PIRMININKAVO: Antonios TRAKATELLIS Pirmininko pavaduotojas
9. Balsavimui skirtas laikas
Balsavimo rezultatai (pakeitimai, atskiri balsavimai ir balsavimai dėl atskirų teksto ar straipsnio dalių ir t.t.) pateikiami Protokolo I priede.
9.1. Europolo darbuotojams mokami baziniai atlyginimai ir išmokos * (balsavimas)
Pranešimas dėl Liuksemburgo Didžiosios Hercogystės iniciatyvos siekiant priimti Tarybos sprendimą, patikslinantį Europolo darbuotojams mokamus bazinius atlyginimus ir išmokas - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas. Pranešėjas: Claude Moraes (A6-0139/2005)
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl finansinio instrumento aplinkosaugai (LIFE+) (KOM(2004)0621 - C6-0127/2004 - 2004/0218(COD)) - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos politikos komitetas. Pranešėja: Marie Anne Isler Béguin (A6-0131/2005)
Pranešėjas pasiūlė žodinį pakeitimą 14 pakeitimui, kuris buvo įtrauktas.
9.3. ES ir Šveicarijos asociacijos susitarimai: 1. Valstybės, atsakingos už pateikto prieglobsčio prašymo nagrinėjimą, nustatymas, 2. Šengeno acquis * (balsavimas)
Pranešimas 1. dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Šveicarijos susitarimo dėl valstybės narės, atsakingos už trečiosios šalies piliečio vienoje iš valstybių narių arba Šveicarijoje pateikto prieglobsčio prašymo nagrinėjimą, nustatymo kriterijų ir mechanizmų sudarymo Europos Bendrijos vardu [13049/2004 – KOM(2004)0593 – C6 0240/2004 – 2004/0200(CNS)] 2. dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos, Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo dėl pastarosios asociacijos įgyvendinant, taikant ir plėtojant Šengeno acquis sudarymo Europos Bendrijos vardu [13054/2004 – KOM(2004)0593 – C6 0241/2004 – 2004/0199(CNS)] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas. Pranešėjas: Timothy Kirkhope (A6-0201/2005)
KalbėjoJohn Bowis, kuris pakartojo savo prašymą dėl antrojo pasiūlymo.
Louis Michel pažadėjo pranešti Komisijos narių kolegijai apie Parlamento poziciją.
John Bowis, remdamasis Darbo tvarkos taisyklių 53 straipsnio 2 dalimi, dar kartą paprašė atidėti balsavimą dėl teisėkūros rezoliucijos projekto.
Parlamentas patvirtino prašymą.
Šis klausimas grąžinamas iš naujo nagrinėti atsakingam komitetui.
9.4. ES ir Kanados susitarimas dėl išankstinės informacijos apie keleivius * (balsavimas)
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Bendrijos ir Kanados Vyriausybės susitarimo dėl išankstinės informacijos apie keleivius (angl. Advanced Passenger Information - API) arba keleivio duomenų įrašo (angl. Passenger Name Record - PNR) apdorojimo sudarymo (KOM(2005)0200 - C6-0184/2005 - 2005/0095(CNS)) - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas. Pranešėja: Sophia in 't Veld (A6-0226/2005)
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Doris Pack, Elmar Brok ir Anna Ibrisagic PPE-DE frakcijos vardu,
Hannes Swoboda, Panagiotis Beglitis ir Borut Pahor PSE frakcijos vardu,
Jelko Kacin ALDE frakcijos vardu,
Daniel Marc Cohn-Bendit, Monica Frassoni, Angelika Beer, Joost Lagendijk, Raül Romeva i Rueda, Gisela Kallenbach ir Sepp Kusstatscher Verts/ALE frakcijos vardu,
Francis Wurtz, André Brie, Erik Meijer ir Jonas Sjöstedt GUE/NGL frakcijos vardu,
Brian Crowley, Adriana Poli Bortone ir Ģirts Valdis Kristovskis UEN frakcijos vardu
9.9. Europos bendrijos paskolų įtaka besivystančioms šalims (balsavimas)
Pranešimas dėl Europos bendrijos paskolų įtakos besivystančioms šalims (2004/2213(INI)) - Vystymosi komitetas. Pranešėja: Gabriele Zimmer (A6-0183/2005)
9.11. Kliringas ir atsiskaitymai Europos Sąjungoje (balsavimas)
Pranešimas dėl kliringo ir atsiskaitymų Europos Sąjungoje (2004/2185(INI)) - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas. Pranešėjas: Piia-Noora Kauppi (A6-0180/2005)