9.3. Dohoda o pridružení EÚ/Švajčiarsko: 1. Určenie štátu zodpovedného za preskúmanie žiadosti o azyl, 2. Schengenské acquis * (hlasovanie)

Správa 1. o návrhu rozhodnutia Rady o uzatvorení dohody v mene Európskeho spoločenstva medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskom o kritériách a mechanizmoch na určenie štátu zodpovedného za preskúmanie žiadosti o azyl podanej v členskom štáte alebo vo Švajčiarsku
[13049/2004 – KOM(2004)0593 – C6 0240/2004 – 2004/0200(CNS)]
2. o návrhu rozhodnutia Rady o uzatvorení dohody v mene Európskeho spoločenstva medzi Európskou úniou, Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o pridružení Švajčiarskej konfederácie k vykonávaniu, uplatňovaniu a vývoju schengenského acquis
[13054/2004 – COM(2004)0593 – C6 0241/2004 – 2004/0199(CNS)] - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci. Spravodajca Timothy Kirkhope (A6-0201/2005)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Výsledok hlasovania: príloha 1, bod 3)

NÁVRH NA VYDANIE ROZHODNUTIA 1

Schválený v znení zmien a doplnení (P6_TA(2005)0292)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA 1

V rozprave vystúpil John Bowis, v mene spravodajcu, a požiadal Komisiu o upresnenie stanoviska k pozmeňujúcim a doplňujúcim návrhom.

Louis Michel (člen Komisie) odpovedal, že Komisia svoje stanovisko vyjadrila v rozprave.

John Bowis požiadal na základe článku 53 ods. 2 rokovacieho poriadku o odloženie hlasovania o návrhu legislatívneho uznesenia.

Parlament schválil žiadosť.

Otázka sa preto považuje za vrátenú gestorskému výboru na opätovné preskúmanie.

V rozprave vystúpila Alessandra Mussolini, aby predložila procedurálnu námietku (predseda jej zobral slovo, keďže nešlo o procedurálnu námietku).

NÁVRH NA VYDANIE ROZHODNUTIA 2

Schválený v znení zmien a doplnení (P6_TA(2005)0293)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA 2

V rozprave vystúpil John Bowis, ktorý opäť predložil svoju žiadosť o druhý návrh.

Louis Michel sa zaviazal, že predloží kolégiu stanovisko Parlamentu.

John Bowis takisto požiadal, na základe článku 53 ods. 2 rokovacieho poriadku, o odloženie hlasovania o návrhu legislatívneho uznesenia.

Parlament schválil žiadosť.

Otázka sa preto považuje za vrátenú gestorskému výboru na opätovné preskúmanie.