vloženi predlog resolucije, s katero se v skladu s členom 103(2) Poslovnika zaključi razprava:

- Anders Wijkman in John Bowis v imenu skupine PPE-DE, Guido Sacconi, Linda McAvan, Glenys Kinnock in Marie-Arlette Carlotti v imenu skupine PSE, Chris Davies in Fiona Hall v imenu skupine ALDE, Satu Hassi, Monica Frassoni in Alain Lipietz v imenu skupine Verts/ALE, Jonas Sjöstedt in Ilda Figueiredo v imenu skupine GUE/NGL, Brian Crowley, Cristiana Muscardini, Ģirts Valdis Kristovskis in Inese Vaidere v imenu skupine UEN, Johannes Blokland, za pospešitev izvajanja akcijskega načrta EU za uveljavitev zakonodaje, upravljanja in trgovanja na področju gozdov (FLEGT) (B6-0412/2005)

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 9.10 , Zapisnik z dne 07.07.2005.

16. Obračun in poravnava v Evropski uniji (razprava)

Poročilo: Obračun in poravnava v Evropski uniji (2004/2185(INI)) - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve. Poročevalka: Piia-Noora Kauppi (A6-0180/2005)

Govoril je Louis Michel (član Komisije).

Piia-Noora Kauppi je predstavila poročilo.

Govorili so Astrid Lulling v imenu skupine PPE-DE, Ieke van den Burg v imenu skupine PSE, Margarita Starkevičiūtė v imenu skupine ALDE, Johannes Blokland v imenu skupine IND/DEM, Benoît Hamon in Louis Michel.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 9.11 , Zapisnik z dne 07.07.2005.

17. Razmere v Bolgariji po volitvah - Doseženi napredek Bolgarije in Romunije na poti k pristopu za prihodnje poročilo o napredku (razprava)

Izjava Komisije: Razmere v Bolgariji po volitvah - Doseženi napredek Bolgarije in Romunije na poti k pristopu za prihodnje poročilo o napredku

Olli Rehn (član Komisije) je podal izjavo.

Govorili so Othmar Karas v imenu skupine PPE-DE, Alexandra Dobolyi v imenu skupine PSE, Milan Horáček v imenu skupine Verts/ALE, Hartmut Nassauer, Kinga Gál, Geoffrey Van Orden, Christopher Beazley, Jacques Toubon in Olli Rehn.

Vloženi predlogi resolucije, s katero se v skladu s členom 103(2) Poslovnika zaključi razprava:

- Graham Watson v imenu skupine ALDE, o sprejemu parlamentarnih opazovalcev iz Bolgarije in Romunije (B6-0443/2005);

- Jan Marinus Wiersma, Hannes Swoboda, Pierre Moscovici in Alexandra Dobolyi v imenu skupine PSE, o pristopnem procesu Bolgarije in Romunije (B6-0445/2005);

- Othmar Karas v imenu skupine PPE-DE, o opazovalcih iz Bolgarije in Romunije (B6-0446/2005);

- Joost Lagendijk in Rebecca Harms v imenu skupine Verts/ALE, o razmerah v Bolgariji po volitvah in napredku, ki sta ga Bolgarija in Romunija naredili glede naslednjega poročila o napredku (B6-0447/2005);

- André Brie v imenu skupine GUE/NGL, o pristopnem procesu Bolgarije in Romunije (B6-0448/2005).

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 9.12 , Zapisnik z dne 07.07.2005.

18. Dnevni red naslednje seje

Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument "Dnevni red" PE 357.481/OJJE).

19. Zaključek seje

Seja se je zaključila ob 23.15.

Podpisali so se:

Adamou, Agnoletto, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Baco, Badia I Cutchet, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berger, Berlato, Berlinguer, Berman, Bersani, Bielan, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonino, Bono, Bonsignore, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Mihael Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Cesa, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Cirino Pomicino, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Correia, Costa, Cottigny, Coûteaux, Coveney, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, D'Alema, Daul, Davies, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Dionisi, Di Pietro, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duin, Duka-Zólyomi, Duquesne, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Eurlings, Jillian Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Fontaine, Ford, Fotyga, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote Quecedo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Goudin, Genowefa Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein Mintz, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hedkvist Petersen, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hybášková, Ibrisagic, Ilves, in 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Jelko Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kindermann, Kinnock, Kirkhope, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lauk, Lavarra, Lax, Lechner, Le Foll, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Fernand Le Rachinel, Letta, Lévai, Janusz Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Lombardo, López-Istúriz White, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Malmström, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Mantovani, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Mohácsi, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Mussolini, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Oviir, Paasilinna, Pack, Borut Pahor, Paleckis, Pálfi, Panzeri, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Patrie, Pavilionis, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podkański, Poettering, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Portas, Posselt, Prets, Prodi, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Salvini, Samaras, Samuelsen, Sánchez Presedo, Santoro, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Sbarbati, Schapira, Scheele, Schierhuber, Schlyter, Schmidt, Ingo Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schuth, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Sinnott, Siwiec, Sjöstedt, Skinner, Škottová, Smith, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stenzel, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Thomsen, Thyssen, Titford, Titley, Toia, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Lancker, Van Orden, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Verges, Vergnaud, Vidal-Quadras Roca, de Villiers, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Watson, Henri Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whitehead, Whittaker, Wieland, Wiersma, Wijkman, Wise, von Wogau, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wuermeling, Wurtz, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka