9.3. Megállapodás a Svájci Államszövetség és az EU között: 1. a menedékjog iránti kérelem megvizsgálásáért felelős állam meghatározása, 2. schengeni vívmányok * (szavazás)

Jelentés, amelynek tárgya: 1. Javaslat tanácsi határozatra az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség közötti, a tagállamban vagy Svájcban benyújtott menedékjog iránti kérelem megvizsgálásáért felelős állam meghatározására vonatkozó feltételek és eljárási szabályok megállapításáról szóló megállapodás Európai Közösség nevében történő megkötéséről
[13049/2004 – COM(2004)0593 – C6-0240/2004 – 2004/0200(CNS)]
2. Javaslat tanácsi határozatra az Európai Unió, az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között, a Svájci Államszövetségnek a schengeni vívmányok végrehajtására, alkalmazására és fejlesztésére irányuló társulásáról szóló megállapodásnak az Európai Közösség nevében történő megkötéséről
[13054/2004 – COM(2004)0593 – C6-0241/2004 – 2004/0199(CNS)]

- Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság. Előadó: Timothy Kirkhope (A6-0201/2005)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: 1. melléklet, 3. pont)

HATÁROZATI JAVASLAT : 1

Módosított változatban jóváhagyva (P6_TA(2005)0292)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET: 1

Felszólal: John Bowis, aki az előadó nevében kéri a Bizottságot, hogy pontosítsa a módosításokra vonatkozó álláspontját.

Louis Michel (a Bizottság tagja) azt feleli, hogy a Bizottság fenntartja a vita folyamán kifejtett álláspontját.

John Bowis, aki az Eljárási Szabályzat 53. cikkének (2) bekezdése alapján kéri a jogalkotási állásfoglalásra vonatkozó tervezetről szóló szavazás elhalasztását.

A Parlament helyt ad a kérésnek.

A kérdés ennélfogva az illetékes bizottsághoz vizsgálat céljából visszautaltnak tekintendő.

Felszólal: Alessandra Mussolini, ügyrendi kérdésben (az elnök megvonja tőle a szót, mert felszólalása nem ügyrendi kérdésre vonatkozik).

HATÁROZATI JAVASLAT : 2

Módosított változatban jóváhagyva (P6_TA(2005)0293)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET: 2

Felszólal: John Bowis aki a második javaslatra is ugyanazt a kérdést teszi fel.

Louis Michel megígéri, hogy felkéri a Kollégiumot a Parlament álláspontjával kapcsolatban.

John Bowis, aki az Eljárási Szabályzat 53. cikkének (2) bekezdése alapján kéri a jogalkotási állásfoglalásra vonatkozó tervezetről szóló szavazás elhalasztását.

A Parlament helyt ad a kérésnek.

A kérdés ennélfogva az illetékes bizottsághoz vizsgálat céljából visszautaltnak tekintendő.