9.3. Accordi di associazione UE/Svizzera: 1. Determinazione dello Stato competente per l'esame di una domanda d'asilo, 2. Acquis di Schengen * (votazione)

Relazione 1. sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla firma, a nome della Comunità europea, dell'accordo tra la Comunità europea e la Svizzera relativo ai criteri e ai meccanismi che permettono di determinare lo Stato competente per l'esame di una domanda d'asilo introdotta in uno degli Stati membri o in Svizzera
[13049/2004 – COM(2004)0593 – C6-0240/2004 – 2004/0200(CNS)]
2. sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla firma, a nome della Comunità europea, dell'accordo tra l'Unione europea, la Comunità europea e la Confederazione elvetica riguardante l'associazione di quest'ultima all'attuazione, all'applicazione e allo sviluppo dell'acquis di Schengen
[13054/2004 – COM(2004)0593 – C6-0241/2004 – 2004/0199(CNS)]
- Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Timothy Kirkhope (A6-0201/2005)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato 1, punto 3)

PROPOSTA DI DECISIONE 1

Approvazione con emendamenti (P6_TA(2005)0292)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA 1

Interviene John Bowis, a nome del relatore, il quale chiede alla Commissione di precisare la sua posizione sugli emendamenti.

Louis Michel (membro della Commissione) risponde che la Commissione si mantiene sulla posizione espressa nel corso della discussione.

John Bowis, richiamandosi all'articolo 53, paragrafo 2, del regolamento, chiede di aggiornare la votazione sul progetto di risoluzione legislativa.

Il Parlamento accoglie la richiesta.

La questione si considera pertanto rinviata alla commissione competente per un nuovo esame.

Interviene Alessandra Mussolini per un richiamo al regolamento(Il Presidente le ritira la parola non trattandosi di un richiamo al regolamento).

PROPOSTA DI DECISIONE 2

Approvazione con emendamenti (P6_TA(2005)0293)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA 2

Interviene John Bowis il quale ripresenta la sua richiesta per la seconda proposta.

Louis Michel si impegna a deferire al collegio dei Commissari la posizione del Parlamento.

John Bowis, richiamandosi all'articolo 53, paragrafo 2, del regolamento, chiede di aggiornare anche la votazione sul progetto di risoluzione legislativa.

Il Parlamento accoglie la richiesta.

La questione si considera pertanto rinviata alla commissione competente per un nuovo esame.