9.3. Συμφωνία σύνδεσης ΕΕ/Ελβετίας: 1. Προσδιορισμός του κράτους που είναι υπεύθυνο για την εξέταση αίτησης ασύλου, 2. Κεκτημένο του Σένγκεν * (ψηφοφορία)

Έκθεση 1. σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου όσον αφορά την υπογραφή και την προσωρινή εφαρμογή ορισμένων διατάξεων της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετίας σχετικά με τα κριτήρια και τους μηχανισμούς για τον προσδιορισμό του κράτους που είναι υπεύθυνο για την εξέταση αίτησης ασύλου που υποβάλλεται σε κράτος μέλος ή την Ελβετία
[13049/2004 – COM(2004)0593 – C6 0240/2004 – 2004/0200(CNS)]
2. σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου όσον αφορά τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τη σύνδεση της Ελβετικής Συνομοσπονδίας προς τη θέση σε ισχύ, την εφαρμογή και την ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν
[13054/2004 – COM(2004)0593 – C6 0241/2004 – 2004/0199(CNS)]
- Επιτροπή Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων. Εισηγητής: Timothy Kirkhope (A6-0201/2005)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες για την ψηφοφορία: Παράρτημα I, σημείο 3)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ 1

Εγκρίνεται όπως τροποποιήθηκε (P6_TA(2005)0292)

ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ 1

Παρεμβαίνει ο John Bowis, εξ ονόματος του εισηγητή, ο οποίος ζητεί από την Επιτροπή να προσδιορίσει τη θέση της σχετικά με τις τροπολογίες.

Ο Louis Michel (Μέλος της Επιτροπής) απαντά ότι η Επιτροπή διατηρεί τη θέση που εξέφρασε κατά τη διάρκεια της συζήτησης.

Ο John Bowis, επικαλούμενος το άρθρο 53, παράγραφος 2, του Κανονισμού, ζητεί τη μετάθεση της ψηφοφορίας σχετικά με το σχέδιο νομοθετικού ψηφίσματος.

Το Σώμα εγκρίνει την αίτηση.

Ως εκ τούτου το ζήτημα αυτό θεωρείται αναπεμφθέν για επανεξέταση στην αρμόδια επιτροπή.

Παρεμβαίνει η Alessandra Mussolini για να κάνει μνεία του Κανονισμού. (Ο Πρόεδρος της αφαιρεί το λόγο, διότι η παρέμβασή της δεν αποτελεί μνεία στον Κανονισμό).

ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ 2

Εγκρίνεται όπως τροποποιήθηκε (P6_TA(2005)0293)

ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ 2

Παρεμβαίνει ο John Bowis, ο οποίος επαναδιατυπώνει την αίτησή του για δεύτερη πρόταση.

Ο Louis Michel δεσμεύεται να θέσει υπόψη των Επιτρόπων τη θέση του Κοινοβουλίου.

Ο John Bowis, επικαλούμενος το άρθρο 53, παράγραφος 2, του Κανονισμού, ζητεί επίσης τη μετάθεση της ψηφοφορίας σχετικά με το σχέδιο νομοθετικού ψηφίσματος.

Το Σώμα εγκρίνει την αίτηση.

Ως εκ τούτου το ζήτημα θεωρείται αναπεμφθέν για επανεξέταση στην αρμόδια επιτροπή.