9.3. Overeenkomsten EU/Zwitserland: 1. Asielverzoeken 2. Schengenacquis * (stemming)

Verslag 1. over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de ondertekening en de voorlopige toepassing van sommige bepalingen van de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de criteria en mechanismen voor de vaststelling van de staat die verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat in een lidstaat of in Zwitserland wordt ingediend
[13049/2004 – COM(2004)0593 – C6 0240/2004 – 2004/0200(CNS)]
2. over het voorstel voor een besluit van de Raad inzake de overeenkomst tussen de Europese Unie, de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de wijze waarop Zwitserland wordt betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis
[13054/2004 – COM(2004)0593 – C6 0241/2004 – 2004/0199(CNS)] - Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken. Rapporteur: Timothy Kirkhope (A6-0201/2005)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage 1, punt 3)

VOORSTEL VOOR EEN BESLUIT 1

Als geamendeerd goedgekeurd (P6_TA(2005)0292)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE 1

Het woord wordt gevoerd door John Bowis, namens de rapporteur, die de Commissie verzoekt haar standpunt inzake de amendementen uiteen te zetten.

Louis Michel (lid van de Commissie) antwoordt dat de Commissie haar tijdens het debat uitgesproken standpunt handhaaft.

John Bowis verzoekt, onder verwijzing naar artikel 53, lid 2 van het Reglement, om uitstel van de stemming over de ontwerpwetgevingsresolutie.

Het Parlement willigt dit verzoek in.

De zaak wordt aldus voor een nieuwe behandeling naar de bevoegde commissie terugverwezen.

Het woord wordt gevoerd door Alessandra Mussolini, die zich beroept op het Reglement (de Voorzitter ontneemt haar het woord, aangezien haar interventie geen beroep op het Reglement is).

VOORSTEL VOOR EEN BESLUIT 2

Als geamendeerd goedgekeurd (P6_TA(2005)0293)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE 2

Het woord wordt gevoerd door John Bowis, die zijn verzoek voor het tweede voorstel herhaalt.

Louis Michel zegt toe het standpunt van het Parlement aan de Commissie voor te leggen .

John Bowis verzoekt opnieuw, onder verwijzing naar artikel 53, lid 2 van het Reglement, om uitstel van de stemming over de ontwerpwetgevingsresolutie.

Het Parlement willigt dit verzoek in.

De zaak wordt aldus voor een nieuwe behandeling naar de bevoegde commissie terugverwezen