9.3. Aftaler med Schweiz: 1. Asylansøgninger / 2. Schengen-reglerne * (afstemning)

Betænkning: 1. Forslag til Rådets afgørelse om undertegnelse af og midlertidig anvendelse af visse bestemmelser i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Schweiz om kriterier og procedurer til afgørelse af, hvilken stat der er ansvarlig for behandlingen af en asylansøgning, der er indgivet i en medlemsstat eller i Schweiz
[13049/2004 - KOM(2004)0593 - C6-0240/2004 - 2004/0200(CNS)]
2. Aftale mellem Den Europæiske Union, Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om Det Schweiziske Forbunds associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengen-reglerne
[13054/2004 - KOM(2004)0593 - C6-0241/2004 - 2004/0199(CNS)]

- Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender. Ordfører: Timothy Kirkhope (A6-0201/2005)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilag 1, punkt 3)

FORSLAG TIL AFGØRELSE 1

Godkendt som ændret (P6_TA(2005)0292)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING 1

John Bowis tog ordet på ordførerens vegne, idet han opfordrede Kommissionen til at gøre rede for sin holdning til ændringsforslagene.

Louis Michel (medlem af Kommissionen) svarede, at Kommissionen fastholdt den holdning, som var kommet til udtryk under forhandlingen.

John Bowis, anmodede under henvisning til artikel 53, stk.2 i forretningsordenen, om udsættelse af afstemningen om forslag til lovgivningsmæssig beslutning.

Parlamentet godkendte denne anmodning.

Derved måtte spørgsmålet anses som værende henvist til fornyet behandling i det korresponderende udvalg.

Alessandra Mussolini tog ordet for en bemærkning til dagsordenen. (Formanden fratog hende ordet, fordi hendes indlæg ikke var en bemærkning til dagsordenen).

FORSLAG TIL AFGØRELSE 2

Godkendt som ændret (P6_TA(2005)0293)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING 2

John Bowis tog ordet, idet han trak sin anmodning om forslag 2 tilbage.

Louis Michel lovede at forelægge kollegiet Parlamentets holdning.

John Bowis anmodede under henvisning til artikel 53, stk. 2 i forretningsordenen ligeledes om udsættelse af afstemningen om forslag til lovgivningsmæssig beslutning.

Parlamentet godkendte denne anmodning.

Derved måtte spørgsmålet anses som værende henvist til fornyet behandling i det korresponderende udvalg.