9.3. Dohoda o přidružení EU/ Švýcarsko: 1. Určení státu příslušného pro posuzování žádosti o azyl, 2. Schengenské acquis * (hlasování)

Zpráva 1. o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření dohody jménem Evropského společenství mezi Evropským společenstvím a Švýcarskem o kritériích a mechanismech určení státu příslušného pro posuzování žádosti o azyl podané v některém z členských států nebo ve Švýcarsku
[13049/2004 – KOM(2004)0593 – C6-0240/2004 – 2004/0200(CNS)]
2. o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření dohody jménem Evropského společenství mezi Evropskou unií, Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o přidružení Švýcarské konfederace k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis
[13054/2004 – KOM(2004)0593 – C6-0241/2004 – 2004/0199(CNS)]
- Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci. Zpravodaj Timothy Kirkhope (A6-0201/2005)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha 1, bod 3)

NÁVRH ROZHODNUTÍ 1

schválen v pozměněném znění (P6_TA(2005)0292)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ 1

Vystoupil: John Bowis, který jménem zpravodaje požádal, aby Komise objasnila svůj postoj k pozměňovacím návrhům.

Louis Michel (člen Komise) odpověděl, že Komise svůj postoj vyjádřila během rozpravy.

John Bowis podle čl. 53 odst. 2 jednacího řádu požádal, aby bylo hlasování o návrhu legislativního usnesení odloženo.

Parlament žádost schválil.

Věc je tedy postoupena příslušnému výboru k opětovnému projednání.

Vystoupila: Alessandra Mussolini s procesní námitkou (předseda jí odejmul slovo, vystoupení poslankyně se netýkalo procesní námitky).

NÁVRH ROZHODNUTÍ 2

schválen v pozměněném znění (P6_TA(2005)0293)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ 2

Vystoupil: John Bowis, který zopakoval žádost, pokud jde o druhý návrh.

Louis Michel přislíbil, že postoj Parlamentu postoupí sboru komisařů.

John Bowis podle čl. 53 odst. 2 jednacího řádu požádal, aby bylo hlasování o návrhu legislativního usnesení odloženo.

Parlament žádost schválil.

Věc je tedy postoupena příslušnému výboru k opětovnému projednání.